Kanton Bern Canton de Berne
Parlamentarische Vorstösse Interventions parlementaires
Geschäfts-Nr.: 2013.0087 Seite 1/2
Vorstoss-Nr: 038-2013
Vorstossart: Motion
Eingereicht am: 23.01.2013
Eingereicht von: Gfeller (Rüfenacht, EVP) (Sprecher/ -in)
Weitere Unterschriften: 6
Dringlichkeit:
Datum Beantwortung:
RRB-Nr:
Direktion: POM
Sprachniveau zur Erlangung des Bürgerrechts
Der Regierungsrat wird aufgefordert, für eine Einbürgerung neu mündliche Kenntnisse auf dem Sprachniveau B1 der am Wohnort gebräuchlichen Amtssprache vorauszusetzen. Um Diskriminierungen zu vermeiden, können die Anforderungen bei Behinderungen oder Lernschwierigkeiten herabgesetzt werden.
Begründung:
Gemäss der Wegleitung «Einbürgerungsverfahren» des Kantons Bern ist sowohl für die mündliche als auch für die schriftliche Sprache jeweils Sprachniveau A2 vorgesehen.
Sprachniveau A2 ist für die schriftliche Sprache sicher ausreichend. Für die mündliche Sprache reicht dieses Sprachniveau aber nicht aus, damit der gewünschte Austausch in den täglichen Begegnungen und Gesprächen mit Schweizerinnen und Schweizern erfol- gen kann. Sprachniveau A2 entspricht nur einer sehr einfachen Verständigung und genügt kaum für eine ausreichende Verständigung in gängigen Situationen.
Die erforderliche Eingliederung in die schweizerischen Verhältnisse und das erwartete Vertrautsein mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen wird aber hauptsächlich im Rahmen solcher Begegnungen und Gesprächen erworben. Zudem macht auch der Besuch des Einbürgerungskurses wenig Sinn, wenn die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kurssprache vorgängig nicht ausreichend gelernt hat.
Gemäss der Wegleitung zum Einbürgerungsverfahren werden die erwähnten Sprachni- veaus wie folgt beschrieben:
Sprachniveau B1:
• Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.
• Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet be- gegnet.
• Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äussern.
Geschäfts-Nr.: 2013.0087 Seite 2/2
• Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele be- schreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.
Sprachniveau A2:
• Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung).
• Kann sich in einfachen, routinemässigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufi- ge Dinge geht.
• Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.
