Freie
Assoziation Zeitschrift für das Unbewusste in Organisation und Kultur
Psychosozial-Verlag
Impressum Freie Assoziation
Zeitschrift für das Unbewusste in Organisation und Kultur ISSN 1434-7849
16. Jg. (2013) Heft 2 Copyright © Psychosozial-Verlag Herausgeber
Ullrich Beumer (Geschäftsführender Herausgeber), Dipl.-Päd., Supervisor (DGSv), Leiter inscape-international, Fortbildungs- und Beratungsinstitut.
Anschrift: inscape-international, Riehler Str. 23, 50668 Köln; Tel.: 0221/5607606;
E-Mail: Ullrich.Beumer@inscape-international.de
Klaus Gourgé, Dr. rer. pol., Professor für Unternehmenskommunikation, Hochschule für Wirtschaft und Umwelt, Geislingen; Kommunikationsberater und Journalist.
Anschrift: Institut für Unternehmenskommunikation, Feldbergstr. 36, 60323 Frankfurt am Main; Tel.: 0163/2302300; E-Mail: go123@t-online.de; www.freie-assoziation.de Rolf Haubl, Dr. rer. pol. habil. (Psychologie), Dr. phil. (Germanistik), Professor für »Soziologie und analytische Sozialpsychologie« an der Johann-Wolfgang- Goethe-Universität Frankfurt am Main und geschäftsführender Direktor des Sigmund-Freud-Instituts; Gruppenlehranalytiker sowie gruppenanalytischer Supervisor und Organisationsberater.
Anschrift: Universität Frankfurt am Main, Fachbereich Gesellschaftswissenschaften, Robert-Mayer-Str. 5, 60054 Frankfurt am Main, E-Mail: sfi-r.haubl@t-online.de Dieter Ohlmeier, Dr. med., Dipl.-Psych., Professor emeritus für Psychoanalyse und Psychotherapie, Universität Gesamthochschule Kassel, Supervisor (DGSv), Gruppenanalytiker.
Anschrift: Kaufunger Waldstr. 23, 34355 Staufenberg-Escherode; Tel.: 05543/2190;
Fax: 05543/4644
Burkard Sievers, Dr., Dipl.-Soz., Professor emeritus für Organisationsentwicklung, Schumpeter School of Business and Economics, Bergische Universität Wuppertal Anschrift: Pfaffenberger Weg 268, 42659 Solingen; Tel. (priv.): 0212/2260735;
E-Mail: sievers@wiwi.uni-wuppertal.de Redaktionsleitung
Klaus Gourgé, Anschrift s.o.
Redaktion
Marie-Sophie Löhlein, Soziologin M.A.
Anschrift: Sandweg 9, 60316 Frankfurt/Main;
E-Mail: loehlein@sigmund-freud-institut.de Verlag
Psychosozial-Verlag, Walltorstr. 10, 35390 Gießen/Germany Tel.: 0641/96997826, Fax: 0641/96997819
E-Mail: bestellung@psychosozial-verlag.de; www.psychosozial-verlag.de Korrespondentin in Österreich
Univ. Doz. Dr. Irmgard Eisenbach-Stangl, Wien E-Mail: irmgard.eisenbach-stangl@api.or.at Wissenschaftlicher Beirat
Dan Bar On, Beer-Sheeva (Israel) (†) – Thea Bauriedl, München – Hansjörg Becker,
Frankfurt – Kurt Buchinger, Kassel – Christophe Dejours, Paris – Kenneth Eisold,
New York – Mario Erdheim, Zürich – Shmuel Erlich, Jerusalem – Yiannis Gabriel,
Bath, UK – Peter Jüngst, Kassel (†) – W. Gordon Lawrence, London – Susan Long,
Melbourne – Ludger Lütkehaus, Freiburg – Rose Redding Mersky, Solingen – Heidi
Möller, Kassel – Bernard J. Paris, Gainsville (USA) – Carl Pietzcker, Freiburg –
Harald Pühl, Berlin – Walter Schönau, Groningen – Claudia Sies, Neuss – Vamik
Volkan, Charlottesville (USA) – Birgit Volmerg, Bremen – Rolf-Peter Warsitz,
Kassel – Franz Wellendorf, Hannover
Inhalt
16. Jahrgang, (2013) Heft 2
Editorial 5
