Molecular simulations of carbohydrate-protein complexes

(1)

"&!

%""

%"%

!

"

$"

!%#$&

(2)

"$ !!."# %!!!"#"'"

#" $,

- --+ "" &#"!!!!"+$ !"'"!

- ---( + &#"!!!""#"+ !$ !"'")

!+12- 1/02

(3)

(4)

#

# !

!

! "

"

!!

!

# #

#

(5)

<

!*+,&'*%'+,/'-$$!#,'0(*++%1(+,*,!,-,'*'8&$'&!'*

!.!& % , '(('*,-&!,1 ,' "'!& !+ *+* *'-( & '* !+ '&,!&-'-+ ++!+,&6 -&*+,&!&6 & -!& , *'- '-, , &,!* +,-18 & !+ ,%6 & -&* !+

+-(*.!+!'&6$*&, '/,',,**+* *6)-+,!'&!&&%, '!$+!&,!+,6

&%'+,!%('*,&,$1*,, *8&%1-$,-*6//**'- ,-($!.!&, ,,

%'+,.$-$!,%&'-$(*+&,,'$$'/%&!+8 *'*6%6&

/!$$$/1+6!& !+,'*, (*!$++#&'/$ (++-&,'%6!&+!&,!!+

/$$+$!0(*!&+8

% $+' .*1 *,-$ ,' %1 '9+-(*.!+'* *'8 , *&+, '* !.!& % , & ,' '$$'*, /!, !+ .!*&, *+* ,% !& +- /'&*-$ +!&,!! +,,!&6 '* !+

!&.$-$!&+! ,&%',!.,!'&6&'*(*''*!&%&-+*!(,+8+ $$&.*'*, !+

.!,'$/1++,*!.'*, +,)-$!,1&&.*+,,$'*$++8

'/+(!$, &#+,'%1'$$-&**!&!&, *'-('%'$-$*%'$!&6

% $/+#!8 /+ $/1+ 1 %1 +! !& , ! + & $'/+6 , +-++-$ "' '%($,!'&+ & , +1+,% *+ +6 $/1+ .!& +'%, !& +%*,6 -&&16 & %''9

$!,!&,'+181 880(*!&/'-$ .&.*1!*&,!!,/*&','* !%8 1 +(!$ , &#+ 0,& ,' $$ %%*+ ' , %'$-$* %'$!& *'-(6 *8 *,!&

%!4#'6 *8 !&$- '++,'6 *!+,'( *6 & &)-& - '* , %2!& /'*#

&.!*'&%&,6 & '* , %'+, $(-$ &+/*+ & .! , 1 . % !& !&&-%*$

+!,-,!'&+8++!+,&(*'.!1'-*$ !&'$$,!&&*.!/!&*1+,$$'*( !

& !' %!$ , -*!& !+ , *9%'&, !&,*&+ !( !+ *,$1 ((*!,8 '&,*!-,!'& ' !'*( !+ '*,'*1 = !& , .$'(%&, ' , !+

*,-$$1#&'/$8

%(*,!-$*$1*,-$,'*8, !+!,,/*&*8'*&(*!''*, !*/*%

&*!&$1 $('&'-&,$++'+!'&+-*!&%1*$1+,1!&+$8

/'-$$!#,', &#, '$$'/!&%%*+', (*,%&,' *%-,!$!&+6

&!.*+!,1'+$:'*%*$1;'*, *-!,-$'$$'*,!'&+&, *!&$1/'*#!&

,%'+( *7 , *!& 1*6 !# *&*6 ! &!6 *"& *6 *!&

-,,!&6 &!$ ',,+('&6 '$& *+,'&6 ,*!& %%6 & )-$!& 2&3'&8 /'-$$!#,'0(*++%1((*!,!'&,'!! ,& &&$-! -*'*, !*%'+, .$-++!+,&/!, $$, %!&!+,*,!.!++-+&,!'-+((*/'*#8

** *$1/'*+, ,&0(*++%1$'.&((*!,!'&'*%1/!&#!+6'*

, 1*, +'-*'$$%1%',!.,!'&& ((!&++8 '*,+%1/! ,'+(&,' ,#*', #!+&'&.!&, %6+'% '/6,'"-%(*'-&$!,,$$++6&'.

(6)

# $$ !

! !!($& #$ $ (

#! " &""# "" $

# ! "&! !&! &$$$'$ &

& & &$ ))#($$!*

! ! $&# %( $

# $! #! "(

$&#! !$# ! #

! ! $&" $(

(7)

8

&#-1

&('$ --&# "*&(-#$-'# # "$(# # $&#'''"/"/

&$&'"( & '#)& #& ( * #$!"( # "#* (&$)( "('0 " (#

$&( "" !# " "" "(- ' " ''"( / -( "/ '$( # ( '(&)1 ()&1''"#&#-&(1' "'0#('"/+''! *&'(

'( # 879 &#-&(3$&#(" &-'( '(&)()&' +( "#+" "" "(-0 * 1 )( ( $&(#" )&- # & # (#" # + 1'( ' '#&" " &1

"&-)"(#"'/'+ '!$& #!"(#"'(&#0"#&()"( -/(('()"1 (#"'+&"#($ #&$&#)"&#-&('"""('"#)&#!$ ,'0#

'!$ - ( #!$ , &1"&- ')& # &#-&(3$&#(" '-'(!'/ + '' ('()#!$ ,'#&"(#((#$# #-"'# *"(,$#')&#(&#-&(1

""'("(#*'("((#&'0&1"&-!# '#"($&#$#' ''1 (#"'!&$&#)"""('"(&#-&(('(+("#609:

" &##(1!"1'%)&1&&#& # 7089 2!# 0 !$&#*!"( " !# $&#&!"

)"& "' ( '"" # ( &"' " ( # !&#1"*&#"!"(' # &#1 -&(1""'('"!#"'(&('()') "''# &("&1"&-)"(#"'

"*) -#&"(#""1'((#$# #-"')&,$#')&0

0"&( '4'5*(

)"(#"#$&'"(""("'(##(&$&#''" '#(!!)"'-'(!/$&() & - 1 '0 1 41'$ "(& ) & '#" !# ) 181&" "#"1"(&"5 '

#" # ( !#& &$(#&' #" ' "*# * " ( )$( # $(#"' " ' "

"&'" "(&'( #*& ( '( ' ( ' &) - "*# * " "(#"' )' - 17/ # *&)'/ / " *&#)' #(& $(#"'0 1

!""#'- (1 -"' #&1)1#"("" (&'& !#(' ') ' ( +' 45 ##&#)$"("'"^,/+&')&#!$#""('#('!&##&"'!'/

!( "" (# 10 &-'( #&$ ( #& 1 " #!$ , +( ^,1

#"(""$"('&')'(((((&!" ')&&')'/1)"1 /&

$&#!""( -"*# *"""0 )(("(&(#"#1+("

^, &" (+# &"( -#"'0 "" ''-' (#(& +( " -''/

!# ) & !# " " !)("'' '()' &* '("( "" !#' $""(

#" ( "()& # ( -#"0 "(&#)(#" # $"- -#"' ( ( (&'&'

#&'('( '!"(#"(#" -&#$##"((+(878"(""

'( # 1/ + "( ' '+( # ( "" !#0 ' #" (' "#&!(#"

"+'&'#1"(#"'('"'"0

"()&&"(&#

1(&#)$)( &) '#*&- " * #$!"(/ !# ) & !# " ' #! "

"'$"' (## #& "(-"/ #$(!." " $&#&(." '! 1!# ) &)

(8)

% ""

% &&

%"(

) ! $(*) &

# (+) & '

& %

% "

%

(9)

/

( ! ( " ( % # %

! %($ !,!.* -

! % + % )

! ! !%( ! !

%! )

" ( ( !%

# %! %)" #

%#( &( %.)

(10)

(11)

1

!! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''++

' !#!(&&!''''''''''''''''''''''+-

'+' !!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+- ',' !"!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.

