Pensionäre
Ausgabe September 2021
Wir Philips
Pensionäre
Die Corona-Pandemie hat uns immer noch voll im Griff. Über die aktuelle Situation bei der VPP Hamburg sprach die Redaktion mit dem 1. Vorsitzenden Guido Prühs.
Redaktion: Herr Prühs, seit mehr als 20 Monaten finden bei der VPP Hamburg keine größeren Aktivitäten – auch keine Jahres- mitgliederversammlungen – mehr statt, abgesehen von kleineren Unternehmungen wie zum Bei- spiel Spaziergänge und Rad- touren. Können Sie sich erinnern:
Wann war die letzte größere Zusammenkunft?
Guido Prühs: Nach so vielen Mo- naten fällt es schon schwer, sich noch an bestimmte Ereignisse zu erinnern. Nach meinen Unterlagen haben wir die letzte Jahresmit-
gliederversammlung am 14. Mai 2019 in der Kantine abgehalten!
Der Vorstand hat immer wieder getagt
Redaktion: Ist denn der Vorstand inzwischen zu Sitzungen zusam- mengekommen? Wurden wesent- liche Beschlüsse gefaßt?
Prühs: Ja, zwischendurch haben wir uns bei schönem Wetter beim 2. Vorsitzenden Ulrich Schwenz- feier zu Hause getroffen, dann haben wir wieder im VPP-Büro in Fuhlsbüttel getagt, zuletzt am 24. August. Wesentliche Be- schlüsse wurden nicht gefasst.
Was macht man in so einer Situa- tion – abwarten!
Redaktion: Wie sehen Sie die derzeitige Lage? Besteht denn überhaupt Hoffnung, dass die
Philips Geschäftsführung für die Monate von September bis De- zember »grünes Licht« gibt und die Pensionäre wieder Zutritt auf das Firmengelände in Fuhlsbüttel bekommen?
Prühs: Wir geben die Hoffnung nicht auf – Zusagen der Geschäfts- leitung haben wir bisher noch nicht, auch das ist verständlich.
Gibt es schon Pläne für die Zeit »danach«?
Redaktion: Hat der Vorstand schon einen Plan in der Schubla- de, wie die Aktivitäten der Spar- ten dann wieder starten können?
Prühs: Wir werden uns weiterhin zu Vorstandssitzungen treffen und dann das weitere Vorgehen besprechen und beschließen.
Redaktion: Wie sieht es denn mit
der Unterstützung jetzt und in Zu- kunft durch die Geschäftsführung aus, auch in finanzieller Hinsicht?
Prühs: Nach meiner Kenntnis soll sich in der Richtung nichts än- dern. Ein Treffen mit dem neuen DACH-Chef Dr. Uwe Heckert soll es demnächst geben.
Redaktion: Wieviel Mitglieder hat die VPP Hamburg zurzeit?
Prühs: Genaue Zahlen habe ich momentan nicht, aber die Zahl dürfte so etwa bei 2100 Mitglie- dern liegen.
Vakanzen im Vorstand und in einigen Sparten
Redaktion: Wir hatten bereits in der Ausgabe September 2020 Ihren Hilferuf veröffentlicht, dass
Unser
Interview
Guido Prühs: »Wir geben
die Hoffnung nicht auf«
Bei einer Jahresmitgliederversammlung, und zwar am 19. April 2016 in der Kantine in Fuhlsbüttel; rechts im Hintergrund der 1. Vorsitzende Guido Prühs beim Erstatten des
Jahresberichts für 2015. Fotos: Richard H. Siefken
Der 1. Vorsitzende der VPP Hamburg richtet an die Pen- sionärinnen und Pensionäre eine Grußbotschaft: »Ich hoffe mit allen Hamburger VPP-Mit- gliedern, dass uns die Pande- mie hoffentlich bald aus ihren Fängen freigibt und dazu kann auch jeder von uns seinen Teil dazu beitragen. Ich grüße Sie alle ganz herzlich und bleiben Sie gesund! Ihr Guido Prühs«
»Bleiben Sie gesund!«
Der Vorstand der VPP Hamburg und der Vertreter der Geschäftsführung auf der Jahresmitgliederversammlung am 14. Mai 2019 (von links): 1. Vorsitzender Guido Prühs, Arbeitsdirektor Dr. Thomas Piehler, Beisitzerin Rosy Wilck, Beisitzerin Annegret Distel, 2. Vorsitzender Ulrich Schwenzfeier; nicht auf dem Foto: Beisitzer Bernd Lohmann.
(Fortsetzung auf Seite 3)
Unterhaltungs- & Infonachmittage Falls kurzfristig noch Veran- staltungen angeboten werden können, erfolgt eine Mitteilung per E-Mail und/oder auf der VPP-Homepage.
Spartenleiterin: Annegret Distel, Tel. 041 71/45 24
PC- und Technik-Club Jeden 4. Donnerstag im Monat, 16 Uhr, Treffen per Videokonferenz.
Die nächsten Termine: 23. Sep- tember, 28. Oktober,
25. November, 30. Dezember.
Spartenleiter: Hans-Peter Uhlig, Tel. 040/523 31 76
Foto-Club
Falls kurzfristig noch Veranstaltun- gen angeboten werden können, erfolgt eine Mitteilung per E-Mail und/oder auf der VPP-Homepage.
Spartenleiter Foto-Club: Jürgen Stoffel, Tel. 040/60 27 271;
Digital-Fotografie: Jürgen Töpfer, Tel. 040/52 92 924
Kultur
14. November, 19 Uhr, Staatsoper Hamburg: Ballett
»Die Glasmenagerie«. Kosten:
PK5 = 63 €, PK6 = 50 €, PK7 = 34 €.
Anmeldung bis 26. Sepember bit- te direkt bei der Spartenleitung.
Vorschau: 2. Januar 2022, 17 Uhr, Staatsoper Hamburg: Oper
»Die Fledermaus«. Kosten: PK5
= 63 €, PK6 = 50 €, PK7 = 34 €.
Anmeldung bis 1. November bitte direkt bei der Spartenleitung.
Für Theater- und Opernbesuche müssen die dort aktuell gelten- den Coronavorschriften eingehal- ten werden!
Falls kurzfristig noch weitere Ver- anstaltungen angeboten werden können, erfolgt eine Mitteilung per E-Mail und/oder auf der VPP-Homepage.