Ute Symanski
Das Informelle als Kern von Individualität
der Hochschulorganisation 7
Zugang zu einem unerforschten Feld Peter Boback
»Leistung aus Leidenschaft« 17 Anmerkungen zur Codierung
einer Hochleistungsideologie in der postmodernen Organisation Daniela Rastetter
Immer nur lächeln, immer vergnügt? 35 Zur Konstitution des Emotionsarbeiters
Oliver Kemnitz
Soldaten als Emotionsarbeiter 55 Wie Liebe Angst und Sex Ekel überwindet
Phil C. Langer
»Wenn’s nicht näher als 30 Meter neben mir knallt, dann nehmen wir’s
nicht mehr persönlich.« 69
Zum gesellschaftlichen Umgang mit potenziell traumatischen Erfahrungen von Krieg am Beispiel des Afghanistan-Einsatzes der Bundeswehr
Autorinnen und Autoren 87
Veranstaltungshinweise 89
Bezugshinweise 91
Große Köpfe für große Fragen
Jürgen Habermas . Saskia Sassen Peter Bofinger . Seyla Benhabib
Jens Reich . Katajun Amirpur Norman Birnbaum . Micha Brumlik
Rudolf Hickel . Claus Leggewie Friedrich Schorlemmer
Dies sind nur 11 von 22 Herausgebern der »Blätter«.
Lernen Sie auch die anderen kennen – und viele weitere kluge Köpfe.
Die »Blätter« – Monat für Monat 128 Seiten mit Biss.
Bestellen Sie ein Probeabo: Zwei Monate für nur 10 Euro www.blaetter.de | abo@blaetter.de | 030/3088-3644 Blätter für
deutsche und internationale
Politik
5
Freie Assoziation 16 (2013) 2, S. 5
Die vorliegende Ausgabe der Freien Assoziation spannt the- matisch einen Bogen zwischen einem metaperspektivischen Blick auf Organisationen als strukturierende Elemente, in denen sich kulturelle Prozesse widerspiegeln, und den sub- jektiven Möglichkeiten der Affektregulation als Ausdruck gesellschaftlicher Rahmenbedingungen.
Ute Symanski nimmt die Organisation Hochschule in den Blick und verweist auf einen bislang blinden Fleck innerhalb der Hochschulforschung. Sie plädiert dafür, weniger Aussagen über Hochschulen im Allgemeinen zu treffen, als vielmehr die individuellen Besonderheiten der einzelnen Hochschulen zu untersuchen. Die Ergebnisse ihrer Studie von 2013 über die organisationskulturellen Merkmale dreier Hochschulen fasst sie in ihrem Artikel »Das Informelle als Kern von Individualität der Hochschulorganisation« zusammen.
Peter Boback schließt an den organisationsspezifischen Fokus an und stellt seine Über- legungen zum Wandel von einer traditionell arbeitsbezogenen Bedeutungsökonomie hin zu einer mobilmachenden Erregungswirtschaft im Zuge des postmodernen Strukturwandels vor.
Dabei ist seine zentrale These, dass heutige Organisationen von einer hypomanischen Sozio- dynamik getrieben sind, die »Leistung aus Leidenschaft« von ihren ArbeitnehmerInnen fordert.
An dieses Bild des Menschen als Emotionsarbeiter knüpft Daniela Rastetter an und zeichnet im Rückgriff auf Foucault die Konstruktion der Norm des »Immer nur Lächeln[s]«
in Organisationen am Beispiel des Außendienstes eines Versicherungsunternehmens nach.
Anhand von Ausbildungsbroschüren identifiziert sie Emotionsregeln und deren Machtwir- kung, in Form von Interviewzitaten macht sie die subjektiven Praktiken deutlich, mit denen die Beschäftigten Emotionsregeln reproduzieren, aber auch verändern oder überschreiten.
