ein Raum muss keine Wände haben a room does not have to have walls neuheiten 2020/ 21 innovations

(1)

neuheiten

innovations

2020/

21

a room does not have to have walls ein Raum

muss keine Wände haben

(2)

langlebige, zeitlose möbel

für draußen.

durable,

timeless outdoor

furniture.

(3)

hallo

hello

Mit einer Kollektion von zeitlosen, mini- malistischen und wasserfesten Outdoor- Möbeln bieten wir hochwertiges Design für den privaten und öffentlichen Bereich.

Für 2020/21 präsentiert april furniture eine Auswahl von Produktneuheiten als Er- gänzung zu den minimalistischen Outdoor Loungemöbeln. Lassen Sie sich über- raschen von den neuen Couchtischen TRUE und ISY und dem runden Beistelltisch PEACE. Neu sind auch der Sessel JAMMY mit bunten Kufen und die Bank CHER.

Unter www.april-furniture.de finden Sie diese und weitere Neuheiten in vielen Varianten.

With a collection of timeless, minimalist and waterproof outdoor furniture, we offer high quality design for private and public areas. For 2020/21 april furniture presents wonderful new products that complement the previous lounge collection: round corner, poufs, arm- chairs and recamiere CHAISE. Let yourself be surprised by the new coffee tables TRUE and ISY and the round side table PEACE. Also new are the JAMMY armchair with colorful runners and the CHER bench. At www.april- furniture.de you will find these and other innovations in many variants.

april furniture 01

(4)

02 neuheiten innovations 2020/21

(5)

(6)

loop

rundecke

element round

(7)

LOOP gibt es jetzt im runden Design. Das neue Rundelement bietet angenehmen Komfort sowie neue Kombinationsmög- lichkeiten mit den klassischen Sitz- und Hockermodulen der Serie LOOP.

LOOP is now available in a round design. The new round element offers pleasant comfort as well as new possible combinations with the classical seat and stool modules of the LOOP series.

(8)

joj

(9)

joj

pouf

(10)

Der formschöne Pouf JOJ 110 ist viel- seitig einsetzbar. Er ist Sitzhocker, Fußablage oder auch Tischersatz. Für alle, die es kleiner mögen, gibt es den Pouf JOJ 90. Er passt besonders gut zu unserer LOOPY Kollektion.

The well-shaped pouf JOJ 110 is versatile.

It is a stool, comfortable footrest or table replacement. For those who like it smaller, there is the pouf JOJ 90. It goes particularly well with the LOOPY.

(11)

(12)

loop

(13)

loop

sessel

armchair

(14)

(15)

Der neue Sessel vervollständigt perfekt unsere Möbelserie LOOP. Der groß- zügige Sessel wirkt einzeln aber auch als Ergänzung zu unseren LOOP-Sofas.

Die breiten Armlehnen sowie die extreme Sitztiefe bieten maximalen Komfort.

The new armchair perfectly completes our LOOP furniture series. The spacious arm- chair works individually but also as a sup- plement to our LOOP sofas. The wide armrests as well as the extreme seat depth offer maximum comfort.

(16)

april furniture 2019/20

“A gush of bird-song, a patter of dew,

a cloud, and a

rainbow’s warning, suddenly.”

HARRIET ELIZABETH PRESCOTT SPOFFORD

(17)

(18)

chaise

recamiere

(19)

Unsere Recamiere CHAISE aus der Serie LOOP verwöhnt auch anspruchsvolle Kunden: Gemütliches Sitzen und Liegen auf dem gewohnten april-Design. Arm- und Rückenlehne der Ecke in Kombina- tion mit einem Hocker schaffen hohen Komfort.

Our CHAISE recamiere from the LOOP se- ries also pampers discerning customers:

Sitting and lying comfortably on the usual April design. Arm and backrest of the corner in combination with a stool create great comfort.

(20)

(21)

jammy

sessel

armchair

(22)

Der Loungesessel JAMMY ist stylisch und gleichermaßen bequem durch zwei Armlehnen. Er ist solitär oder er kom- plettiert die Loungemöbel der Kollektion JAMMY. Bunte Kufen aus hochwertigem Edelstahl machen ihn zum Hingucker.

The LOUNGE chair JAMMY is stylish and equally comfortable with two armrests. It is solitaire or it completes the lounge furniture of the JAMMY collection. Colorful skids made of high-quality stainless steel make it an eye-catcher.

(23)

(24)

cher

bank

bench

(25)

cher

Die neue Bank CHER spricht eine klare Formensprache. Es gibt sie mit und ohne Rückenlehne in allen Farben der april- Loungekollektion. Bequem gepolstert ist die Bank eine flexible Sitzgelegenheit für ein oder zwei Leute.

