Jahrgang 29 Freitag, den 26. Februar 2021 NUMMER 4
Diese traumhafte Winterlandschaft um die Ruine Brandenburg bei Lauchröden hätte wohl - sofern eine Neuauflage des Klassikers geplant gewesen wäre - perfekt als Filmkulisse für das Märchen
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ dienen können.
Nur wenige Spuren, wie die eines Skiläufers, durchziehen die fast unberührte Schneedecke. Abgesehen von allen Problemen mit dem Winterdienst, sind das wohl phantastische Bedingungen für alle Winter- und Skifans gewesen und das direkt vor unserer Haustüre.
Die schönen Seiten des Winters
Wilhelmstraße 53 99834 Gerstungen
Tel.: ...036922-245-0 Fax: ... 036922-245-500 E-Mail:
Internet: info@gerstungen.de
www.gerstungen.de
www.facebook.com/Gerstungen
Bürgerservicebüro Gerstungen
Markt 13
Montag ... geschlossen oder nach Vereinbarung Dienstag ... 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Mittwoch ... geschlossen oder nach Vereinbarung Donnerstag ... 09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Freitag ... 09.00 - 12.00 Bürgerbüro ... 036922-245-210 Einwohnermeldeamt ... 036922-245-212 Ordnungsamt ... 036922-245-221 Friedhofsverwaltung ... 036922-245-812 (nur dienstags 09.00 - 12.00 Uhr!)
Bürgerservicestelle Marksuhl
Bahnhofstraße 1
Montag ... 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Dienstag ... geschlossen oder nach Vereinbarung Mittwoch ... geschlossen oder nach Vereinbarung Donnerstag ... 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Freitag ... geschlossen oder nach Vereinbarung Einwohnermeldeamt ... 036922-245-213 Friedhofsverwaltung ... 036922-245-812 (nur donnerstags 14.00 - 18.00!)
Rathaus Gerstungen
Wilhelmstraße 53
Montag ... geschlossen Dienstag ... 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch ... geschlossen Donnerstag ... 09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Freitag ... 09.00 - 12.00 Uhr Sprechzeit der Bürgermeisterin Sylvia Hartung
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter: ... 036922-245-101 Standesamt ... 036922-245-241 Liegenschaftsverwaltung ... 036922-245-421 Wohnungsverwaltung ... 036922-245-602 Bauverwaltung ... 036922-245-401 (Standort Wilhelmstraße 45)
Ortsteilbürgermeister Marksuhl - Heiko Ißleib
jeden letzten Montag im Monat ...16.00 - 18.00 Uhr im Schloss Marksuhl
telefonisch erreichbar unter ... 0173-9734112 Ortsteilbürgermeister Lauchröden - Uwe Müller
jeden 1. Montag im Monat ...17.30 - 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Ortsteilbürgermeisterin Oberellen - Caterina Körner
jeden 1. Mittwoch im Monat ... 17.30 - 18.30 Uhr Friedensteinstraße 44
Ortsteilbürgermeisterin Unterellen - Annemarie Rimbach
jeden 1. Donnerstag im Monat ...17.00 - 18.00 Uhr Pfarrgasse 35
Ortsteilbürgermeisterin Neustädt - Veronika Führer
jeden 2. Mittwoch im Monat ...17.00 - 18.00 Uhr Ortsteilbürgermeister in Sallmannshausen - Jens Schwedes