Spartenleiterin: Annette Osten- dorf, Tel. 040/679 39 96 Vorträge
Falls kurzfristig noch Veran- staltungen angeboten werden können, erfolgt eine Mitteilung per E-Mail und/oder auf der VPP-Homepage.
Stellvertretender Spartenleiter:
Gert Priegnitz, Tel. 040/89 55 10 Aquarellmalerei
Die Malgruppe wird erst dann wieder aktiv, wenn ihr ein entspre- chend großer Raum im Gebäude Q4 auf dem Firmengelände in Fuhlsbüttel zur Verfügung steht.
Spartenleiterin: Monica Joswig, Tel. 040/651 54 32
Wanderungen
Falls kurzfristig noch Veran- staltungen angeboten werden können, erfolgt eine Mitteilung per E-Mail und/oder auf der VPP-Homepage.
Spartenleiterin: Annegret Distel, Tel. 041 71/45 24
Spaziergänge
22. September (Treffen um 10:20 Uhr Hauptbahnhof, Gleis 4; um 10:28 Uhr mit S3 bis Station Neuwiedenthal): Es geht über Wald-, Wiesen- und Sandwege durch die Schwarzen Berge bis zur Bushaltestelle
»Waldfrieden« (4 km). Weiterfahrt mit dem Bus zum »Restaurant Merrano«, Cuxhavener Str. 292;
geplante Einkehr um etwa 13 Uhr.
Anmeldung bis 15. September.
27. Oktober (Treffen um 10:30 Uhr S3/31 Wilhelmsburg, auf dem Bahnsteig): Durch den Wil- helmsburger Inselpark (4,5 km).
Geplante Einkehr um circa 12 Uhr im »Restaurant Rosmarin«, Trettaustraße 16. Anmeldung bis 20. Oktober.
Wichtiger Hinweis: An den Ver- anstaltungen können nur »Durch- geimpfte« oder Pensionäre mit negativem Schnelltest-Ergebnis teilnehmen!
Achtung: Anmeldungen nur bei Spartenleiter Peter Terworth, Tel.
040/640 46 57 oder per E-Mail:
peterworth@web.de. Bei Nach- richt auf dem AB den Namen und VPP nennen.
Radtouren
16. September (Treffpunkt U1 Norderstedt Mitte): Rundtour Norderstedt – Meschensee – Alsterquelle – Kosta Kiesa – Stadtpark (20 km).
14. Oktober (Treffpunkt U1 Berne):
Rundtour Berne – Volksdorf – Ahrensburg – Stellmoor (15 km).
Treffen jeweils 10:15 Uhr, Abfahrt 10:30 Uhr.
Alles unter Corona-Vorbehalt, und eventuell ohne Einkehr zum
Mittagessen!
Spartenleiter: Dieter Schäfer, Tel. 041 93/934 07
Kegeln
24. September, 22. Oktober, 19. November, 17. Dezember;
13:30 bis 16:30 Uhr;
Kegelhalle Barmbek, Adolf-Schönfelder-Str. 49.
Spartenleiter: Jürgen Behrmann, Tel. 041 09/20 94 44
Bowling
13. September, 11. Oktober, 8. November, 13. Dezember;
Treffen um 13:45 Uhr, Spielbeginn 14 Uhr; Bowlinganlage U.S. FUN BOWLING, Wagnerstraße 2.
Kosten pro Spiel 2,20 Euro (wie bisher), für Schuhe 2,50 Euro (neu).
Spartenleiter: Wolfgang und Uschi Rohde, Tel. 040/670 20 88 Poolbillard
5. Oktober, 2. November, 7. Dezember; 15 bis 18 Uhr;
Sunset Billardcafe, Hoheluft- chaussee 97. Voraussetzung ist, das alle Teilnehmer eine kom- plette Impfung erhalten oder eine Corona-Infektion überstanden haben oder einen aktuellen Schnelltest vorlegen können.
Spartenleiter: Reinhard Schoop, Tel. 0157/50 95 27 89
Skat
13. + 27. September, 11. + 25. Ok- tober, 8. + 22. November, 13. De- zember; 14 Uhr; Restaurant Tunici, Adolf-Schönfelder-Str. 49.
Spartenleiter: Jürgen Behrmann, Tel. 041 09/20 94 44
Wir Philips Pensionäre • 2
Aktivitäten vom 13. September bis 31. Dezember 2021
Hamburg
VPP
VPP Hamburg:
VPP-Büro, Haus B/Raum 014, Röntgenstr. 24–26,
22335 Hamburg
Telefon: 040/349 71 - 14 91 Fax: 040/28 99-7-24 39 E-Mail:
philips.pensionaere@philips.com Internet:
www.philips.de/pensionaere Während der Corona-Pande- mie ist das VPP-Büro nicht wie gewohnt regelmäßig besetzt, jedoch kann der Anrufbeant- worter durchgehend benutzt werden; eine Büromitarbeiterin wird sich dann später beim An- rufer melden.
Zum Boßeln nach Wewels- fleth fährt Spartenleiter Peter Terworth am 24. September mit einer ebenfalls von ihm geleiteten Seniorengruppe des Wandsbeker TSV Concordia.
Nach dem Boßeln geht es nach Brokdorf zum Essen und danach nach Wilster zu einer Fahrt im offenen Schiff. Weil im Bus noch 16 Plätze frei sind, können auch Philips Pensio- näre teilnehmen. Ausgeschrie- ben ist die Fahrt für 58 Euro, wenn der Bus voll wird, würden die Kosten 48 Euro betragen.
Anmeldungen ab sofort.
Ihr direkter Draht
Sie dringend »Nachwuchs« für die Besuchergruppe, der Keimzelle der VPP Hamburg suchen. Hatte dieser Aufruf Erfolg? Und wie dann in der Ausgabe März 2021 berichtet, ha- ben Sie darauf hingewiesen, dass die VPP Hamburg sich nach der Pandemie in einer sehr schwie- rigen Lage befinden wird. Sie führten aus, dass aus Altersgrün- den oder durch gesundheitliche Beeinträchtigungen die eine oder andere Position im Vorstand und in den Spartenleitungen neu be- setzt werden müssen. Können Sie das konkretisieren und haben Sie Hoffnungen, dass Sie die Vakanzen
wieder besetzen können?