The new bank CHER speaks a clear formal language. It is available with and without backrest in all colours of the april lounge collection. Conveniently padded, the bench is a flexible seating for one or two people.

(26)

(27)

true

couchtisch

coffee table

(28)

Den eckigen Tisch TRUE gibt es als Couch- oder Beistelltisch. Die tablettförmigen Tischplatten sind abnehmbar. Dieses De- sign spiegelt den coolen, funktionalen Stil unserer Polstermöbel wieder.

The TRUE square table is available as a coffee or side table. The tray-shaped table tops are removable. This design reflects the cool, functional style of our upholstered furniture.

(29)

(30)

isy

couchtisch

coffee table

(31)

Der Beistelltisch ISY ist die optimale Ergänzung unserer Gartenmöbellinie JAM.

Das thermisch behandelte Eschenholz stammt aus Europa. Durch die Verwen- dung heimischer Hölzer leisten wir unseren Beitrag zum Schutz der Regenwälder.

The ISY side table is the perfect addition to our garden furniture line JAM. The ther- mally treated ash wood comes from Euro- pe. By using native woods, we make our contribution to protecting the rainforests.

(32)

01

(33)

peace

beistelltisch

side table

(34)

(35)

Rund und in drei Größen lässt sich der Beistelltisch PEACE perfekt mit den april- Loungemöbeln kombinieren. Modernes, schlichtes Design setzt Akzente im Stil unserer Polstermöbel. Die Tische offerieren Abstellflächen in idealer Höhe.

Round and in three sizes, side table PEACE can be perfectly combined with the april lounge furniture. Modern, simple design sets accents in the style of our uphol- stered furniture. The tables offer storage areas at an ideal height.

(36)

technische details

technical details

(37)

loop

^RundeckeDESIGN Florian Asche & Team, 2018 STOFF Sunbrella, imprägniert POLSTER hoch- wertiger Schaum- stoff

FÜSSE Edelstahl, Rundrohre Ø 25 mm

GEWICHT ca. 15 kg ZUBEHÖR Hussen, Kissen bob und jul, Tabletts Jeeves Kombinierbar mit allen loop Modulen

Round element DESIGN Florian Asche & Team, 2018 FABRIC Sunbrella, with special waterproof treatment UPHOLSTERY high quality foam types FRAME stainless steel tubes Ø 25 mm WEIGHT ca. 15 kg ACCESSOIRIES slip- covers, pillows bob and jul, tablets Jeeves combine with all kinds of loop modules

1100

300

630

790

400

EDEL- STAHL

SOOTY

Stofffarben Fabric colours

CHARCOAL CHINE

DARK TAUBE

GREY CHINE

SAVANE FLANELLE

DENIM

MOSS

ROSE DRAMA

FROSTY CHINE

HEATHER GREY

LINEN CHALK

Gestell Frame

(38)

Pouf

DESIGN Florian Asche & Team, 2018 STOFF Sunbrella, imprägniert POLSTER hoch- wertiger Schaumstoff FÜSSE Edelstahl, Rundrohre Ø 25 mm GEWICHT

JOJ 90, JOJ 110 ca. 8 kg, ca. 10 kg Vielseitig verwendbar als Hocker oder Tisch, einzeln oder in Kom- bination mit der Serie loop

joj

^PoufDESIGN Florian

Asche & Team, 2018 FABRIC Sunbrella, with special waterproof treatment

UPHOLSTERY high quality foam types FRAME stainless steel tubes Ø 25 mm

WEIGHT JOJ 90, JOJ 110 ca. 8 kg, ca. 5 kg multifunctional use as stool or table, individually or in combination with the series loop

900 Ø 1100 Ø

400 400

EDEL- STAHL

SOOTY CHARCOAL

CHINE

DARK TAUBE

GREY CHINE

DENIM

MOSS

ROSE DRAMA

LINEN CHALK

Gestell Frame

(39)

Sessel

DESIGN Florian Asche & Team, 2019 STOFF Sunbrella, imprägniert POLSTER hoch- wertiger Schaumstoff FÜSSE Edelstahl, Rundrohre Ø 25 mm

GEWICHT ca. 20 kg ZUBEHÖR Husse, Kissen bob und jul, Tabletts Jeeves Als Einzelelement oder in Kombination mit der loop Serie

loop

^ArmchairDESIGN Florian

Asche & Team, 2019 FABRIC Sunbrella, with special waterproof treatment UPHOLSTERY high quality foam types FRAME stainless steel tubes Ø 25 mm WEIGHT ca. 20 kg ACCESSOIRIES slip- covers, pillows bob and jul, tablets Jeeves use free standing or combine with all kinds of loop modules