Oliver Kemnitz denkt den »Soldaten als Emotionsarbeiter« und zeichnet die Institu- tion Militär als Ort, an dem hemmende Emotionen wie Angst und Ekel zu motivierenden Gefühlsregungen wie Liebe und sexueller Erregung transformiert werden können.
Den Schluss bildet der Artikel von Phil Langer, der sich ebenfalls mit der soldatischen Erlebnis- und Gefühlswelt beschäftigt. Er fragt nach der Möglichkeit, wie sich subjektive Gewalterfahrungen innerhalb einer als postheroisch-friedfertig verstandenen Gesellschaft vermitteln und kommunizieren lassen. Dies illustriert er anhand der sozialpsychologischen Fallvignette einer in Afghanistan stationierten Soldatin und überlegt ausblickend, inwieweit der fiktionale Diskurs der Kunst als ein privilegiertes Medium der Vermittlung von Gewalt- erfahrungen betrachtet werden kann.
Eine anregende Lektüre wünscht Ihnen Marie-Sophie Löhlein
Editorial
Lnkpaopvqc GXb`jkXejJZ_``k\en\_i\ej`Z_^\^\e
K\iifiXejZ_c^\le[Dfi[\%
MfeBelkD\cc\ek_`e Cab hhecgaepocqp]_dpaj
EJL$JbXe[Xc1Jfe[\i\id`kkc\i=\l\i$
Y\i^\ekcXjk\k 9\ic`e\iBi`d`eXc$ Xdkle[M\i]Xjjle^jjZ_lkq Bnea`ajo`e]hkc
Jpi`jZ_\jFggfj`k`fejYe[e`jgcXek]i
<e[\AXelXi\`e\Bfe]\i\eq`e
>\e]%@ek\im`\n Iajo_dajna_dp
>\n\ibjZ_X]k\edfY`c`j`\i\e^\^\e
<L$Bfdd`jj`fe1
;`\n`cc[`\Ki`eb$ nXjj\im\ijfi^le^gi`mXk`j`\i\e
)
,
*
>N@qjp anoppvp Gneac
9\i\`kjqX_ci\`Z_\Kfk\Y\`]iXeqj`jZ_\eCl]kXe^i`]]\eXl]Jk[k\`dEfi[\eDXc`j%N\jk\e Y\^ik8kkXZb\e%9le[\ji\^`\ile^be[`^k¾cf^`jk`jZ_\½9\k\`c`^le^Xe%RkjOeikjHke`h
=
iXebi\`Z__XkXdDfekX^j\`e\
Cl]kXe^i`]]\ Xl] Q`\c\ `d Efi$
[\e DXc`j ]fik^\j\kqk% 9\` [\e j\`k =i\`kX^ Xe[Xl\ie[\e 8kkXZb\e `e [\d n\jkX]i`bXe`jZ_\e CXe[ nli[\e m\ijZ_`\[\e\e8e^XY\eql]fc^\Y\i\`kj
;lkq\e[\D\ejZ_\e^\kk\k%
8cc\`eY\`[\d8e^i`]]Xl][`\q\e$