Prühs: Leider hatten alle Aufru- fe zur ehrenamtlichen Mitarbeit keinen nachhaltigen Widerhall erzeugt. Deshalb gilt weiterhin die dringende Bitte zur Mitarbeit in verschiedenen Sparten und vor allem auch im Vorstand, da die Beisitzerin Rosy Wilck vor längerer Zeit auch ausgeschieden ist. Besonders prekär sind die be- stehenden Vakanzen in der Be- suchergruppe und im Vorstand.
Was passiert im schlimmsten Fall?
Redaktion: Die nach der VPP Hamburg einst zweitgrößte VPP in Deutschland in Aachen mit zu-
letzt mehr als 500 Mitgliedern hat sich zum 31. Dezember 2019 auf- gelöst, weil sich niemand mehr fand, im Vorstand Verantwortung zu übernehmen. Blüht der VPP Hamburg im schlimmsten Fall auch ein solches Schicksal?
Prühs: Auch das kann man leider nicht ausschließen. Im nächs- ten Jahr sind wieder Wahlen erforderlich, zum Beispiel zum Vorstand, und dann werden die Karten neu gemischt. Also noch einmal: Alle sind aufgerufen, sich über »ehrenamtliche Mitarbeit«
Gedanken zu machen und zwar im positiven Sinne!
Redaktion: Es gab mal in Deutschland 14 VPPs, in Ham- burg, Berlin, Hannover, Bielefeld,
Dortmund, Krefeld, Düsseldorf, Köln, Aachen, Kassel, Wetzlar, Südwest, Nürnberg und München.
Nachdem die Berliner und die VPP Südwest die letzten Aktivitäten zum Jahresende 2021 einstellen werden, bleibt nur noch die VPP Hamburg übrig. Wagen Sie, eine Prophezeiung für die Zukunft der VPP Hamburg abzugeben?
Prühs: Nein!!! Ich schaue nicht in die Glaskugel. Wir müssen uns der Situation anpassen, wie sie sich dann darstellt und dann entscheiden. Jetzt eine Prognose abzugeben, halte ich für nicht zielführend – wie man es auch oft aus der Politik hört.
(Das Interview führte Richard H. Siefken) Fortsetzung von Seite 1
Guido Prühs (Mitte) am 8. November 2016 bei der Verabschiedung von Edith und Willy Pfeuffer als Spartenleiter für Spaziergänge.
Auch an Aktivitäten nimmt der 1. Vorsitzende selbstverständlich teil, wie hier auf einer Barkassenfahrt im Hamburger Hafen mit einigen Pensionären: Horst Jahnke (2. von links) und seine Ehefrau, Guido Prühs, Olaf Buck (rechts) mit seiner Frau.
Guido Prühs wurde am 8. Januar 1944 in Schönwalde (Ostholstein) geboren, absolvierte eine Lehre als Radio- und Fernsehtechniker und besuchte eine Techniker- schule. Ab 1967 war er zwei Jahre beim Deutschen Entwicklungs- dienst (DED) als Berufsschulleh- rer im Bereich Elektrotechnik auf der Karibik-Insel Jamaika tätig.
1969 begann er bei Röntgen- müller als Service-Ingenieur im
Außendienst. Im Vertrieb und ab 1990 in der Fabrik von Medical Systems (PMS) wurden Guido Prühs verschiedene Führungs- funktionen übertragen. Zuletzt war er seit 1995 Leiter der Quali- tätssicherung, des Qualitäts- und Umweltschutz-Manage- ments, des Sicherheitsdienstes und des Brandschutzes sowie der internationalen Service- und Dokumentationsabteilung. In die- ser Funktion war er Mitglied des
Managements-Teams der Fabrik.
Im Februar 2007 ging Guido Prühs mit 63 Jahren in den Ruhestand, war aber noch bis Ende 2014 als »freier Mitarbei- ter« mit der Durchführung von Fabrikbesichtigungen und der Betreuung des »Historischen Archivs« beauftragt. Prühs:
»Das Archiv betreue ich auch weiterhin.« Vorsitzender der VPP Hamburg ist er seit dem 29. September 2015.
Unser Porträt
Zwei Jahre als Berufsschullehrer auf der Karibik-Insel Jamaika
Guido Prühs
Das inzwischen schon tradi- tionelle jährliche Treffen der ehemaligen Administratoren der deutschen Philips Unternehmen wurde in diesem Jahr von Gabriele und Peter Happe organisiert und ausgerichtet.
Elisabeth Disse berichtet:
»Das Treffen der ehemaligen Ad- ministratoren fand Ende August im Zollenspieker Fährhaus statt, das am südlichsten Punkt Ham- burgs mit bestem Blick entlang
der Elbe liegt und Restaurant, Hotel, Biergarten sowie Festsäle bietet. Einfach wunderschön! Mit dem Wetter hatten wir wirklich Glück. Am Nachmittag konn- ten wir auf der Terrasse Kaffee trinken und auf dem Deich einen Spaziergang machen. Nach dem gemeinsamen Abendessen haben wir noch lange zusammen gesessen und es fanden schö- ne Gespräche statt. Wir freuen uns alle auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.«
Genossen das herrliche Ambiente im Zollenspieker Fährhaus (von links stehend):
Peter Happe, Christa Meyer, Peter Meyer, Margit Delhez, Hannelore Unger, Barbara Fischer, Elisabeth Disse, Horst Fischer sowie (sitzend) Gabriele Happe und Uwe Unger.
Schöner Klönschnack an der Elbe
Hamburg
Bei der ehemaligen VPP Aachen finden gegenwärtig noch zwei Aktivitäten statt: Info-Treffen und Wanderungen. Hier die Termine vom 13. September bis 31. Dezember 2021.
► Info-Treffen im Vereinslokal am Branderhofer Weg: 14. September (mit Bingo), 12. Oktober, 9. No- vember (mit Bingo), 14. Dezember.
Beginn ist jeweils um 14 Uhr.
► Wanderungen (Start ist jeweils um 10 Uhr):
16. September: Um den Schnee-
berg (6,1 km). WF Elmar Schauff /Jan Starmanns. TP Aachen, Schurzelter Str./Schneebergweg.
30. September: Schlösser an der Göhl (holländisch: aan de Geul), Niederlande/Provinz Limburg (10,3 km). WF Jan Starmanns/
Elmar Schauff. TP Valkenburg aan de Geul, Kleineweg.