donnerstags ...15.00 - 17.00 Uhr Ortsteilbürgermeister in Eckardtshausen - Dieter Scheuch
jeden 1. Dienstag im Monat ...18.00 - 19.00 Uhr Ortsteilbürgermeister in Wolfsburg-Unkeroda - Holger Fuß
jeden 1. Mittwoch im Monat in einer geraden Woche
im Dorfgemeinschaftshaus ...17.00 - 18.00 Uhr in dringenden Fällen ... 0173-8920880 Ortsteilbürgermeister in Förtha - Frank Michalowski
telefonisch erreichbar unter ... 0163-2027887 Ortsteilbürgermeister von Burkhardtroda - Uwe Rodeck
telefonisch erreichbar unter ... 036925-90700
Sprechzeiten Eigenbetrieb Gemeindewerke Gerstungen Wilhelmstr. 45, 99834 Gerstungen
Tel. ... 036922-245-711 Dienstag ...09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ...09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Freitag ...09.00 - 12.00 Uhr Wasser/Abwasser - Bereich Gemeinde Gerstungen
Herr Biehl ... 0175-1849264 Herr Trümper ... 0170-7816570 Herr Golle ... 0151/61368143 Herr Ziehn Büro: ... 036922/245703 Mobil: ... 0160/5320608 Wasser/Abwasser - Bereich ehem. Gemeinde Marksuhl
und ehem. Gemeinde Wolfsburg-Unkeroda
Herr Kallenbach Büro: ... 036922-245702 Mobil: ... 0151-16048960 Bereitschaft für Wasser/Abwasser
(nach Dienstende in Notfällen) ... 036922/245-701 Grünschnittannahmestelle Gerstungen
ab 1. April bis letzten Samstag vor Totensonntag
Samstag ...09.00 - 13.00 Uhr
(Bauhof, Grünflächen etc.)
Tel. Büro Grün & Service ... 036922-245-821 Bereitschaftstelefon Bereich Bauhof Gerstungen ... 036922-245-897 Bereitschaftstelefon Bereich Bauhof Eltetal ... 036922-245-898 Bereitschaftstelefon Bereich Bauhof Marksuhl/WUK ... 036922-245-899
Bibliothek Gerstungen ... 036922-31669
E-Mail: info@bibliothekgerstungen.de
Internet www.bibliothek.gerstungen.de
Öffnungszeiten:
Dienstag ... 09.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ... 14.00 - 18.00 Uhr Freitag ... 09.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Bibliothek Marksuhl ... 036922-245-252
E-Mail: bibliothek-marksuhl@gerstungen.de
Öffnungszeiten:
Montag ... 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ... 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Werratalmuseum Gerstungen ... 036922-31433 Sophienstraße 4
E-Mail: museum@gerstungen.de
Tel. 036922 245-261
Während der Wintermonate geschlossen.
Besichtigungen u. Führungen sind außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.
Burgmuseum Ruine Brandenburg
Das Gelände der Ruine Brandenburg lädt ein zum Verweilen und Erkunden.
Das Burgmuseum in der Kemenate kann momentan coronabedingt leider nicht geöffnet werden.
Die Schlossverwaltung ist erreichbar unter der 0176-56958352.
E-Mail: info@die-brandenburg.de
Rufnummern und Öffnungszeiten
Dr. med. Klaus Büchner, FA für Allgemeinmedizin
Bahnhofstr. 14, Marksuhl
Mobil: ... 0171/2160937 Tel. ... 036925/60327
Die Praxis von Herrn Dr. Büchner, Bahnhofstr. 14 in Gerstungen OT Marksuhl, ist vom 15.03. bis 26.03.2021 wegen Urlaub geschlossen.
Dr. med. Stefan Katzmann, Dr. med.