','+ &! " #!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+/

',', &!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+2 ','- & )!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',+

','. "! !!&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',.

','/ &!( "! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-+

','0 !!&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-.

'-' ! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-3 '-'+ !&!)!! !''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-3 '-', )!% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.- '-'- !'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''..

'-'. % ! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/+

'-'/ ! ! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''00 '-'0 !! !#!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''11 '.' "! " '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''13 '.'+ &"!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''13

'.', &# !!" !! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2+

'.'- (&"! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2.

'.'. %" "! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''23

'.'/ !&!( ! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3*

'.'0 ! !'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3.

'.'1 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+**

'/' "&" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+*0 '0' $! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+*3 '1' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+*3 ' "!! $ (!& !(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+,1

(12)

*0* !" "***************************************************************************************************************************************************016 *1* " #"******************************************************************************************************************************************017 *2* !#"!!#!!*********************************************************************************************************************020 *2*0 "! %!" #"# !*****************************************************************************020 *2*1 "# " ! -.'!!**************************************************021 *2*2 # "#!***************************************************************************************************023 *2*3 #"!!"#!******************************************************************************************************************027 *3* #!!*******************************************************************************************************************************************03/

*4* & "!"************************************************************************************************************************030 *4*0 !********************************************************************************************************************************************030 *4*1 + + -.*****************************************************************************************030

!!"#"$ & !!# "+ +**********************************************************030

*4*3 "202+ #""********************************************************************031

!!"#"# & !!# "202+ #""**********************************031

*4*5 ""$!!'******************************************************************************************************032 *4*6 !" "" " " '*****************************************************************************************032 *4*7 ****************************************************************************************************************************************033 *4*8 # *******************************************************************************************************************034 *5* %"!***************************************************************************************************************************036 *6* !*********************************************************************************************************************************************036 * $# "& !"!************************************040

!" "***************************************************************************************************************************************************************040

!*************************************************************************************************************************************************************042

&0)!" ' ", "&!********************************************************************042

&1)" #"# ! ' "!"!"#&!**************************064

&2) ((573,6//***********************************************************************************086

&3)"#" "#************************************************************************************104

(13)

1

!")%$"&!$%/!!$!$&0

! $%,!,$!

&$! , %&*"

$ $*"$&'$&!

&!$&

$%' '%&!% & ! ,%& $$%'%

%!&$&$&! !$&$*

$ &$&! $*

!'$* %

$!'$!$

- !'$ %. $+!$ -'$$!

- !'$ %.!%%! !&+ -'$$!

!&$&%%

'$ &$%!

"&+!& &%!$#''&! %

$!& &

' &&&(%&$'&'$&(&*$&! %"

!!& #'$(&!

!!& #'$$$!$

,$!&!$$! !%&!$""$!)&!

!( &,%%%'$$

&$'&'$,%%

$!* &$&!

(14)

(15)

22

!

" #"" '!" # $" $## #" ! "#$( !(!#/

!# #" ## #" !$ "- !" $!"

"#!$#$!($#(!#!)!(!#.!#"!%#""

! "#!$#$!." " #"* -- "!* %!#$ "!*

"* $ #!( !# !# " #)# !(!#

"-!%!*!(!#/!#'"!((#$!-!!*

!! " #! !# "* -- ( $! (" "$#"*

$ !% %$ $" ! "#" $ # #)#

!""-(#$!#""(!(&#'!## $"

"#(#"$""$"%#%!(!#."#!$#"-

"#"""!)#!"!#!#",

! "#

# !# %" $! #"* !# !(!#

#(!"#!$#$!!#!"!($"%-!*&""

%!#'!##"!#"#!(!#/!#

'"&#&!("#"#!$#$!"-!!#!$(""!

!.!( $#" # $%! # ## $#" !% ! "#!$#$!/

#(!#""!!(!#"-#%!%#!##

!!#!!"!(!#/!#"("#"*&$"

"#!$#$!.""#"-

! ! . 0!# .

" #!$! " $.4.! .#!1 " #!"# #!#

! #.#% #!##" " # " %% #" $" ( .2* %!$"*

*%!$"#!#"-""("##!&#

(""* $! $#"" "#$" &! $" # "#$( #

#!# . &# &" &"^' ! #& !# ("-

!%$!"#"#!$#$!.#"$$#"

&"!".#"#"-

(#

$! # $" # "% !$ " !" ## (

"#.!##!"#&!$$###"-#"!!*&

% #& %#% $##" #!# ( ! $! #"", 021 # ! "$# $#( " $" # # #!.

" "#!$#$! #!# !#+ 031 # ! $ $!

(""$#"#'!##.#%!/!#'"

$#!"$."#!#!"-

(16)

(17)

&'

!

! "

" " ! '&( $ !"

" "

! "

! " $ "

!" "

%!() """ &!'( #!

" "

"!

(18)

!

" "-$ " ## !( # #! #!# " #

!# !# !$ ", #! "#!$#$!-" " /0 " $" # "!

!$-" "#$" &! # #!-" "#!$#$! # !$! #!#

/#((!#0"%#!"$#,#!$#$!"!$"!#!

"%('!#""$"-!(!("#!( "#!"(*!!#

( # $" "$ " ( , $! & # "#!$#$!"

$# !#" #! $" " ' # $!# !# &#

#$"" & "#!$#$!" "# %!( (! # # !# # /!"#*26550/$!-20,#!$#$!-""#""$"%!#$"!

/*31230 "/!#!!*31220((!

##"#"!$"*!#$!(###)#,(

!"!!#""#"##!#((#"#"("

%#%-"!#"*!%#!##!##"!$!#!-

#"* " & " '# # "$!! $## #( - !!

$#!",#!""$#"!!"##(#!#"!#!-

" $!#" .!# '" &# # " $-

!(,

$! -2+ ## $! !!" "#! # !# # # $! &

!!""#%!((!/$#31230,

" #"" " $" # "#!$#$!-" " !(!# (#

"*&## $###!#!$!#!#",&

$! #!$# ( $# # ## !(!#" " "$!" ! #

(19)

68

&!"!")'%#('&0'%*%&.'!&%&#"!&"%&"*!'#"

%",%'1& %( &")%, * '. #%'(%, '"& ! ' % "

&'%('(%1&&!0&&""*,!")%)*"''% ",! &#%!#&

")%!! "(%&&"'"!&!'" #(''"! '"& #",'"& ('

! $(!', !2#%"'! %"!'"! ! !!0 !. ' %#"%' '' #'& "

)"# !' " %",%'1&# (!'"!& "% #%'"! " !! % !%, %

%,%)*0!"&!.*"('!'&'%', #",!'&&'(,"%"!&'%('"!

!)'"!"#%') "&"%%",%'2#%"'!!!%!%,0

!

%",%'&%($('"(&!!'(%&',%#%&!'"!"''% !'"%&

"" "(&.&&#%"'!&!!(&0,%!)")!%"&#'%(

" #'"#,&"" #%"&&& %!! %" #%"'! "!. '% &"!. )%

!'"!. !% '&'&&. ! '"%, %'"!&. #%"%'"!. ! 2

" (!'"! 3( !&. 755;40 %",%' %&% & ! "!&%

" !'( !'#&'('"'&#"'!',%*%!##'"!&!'%#('&.

!"&& ! )! )"# !'0 ""*! #%%#& "('! &" + #& "%

#", !'"%",%'&!%('%'!!%()%,!&!")'%#('

!'&0

( %"(& ,"#%"'! ! ,"#", %1& &,&' & ) ! )"#'")%%(&&'),'"'%!'!&'"'"!.'%,%(!' (!*!' & '& ! #",! & % "& " ' ') #%!# 3)& !

"!&"!. 755740 ( &,&' & ' )!' " ' &# !'(% " %",%'2

#%"'! !'%'"!& ! ' * )%', " (% %#'"%& '' ! #"'!', '%' , &( &,&' &0 & "( #%'(%, (&(. "% !&'!. ! %(!