kiXcdXc`jZ_\ JkX[k >Xf jkXiY\e cXlk [\i EXZ_i`Z_k\eX^\ekli8=G d\_i Xcj -'¾`jcXd`jk`jZ_\ Bdg]\i½%
N_i\e[ ]iXeqj`jZ_\ 8id\\ le[
8^\ekli\eXljjZ_c`\c`Z_8l]jke[`$
jZ_\ Xcj Fg]\i m\id\c[\e# nXie\e
?`c]fi^Xe`jXk`fe\e mfi [\e8ljn`i$
ble^\e Xl] [`\ Q`m`cY\mcb\ile^%
EXZ_8e^XY\emfeNfic[M`j`fej`e[
]Xjk(''''D\ejZ_\eXl][\i=clZ_k mfi[\e8e^i`]]\e%8lZ_viqk\f_e\
>i\eq\e DJ= q\`^k\j`Z_ Y\jfi^k
Y\i[`\Q`m`c`jk\e#[`\`dBXdg]^\$ Y`\knf_e\e%>\^e\i[\jD`c`ki\`e$ jXkq\j nXie\e Y\i\`kj j\`k DfeXk\e mfi\`e\i[iXdXk`jZ_\eM\ijZ_i]le^
[\iJ`klXk`fe[\i9\mcb\ile^[liZ_
\`e\@ek\im\ek`fe%
|Y\i [\e M\icXl] [\i Bdg]\ ^XY
\jXdDfekX^n`[\ijgiZ_c`Z_\D\c$ [le^\e% ;`\ ]iXeqj`jZ_\ I\^`\ile^
jgiXZ_cXlk8=G[Xmfe#[X[`\`jcXd`$
jk`jZ_\e>ilgg\e`dFjk\eDXc`j¾Xl]
[\dIZbql^½j\`\e%M\ik\`[`^le^jd`$ e`jk\iA\Xe$Pm\jC\;i`Xeildk\XY\i
¾JZ_n`\i`^b\`k\e½`dN\jk\e[\jCXe$ [\j \`e# nf [\e]iXeqj`jZ_\e Jfc[X$ k\e¾\oki\d^lkY\nX]]e\k\Bdg]\i½
^\^\eY\ijke[\e%
8Y\iXlZ_[`\q\e$ kiXcdXc`jZ_\JkX[k;`XYXcpnli[\eXZ_
¾jZ_n\i\eBdg]\e½mfe 8l]jke[`$ jZ_\e\ifY\ik%CXlk[Xg[Y\i`Z_k\k\\`e
¾BfddXe[\li½# [X j`Z_ [`\j\ ele [\ijkiXk\^`jZ_n`Z_k`^\eJkX[kJ\^fl e_\ieni[\e%
Lek\i[\jj\e _XY\e n\jkc`Z_\ JkXX$
k\e [\e 8e^i`]] Y\^ik% ;`\LJ8 be[`^k\eXe#=iXebi\`Z_d`k^\_\`d$ [`\ejkc`Z_\e @e]fidXk`fe\e
le[ Cf^`$
jk`b lek\i [`\ 8id\ ql^i\`]\e%CXlk E\nPfibK`d\j_XkNXj_`e^kfen_$
i\e[[\im\i^Xe^\e\em`\iAX_i\Y`jql -'' D`cc`fe\e;fccXi `e [\e 8l]YXl mfe¾8ek`k\iifi½$Jkilbkli\e`e[\iI\$
^`fe ^\jk\ZbkÆ lek\iXe[\i\dj`e[
LJ$Jg`feX^\]cl^q\l^\
le[ |Y\inX$
Z_le^j[if_e\e[fik`d<`ejXkq%
>ifYi`kXee`\ebe[`^k\Xe#KiXej$ gfik]cl^q\l^\qlc`\]\ie#le[XlZ_[`\
9le[\ji\glYc`bn`cc Y\` [\d Bi`\^
d`kdXZ_\e% 8l\ed`e`jk\i>l`[f N\jk\in\cc\_Xkj\`e\d]iXeqj`jZ_\e Bfcc\^\e CXli\ek =XY`lj Xe^\Yfk\e#
¾^\d\`ejXd d`k [\i ]iXeqj`jZ_\e I\^`\ile^ ql gi]\e½# n`\[`\ 9le$
[\ji\glYc`b[\e <`ejXkq¾gfc`k`jZ_#