14. Oktober: Von Kettenis zur Tuchmacherstadt Eupen/Belgien (8 km). Wanderführer (WF) Ute Blankart/Kurt Gilles. Treffpunkt (TP) Parkplatz (PP) Sport- und Festhalle Kettenis.
28. Oktober: Von Lichtenbusch
zum Freyenter Wald (8 km).
WF Joseph Deutz/Peter Jünger.
TP AC-Lichtenbusch, Raerener Str.; PP Kesselstraße.
11. November: Stadtwald Hitfeld (6,4 km). WF Elmar Schauff/
Jan Starmanns. TP AC, Hitfelder Str.;
PP Abzweig Augustiner Weg.
25. November: Rund um Hahn (7 km). WF Kurt Gilles/Ute Blankart.
TP PP am Birkenhof Venwegen.
9. Dezember: Rund um die Kar- bonroute – Wurmtal (5,6 km). WF Joseph Deutz/Peter Jünger. TP PP Kohlscheid, Oststr., unterhalb der Burg Wilhelmstein.
Nach der Auflösung der VPP Aachen (VPPA) steht als Kon- taktperson für Adressänderun- gen, Todesfälle usw. die letzte VPPA-Vorsitzende Marianne Blanche zur Verfügung. Sie ist zu erreichen unter der Telefon- Nr. 024 64/61 65 (mit Anruf- beantworter) oder per E-Mail:
m.blanche@web.de
Kontaktperson
Aachen
Für die Pensionärsgruppe der ehemaligen Apparatefabrik Krefeld (AFK) war es die erste Zusammenkunft in diesem Jahr unter Corona: Es hat mehr als zehn Monate gedauert, bis sich die ehemaligen AFK‘ler wieder zu einem gemütlichen Beisam- mensein treffen konnten.
Die Inzidenz in Krefeld war endlich so niedrig, das man unter Einhal- tung der allgemeinen Verhaltens- regeln wieder zusammenfinden konnte. So kamen am 1. Juli nach- mittags 22 ehemalige Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter, teilweise mit ihren Partnern, in den – wie man sagt – vielleicht schönsten Biergarten Deutschlands am Kre-
felder Stadtwaldhaus.
Bei strahlendem Sonnenschein, im Schatten großer Sonnen- schirme gab es bei Kaffee und Kuchen viel zu erzählen und konnte man den herrlichen Blick auf den Stadtwald mit dem Weiher genießen. Dabei ging ein selbstgemachter Bildband des Jubiläumsjahrgangs 1969 durch
die Reihen. Mit entsprechenden Kommentaren wie »Ach, weißt Du noch ...« oder »Kennst Du die oder den ...?« wurden alte Erinne- rungen aufgefrischt.
Nach rund drei Stunden ging ein kurzweiliger Nachmittag zu Ende, mit dem Versprechen, sich hof- fentlich bald auf einer Exkursion wieder zusehen. Rainer Heinke
Endlich wieder ein Treffen!
Außenstelle
VPP
Krefeld
An zwei Tischenreihen saßen die Krefelder Pensionärinnen und Pensionäre bei Kaffee und Kuchen gemütlich zusammen und hatten sich wieder viel zu erzählen. Fotos: Rainer Heinke
Termine für Info-Treffen und Wanderungen vom 14. September bis 31. Dezember 2021
Am 20. Juli verstarb nach kurzer Krankheit im Alter von 96 Jahren Heinrich Baron, den aber alle Kolleginnen und Kollegen immer
»Heiner« nannten. Zu seiner aktiven Zeit war er als leiten- der Angestellter sowohl in der Bildröhrenfabrik als auch in der Glasfabrik in Aachen tätig.
Als Pensionär und Mitglied der ehemaligen VPP Aachen (VPPA), die am 18. Mai 1982 gegründet wurde, engagierte sich Heiner
Baron in der Vereinigung und wurde 1990 in den Vorstand gewählt. Er gehörte insgesamt zwölf Jahre ehrenamtlich in verschiedenen Ämtern dem Vorstand an. Am 14. April 2002 stellte er aus Altersgründen sein Amt zur Verfügung und sich nicht mehr zur Wiederwahl zur Verfü- gung. Während des Jahresfestes im Oktober 2002 wurden er und seine Vorstandskollegin Josefine Rauw vom damaligen 1. Vorsit- zenden Fritz Hoffmann aus dem
Gremium feierlich verabschiedet und zu Ehrenmitgliedern der VPPA ernannt.
Bis zum Ausbruch der Coro- na-Pandemie besuchte Heiner Baron trotz seines hohen Alters immer noch die monatlichen Info-Treffen im Vereinsheim am Branderhofer Weg.
Die Aachener Pensionärinnen und Pensionäre werden sein An- denken stets in Ehren halten.
Manfred Lubitz
Nachruf auf Heinrich Baron
Hamburg
VPP
gratulieren
Wir Geburtstage von Oktober bis Dezember 2021
70 Jahre: 16.10.
Ernst-Günther Lehmann, 25.10.
Margarete Deters, 6.11. Dietmar Schröder, 6.12. Christa Sievert;
75 Jahre: 1.10. Hans-Erich Kamenz- ky, 2.10. Peter Wolf, 3.10. Marion Kwiatkowsky, 3.10. Ludger Streppelhoff, 6.10. Wolfgang Adam, 6.10. Uwe Lüthje, 19.10. Hans-Joa- chim Krückmeyer, 31.10. Gerd Möller, 11.11. Detlef Kemmerling, 19.11. Gunter Barnbeck, 21.11. Jürgen Mahnke, 27.11. Roman Hirsch, 28.11.
Rudolf Martens, 11.12. Joachim Schwarz, 19.12. Monika Joswig;
80 Jahre: 3.10. Manfred Liehr, 6.10.
Ernst Schütt, 7.10. Hans-Joachim Behnke, 8.10. Ralf Haase, 10.10.
Norbert Meyer-Ramien, 12.10. Peter Wabnitz, 16.10. Uwe Lüdemann, 18.10. Gerhard Janßen, 23.10.