Ute Katzmann - Fachärzte für Allgemeinmedizin
Lindenstraße 24, Wolfsburg-Unkeroda
Tel. ... 036925/61488
Bereitschaftsdienste der Zahnärzte
Zentrales Notdiensttelefon ...116 117 Dr. med. dent. Birgit Baldofski
Großgasse 25, Oberellen, ... Tel. 036925-61316 Dr. med. dent. Wolfgang Baldofski
Wilhelmstraße 78, Gerstungen ...Tel. 036922-20217 Dr. med. dent. Michael Haas
Schillerstr. 1, Gerstungen ...Tel. 036922-20208 Zahnarztpraxis Michael Höch
Berkaer Straße 5, 99837 Berka/W.,
OT Herda ...Tel. 036922-20885 Zahnarztpraxis Annette Schößler und Heidi Kaiser
Schwanengasse 1, Berka/Werra ...Tel. 036922-20344 Zahnarztpraxis Dr. Daniela Bode
Mühlwiese 2, Förtha ...Tel. 036925-90885 Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Johannes Neubauer
Bahnhofstr. 32, Marksuhl ...Tel. 036925-60292
Bereitschaftsdienste der Apotheken
Storchen-Apotheke Gerstungen Tel.: 036922-2670 Apotheke im Riete Marksuhl Tel.: 036925-60490 Hessen-Apotheke Obersuhl Tel.: 06626-8011 Schwan-Apotheke Berka/Werra Tel.: 036922-2410 Glückauf-Apotheke Heringen Tel.: 06624-359 Brücken-Apotheke Heringen Tel.: 06624-92220 Der Dienst beginnt um 08.00 Uhr des genannten Tages und endet 08.00 Uhr des folgenden Tages.
Bereitschaftsdienst
26. Februar Schwan-Apotheke Berka/Werra 27. Februar Apotheke im Riete Marksuhl 28. Februar Apotheke im Riete Marksuhl
1. März Hessen-Apotheke Obersuhl
2. März Storchen-Apotheke Gerstungen
3. März Brücken-Apotheke Heringen
4. März Schwan-Apotheke Berka/Werra
5. März Glückauf-Apotheke Heringen
6. März Hessen-Apotheke Obersuhl
7. März Hessen-Apotheke Obersuhl
8. März Storchen-Apotheke Gerstungen
9. März Brücken-Apotheke Heringen
10. März Schwan-Apotheke Berka/Werra
11. März Glückauf-Apotheke Heringen
Bundesweiter Apotheken-Notdienst
Informationen zu diensthabenden Apotheken erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer:
0800-0022833.
Tierärztliche Versorgung
Tierarztpraxis Jan Börner
Am Bach 86 A, Untersuhl ... Tel. 036922-20509 o. 31700 www.tierarztpraxisboerner.de
Wichtige Rufnummern und Öffnungszeiten
Polizei Notruf ...110 Polizei-Sprechstunde im Bürgerbüro Gerstungen, Markt 13 KOBB ...036922 41103 Dienstag ...16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ...10.00 - 12.00 Uhr Feuerwehr Notruf ...112 Ortsbrandmeister T. Rommert ...0151-25202438 Wehrführer Gerstungen R. Rychlick ... 0176-14444332 Wehrführer Untersuhl St. Rudloff ... 036922-37961 Wehrführer Neustädt G. Taubert ... 036922-29068 Wehrführer Lauchröden M. Bartossek ... 01742717390 Wehrführer Oberellen St. Poppe ... 0172-2864556 Wehrführer Marksuhl A. Schulz ... 0176-54570539 Wehrführer Förtha T. Rommert ... 0151-25202438 Wehrführer W.-Unkeroda D. Rauscher ... 0152-28412026 Wehrführer Unterellen S. Kümpfel ... 0160-2297496 Gasversorgung
EAM Netz GmbH
Dienstleistung durch Thüringer Energienetze Entstörungsdienst Gas - Tag und Nacht
Tel. gebührenfrei: ...0800 6861177 Gasversorgung für Förtha,
Eckardtshausen u. Wolfsburg-Unkeroda
OHRA-Energie GmbH - Entstörungsdienst ...03622-6216 TEAG Thüringer Energie AG
Kundenservice ...03641-817-1111 TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co.KG