cf^`jk`jZ_#d\[`q`e`jZ_le[_ldXe`ki lek\ijkkq\ebee\½% ;`\ Y\`[\e8l$
\ed`e`jk\i \ibcik\e ql[\d# [X [`\
GcXele^\`e\i <L$8ljY`c[le^jd`jj`$
fe]i[`\dXc`jZ_\eJki\`kbi]k\¾d`k efZ_^i\i\i@ek\ej`kkle[jfjZ_e\cc n`\d^c`Z_½n\`k\i^\_\edk\%
;\d =iXbk`fejZ_\] [\i>ie\e#
Ai^\e Ki`kk`e# i\`Z_k [`\j e`Z_k%CXlk Jg`\^\cfec`e\_Xk\i[\e]iXeqj`jZ_\e
<`ejXkq`eDXc`XdDfekX^Xlj[iZb$ c`Z_ Y\^ik le[ \`e ¾\ekjZ_`\[\e\j [\lkjZ_\j<e^X^\d\ek½^\]fi[\ik%;X$
Y\`bi`k`j`\ik\Ki`kk`e[`\j\`e\i8ej`Z_k eXZ_ q^\ic`Z_\ ?Xckle^ [\i 9le[\j$ i\^`\ile^ ql [\d Bi`\^1 ¾@Z_ ni[\
mfe \`e\d 8l\ed`e`jk\i ^\ie\ \`e$
dXc _i\e# nXj ^\_k# le[ e`Z_k eli#
nXjXcc\je`Z_k^\_k½#jX^k\Ki`kk`e[\d EXZ_i`Z_k\egfikXc%
;`\ Jgi\Z_\i`e]i @ek\ieXk`feXc\
9\q`\_le^\e[\iC`eb\$=iXbk`fe#J\$
m`d ;X^[\c\e#_`e^\^\e m\ilik\`ck\
[`\¾mcb\ii\Z_kjn`[i`^\eCl]kXe^i`]$
]\ =iXebi\`Z_j `e DXc`½% ;`\j\ni$
[\e ¾[\lkc`Z_\Q^\ \`e\j ÓBi`\^\j
^\^\e [\e K\iifiÒ½ kiX^\e# Xe [\d j`Z_[`\9le[\ji\glYc`b¾Xl]b\`e\e
=XccY\k\`c`^\e[Xi]½%=iXebi\`Z_dX$
Z_\ Y\`j\`e\i ¾cXe^\ mfiY\i\`k\k\e½
@ek\im\ek`fe ¾b\`e\ Lek\ijZ_`\[\
qn`jZ_\eBdg]\iele[ Q`m`c`jk\e½#
jf;X^[\c\e%
J`\_\XlZ_J\`k\/
ÃNkp)nkp ce^pLh]pv a_gN_g aj`a_gqjc
9iXe[\eYli^jD`e`jk\igij`[\ek^\_k^\jkibkXlj8Yjk`ddle^ql=cl^_X]\e$M\ikiXl\ej]iX^\
_\imfi
D
`e`jk\igij`[\ek DXkk_`Xj GcXkq\Zb JG; _XkXd DfekX^\`e\M\ikiXl\ejXY
$
jk`ddle^ `d 9iXe[\eYli^\i CXe[$ kX^^\nfee\e%,,[\i//8Y^\fi[e\$ k\e[\jCXe[\jgXicXd\ekj`eGfkj[Xd mfk`\ik\e]i[\eI\^`\ile^jZ_\]#*)
^\^\e `_e% ;`\ ¾ifk$ifk\½ BfXc`k`fe
`e9iXe[\eYli^m\i]^kY\i,,J`kq\%
;\i I\^`\ile^jZ_\] _Xkk\ Xl]^ile[
[\j GcXele^jZ_XfjY\`d >if]cl^
$
_X]\e9\ic`e$9iXe[\eYli^9<I [`\
M\ikiXl\ej]iX^\^\jk\cck%
GcXkq\Zbildk\`e \`e\iI\^`\$
ile^j\ibcile^ \`e# [Xj Gifa\bk j\`
`e ¾j\_i jZ_n\in`\^\e[\i N\`j\ `e Efk^\iXk\e½%8dD`kknfZ_n`cc[\i Y`j_\i`^\Jk\ccm\iki\k\iGcXkq\Zb[\e Mfij`kq`d 8l]j`Z_kjiXk mfe 9\ic`ej I\^`\i\e[\d 9i^\id\`jk\i BcXlj Nfn\i\`k JG; Y\ie\_d\e#[\i eXZ_[\en`\[\i_fck\eM\ijZ_`\Yle$