,'"'"+'&"!'1!%%(&"!!"!1!%"(&&3!.755:40'!1

%' !-, ')' #%"%( '%#, 34 & !"'% + #. *% &(%

#''%!&*% !#(''""!'%"'&'"%&"&(%1###%"%(&)1

"%'&&(1&#&,!''!-, 3%!%.756540!1'%'"% ("&

(!-'"!!&' #''&*&&(&&(,))11("&1&#'!&

" !)"%%(!!"1%%%&3&%.756640(&&()%,"

)!#%'&&!%#"%'(&! !!"&&3!%'&41%'!

3)! ! % . 756540 +'!&) !)&''"! " !!"&1"!(' %( )%, )&&"*''! !,&&&("!('&+' %"#(#'.""

')',.!*%&'&3( %.7559/% .755:40&!##'"!.

!!"&1"!('&"#!!"#%'&*%(&"%')!'%')%,

"!''(%("&&%(.%('!.'")"% %"#&3 .755;40

"!('"!"(&'" 1 ,!#'"#&'"#%"'!&"%"" #'

!"!1 (!"! #", % &"& #%"(& !",""!('& *' #(%#"&1

(20)

(+$ ()'()+!* 7%1#! 2 =;;;84 +!&* .) %($'0 * - !$* ')

%,'*$ ), $!-)0 7$)# 2 =;;;8 & .) * '.& +' ,*,$ * &+,)$

!' *!-* ,*,$ !& %,'*$ -!& $!-)0 7,&) & : &2 =;<;84 +!&

7. +5)%$,+!&!&8'&",+%!)'5()+!$*.),*')& &!&')$$!-)0 ' !&*,$!& , !+* *,()!') %,' *!- ()'()+!* 7!% 2 =;;?84 !%!$)$02

$6$')+7$!('*'%*6()'+%!&68()+!$*%'&*+)+!%()'-

!!&!* & $'.) +'/!!+0 * (+'$$,$) & +)&*) -+')* 7, 2 =;<;84 +!&5'&",+ &&'()+!$* !%()'- !!&0 ' +)!($ + )(0 7%'/!!$$!&2

$)!+ )'%0!&&'%()1'$8!&)!+!& !&+!'&*)'%,+,+'*$+!- )$* ' +)!($ + )(0 ') $'&) ()!' ' +!% 7%+# 2 =;;B84 * '

$+'*0$+ $!('*'%* * $!-)0 - !$* ') 1!'+ 0%!!& *!&!!&+$0 ), !+*

%+'('!+!+'/!!+0&& &$$,$),(+#0$+!&5)!&%)'( *7)

&!&2=;;@84

!*'-)0 & ,&+!'&$ )+)!1+!'& ' & !&)*!&

&,%) ' )' 0)+5)$+ +)+* & !'$'!$ (+ .0* - (- + .0 ') + -$'(%&+ ' *-)$ + )(,+! &+* 7!,) 5=84 )&*+ & &&! )-!.

%)#+)' 0)+5)!-()',+*!& &,$'!**)*7)&*+&&&!2

=;;C84 &'%0!&2 !)*+ !*'$+ !&<C?>2 !* ()'$0 + !)*+ )' 0)+5'&+!&!&

+ )(,+! &+4 + .* ')!!&$$0 !&!+ ') + +)+%&+ ' (&!!$$!&5)*!*+&+

!&+!'&* 7-!&2 =;;@84 ($& * '. + + + *,) )*!,*!&-&'%0!&& &!+*!&!&!&!+00)*+)!+!&'&')%+!'&$$/!!$!+0 ' + $0'& ()+ 7($& 2 =;;<84 &'+ ) )$0 + )(,+! (($!+!'& ' )' 0)+)!-+!-*!*+ ,*')'*2&95$,'*!*!& !!+')2')+)+%&+' +0(=!+*7 '%&&&(&$)2<CCA3 &2<CCB84.'%')()',+*$'&

+' + *% ( )%'$'!$ $** ' )'*3 %!$!+'$ 7'++ & (&)2 =;;;8 &

-'$!'*7 & 2=;;@84

,)+ )%')2 1&%!-!) 7-'& +1*+!& 2 <CC>8 & '*$+%!-!) 7!% 2 <CCA8 ) /%($* ' )' 0)+5* ),* .!+ ('+&+ &+!5!&$,&1 +!-!+04 !*'-)0

&$!&!$-$'(%&+'$'.5%'$,$)5.! + ()!&*2. ! )$0'*%!&'$0&*2

%)#*%"'))#+ )', !&+ !$'&+!+ )'%'+!+)+%&+7!+12<CCA84+ ) /%($* ' )' 0)+5* ),* !&$, %!$,*++ ') +0( < , ) !**

7!&) 2=;;?82+'(!)%+')(!$(*07)0&' 2<CBA82& 0$,)'&&') '*+')+ )!+!*7, $& )2<CCA84&!+!'&2*'%$0'%!%+!),*),))&+$0

!& + $!&!$ -$'(%&+ *+*2 44 5<;A; ') +)+%&+ ' -*'5'$,*!- )!*!* '

*!#$ $$ !**4 /%($* ()*&+ '- )$0 *)+ + *,) ' + )+

( )%,+!$ ('+&+!$ ' )' 0)+5* + )(,+!*4 *) !* !& +!-$0 '&,+ !& *-)$ !** )* . ) )' 0)+* ($0 (!-'+$ )'$*2 44

!&$%%+')0 !***2 &,)'&$ )&)+!'& 7& & &)2 =;;B82 &+!+,%') -!&+!'&7!,&2=;<=3,)$$! 2=;;?3,(+ !2<CC@82&&)+ )(0 7$+!&' 2=;;B84

(21)

-/

).'#$) *+(

(

%$ $) ! ($% %!$

" * % .,,0+( ! )

$) ($%!$

$*%.,,0& %.,,0&

% .,,0+% $ # $ % " ! * % .,--+( !% $ $

!

"!

!"

!

!"

!

"# !"

!"

"!

"! !"

!"

"!

!

! !

!

$%

!

#"

! "

#

!

#"

"! !"

"#

!

$%

!

!"

"

#

!

!"

"!

!

"_&#

"

#

!

#"

"!

!"

"_&#

!"

!

!"

#

!"

"!

!"

!"#$%&'$(#)'()*+,+-*.

*$"+,%-.)'/%0+,1)2.

/(01(2%1)'/%2345.

!"

#"

"!

"! "!

!"

!%01(,%-.)'(,6%-1.

!

!"

!

!"

"!

"#

!

# #"_&

#"_&

3"#"&(4(+)'74%4*8).

!

! !

"#

! #"_&

5-.12"&(4(+)'9):-;%0.

"!

# !"

!"

/(016-2"2)'<)=43+).

!

>

! !

!

! ! #"_&

7%8(+"&"2.)'9,?):)@.

!

#)!

!

! !"

!

"# !

!"

! 9%:(6&);'"16+%#"2.)'!A5B,=-3+.

(22)

#& $! "( $ ! ! & # " !"

. !( 3117/* ! ! " " !

! ! (!#&! !&&#$! .!+!

+/!$ !!! *$#("!#! !"+

&! ! ($ !!!"! *

" (! " ! "+&!#!# " !

!! " "! # ! " & " !"+

!" $!"! &!! !!

. ( 3121) ! ( 3117/* "!( &! ! !!# ! ! !& "+ ! " !

! "" !"!" !" * $ ! # !! ! "

!*

!

&"# !! (&! &!,!!!

$##! (! (" ."(3115/*

! ! & #! " ( &! !

"" " !"!" ! !" !! "! !

! "!! * "!&! ( !+!"

!! !" !!! !&!!+&"! !

! " "! * # ! ! !$ ( ! $ !

!" &! !#!!#!"+

!! ! & !" &! "! * $ "!