Gerlinde Brauer, 29.10. Sigrid Meier, 29.10. Klaus Sickert, 30.10. Jürgen Glandien, 31.10. Brigitta Schnieder, 2.11. Bernd Reus, 2.11. Bernd Schendel, 4.11. Karl-Heinz König, 15.11. Dr. Peter Smitka, 18.11. Ebba Wegner-Hesse, 24.11. Roslinde Schünemann, 4.12. Volkmar Jank, 5.12. Freya Heise, 5.12. Norbert Plön, 7.12. Ilona Sanke, 12.12. Ursula Drägerhof, 22.12. Christa Zielke, 25.11. Gunter Possel, 25.11. Peter Rathjen; 81 Jahre: 1.10. Hans-Dieter Reichardt, 3.10. Klaus Bolender, 3.10. Gisela Klaus, 5.10. Eckhard Schütze, 7.10. Volker Hiller, 7.10.
Peter Waskönig, 12.10. Hannelore Pries, 14.10. Winfried Kutsch, 22.10.
Werner Kleis, 24.10. Hans-Adolf Andresen, 24.10. Ernst Behr, 24.10.
Isolde Michaelis, 27.10. Bernd Aldefeld, 27.10. Helmut Giersch, 28.10. Klaus Siebeneicher, 2.11.
Peter Wieneck, 7.11. Klaus Krüger, 14.11. Hans-Werner Hagemann, 15.11. Hilde von Fintel, 22.11. Uwe Broders, 22.11. Peter Scheidig, 25.11.
Dieter Bergmann, 26.11. Halvor Klug, 27.11. Sigrid Lemkau, 29.11.
Winfried Hamel, 29.11. Karin Behn, 30.11. Gisela Hestnär, 30.11. Holger Krause, 3.12. Rotraut Lohmann, 5.12.
Erhard Schurwanz, 7.12. Peter Zimmer, 9.12. Horst Knickrehm, 14.12. Uwe Baasch, 19.12. Günter Benner, 20.12. Wolfgang Klein- wächter, 21.12. Christel Mauth, 24.12.
Horst Dieckmann, 27.12. Renate Kühl; 82 Jahre: 1.10. Elke Hasel- horst, 7.10. Gerhard Wendt, 10.10.
Jürgen Werner, 11.10. Klaus Schulze, 14.10. Erika Neubauer, 15.10.
Bernhard Ohm, 27.10. Karin Müller, 28.10. Walther Prym, 29.10. Horst Schelski, 31.10. Lore Koch, 9.11. Inge Sonnemann, 10.11. Ingeborg Krüger, 11.11. Gerda Pohl, 11.11. Helga Stubbe, 11.11. Ruth Zirz, 18.11. Vera Köchel, 22.11. Helga Rogalli, 3.12. Manfred Gross, 6.12. Heli Schwarzenberg, 6.12. Max-Heinrich Zerbe, 12.12.
Gerd-Peter Fischer, 12.12. Johann Kranki, 18.12. Horst Wittkop, 24.12.
Jörg Wölber, 27.12. Karin Gehrke,
29.12. Claus Igel; 83 Jahre: 1.10.
Hedwig Fiedler, 7.10. Walter Beyer, 7.10. Hermann Wehde, 10.10. Helga Glau, 11.10. Ingrid Mosemann- Boldt, 17.10. Rainer Schulz, 18.10.
Antje-Mareike Neumann, 21.10.
Helga Peter, 28.10. Gerd Seemann, 6.11. Hildegard Blankenhagen, 6.11.
Heinrich Auf der Heide, 9.11. Renate Sommerkamp, 12.11. Ingrid Bartels, 14.11. Christel Wenk, 17.11. Christel Meyer, 18.11. Jens-Peter Raap, 26.11.
Frithjof Lampe, 27.11. Dr. Klaus Reiber, 30.11. Johan Okel, 9.12.
Klaus Stöwer, 17.12. Renate Hertel, 21.12. Karin Sahm, 29.12. Dieter Wilhelm, 30.12. Gerd Bartels, 31.12.
Bärbel Tilsner; 84 Jahre: 3.10.
Volker Schill, 5.10. Ingrid Saß, 17.10.
Helga Henke, 17.10. Jörn Tubach, 22.10. Horst Jahnke, 24.10. Wolf- gang Bannasch, 27.10. Frauke Michler, 29.10. Marianne Billert, 31.10. Edith Siemsen, 6.11. Siegfried Kunze, 7.11. Ingeborg Berger, 7.11.
Wolfgang Radtke, 7.11. Eugen Schwalm, 10.11. Alfredo Calamini, 11.11. Werner Massow, 13.11. Ellen Friedrich, 19.11. Ingrid Böge, 20.11.
Edeltraut Schröder, 30.11. Günter Geerken, 4.12. Arno Millies, 9.12.
Gert Priegnitz, 11.12. Horst Fischer, 14.12. Christel Böhm, 19.12. Walter Schilling, 21.12. Uwe Peters, 24.12.
Dieter Obertop, 29.12. Günter Meisel, 30.12. Gisela Koch, 30.12.
Günter Tubis; 85 Jahre: 5.10. Karin Hansen, 13.10. Wolfgang Dietsch, 13.10. Elke Schulze, 13.10. Helmut Wiechern, 17.10. Ursula Kaltentha- ler, 25.10. Ludwig Wittorf, 26.10.
Wilhelm Graffenberger, 26.10. Karin Kirsch, 31.10. Ingrid Platt, 1.11. Walter Schröder, 3.11. Gudrun Modrücker, 8.11. Paul-Heinrich Früstück, 18.11.
Horst Böger, 23.11. Jürgen Haber- kamp, 24.11. Nic Pohlmann, 26.11.
Margot Werner, 27.11. Maria Kruse, 29.11. Udo Wichmann, 4.12.
Wolfgang Bendler, 6.12. Heinz-Ru- dolf Bäumer, 9.12. Dr. Manfred Herrmann, 10.12. Peter Stehnck, 13.12. Klaus Francois, 17.12. Renate Krause, 24.12. Werner Grapatin, 26.12. Eduard Oetling, 28.12. Christa Wichers, 30.12. Günter Rohrbacher, 30.12. Rainer Voß; 86 Jahre: 2.10.
Anneliese Reimnitz, 5.10. Bruno Völzer, 6.10. Gisela Roschau, 9.10.
Annemarie Preisler, 13.10. Kurt Böhl, 18.10. Horst Rimasch, 20.10.
Winfried Hesse, 22.10. Hubertus Schönbach, 1.11. Lutz Neumann, 2.11.
Silvia Twesten, 5.11. Karl-Heinz Scheel, 7.11. Horst Leneweit, 9.11.