1100

1250640 400

EDEL- STAHL

CHINE

DARK TAUBE

GREY CHINE

DENIM

MOSS

ROSE DRAMA

LINEN CHALK

Gestell Frame

(40)

Recamiere DESIGN Florian Asche & Team, 2018 STOFF Sunbrella, imprägniert POLSTER hoch- wertiger Schaum- stoff

FÜSSE Edelstahl, Rundrohre Ø 25 mm

GEWICHT ca. 25 kg ZUBEHÖR Hussen, Kissen bob und jul, Tabletts Jeeves Als Einzelelement oder in Kombination mit der loop Serie

chaise

^RecamiereDESIGN Florian Asche & Team, 2018 FABRIC Sunbrella, with special waterproof treatment UPHOLSTERY high quality foam types FRAME stainless steel tubes Ø 25 mm WEIGHT ca. 25 kg ACCESSOIRIES slip- covers, pillows bob and jul, tablets Jeeves use free standing or combine with all kinds of loop modules

1600

1100

800

630

1100

400

EDEL- STAHL

CHINE

DARK TAUBE

GREY CHINE

DENIM

MOSS

ROSE DRAMA

LINEN CHALK

Gestell Frame

(41)

Sessel

DESIGN Florian Asche & Team, 2019 STOFF Sunbrella, imprägniert POLSTER hoch- wertiger Schaum- stoff

BEINGESTELL Edel- stahl Vollmaterial RUNDROHRE 12 mm, pulverbeschichtet GEWICHT ca. 10 kg Erhältlich mit und ohne Armlehne

jammy

^ArmchairDESIGN Florian Asche & Team, 2019 FABRIC Sunbrella, with special waterproof treatment UPHOLSTERY high quality foam types LEGS solid stainless- steel tubes 12mm powder coated WEIGHT ca. 10 kg Available with or without armrest

773

750670 430

RAL 2012 LACHS- ORANGE

RAL 9005 TIEF- SCHWARZ

EDEL- STAHL

CHINE

DARK TAUBE

GREY CHINE

DENIM

MOSS

ROSE DRAMA

LINEN CHALK

Gestell Frame

(42)

Bank

DESIGN Florian Asche & Team, 2019 STOFF Sunbrella, imprägniert POLSTER hoch- wertiger Schaumstoff BEINGESTELL Edel- stahl Vollmaterial RUNDROHRE 12 mm, pulverbeschichtet GEWICHT ca. 15 kg Erhältlich mit und ohne Rückenlehne

cher

^BenchDESIGN Florian

Asche & Team, 2019 FABRIC Sunbrella, with special waterproof treatment UPHOLSTERY high quality foam types LEGS solid stainless- steel tubes 12mm powder coated WEIGHT ca. 15 kg Available with or without backrest as chair or Bench

537

800

780 470

800

EDEL- STAHL

CHINE

DARK TAUBE

GREY CHINE

DENIM

MOSS

ROSE DRAMA

LINEN CHALK

Gestell Frame

(43)

Couchtisch DESIGN Florian Asche & Team, 2018 BEINGESTELL Edel- stahl Vierkantrohr 20 mm pulverbe- schichtet

TABLETT UND PLATTE magnethaftend her- ausnehmbar, Edelstahl pulverbeschichtet GEWICHT ca. 5/10/15 kg Designed für die Serie LOOP

true

Cofee table

DESIGN Florian Asche & Team, 2018 LEGS solid stainless- steel square tubes 20 mm, powder coated TABLET AND TOP magnet adhering and removable, stainless- steel, powder coated WEIGHT ca. 10 kg designed for LOOP Tablett und Platte

Top

Gestell Frame

1102

550200

550

(44)

ESCHE

Platte Top

EDEL- STAHL

Couchtisch DESIGN Florian Asche 2017 BEINGESTELL Edel- stahl Rundrohre TISCHPLATTE thermisch behandel- tes Eschenholz aus Deutschland GEWICHT ca. 12 kg Designed für die Serie JAM

isy

Cofee table

DESIGN Florian Asche 2017

LEGS solid stainless- steel tubes 12 mm TOP thermally treated, german ash wood WEIGHT ca. 12 kg designed for JAM Gestell

Frame

880

880200

880

(45)

Platte und Gestell Top and Frame

RAL 7048 PERLMAUS-

GRAU

Beistelltisch DESIGN Florian Asche & Team, 2018 MATERIAL Edel- stahl, 2 mm, pulver- beschichet

GEWICHT ca.

5/10/15 kg

Kombinierbar mit allen April Lounge Möbeln

peace

^{Side table}DESIGN Florian Asche & Team, 2018 MATERIAL solid stainless-steel 2mm, powder coated

WEIGHT ca.