!!&!+! ."+4/( $ ! $!!*

&! &$!"!

" !#!! '!" *"" "!(

#" ""! ! & ! !! !&

!& !* "( " & !"

" ! $!" . "(3123/)! !" $"

#! ! "" #" #!*$#(!

&! !!$ " "!! !!!

$! " ! ( "& & !& !" !!

" ,---0!! . "(3123/*#(!(**!

% ! ( "!& # &! " !&

& ! & !"!" ! * !( !(

!! ! # $ !!# ! $& ! %& ! " ! ! ! !$ !$

!& # .# #( 2776/* "! " !

(23)

05 %$ -&

1//4' &1//2.) $ $ $) ! * "&!"*

&! * -$ & 1/01.) $& "!& $ $ $) $ $ * !! $, -$& &

1/01.)

*2( -. $

$ $$ )

$ ! ! &"""

)$""

"& !3+*$#$

- *2.)&"!&$"

-&0554.)"&&

&

-$&&1/01.)& &#!$

$ )

$!$#!

$#$ & " #! $* "

-&1//5.)$*

!!!

(24)

!!#%"'!&.!'(%!." "!,"!'!%%&(&!2"%"!&4"%&'"!. 977;/!""&.9787/("".8?>=50"%")%.!( %"(&"",%)!' ,!& "!'! % "'&. 00 1',!(% ! ! &(' ,"& !"1 ,!&0 "!&$(!',. %1#!!' !'%'"!& % " "!, ' & "% "!'1

%('"%& '" !! !'#, ! %",%'3#%"'! &,&' & 4 ! ""&. 978750 (%' !! " '& !'%'"!& , "! ! "% '"& %$(%&

#%"#%'%' !'"%&"%"'!!#%"'!'" &. *%#%&!'&&!1

!' "''! ! )"# !' " "% & "% " "(% & ('"!& 4 !

""&.978750

,%"!1"!&%%(!!!%",%'1!!&#',0 !!%.'!&!&#,'" "!"&%#"&&&&!'#%"#%"!(%'"!

",%"!1"!!#%'!%&4!.8??<5.!"&&"%'%'"!")!&!%"(#!

'" &!!' %"# ! !', 4% %. 8??9/ (+. 8?>?/ (%&" ! (!.8??950 '&('."*)%.'"'% !''(%&"!"%' #"%'!"

,%"!"!&!%",%'3#%"'!!!0&#''")"(&&(&'!'!'#

! +#' %" ,%"! "!! '*! ' ! ! #%"'!. ' & ',#,

!."%&" ' &)!+.,'"%%&#"!!"&'"&")'!'#"%

1"!! #%'!%&0 ! #%!#. "*)%. ' %& " "(! *'% "(& (#"!

%",%'!!&&&"'*'!!!'%"#,4 "!.977=/ &

. 8??95. * "( "!'%(' "% ' ")% % !%, ! %" 1"!!0

!'%"#,&!!&"*!'" "%"!'%('"%'"%",%'3#%"'!!!

4 %'&)!(%!!"%&'"!.977;50

"!''& '*! 3 "!& "! ' ,%"#" "

%",%'&!%" '&!&"'#%"'!%&(& %&'!')'(%&"

%",%'3#%"'! !'%'"!& 4(%, . 977>50 & "! '% " '%

#% '%&. 36 !'%'"!& % "!&% & * ,%"! "!& 4%! . 97785. ! +#% !' &'(& )% '% #"%'! ! &'-! '!1&(%

" #+& 4(% . 977950 " $(' '%' !' "% 36 !'%'"!& !

" "!, (& "! '""& "( !'), #' ' $(', " & ('"!& "

%",%'3#%"'! &,&' & 4"&'!". . 977?/ %- !! . 977=50 %"%.

&# '%' !' " 36 !'%'"!& & ! !"%#"%' !'" &" "% &

4&!%.977<5!&"%!(!'"!&4%- !!.977>/%- !!.

.977=50

%",%'& ! '" '% #%"'! '%'&

*' %'), "* !', 4% ! ,. 977<5. "&' "'! ! ' "% '"

%" "% %! 4 ( % ! "%. 9777/ ( % . 8??</ *%- . 8??:50 &!!' %'"! " %",%'1!! #%"'!& 400 '!&5 ) &"*

! (!1&'%('(% !! &'& ! " #%&"! '" "'% !! #"'& 4%"! . 977750&"!&$(!.%",%'3#%"'!!'%'"!&%!'%!&, "%,!

'! !,"'%!3#%"'!&,&' &4!""&.978750'% "(&''

(25)

98

$$!+$&4"$!& &$&! %&!%%!)$!+ * 5$ /97790"/977961% $ &+!&+!$!+$&%

%""$!*& &$ &!"$!& %+% %&&! '$&! %' &

% !$ !$ !"'&&! + &!%/ 11 !'$2+ % 56

%'&! %1&%!%'&! %&& ! !$ !"'&$%%&+"+

%' & !$ !($ &$ !&! % + % 5! ,,2'&$-! / 977;0

$% $ !!%/ 977861 %'&! % "!+ &! $% '$+ !

! $%'&% "$!( % ($ &! $& $!'%& &+

%"&+ "$&! % 5! %! / 977;0 !$ % / 977:0 & / 977=61

%'&! % '%'+ !%& !$ &/ &!'/ $ &+"+ $%$( !$ %% )$

$'$+% %%$+/11& 2&' %&!!"&,&! 1

!

!%&/ !& / !! "$!%%% $ &&+ !'" &! %! ( &/ )$

$!!'$ &$&/ &+"+ "$!& / $! ,% %&(+ % &! &% 1 ! 2!( &%%!&! !&)!5$!26!'%%$($%"$!%%!($ +

& )% ! #'$' &$!+ %1 + !&$ %"! & !'% "$!%%/ &% %%!2

&! "" %/ ! +/&%!" + &( 3%$ $+

! & %+%&/ )/ &'$ / % &" &$!" !"! &% 5#'&! 2861 (!$ 5 &(6 &" ! &$'&! % !'$ %%!&! % $ $%'&% ! &$&! % &) & "$& $%/ %' % ! +$! ! %/

&$!%&&/ ( $ %/ ! &$&! %1 ! ( &% & "$!%%/

!)($/ '$ &" " &+/ %' % $ ! %&% +$! ! &)!$% & ' !' "$& $% !$ %&$"" !'% $! &$ %!(&! %%1 &$!" %$$&&!&$&! % !($+ %!&%+%&1$, !

$%!$!5&$ %&! /$!&&! / ! '$&! +6!& "$& $%

!$ & %!( & $%'& ' (!$ 5 &(6 &$!" %1 & !&$ / &$!" !%& ! !' "$&+ !" %& + $% &&+2!' )&$

!'% 5 ' / 8>><6/ !$ $% "$!& !&+ $%"! % &!

5 / 977<61 '$$ &+ "$( & & % && ( $ % &$&! %! &$'&&!%&&! &+/)+$! ! % &$!%&& &$2

&! %$!$"!$& &&!%&(&+5%! !'/977<0! /97790

&/97890'/8>>>61%$"&!&&&$ &$&! %! &+

%&% $! & & &&/ ) ' !' / !& "$!& %&% &%

&$&! % )& )&$ !'% !' &$! % 5%! !'/ 977<0 ! /977961

(26)

!2#%"'!!!%&('&%" '!'*!)"%!(!)"%

"!'%('"!&%" '%!'%1!%," #"!!'&0!!!##%"#%'& '"

" #"& ' !! % !%, !'" $(!' " #"!!'&. & * & ' #%&

('"!"'&" #"!!'&.))!%&'"&!!'"&'&!')"# !'

" &' ! (%' &'%('(%1& &! '!$(& 3 '. . 756740 &#' ' (!! " '"""& "% #%'! !! !'& %" '" "!(%'"!&.