Helga Sautter, 9.11. Siegfried Wiechmann, 13.11. Rolf Schröder, 15.11. Ewald Klimach, 17.11. Edith Andersen, 24.11. Christel Völker, 30.11. Michael Henniges, 3.12.
Gertrud Weisshuhn, 5.12. Hans-Jür- gen Bensieck, 8.12. Martin Georg Klug, 12.12. Felix Linde, 12.12. Wiebke Wendt, 13.12. Mohammad Bag- hdneh, 13.12. Walter Radlof, 18.12.
Lothar Steyer, 19.12. Wilfried Meyn, 27.12. Anke David-Belshof, 31.12.
Detlef Stephan; 87 Jahre: 5.10.
Reinhard Kinder, 5.10. Dieter Poddig, 15.10. Harry Böhnert, 16.10.
Christa Priebe, 18.10. Martin Siegert, 19.10. Werner Hanke, 21.10.
Carl Niens, 23.10. Karl Ruschmeyer, 24.10. Eckart Pech, 28.10. Kurt Herp, 5.11. Irene Wilhelm, 6.11. Annemarie Sühr, 9.11. Konrad Blum, 23.11. Doris Gilau, 24.11. Gisela Borrmann, 30.11.
Karin Baranski, 30.11. Helmut Wolter, 7.12. Peter Burat, 7.12. Christa Langkabel, 7.12. Ingrid Pump, 10.12.
Willy Holzapfel, 17.12. Dr. Gert Jäger, 24.12. Gerd Ahrens, 28.12. Antoi- nette Mänecke, 30.12. Irma Zulehner; 88 Jahre: 2.10. Herbert Schreiber, 9.10. Elli Höpp, 14.10.
Grete Sannecke, 16.10. Toni Espe, 20.10. Inge Schmidt, 21.10. Jürgen Hepke, 23.10. Inge Karkoutli- Schmidt, 28.10. Dr. Horst Jacoby, 3.11. Gundela Paul, 4.11. Ruth Nedebock, 10.11. Inge Vonsien, 20.11. Elfriede Hancke, 2.12. Julius Matthiesen, 10.12. Hildegard Ahrens, 11.12. Wilhelm Kalscheuer, 12.12. Werner Born, 19.12. Gerhard Foik, 24.12. Fritz Syskowski, 25.12.
Gerhard Voigt, 30.12. Felix Drax;
89 Jahre: 10.10. Erwin Schröder, 18.10. Eva-Maria Oesau, 4.11. Gerd Illgner, 4.11. Jules Vigourel, 11.11.
Ralf-Dieter Böhnke, 28.11. Lothar Jorde, 28.11. Rudolf Krasselt, 2.12.
Lucia Gaudyn, 15.12. Liselotte Kroll, 16.12. Gertrud Selke, 29.12. Harald Grotkopp, 30.12. Erika Dreves;
90 Jahre: 4.10. Hans Brandl, 4.10.
Gerd Kassebaum, 8.10. Friedrich Schreiber, 15.10. Irmgard Riemer, 18.10. Johanna Reinhart, 20.10.
Werner Harnack, 5.11. Werner Golombek, 14.11. Christel Gitzke, 17.11. Eleonore Lück, 18.11. Jürgen Thomsen, 22.11. Helmut Ebert, 23.11.
Christian Sanders, 2.12. Margot Angresius, 3.12. Anneliese Wasilew- ski, 16.12. Rita Hussar, 21.12. Maarten Slooves, 21.12. Horst Steinecke, 22.12. Hildegard Fernbacher, 23.12.
Gertrud Kemmeries, 23.12. Ingrid Ludwig; 91 Jahre: 2.10. Carola Klette, 7.10. Dieter Günther, 15.10.
Dietrich Kramer, 17.10. Siegfried Stephan, 4.11. Manfred Scharfen- berg, 7.11. Theodor Storm, 11.11. Carl
Dobritz, 23.11. Reinhard Schuma- cher, 5.12. Hansjürgen Eberhardt, 7.12. Ingeburg Jannsen, 7.12.
Heinrich Numssen, 10.12. Ingeborg Heidenreich, 30.12. Karl-Heinz Dittmer; 92 Jahre: 6.10. Egon Bank, 6.10. Helga Gallinat, 14.11. Hans- Dietrich Wohlleben, 18.11. Inge Schütze, 22.11. Edward Uden, 25.11.
Franz Kunz, 3.12. Lisa Greiff, 29.12.
Gerhard Marxsen, 31.12. Jutta Schiwek; 93 Jahre: 3.10. Renate Noack, 20.10. Andreas Lichtenberg, 26.10. Inge Gerbers, 4.11. Wolfgang Burow, 6.11. Ursula Hönicke, 7.11.
Margot Kunkel, 7.11. Rita Rasch, 10.11. Werner Wagner, 19.11. Sylvia Schön geb. Ducci, 24.11. Ursula Hehling, 27.11. Hermann Langfeldt, 28.11. Lieselotte Süfke, 4.12. Klaus Kröner, 6.12. Richard Stolte;
94 Jahre: 18.10. Elsbeth Jasmer, 23.10. Ingeborg Meyer, 27.11.
Herbert Barth, 24.12. Werner Schienert; 95 Jahre: 6.10. Elsbeth Suhrbier, 25.10. Gerhard Fromm- berg, 29.10. Liselotte Wiermann, 2.11. Anni Hentschel, 14.11. Edith Springer, 27.11. Helga Hammer;
96 Jahre: 22.10. Konrad Maibom, 28.11. Hedwig Wienke; 97 Jahre:
2.10. Ernst-Ulrich Splett, 13.12. Hilde Bürckel; 98 Jahre: 10.10. Arndt Maslankowski, 4.11. Heinrich Giese;
99 Jahre: 15.11. Günter Sonnenberg.
84 Jahre: 4.12. Ingrid Konzack; 90 Jahre:
18.10. Petra Warth;
93 Jahre: 26.11.
Jutta Wilke.
93 Jahre: 21.10. Paul Westerholz.
82 Jahre: 1.11. Dieter Schmidt; 84 Jahre:
22.12. Ingrid Papen- fuss; 86 Jahre: 16.11.
Henriette Laube;
88 Jahre: 18.12.
Christa Knorn; 91 Jahre: 22.11. Hans Löher; 93 Jahre: 29.12. Ingeborg Mey.