^\e [\i =cl^_X]\e\i]]ele^ `e [\i m\i^Xe^\e\eNfZ_\mfe[\dGfjk\e qliZb^\ki\k\enXi%QlmfinXi[`\ql$
c\kqk]i[\e).%FbkfY\i)'(*mfi^\$
j\_\e\@eY\ki`\YeX_d\ [\j8`igfikj
\ie\lkXY^\jX^knfi[\e%
;\i:_\][\i9iXe[\eYli^\i:;L$
=iXbk`fe#;`\k\i;fdYifnjb`#jgiXZ_
d`k9c`ZbXl][`\M\ikiXl\ej]iX^\mfe
\`e\i¾J_fnm\iXejkXckle^d`kXYj\_$ YXi\d8lj^Xe^½%GcXkq\ZbY\eXeek\
`ej\`e\iI\^`\ile^j\ibcile^n\[\i
\`e\eQ\`kglebk ]i[`\@eY\ki`\YeX_
$
d\efZ_[`\qljkqc`Z_\eBfjk\e]i [\eefkn\e[`^\eLdYXl%EXZ_\`e\i 8YY\il]le^ [\j Y`j_\i`^\e =cl^_X$
]\e$>\jZ_]kj]_i\ijIX`e\iJZ_nXiq mfiXljj`Z_kc`Z_ Xd D`kknfZ_ nfcc\
\i[`\>\jZ_]kj]_ile^^ile[c\^\e[
ldYXl\e# ld bcXi\M\iXeknfikc`Z_$
b\`k\e ql jZ_X]]\e# jX^k\ [\i D`e`$
jk\igij`[\ek% Ql[\d n\i[\ `e [\i Gfkj[Xd\i JkXXkjbXeqc\` \`e Bi`j\e$
jkXY \`e^\i`Z_k\k# \j jfccXlZ_ n$
Z_\ekc`Z_\J`kqle^\ed`k[\e<og\i$
k\e[\i=cl^_X]\e^\j\ccjZ_X]k^\Y\e%
@e [\i8I; _Xkk\ GcXkq\Zb Xd JfeekX^ XY\e[\`e^\ildk# [X \j
^iXm`\i\e[\De^\cXe[\d=cl^_X$
]\eYXl^\Y\% ¾<j `jk [iXdXk`jZ_% <j
`jk\`e;\jXjk\i%½Le[1¾N`idjj\e nX_ijZ_\`ec`Z_e`Z_k XYi\`\e#XY\i ldYXl\e%½
8=G&aN 4 198625901300
2 0 0 0 3> fqjcaSahpsen`dan]qocaca^ajrkj-/2- Cajkooejjajqj`CajkooajJkXe[((%AXelXi)'(* *
@e]fidXk`fe\e1nnn%ale^\n\ck%[\&cg^
junge ;`\KX^ \jq\`kle ^ W elt Cnk¢aS
J]_dOp]hejcn]`g ilbpaj`aei
oe_d`eaNkpaKopaj
nnn%ale^\n\ck%[\=niaa saepan caj Saopaj rkn* @]o Gneacof]dn -50/ ^nejcp `an Oksfap) qjekj`aj=jb]jcrkiAj`a`anb]) o_deopeo_daj>ao]pvqjc*Rkj@eapne_d Ae_ddkhpv Oaepaj-,+--
>\^ie[\k(0+.Ø;`\ejkX^#(,%AXelXi)'(*Ø Ei%()Ø(#*'<lifØGMJk8(('')Ø<ek^\ckY\qX_ck
=pdaj6O_dooa]qb O]i]n]oÐL]npae^nk
=PDAJ*LeY\bXeek\_XY\e[`\
Q\ekiXc\[\i^ik\e^i`\Z_`jZ_\e I\^`\ile^jgXik\`E\l\;\df$
biXk`\Y\jZ_fjj\e%N`\[`\Gfc`$