'#%" &&"%"!&%(!&")0 16#%")&%")%)*'%!' ',#&" '"&"%#%'!!!%!%,!'&'%#% %,&'%!'&

! *!&&&0 & '"& )%, ! ' ) " ##%"+ '"! (& %" %"%"(&

&''&' !&1& '"& #",! & ('"!& ! +#' &")!' "%

& #!.00! .'"'" #%'),& #!" #(''"!,!'!1

& '"& &( & #% "#"% "! ! 0 +1 " ##%"

&!' '*!%"%"(&('' "!&( ! '"&3004!&'('&&

(%' '"& 300 && 4. * " !"' "(!' "% #"%'!' #!" !

&(&!(1'!&")'"!0 + "##%"" !&('" '+

"! ! (' !&"!1 , '! !'" "!&%'"! ('# ! "%!1 ''"!& 394. !(1' &!%"& 3:4 ! &")'"! "& 3;4 3! ! "%.

7557/ ! . 755:/ ! ! !!. 6>>=40 ! "! ! &"%! % "

&'%)!'"'*"%#%&!'!'&'&&.',%&(&&! "%'&!

' ""*! &'"!0 "*)%. &)% %)* %'& &(&&! ' (%%!' &''(& ! ('(%%'"!&"'%!'##%"&"%!!!',#%'"!!"(!!

''%'(%3(!*!&"!.7568/&&!'- .7565/%"!""&.755=/

%%% .7559/&"!!"(.755</"!.7557/%"&% .755>/

%!'!&'.756740

(27)

?@

# 6>4 &$')!*&% & &$',++!&%# '')& * &) ')!+!% + !%!% !%!+0 & #!%:

')&+!%&$'#/*5

/$'#* 2 92

92 #!2,+&&" ,*);$< 2&

&$',++!&%#

!!%0 &. &)+ ! &)+: ! !

)&+!%*+),+,) (,!) (,!) (,!) '+!&%# &+)(,!)

!++!%+&

+)!%!%*+ &+)(,!) (,!) (,!) (,!) (,!)

!%*+&

')!+!%!+0 #&**+),+,)#

%#&,*&%#0 %!-)* %!-)* %!-)* %!-)*

+)$&# /'#!!+ $'#!!+ $'#!!+ /'#!!+ $'#!!+

,)0$!%#0

'%%+&% $'#!%2&)

!# +)$&#2

&)!#2

*$'#!%

&$'&,%*,*

&)#!)+!&% &$'&,%*,*

&)#!)+!&%

4 )6%)0 ')+,)+!&% ;&)%*% % &$*2 ?==C3 .%1!2 >DBA<2 4 + )$&0%$! !%+)+!&%

;&!%) 2 ?==B<2 4 #!%) !%+)+!&% %)0 ;!&#&++! 2 ?=>?<2 4 $&#,#) $ %!*2 4

%)#!1 &)%9*,) )2 4 &!**&%6&#+1$%%9*,) )2 4 (,%+!++!- *+),+,)6+!-!+0 )#+!&%* !';)$ 2?=>=<2$4$,#+!!$%*!&%#6;!## 2?==A3%!%&#)2?==?3%!2 2?==B3%!%!%%2>DDC<2&4&$')+!-$&#,#)!#%#0*!*;)&**%),!%!2?=>=<5

/')!$%+##0 +)$!% !%!% !%!+!* & #!%:')&+!% &$'#/* ) & %+)#

!$'&)+% !% + -#&'$%+ % -#!+!&% & &$',++!&%# $+ &&#&!*5 (,+!&%

6?#!%+*+ )#+!&%* !'+.%+ /')!$%+##0+)$!%!%!%!%!+0%

+ **&!+!&% ) %)0 & #!%:')&+!% &$'#/*5 !%!% ')&** !* % (,!6

#!)!,$)+!&%+.%+ #!%:')&+!%&$'#/%+ ,%&,%')+%)*4

0'!##02/')!$%+#!%!%!%!+!*))'&)+*22!2B=2&)B=;(,+!&%

6@<5 (,!#!)!,$ **&!+!&% &%*+%+ ;2 *&$+!$* .)!++% * &) !%!%

&%*+%+<%!**&!+!&%&%*+%+;<)+)$!% !%!%!%**02550

!*&+ )$# +!+)+!&% #&)!$+)0 ;<5 (,!#!)!,$ !% !!+!&% &%*+%+ ;!< !* ,*,##0

$*,)!%%!% !!+!&%**02. )+ &$'&,%&!%+)*+!*'#*)!&###

))% &$'&,%5 + ) &%*+%+* ;2 2 % !< ) +), + )$&0%$! (,!6

#!)!,$ &%*+%+*5 % + &+ ) %2 B= % B= ) $*,)* & '&+%0 #**!##0

!%*7+ &%%+)+!&%&+ #!%+ +')&,*B=E&+ $/!$#)*'&%*&) ),*+ +)*'&%*+&B=E&!+*$/!$#-#,85 !%+)')++!&%&B='%*&%

+ /')!$%+# *+,' % + $'#&0 !% !!+!&% $&#2 ,+ !% $&*+ ** !+ * +

*$$%!%*!5

(28)

!

# ! " " !" #"# .! # ! "!- # " !" " " ! '"" #! "

# " "!! !!"!# !""!" #"#

" "!!" # """".".

"(" !!!- ' ! ! " "' "$

! " + "'' ! #+ %" " !" "

# " "+ "'' "- % %! !!" ' "%

!#"$!"!+! -" !"!"+" "!

# +%!##"'$ ""!#"!"" -

!! ' " " " "! "" "

!"-#!#"'+" "!!!!" # !"!!

% # !" #$ !! &#+ " / !0

!! - "("!"! #"'"+%

!# ' " !! ' " # "# " " ! '

!!-

"# ' # ! #"! $+ ! $!

" " !" "# ' "'1#

+53432-$" #!# "! #"!!!"+"#!+"$

! %"!( $"- !$$ $.

! !!+%$ +'"!"!" #"-

# &" $%!$ ! . '#"!+" "

!" #"# .!!+!%! "!!!!"" #

"" "# 1+5337, ++5336, +5334, + 5335, ! )(.+ 5337, # !+ 5344, # + 5344,

(29)

AD -& & '-7 A?@?8 -&7 7 A?@?8 !&7 A??E8 !, & 7 A??C8 ''!" &

*'&#7A??D8432 7A?@?8*'$ 7A??C8"%&!&''7A??F8+,$$!

7A?@?8 -$2;+ &, $7A??C8**& 7A??E>:&, !++,!'&//!$$+

+'%$! ,'&, , *-&%&,$+(,+'+'*!&-&,!'&+9,1(+7(($!,!'&+7&

*!,*! -+ '* (*'*%& ++++%&,: & , '$$'/!& +,!'& *' 1*,;+(!!

+'*!&((*' +/!$$!+-++!&%'*,!$:

!