Außenstelle
VPP
Krefeld
VPP
Berlin
Bonn-Bad Godesberg
Philips TVs vom Unternehmen TP Vision unterstützen künftig den Empfang von HD+ ohne zu- sätzliche Hardware. HD+ ist seit Oktober auf den Android TV- Modellen PUS85x6, PUS9206, PML9506, PML9636, OLED706, OLED8x6 verfügbar. Kundinnen und Kunden können damit das HD+-Sender-Paket sowie die HD+-Komfort-Funktion sechs
Monate gratis auf ihrem Philips TV testen. Hinzu kommen viele Vorteile: angelaufene Sendun- gen neu starten, auf Media- theken direkt zugreifen und nie mehr ein Format in UHD verpassen. Denn HD+ meldet sich automatisch mit einem Um- schalthinweis, sobald eine ge- wünschte Sendung auch in UHD zu empfangen ist.
Karl-Heinz Fröhlich
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 27. Mai 1930 † 31. Mai 2017 Ludger E.P. Schepp
Ehem. Unternehmensbereich Licht
* 16. Mai 1934 † 21. Juni 2018 Hans Hackethal
Ehem. Cons. Electronics Hamburg
* 12. Juni 1936 † 21. Juli 2018 Bodo Lange
Ehem. Cons. Electronics Hamburg
* 11. Aug. 1938 † 6. Dez. 2018 Uwe Neumann
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 8. April 1937 † 8. Dez. 2018 Rainer Reimann
Medizin Systeme Hamburg
* 27. April 1944 † 26. Dez. 2018 Hans Wiehe
Ehem. Werk elektron. Bauelem. HH
* 22. April 1928 † 4. Februar 2019 Ilse Timm
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 19. Juni 1934 † 14. Juni 2019 Klaus Stoske
Medical Systems DMC Hamburg
* 8. Aug. 1937 † 17. August 2019 Margitta Mentz
Ehem. Cons. Electronics Hamburg
* 20. April 1934 † 29. Aug. 2019 Asta Pohle
Medizin Systeme Hamburg
* 29. April 1937 † 14. Sept. 2019 Eva Loschke
Ehem. Unternehmensbereich Licht
* 23. April 1926 † 21. Okt. 2019
Lieselotte Schmidt
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 15. Aug. 1934 † 23. Okt. 2019 Helmut Hofmann
Medical Systems DMC Hamburg
* 21. April 1930 † 20. Nov. 2019 Elise Fügert
Philips Hamburg
* 3. Juni 1941 † 31. Dez. 2019 Hildegard Baade
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 3. Mai 1933 † 1. Januar 2020 Georg Pfeiffer
Healthcare Hamburg
* 12. Aug. 1949 † 22. Januar 2020 Kurt Ganschow
Medizin Systeme Hamburg
* 13. Juni 1931 † 14. Februar 2020 Werner Bunge
Medizin Systeme Hamburg
* 3. August 1924 † 8. April 2020 Helga Hennersdorf
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 24. Sept. 1939 † 15. April 2020 Friedrich Hansen
Philips Hamburg
* 13. Juli 1928 † 16. Mai 2020 Gerhard Stahlberg
Ehem. Hauptniederlsg. Hamburg
* 26. Juni 1937 † 16. Juni 2020 Günther Krämer
Ehem. Patentverwaltung Hamburg
* 5. Mai 1930 † 6. Oktober 2020 Waldtraut Pröfrock
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 27. Juli 1931 † 3. Nov. 2020
Rita Wolf
Medical Systems DMC Hamburg
* 24. März 1926 † 5. Januar 2021 Alfons Korne
Ehem. Cons. Electron. Saarbrücken
* 20. Juli 1937 † 12. Februar 2021 Helene Wendt
Medical Systems DMC Hamburg
* 10. Mai 1938 † 22. Februar 2021 Joachim Karsten
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 10. Mai 1941 † 1. März 2021 Dr. Ernst-Otto Philipp
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 4. Mai 1928 † 12. April 2021 John Hanrats
Ehemals Lumileds Aachen
* 24. Februar 1967 † 19. April 2021 Hans-Jürgen Kaußen
Ehemals Glühlampenwerk Aachen
* 26. April 1944 † 20. April 2021 Reinhardt Wendt
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 27. Mai 1942 † 1. Mai 2021 Kay Bergmann
Ehemals Wägetechnik Hamburg
* 17. Februar 1938 † 5. Mai 2021 Friedrich-Wilhelm Hoffmann Medical Systems DMC Hamburg
* 12. Juli 1924 † 17. Mai 2021 Hannchen Rebers
Ehem. Werk elektron. Bauelem. HH
* 31. Januar 1926 † 18. Mai 2021 Edi Lenz
Ehemals Glühlampenwerk Aachen
* 1. April 1936 † 27. Mai 2021
Hans-Georg Eberhardt Ehemals Car Systems Wetzlar
* 20. Februar 1930 † 4. Juni 2021 Gerda Thomsen
Medizin Systeme Hamburg
* 29. Juli 1929 † 10. Juli 2021 Holger Wolf
Ehemals Apparatefabrik Krefeld
* 22. März 1938 † 22. Juni 2021 Anita Sahre
Ehemals Forschungslabor Aachen
* 29. Nov. 1934 † 25. Juni 2021 Therese Willems-Krinitzki Ehemals Glühlampenwerk Aachen
* 16. Juli 1935 † 30. Juni 2021 Hans-Georg Hense
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 14. Dez. 1936 † 1. Juli 2021 Detlef Baule
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 3. Januar 1937 † 10. Juli 2021 Detlef Fritsche
Ehem. Hauptniederlsg. Hamburg
* 15. August 1933 † 11. Juli 2021 Günter Keil
Ehem. Patentverwaltung Hamburg
* 11. Dez. 1931 † 15. Juli 2021 Heinrich Baron
Ehemals Glasfabrik Aachen
* 8. Juli 1925 † 20. Juli 2021 Walter Pach
Ehemals Semiconductors Hamburg
* 2. Juli 1937 † 24. Juli 2021
Wir gedenken unserer Verstorbenen
HD+-Empfang ohne zusätzliche Hardware
Aus dem Konzern
Aktuelle Nachrichten und Neuheiten
Konzern
Rückruf. Philips hat bisher meh- rere Millionen Beatmungsgeräte mit PE-PUR-Schalldämmschaum hergestellt. Trotz einer geringen Beanstandungsquote (0,03 Pro- zent im Jahr 2020) hat Philips auf der Grundlage von Tests festgestellt, dass diese Art von Schaumstoff mögliche Risiken für Benutzer birgt. Zu den Risi- ken gehört, dass der PE-PUR- Schaumstoff in Partikel zerfallen kann, die in den Luftweg des Geräts gelangen und vom Benut- zer verschluckt oder eingeatmet werden können. Philips hat des- halb am 14. Juni eine freiwillige Rückrufmeldung für die USA und einen Sicherheitshinweis für den Rest der Welt veröffentlicht, um über mögliche Gesundheits- auswirkungen zu informieren, über die klinische Anwendung in diesem Zusammenhang aufzu- klären sowie Anweisungen zu den zu ergreifenden Maßnahmen zu geben.