q\`XdDfekX^n\`k\id`kk\`ck\#
\i]]e\k\eqn\`G\ijfe\e`e[\i EXZ_k[Xj=\l\iXl][Xj>\Yl[\
`e[\i8k_\e\i@ee\ejkX[k%
<jj\`
^\i`e^\iJXZ_jZ_X[\e\ekjkXe[\e%
;`\9\_i[\ejgiXZ_\emfe\`e\d jpdYfc`jZ_\e8ejZ_cX^Xl]D`e`$
jk\igij`[\ek8ekfe`jJXdXiXj#[\i j\`e9if`dGXik\`_Xlje`Z_kd\_i Y\elkqk%<`e>\jZ_f_XY\[Xj
=\ejk\imfeJXdXiXjËqliKXkq\`k c\\i\d9if^\kif]]\e%I\lk\ij&aN
Sqhbb6Aniepphqjcaj
`k_dje_dpaejcaopahhp
D=JJKRAN*;`\JkXXkjXenXckjZ_X]k
?Xeefm\igi]k\ek^\^\eXe[\ij cXlk\e[\eGi\jj\Y\i`Z_k\eeXZ_ n`\mfi\`e\8ebcX^\^\^\e[\e ]i_\i\e9le[\jgij`[\ek\e :_i`jk`XeNlc]]n\^\eMfik\`cjXe$
eX_d\%¾<`e\e<id`kkcle^jY\i`Z_k [\jCXe[\jbi`d`eXcXdk\j#`e[\d
\`e\<`ejk\ccle^[\jM\i]X_i\ej
\dg]f_c\en`i[#^`Yk\je`Z_k½#
jX^k\\`eJgi\Z_\i[\iJkXXkjXe$
nXckjZ_X]k?Xeefm\iXdDfekX^%
D\[`\e_Xkk\elek\i9\il]le^ Xl]\`e\eJXZ_jkXe[jY\i`Z_k[\j CXe[\jbi`d`eXcXdk\j
Y\i`Z_k\k# [X[`\<id`kkcle^\e^\^\eNlc]]
b\`e\9\n\`j\\i^\Y\e_kk\e%
¾@e|Y\i\`ejk`ddle
^d`k[\d CXe[\jbi`d`eXcXdk
E`\[\ijXZ_j\e n\i[\eqliQ\`kn\`k\i\<id`kkcle^
^\]_ik½#_\`k\j`e\`e\iD`kk\`$
cle^[\iJkXXkjXenXckjZ_X]kmfd DfekX^%@d8ejZ_cl[XiXejfcc\
¾\i^\Ye`jf]]\e½\ekjZ_`\[\en\i$
[\e#fYn\`k\i\JZ_i`kk\\`e^\c\`k\k n\i[\e%
[Xg[&aN
-
Rkj`anpo_d]`eo_dajD]qlpop]`pJÐ@f]iaj]]qoop]npajbn]jvoeo_da>ki^anvqednaj=pp]_gajejI]he
8G&8;AE
@:FC8J
$E<CJFEI
@:?8I;
#<:
G8; PFI>FJB8I8?8C@J
&I
<LK<IJ
E@><CK
I<9C@E
&;8G;
=iXl ?\ii
Name/Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
AX#`Z_Y`e[Xd`k\`em\ijkXe[\e#[XJ`\d`Z_qn\Zbj\`e\iC\j\iY\]iX^le^qli HlXc`kk[\iQ\`kle^#[\iQljk\ccle^le[qli=fik]_ile^[\j8Yfee\d\ekjbfekXb$
k`\i\e%;\iM\icX^^XiXek`\ik#[X[`\;Xk\eXljjZ_c`\c`Z_qliBle[\eY\ki\lle^
^\elkqkn\i[\e%;Xj<`em\ijke[e`jbXee`Z_a\[\iq\`kn`[\iil]\eg\i<$DX`c1 XYf7ale^\n\ck%[\f[\ig\iGfjk1M\icX^/%DX`>dY?#8Yfj\im`Z\#KfijkiX\-#
('((09\ic`e %;`\jY\jkk`^\`Z_d`kd\`e\iLek\ijZ_i`]k%
Datum/Unterschrift