'*!& ,' , , '*,!$ '-&,!'&+ & %, %,!$ '*% ' , &*1 -&,!'&7 +'*!&-&,!'&+**'- $1$++!!!&,', *,'*!+9'*!$+'*!&-&,!'&+7

%(!*!$+'*!&-&,!'&+7&#&'/$;++'*!&-&,!'&+:

&%'$-$*% &!+7, (',&,!$&*1'%'$-$*

+1+,%+ !+ '%('+ !&,' '& =+,*, !&7 &!& & ,'*+!'&$> & &'&;'&

=.&*$+&'$-%!>,*%+: -+', &'&;'&&*1'%('&&,+*'%

'*!$+!&'#!&&+'*!&,+#,', !*+,'#!&(*'*%=-&,2 7@HGA>/ '+&*1(*%,*+/*,#&*'%, '*!$=!&* 7

@HGC>: +'*!&-&,!'&!&'%(*!++,/'&*1,*%+8&&*;'&+.&*

$+,*%&&$,*'+,,!,*%9

/ *&*, .(*%,*+7!+, !+,&,/&, &'&;'&,'%+

&7&*, ,'%! *+: '-$'%!,*%%($'1+!+,&;(&&,

!$,*! '&+,&, ,' '-&, '* , + !$!& , ' , +'$.&,: '* !$

(*%,*+*,1(!$$1'(,!%!2,'*(*'-0(*!%&,$'*, '*,!$,:

-+'+!%($( 1+!$%'$'*&'&;'&!&,*,!'&+%#+!&,*(*,,!'&''*

!$;*!.+'*++,*! ,'*/*:'*'.*7, ! '%(-,,!'&$!!&1''*

!$ +'*!& -&,!'&+ %#+ , % +-!,$ '* +, ('+ *&#!& + /$$ + ,+

+*&!&:0%($+''#!&(*'*%+-+!&'*!$,*%+!&, !*+'*!&-&,!'&+

!&$- =&!7 @HGG>7 C:? =/!& 7 A??@>7 ='&+ 7 @HHF>7

<;'* =& 7 @HHA>7 <;'* ='&+7 7 @HHF>7 & -,''#

= -1 7A??F8'+&$ 7A??B>:

%"'* $!%!,,!'& ' , '* !$ %'$ !+ , $# ' (*'(* ,*,%&, '* +'$.&, ,+: & !,!'& ,' , !&-*1 ' %'$!& + !$!& , .! +!%($ !+,&;

(&&,!$,*!'&+,&,7, ((*' %($'1!&=!+-++'.>'+&', ,#+'$.,!'&,+!&,''-&,:!*,-&+!*$'&+)-&'!&'*!&+'$;

.,!'&,+!+'.*+,!%,!'&'$,*'+,,!!&,*,!'&+&!+!&, +'*!&-&,!'&

,'/*+ ! $1 * %'$-$+ = -&7 7 A?@?>: -*, ,*,%&, ' +'$.,!'&

,+ !+ !& (*+!+,&, $$& !& %'$!& *;&*1 &+ !& %'$-$*

(30)

)/)*$)6 &(&+)$*&))+)(%(/'(*+(* &%:;:&(%)%%&$)3

><<D4-%0 3=EA@;&(*($&/%$ %*(* &%:;:& %(33><<A;) $+#*

*)&#,%*$&#+#).'# *#/3+**/(+)+##/))& *- *)+)*%* # %() % &$'+** &% * $6 ()&%# &$'(&$ )3 &-,(3 ) &( / $'# * )&#,%*

$&#) - *(* * )&#,%* ) &%* %++$ #*(&)** 3 66 & ))&%9&#*07

$%%8)+( ( :8; $&# :"( 3 ><<=4 (%* 3 ><<=4 & 3

><<>4 !&% % &+3 ><<D; % * %(# 07&(%8)+( ( :8; $&#

: -" %)3=EEA4 +3=EEC4* ##3=EE<;6,(#)*+ ),)+))+##/

$'#&/*8: +%%# )3><<@4+%3><<A4+%%&##$%3><<<4 (#$%3><<A4 $)3><<?4&$')&%3><<D4%3><<=;%8 : % 3><<@4&3><<A4+ $()3><==4+ $(1)3><=>4+ $(1)%

(&0&3><<D4 +3><<@4 +3><<E4 +%&+3><<B4/%3><<B4&+

3=EEE;''(&)&((#* ,'&*%/'( * &%)%, (*+#)(% %6

)' * * -##7&+$%* )+)))3 * $'# * )&#,%* ''(&) )+( (&$

&+'# & # $ ** &%)6 &( .$'#3 &+ % &##+) '& %* &+* ** % )' * & * +(*('(&+* &%&)&#,* &%%( )&&*# %%'(&* %4* $'# *)&#,%*

$&#)(%&*%))( #/)+ *#&( % % % */#+#* &%: +33><<E4 +%

&+3 ><<B;6 +*&() **( +* * %+(/ % % */ '( * &% *& $'(&'(

*(*$%*&'%&$%)+)'(* #)&#,* &%&# %%8&('(&* %%'(&'&)

% $'(&, $+#* )# ''(& &'* $ 0 &( , (*+# )(% %6 % * ) ''(&

)+)* & *&$)3 - ( $&( ( * # *& % % #*(&)** )3 ( #+#* +) % +(* $&# * * &)* & %() &$'+** &% * $ : +3 3 ><<E;6 %&*(

# $ ** &% & * 8 ''(& )*$) (&$ * %+(* $&# % & '(&* % #*(&7 )** ) % '(&* %9)&#,%* %*(* &%) / * ''(&. $* &%) +) % * $&#

:+ $(1) % * &-*03 ><=<;6 &(&,(3 8 )&() *% *& , - /%$ (%'(&#/+*''# * &%&'(&* % #*( &%)*%*&= %$&#

-( '(&* % $&* &%) % '&#( 0* &% ( %&* *"% %*& &+%* :+ $(1) %

* &-*03 ><=<;6 ) # $ ** &%) -( ()) % )&$ $'(&, 8 $&#) )+ ) * >6<6 >6< $&# $'#&/) * +( %(# 0 &(% :;

$&# :&) 3 =EED4 + 3 ><<B; % &%!+%* &% - * ,( # #*( :;

*(*$%* *& &+%* &( '&#( 0* &% *) (&$ '(&* % ) %) / ,(/ % * %*(%# #*( &%)*%*)(&$=6<*&@6<:+3><<C;6

$&#+#($% )$&#$'#&// %&( # )&( % +%* &%) #") )' *($) &+%* % &( $'&(*%* %(/ &$'&%%*) %

$&#+#( ))& * &%) )+ ) %*(&' %) % # %8'(&* % )*( % '%#* )6 )&% */' & )&( % +%* &%)3 $' ( # )&( % +%* &%)3 $'#&/) $&( '*#

+%* &%#&($*&)* $* % %(%(/+) %- *)+$&%(/*($)5

(31)

CH

$' ) # *&) % ,%+ &%* $'#&0 *, +# &$'&* + &% *$ +& )" &.% + ) %)0 & % %4 @4 %+& *+ & + - %)0 &$'&%%+*4 @4 *, * -

%)04#+)&*++ *4*&#-+ &%4%+)&' '%#+04# %*+) %'%#+04+7$' ) # . + %& %+*)+0' ##0) -0 ++ %/') $%+# % % % +0+&)

*+&# %;')&+ %&$'#/*. +"%&.%+)8 $%* &%#*+),+,)*7*)*,#+&

$'#&0 %* $'#%)0+)$*4$' ) #*&) %,%+ &%*)%)##0*+)+%&) #*&) %,%+ &%*< ,%44CABA=7/$'#*&$' ) #*&) %,%+ &%* %#,

#/<)04BJJG=4# <) *%)4CAAG5) *%)4CAAE5 #)%4

CAAE=4<0%4BJJE=4<2$4BJJE52$4BJJI=4<#)4

BJJF=4 $&) <#) 4 BJJH=4 ,)#/ < %4 CAAD=4 ,*&) < % 4 CAAI=4&)<,4CAAI=4%*&)<&+) )4CAAI=7

-#&'$%+ & %)##0 ''# # $' ) # *&) % ,%+ &%* * 0 +) $!&)

##%*<#*&&$$&%+&&) #*&) %,%+ &%*=6

!! + % & %+* ) %**)0 ,* )%+ %)0 &$'&%%+* $ + &$ )&$ ,%)#+ $+&* %4

%4--)0 )%+*#*< ,044CAAH5 ,44CAAE5&)) *4 BJJI5&,44BJJJ=7#+&, + *)#+ -#0*0+&&+ %'')&') +$' ) #

& %+* &) *' ')&+ % &) ')&+ % $ #04 + * )+) ,#+ +& &+ % ,% -)*#+) % %*+& -)*# %;')&+ %&$'#/*< ,%44CABA=7

!! $' ) #)8%)0$&#*)*&%+

+ - +0**,$'+ &%4 77+%&+ &%++++&+#)%)0%/')***

*,$ & %'%%+ )8%)0 &$'&%%+*7 * &%'+4 # + + +)$%&,*

,+ # +04&*%&+#.0*&#+&),#*),+ %07&)*+&)%)0&$'&%%+*

+& +),#0 + - +0 % +& ,##0 %'%%+ & &+)4 . * %&+

#.0* + * % %)0 &$'&%%+* &$$&%#0 ,* % $' ) # )8%)0 ,%+ &%*< ##4BJJH=7-)#*+, *-*&.%++%&%8&-#%+ %+)+ &%*)