Haarentfernung. Langanhalten- de Haarentfernung ist kompli- ziert und einfache Haarentfer- nung ist nicht langanhaltend?
Mit Lumea IPL Series 9000 beweist Philips das Gegenteil.
Das High-End-Modell basiert auf der Intense Pulsed Light (IPL)-Technologie und sorgt mit sanften Lichtimpulsen für seidig glatte, haarfreie Haut – bis zu sechs Monate. So können bis zu 92 Prozent weniger Haare nach nur drei Anwendungen erzielt werden. Mit Hilfe der SenseIQ-Technologie misst der SmartSkin-Sensor den Haut- ton und empfiehlt die richtige Lichteinstellung. Super-effizient:
Vier spezielle Aufsätze passen sich den Konturen des Körpers an. Lumea IPL Series 9000 kann auch ohne Kabel genutzt
werden. Darüber hinaus bietet die Lumea IPL-App individu- elle Behandlungspläne sowie nützliche Tipps und Tricks.
Mehr Effizienz. Mit Collabora- tion Live hat Philips eine digitale Kommunikationslösung für mehr Effizienz und Produktivität bei Ultraschalluntersuchungen auf den Markt gebracht. Die Anwen- der eines EPIQ oder Affiniti kön- nen direkt auf dem System mit Kolleginnen und Kollegen sowie dem Philips Support kommuni- zieren und kooperieren. »Colla- boration Live ist eine disruptive Lösung für die Ultraschalldia- gnostik. Mit der Möglichkeit zum virtuellen Live-Austausch schaffen wir die Vorausset- zung für virtuelle Schulungen, Echtzeit-Abstimmungen bei multizentrischen Studien und On-Demand-Support sowohl von Kolleginnen und Kollegen als auch vom Service- und Applikationsteam von Philips«, so Jascha Ahmadi, Business
Marketing Manager Ultrasound, Philips GmbH Market DACH.
Sekundenschnell. Philips bringt ein neues System für die detek- torbasierte spektrale Computer- tomographie auf den Markt: Der Spectral CT 7500 akquiriert auto- matisch bei jedem Scan konventi- onelle plus spektrale Datensätze – und das dosisneutral bei allen Patientinnen und Patienten. Im Sinne der Effizienz sind die spek- trale Rekonstruktion und Analyse nahtlos in den radiologischen Workflow integriert. Untersuchun- gen von Thorax und Kopf dauern weniger als eine Sekunde, eine CT des gesamten Oberkörpers weniger als zwei Sekunden.
Für Schulen. Am 9. Juli wurde es offiziell bekanntgegeben:
Philips konnte die Ausschreibung
»Lieferung von Luftreinigern für diverse Schulen und Dienststellen im Land Bremen mit unterschied- lichen Raumgrößen, die Viren, Allergene und Aerosole filtern im Zuge der Corona-Pandemie« für sich gewinnen. Im Detail bedeutet dies eine Lieferung von mehre- ren hundert Luftreinigern und Luftfiltern für diese Geräte. Die Laufzeit des Vertrages beträgt ein Jahr. Für Schulen setzte das Land bereits vor der Ausschreibung auf mobile Luftreiniger von Philips.
Auch die Internationale Schule Hannover Region (ISHR) hat ihre gesamten Gebäude mit Philips Luftreinigern ausgestattet, um die bereits ergriffenen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen zu ergänzen. Insgesamt handelt sich um circa 75 Räume, die 60 bis 90 Quadratmeter groß sind (mit jeweils circa 198 bis 300 Kubik- meter Volumen). Die Schule hat insgesamt 154 mobile Luftreiniger von Philips im Einsatz und dafür rund 40.000 Euro investiert.
Herausgeber: Philips GmbH Market DACH, Röntgenstraße 22, 22335 Hamburg Redaktion: Richard H. Siefken, Elbstraße 10, 22880 Wedel Tel.: 041 03/12 12 962 Mobil: 0175/517 86 01 Fax: 03 22 24 00 16 70
E-Mail: Richard.Siefken@t-online.de Satz und Layout: lilarot GmbH Röntgenstraße 28, 22335 Hamburg Redaktionsschluss für die Dezember- Ausgabe: 16. November 2021
Wir Philips Pensionäre erscheint viertel- jährlich, und zwar im März, Juni, Septem- ber sowie Dezember, und wird jeweils spätestens am 15. der vorgenannten Monate auf der VPP-Homepage online gestellt: www.philips.de/pensionaere Datenschutz: Die Vereinigung der Philips Pensionäre (VPP) in Deutschland und die
Redaktion WIR PHILIPS PENSIONÄRE halten sich an die seit dem 25. Mai 2018 geltende EU-Datenschutzgrundverord- nung. So werden bei den Geburtstagen und Sterbefällen nur die Pensionärinnen und Pensionäre berücksichtigt, die der VPP schriftlich ihre Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben haben. Diese Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden. Für alle VPP-Veran- staltungen gilt, dass darüber in Wort und Bild in WIR PHILIPS PENSIONÄRE und auf der VPP-Homepage berichtet wer- den kann. Wer nicht im Foto erscheinen möchte, wird gebeten, dieses ausdrück- lich dem Fotografen zu sagen und auf jeden Fall den entsprechenden Bereich zu verlassen. Andernfalls wird davon aus- gegangen, dass alle im Bild festgehal- tenen Pensionärinnen und Pensionäre mit der Veröffentlichung einverstanden sind. Alle Berichte werden nach ihrer Bearbeitung von der Redaktion mit dem jeweiligen Autoren abgestimmt, bevor sie veröffentlicht werden.