5/10/15 kg

to be combined with all april lounge products

550 Ø

270

(46)

material und pflege material and

treatment

(47)

Mit der richtigen Behandlung sind Verschmutzungen für unsere hochwertig verarbeiteten Polstermöbel kein Problem.

Trockene Ablagerungen wie Staub, Pollen oder Vogeldreck können einfach mit dem Staubsauger, und/oder einer weichen Bürste entfernt werden. Besonders in einer Umgebung mit starkem Pflanzenbewuchs sollten die Möbel hin und wieder trocken gereinigt werden. Tief sitzende Verschmutzungen können mit Wasser und Feinwasch- mittel abgewaschen werden. Die bei uns erhältlichen Reinigungsmittel werden auf die Stoffe aufgesprüht und mit dem Gartenschlauch abgespült. Auch hartnäckige Verschmutzungen wie Rotwein- oder Kaffeeflecken sowie Grünablagerungen sind kein Problem. Für jede Art der Verunreinigung gibt es bei uns eine Reinigungsanleitung inklusive Video. Wir beraten sie auch gerne telefonisch.

Weitere detaillierte Pflegehinweise finden sie online unter www.april-furniture.de.

With the right treatment, dirt is no problem for our high-quality upholstered furniture.

Dry deposits such as dust, pollen or bird droppings can easily be removed with a vacuum cleaner and / or a soft brush.

Especially in an environment with heavy vegetation, the furniture should be cleaned dry every now and then.

Deeperlying dirt can be washed off with water and mild detergent. The cleaning agents available from us are sprayed onto the fabrics and rinsed off with the garden hose. Even stubborn dirt such as red wine or coffee stains and green deposits are no problem. We have cleaning instructions including a video for every type of contamination.

We can also advise you by phone. You can find further detailed care instructions online at www.april-furniture.de.

(48)

ausstellung showroom

(49)

Neben unserem eigenen Ladengeschäft in Wiesbaden bieten unsere Showrooms bei verschiedenen Kooperationspartnern die Möglichkeit unsere Möbel zu besich- tigen und zu testen.

In addition to our own shop in Wiesbaden, our showroom areas at various coopera- tion partners offer the opportunity to view and test our furniture.

Showroom Düsseldorf Partner: Design Offices Elisabethstraße 11 40217 Düsseldorf T 0211 33 99 70 Showroom Frankfurt Partner: Design Offices Barckhausstraße 1 60325 Frankfurt am Main T 069 247 56 89 20 Showroom München Partner: Design Offices (Arnulfpark)

Luise-Ullrich-Straße 20 80636 München T 089 262 07 11 02 Shop & Showroom Wiesbaden

Taunusstraße 42 65183 Wiesbaden T 0611 16 85 34 45

Showroom Tegernsee Partner: Xmobil Münchner Straße 140 83703 Gmund am Tegernsee T 0802 26 65 40 Showroom Zürich Partner: Laux Real Estate GmbH

Im Gräfli 21, CH-8808 Pfäffikon

T +41 44 687 36 44 Showroom Wien Partner: Designcircle Novomatic Forum Friedrichstraße 7 A-1010 Wien

T +43 664 43 78 768 T +43 1 913 05 79 Showroom Mallorca Partner: Ahoy Gallery Nostra Centro Cultural C/de la Concepcio 6 E-07012 Palma T +34 635 05 28 47

(50)

kontakt contact

april furniture verkauft seine Kollektion direkt über den eigenen Online Shop, unterstützt von ausgesuchten Partnern vor allem im Ausland. Bitte kontaktieren Sie uns mit Anfragen oder Bestellungen telefonisch oder per E-Mail.

april furniture sells its collection directly through its own online shop, supported by selected partners, especially abroad.

Please contact us with inquiries or orders by phone or email.

april furniture GmbH Barckhausstrasse 1 60325 Frankfurt am Main Germany

T +49 69 247 568 92 0

Showroom Wiesbaden Taunusstrasse 42 65183 Wiesbaden Germany

T +49 611 168 53 44 5 info@april-furniture.de www.april-furniture.de

(51)

impressum impressum

GESCHÄFTSFÜHRER MANAGING DIRECTOR Florian Asche

Reproduktion bedarf einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung Reproduction requires written permission.

FOTOS, DESIGN &

PREPRESS

Büro Schramm für Gestaltung GmbH bueroschramm.de VERANTWORTLICH FÜR ALLE DATEN UND INHALTE

RESPONSIBLE FOR ALL CONTENT

april furniture GmbH HRB 81052

Frankfurt am Main

(52)

april furniture GmbH Barckhausstrasse 1 60235 Frankfurt am Main Germany

www.april-furniture.de