&+% $,+,##0 ) %&) % <'&* + -#0 &&')+ -= &) $,+,##0 ."% % <%8 + -#0&&')+ -=)+)+% + -<,$4CABA5 ##4BJJH5 ## $*4 BJJD5 ## $*4CAAE=7

!! ##% ##0,*++)$9&#*:+&*) + '')%+ 9#" & >/') $%+#? %)+ * + &) +&$ &% ,)+ &%* ++

- +)&$&'+ $# +0:< ##% ##04CAAI=7*%&%&%8&'+ $#&$8 +) * %++) % %+,*+& +$' ) #,%+ &%*&,#),+*%* + - +0

&+)*,#+%+$&#*+&.)*'%# 1 %*+),+,)#$&+ *7%&)+,%+#04+ * ')&#$ %%&+ *&#- 0 %)* % + %,$) &) (,# +0 & /') $%+##0 +)$ % *+),+,)*4 * + ) +&$ &% ,)+ &%* ) &,% &%#0 % &'+ $#

*++*< ##% ##04CAAI=7

%&.#8**&) %,%+ &%*<#*&"%&.%*

*++ *+ #'&+%+ #8**&) %,%+ &%*=$&# %+)$&#,#) %+)+ &%***,$&

(32)

(#!3$&$#("( '&*&#!(#)&&"&%)"'#(#!$&'"(''#

,$&!"( -(&!"'(&)()&'5-.+"&""/8?>;0$$ /8??70"

" &/ 8?=<62 $&+' $#("( ' & ) ( )'" ( "*&' # (.!""

& (#"5#$$"'("&"$$ /8??>0#!'" /8??<61

+&56'($&+'$#("( ''#(+(""(#!'"('#!'("

/'(# (.!""#"'("("'('# )((!$&()&#('-'(!/"56

"56&(#)&&""'(-)"(#"'#&( "4$&#("(#!$&"&-'(

'(&)()&'#((&""'(""&&"'((+&("(&(#!"(&(#"'&

.&#2 ,!$ ' # "#+ 3' '#&" )"(#"' " ) #& 5)" " #)/

977<0)""#)/977<0)""#)/97876/5)/977<0)"

&("/8???6/&)#&5# /97770 /977;6/ 5" /977;6/

5( /8???0( /8???6/#&5" /977<6/"#&

5# /977>62

" "#+ 3' '#&" )"(#"' & &* &#! & " *&' ( '(' # '(&)()& (&(&("-&$&#)" !('(#"""('/(-&(-$3 -!#&&#)'(" '''"'(*(#((&""'(5)" "#)/977<0)""

#)/977<0)/977<0)"&("/8???62)(#(&$&+'&(&'(/

('#&"$&#''#) ''('!$& '#&")"(#"'2$&!&- ""

&*" "#+ 3' '#&" )"(#"'/ #+*&/ ' ( $&#$& "(#" # (

&&"'((2"#+ 3''#&")"(#"'#!!#" -$$&#,!((&&"

'((+("(#!3&"#!.'((2)$$&#,!(#"'/#+*&/"#&'#!!$#&3 ("('(&)()& ()&'# "4$&#("'-'(!'')', )*# )!""(&(#!

#""(*(- 5#!' " / 8??<62 #&#*&/ ( ( (( "#+ 3' '#&"

)"(#"' & (&" )'" '(&)()& ( #" - " "# "" "(- ( #)

#!$&#!' (& $&(#" )&'2 "(&'(" -/ #+*&/ "#+ 3'

%)"(((*'(&)()&3(*(-& (#"'$$$&#'""(&#)(# "('$

-)'"((#!3$&#)&&"'''&$(#&'"(("(!(#"""('"

( (&"" '( 5 '(& " ( / 97870 " / 977:62 " "& / "#+ 3 ' '#&" )"(#"' # "#( ,$ ( - #)"( #& '# *(#" #& "(&#$- ('0

"--((#) -&''""+"#+ 3'$$&#'5)""#)/

978762

"#"'"')''#&"/#!"(#"#('#&'&#!'*& '#&"

)"(#"''!$ #-(#"&'("'#""(#&&("'+&(##""

"""(-$&# !'5&'#" /8???62*& #"'"')''#&"'(&('"

)' (# #!" ( &"( '#&'/ 22 *#(3-3")!&/ &"3-3")!&/ "&

#!"(#"/(20"(##($$&#$&('(&(-'''"( (##(")&(

$&(#"'"#&#!$)((#" (&( (-5 /977<62

(33)

9>

!

"%! (!'"!& % #", '" ) '% %' "&0 !',! !') !!

".#%'!!!!',!!!')'&!'&&%!!1'' "&'

&).%&"%!(!'"!&"('"&'!(&!')"! "&

%" ",& , &&!! ''% &"%& '" ' "% %1 (&& " "!4&"%!

##'"!&&&&,!,')(&'*! '"#2%!!#"&5&6

! ' +#% !', '% ! "!(%'"!1 ,#,. "! " ' , %!

#"&&5,''"#2%!#"&6+'&)(?917.'"!#%'"!&

(%'1 "*)%. ' (& " "% (! #%'"! (%, ' ) &! %&('& ! & ! &, '% !& & * & ! % !& *% !

%%)!'511&")!'2+#"&6#%'"' "(&!"%%',#%'5 (!..

978761 (&. '%!') '%& ) ! #%"#"& '" ")%" '& ''"!. 11

%') &# !' %%"% 5,! ! "'%"). 8>>=6. !'%'"!2& (%,

&&'"! 5%" % . 977:6. ! !%, ## # !' "% % &

5%.977>61

'"( (''(""!4&"%!#%"% &)) "!&%&(&&!

%#%"(!%,&'#"&&.(%'#%'"!"!!!',%" '&#"&&&&'

%,(&)5 (!!"(.9787/%%!..977<61"%&(',&"%!

!%2!%,(!'"!&%!%,"%!'&&'!+#% !'!!2

!',!&!'"%&',#,%$(%'"%#%"('&"('+#% !')(&1

%"%. !&' " " #%! &"%& '" ' +' )(& " +#% !' '. ' &

" "! '" #", "%%'"! '% '" )(' ' #%'"! (%, " &"%!

(!'"!&1 "% + #. ' %&"! #%"('2 " !' "%%'"! "!'. & (& '"

&&&&'!%"%%'"!'*!('56!+#% !'56)(&0

#% !3&%!"%%'"!"!'&',#,(&!&&*%(%'%!

"%%!"!&& "% #"%'!'.11!'&&%!!##'"!&0

'% ##'"! " &"%! (!'"! & '" ! " #"(! '&& "%

#"'!',')'&!&'&##%"'!'%'1!''"!!%(&")%,

&'(&&#%",' "&' #"%'!'##'"!""!4&"%!(!'"!&&)%'(

&%!!'""&5 !.978961"!)!'"!,.!!% !''"%& #",!'

&&&& !'"&"%!(!'"!&#%"% !!'&)%'(&%!!1!% !''"%&

&' ''( ('%'""%%',!'')&&"##"&'"'!( %"

" #"(!&,#"'',"(!" #"(!&*%&%!%!" ,5!%!!.

977;61 % !% !' '"% "% %'! &"%! '"& & ! !'"! '' '&

(34)

'" ! "%%', %! ' "(& ! ' &%! '& &'!(&! ')

%" ", "(&1%(!%'%)%"#%'!%'%&'&56(%)&

!"'%" "!, #", &(%"%)%'('&&%!!!,5!.9777/

%%!..977=61

+ #& " %' &&&& !'& ! " #%&"! " ' #%"% ! " " "!, (&

&"%!(!'"!&."!*'&" %)!'%)*%'&.*%)!!'!!!"

'& &'"!1 ' &(&&"! " ' %&('& " '& &'(& & %'!, ,"! '

&"#"'&!'%"('"!1 '&!&&%,."*)%.'" #&-"(#"" "!''%2 ('&"&"%!(!'"!&''%%)!''"'&&'(,0

!! "'"!&"!4#%"'!" #+&(&'"

"!&'%(''%!!!3"%'&'&'&"%&"%!(!'"!&%',#,+'%'%"

'&& &( & ! !! 5''#033***1!! "1"%36 5!&"!

. 977?/ ( . 977<6. !! 5''#033***1!!1"%36 5! . 9778/ ( . 977>6. ! 55''#033***113!',6 5" . 977=6!!5!.977;/!.977<61"*)%.)%,&"%!

(!'"! ! )%, #%"% ! " #%&"! "! "! &)% &"%! (!'"!&

#",%!'"'"!&"" #+&1 !&!"&'!%-!(!

&'"!4#%"'!" #+&%"&&"!&"%!&'(&.'&%'%(' '" (& ' %&('& " "! &'(, ! !"'% "% '" %* !% "!(&"!& "('

%'!&"%!(!'"!"% &"&"%!(!'"!&1

!! !"'% " "!, "&%) '(% " &"%!

! %2!%, (!'"!& & ' ('('"! " '% #%'"! (%& "!

%!' #%"'! & 5%%%. . 977;/ (!. . 9787/ "" !

%"!. 977</ %". . 977;/ %%!. . 977=61 &"%! (!'"! '' (%', #%'& !'& " !& '" %'! '%' "& !"' !&&%,

#%"% $(, * "! "'% '%'&1 %&! . "% !&'!. "!&'%' ''&"%!(!'"!&!%,#%"% ''%"!''%!!&'&(&!'%"*!

#('"!&'!"!"'%.##%!',& %.&'&5%&!.977;61,&"

#"!' "(' '' ' "%%'"! '*! &"%& ! !! !'& % ''%

*'! ,2&#&(&'&!" #%&"!'"'*"'&'1

!! "&' " ' +&'! &"%! (!'"!& #%2

"% * ! "!, "! "% '*" " ' '% ##'"!& &(&& ") ! !

"'%& 5(! ! "(. 9787/ (!. . 978761 & & &" *' "(!'%2

!'(').&!'%##'"!&5#"&&'"!.!!!',.!'&

%!!6 % ")%! , ' & #,& *&1 %%! #%"% ! +'!&)&&&& !'":>%!'&"%!(!'"!&"%'%#%"% !!

"''%##'"!&5%%!..977=61('"%&%#"%''''"(

"! "%' & "( &&!', #%"% )%'( %,&'"%#, 511 !%' +#% !' & "( "!"% '"!&6. &"%! (!'"!& "( !"' %,

!', ' &'2" #"& ! &&1 "%")%. ', "&%) &(%#%&!

(35)

;9

$#!* %( % %* $ $ # &% $ % # ! $$ 3 #

!#%%*$ %#%%#%*% ##%*%*%'$

%$$#/$#$&%%% #%##$%%%.1&##%

#&$%$ $ # &% $ # % # ! &$ $ $%#&%&#

#% 2/ '#%$$, % $%&* ($ & (% # % %%

% "&%* #%* 3$ # !# #$ & !# ' * %

%#'% 1$ !&%% $%2/

!

% $% &# (, %# % $ # #! #% %% $!* (%

"&%% # *#%4!# %%#% $/$$%&$'%( #0

%#$%$ / #$%, % #! #% % ' !% $$$$% %(

&% $- !&%% *% ## !&%%' $

!# &* $ %(# #!#% %*

# ! $$/ %%# &% %*!* %&#$ !# ' %#%%

$ '% %# !*%%$%$$$&% #$%!# #%+% ! $$,&%

# $&% # &#% #0#* !#% / $ %#%

%$ $%&$ $ %% % #0#* &% $ %# !#$ # %

%#$ !%# %#!#' &$*#! #%$ #&% # #,(%#

(% %$ #' * %% % %# $% # *#%4!# % !)$ (% ( $%#&%&# %*/ !# ! $ #0#* &% $ #, ('#, % (* %* ! $ % # #* % & $!

%#%% #$ %#0#* ! %$/

%#$%$%&*,#*5:88;6! *$% ;8# *#%4!# % !)$% !%+ !# % #!#% $%#&%&#%* # 0

*#%4!# % !)$/ &% #$ ! * !# #&% $

&% $ #&% 5 ##$, ,9??>6.

#$% %# %#$ 5#0 $ =09: ! %%, *# , %# $%%

%#% $6 #!#$% %# &# %#% #*/ #0 $ !#%#$

#$ % #5# ,9??<6 #!# %%$

7?; # 5 $ , 9??<6 # % # *#%/ $ #%

%%&% % #&$% # !%&*# $ %#$5 #,9?><6/

& %# $%%%#$'&%&$$%0!%%# $%%

(36)

2# #+ 6>>63- $% %# &%$ # % $ '% %#&%

# %$ '%$$$&## .! #% $$

2 ##$+ + 6>>=3- $ %# $ % ! # % $+ ('#+ $ %* $ &

'#%)!%*# %#-

#* ($ % % $ 2*# . 3 %# % !$% # %

!%* $$ % (% $#&!% 1(%# *# %( # ( % '$ % $ '% $ % % !# %- &% #$ $$$$ $) #%

!!# $ % %$ #* &$ %# $ '&$ # % '# . #*

%$!#$"!%( (*$ &%# &!$%%$ &#'

%$!%*,

#

(#++#%&#$ . !% #$+ #$*# )*# &!$

% - %%# #& $$&$ %% *# )* # &! % $&% &$*

&% $*# !% # #%$ '%-% *+%&% #$).

%#% $% &%%&# % #$ $&$% $%%%# !*,&$

%&# '*% % #$ $+%% %&# % #$ $% &+%

&# * $ % #$ $- % %+6=2;?83#% $(#%$% #%

%* % #!# & %$ % %# $% * %% % "&% $ % %

%$%%#$%&$###$$ -

$%!# # +(% @6-50 &%'*.% % #$ $ *+

)% #$& $%# ## # 6-9 0 % %# $%+ #* &%.

!# # % $%# &% &% + ( $ ( $%# ## # 7-7 0 2 ##$++6>>=3-&% #$!!%$&$%#.#*&% %

!#% %$ %$% $% 6< & *$ % #$ # ( #$ %# )!#%*- !#% % #

#$ % %$% $% (% 6-6 0 #$& ## #+ ( &#%# # %$

'%*- &% #$ % %% % % # % %# $%% %# $ $%*

## !#% &% $ #&% +(%*$&$%$% %$

##%'! #%%## *#%%$-

%#+*)!%$$%&*% &##%$%2*+755=3-

* (%$!!# $%#%# &% $ # &% ) # %#%' % $ % &% #.#* ! %$- %# )%

*$$+%#. $*# . !#%#$# >>2#+

+ 6>>:3+ 77 2# $ + 6>=83+ 8 2 # $+ 75583+

&% 2 ##$++6>>=3 #$(# !#- #%$ '% %#+%( $%$

!#%#$ (# $ %$% &$ %# '* % $ # # $ *- &# #%

'&$ # (# &$, 5-5+ 6-5+ 7-:+ :-5 0 - *+ %* %# & '

%# !%#%% &%$ #/$%#$% # %% #$. .# '

!# %+4+% &!%(%% #$ #% % #&