Strörungsdienst Strom ...0800-686-1166 (24 h)
Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
bundesweit erreichbar über die: ...116 117 Bei lebensbedrohlichen Zuständen: ...112
Wilhelmstraße 76 („Spitze“)
HNO Praxis
Frau Dr. med. Galina Vogt Facharzt für HNO-Heilkunde
Tel. ...036922-428376
Praxis für Gynäkologie
Frau Dr. med. Dana Kaufmann-Frietsch Fachärztin für Frauenheilkunde
Tel. ...036922-428371
Praxis für Hauterkrankungen/Allergien
Frau Iljana von Buttler
Fachärztin für Hauterkrankungen/Allergien
Tel. ...036922-428375
Marcus Barth, FA für Allgemeinmedizin und manuelle Medizin / Chirotherapie
Wilhelmstraße 76, Gerstungen,
Tel. ...036922-439139
Dipl.-Med. Sander, FÄ für Allgemeinmedizin
Bahnhofstr. 32, Marksuhl
Tel. ...036925-60496 Urlaub vom 08.03. - 12.03.2021
schaft Hanstein-Rusteberg, Steingraben 49, 37318 Hohengandern, Samtgemeinde Heemsen, Wilhelmstraße 4, 31627 Rohrsen, Stadt Heringen (Werra), Obere Goethestraße 17, 36266 Heringen (Wer- ra), Gemeinde Herleshausen, Bahnhofstraße 15, 37293 Herles- hausen, Stadt Hessisch Oldendorf, Marktplatz 13, 31840 Hessisch Oldendorf, Stadt Holzminden, Neue Straße 12, 37603 Holzminden, Stadt Höxter, Westerbachstraße 45, 37671 Höxter, Samtgemein- de Grafschaft Hoya, Schlossplatz 2, 27318 Hoya/Weser, Gemeinde Kalletal, Rintelner Straße 3, 32689 Kalletal, Flecken Langwedel, Große Straße 1, 27299 Langwedel, Gemeinde Lemwerder, Stedinger Straße 51, 27809 Lemwerder, Samtgemeinde Liebenau, Ortstraße 28, 31618 Liebenau, Gemeinde Loxstedt, Am Wedenberg 10, 27612 Loxstedt, Samtgemeinde Marklohe, Rathausstraße 14, 31608 Mark- lohe, Gemeinde Meinhard, Sandstraße 15, 37276 Meinhard, Stadt Minden, Kleiner Domhof 17, 32423 Minden, Samtgemeinde Mittel- weser, Am Markt 4, 31592 Stolzenau sowie Hinter den Höfen 13, 31628 Landesbergen, Stadt Nienburg/Weser, Marktplatz 1, 31582 Nienburg/Weser, Stadt Nordenham, Walter-Rathenau-Straße 25, 26954 Nordenham, Stadt Petershagen, Bahnhofstraße 63, 32469 Petershagen, Marktgemeinde Philippsthal, Schloss 1, 36269 Philippsthal, Stadt Porta Westfalica, Kempstraße 1, 32457 Por- ta Westfalica, Gemeinde Reinhardshagen, Amtsstraße 10, 34359 Reinhardshagen, Forstgutsbezirk Reinhardswald, Obere Kasseler Straße 27, 34359 Reinhardshagen, Stadt Rinteln, Klosterstraße 19, 31737 Rinteln, Gemeinde Schwanewede, Damm 4, 28790 Schwane- wede, Gemeinde Stadland, Am Markt 1, 26935 Stadland, Flecken Steyerberg, Lange Straße 21, 31595 Steyerberg, Samtgemeinde Thedinghausen, Braunschweiger Straße 10, 27321 Thedinghausen, Stadt Treffurt, Rathausstraße 12, 99830 Treffurt, Stadt Uslar (für gemeindefreies Gebiet Solling), Graftplatz 3, 37170 Uslar, Stadt Vacha, Bahnhofstraße 21, 36404 Vacha, Stadt Verden (Aller), Gro- ße Straße 40, 27283 Verden (Aller), Stadt Vlotho, Lange Straße 60, 32602 Vlotho, Stadt Wanfried, Marktstraße 18, 37281 Wanfried, Stadt Werra-Suhl-Tal, Markt 1, 99837 Werra-Suhl-Tal, Gemeinde Wesertal, Brückenstraße 1, 34399 Wesertal, Gemeinde Weyhe, Rat- hausplatz 1, 28844 Weyhe, Stadt Witzenhausen, Am Eschenborn- rasen 19, 37213 Witzenhausen, Gemeinde Wurster Nordseeküste, Westerbüttel 13, 27639 Wurster Nordseeküste.
3. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid des Regierungs- präsidiums Kassel vom 23.12.2020 allen Betroffenen und denjenigen gegenüber, die Einwendungen erhoben haben, als zugestellt (§ 74 Abs. 5 Satz 3 VwVfG). Dies gilt auch gegenüber Vereinigungen, über deren Stellungnahmen entschieden wurde, sowie gegenüber denje- nigen Vereinigungen, die keine Stellungnahme abgegeben haben.
4. Eine Ausfertigung des Bescheids und der Antragsunterlagen können auch auf der Homepage des Regierungspräsidiums Kassel unter ht- tps://rp-kassel.hessen.de/umwelt-natur/kaliindustrie eingesehen werden; maßgeblich ist jedoch der Inhalt der öffentlich zur Einsicht ausgelegten Unterlagen (§ 27a VwVfG). Diese Bekanntmachung und der Bescheid inkl. zugrundeliegender Unterlagen sind außerdem im UVP-Portal unter https://www.uvp-verbund.de/ abrufbar.
5. Der Bescheid kann bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist am 29.04.2021 (einschließlich) von den Betroffenen, denjenigen, die Einwendungen erhoben haben sowie Vereinigungen, die Stellung- nahmen abgegeben haben, schriftlich beim Regierungspräsidium Kassel, Dezernat Bergaufsicht, Hubertusweg 19, 36251 Bad Hers- feld, oder elektronisch (salzwassereinleitung@rpks.hessen.de) an- gefordert werden.
II. Antragsgegenstand
Das Vorhaben der K+S umfasst die fortgesetzte Einleitung von salz- haltigen Produktions- und Haldenabwässern sowie salzhaltigen Grund- wässern aus den Kaliwerken Neuhof-Ellers und Werra in die Werra bei Philippsthal und Heringen und die Einleitung von möglicherweise an- fallenden salzhaltigen Wässern aus Kompensations- und Sicherungs- maßnahmen. Die maximale Salzabwassereinleitung soll auf max. 6,7 Mio. m³/a in 2021 und max. 6,0 Mio. m³/a im Zeitraum von 2022 - 2027 verringert werden. Die bis 31.12.2020 festgesetzten Grenzwer- te für Chlorid (2.500 mg/l), Kalium (200 mg/l) und Magnesium (340 mg/l) am Pegel Gerstungen sollen bis Ende 2021 weiter gelten und da- nach in drei Schritten gemäß der K+S Wasserstrategie abgesenkt wer- den. Für die möglicherweise anfallenden Wässer aus den Sicherungs- und Kompensationsmaßnahmen der Haldenerweiterungen Wintershall und Hattorf wird für 2021 eine zusätzliche Jahreseinleitfracht von bis zu 28.500 t/a Gesamtmineralisation und für den Zeitraum 2022 -2027 eine zusätzliche Jahreseinleitfracht von bis zu 64.000 t/a beantragt.
Der Untersuchungsraum umfasst den Flussschlauch inkl. der gesetzlich festgesetzten Überschwemmungsgebiete von Vacha bis zur Messstation Hemelingen an der Weser.
Nächster Redaktionsschluss
Mittwoch, 03. März 2021 (12 Uhr)
Nächste Erscheinung
Freitag, 12. März 2021
Redaktion Amtsblatt, Tel. 036922/245-202E-Mail: wz@gerstungen.de
Amtlicher Teil
Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche und ortsübliche Bekanntmachung gemäß § 27 UVPG i. V. m. § 74 Abs. 4 und 5 VwVfG
K+S Minerals and Agriculture GmbH - Wasserrechtliches Erlaubnisverfahren für die Fortsetzung der Einleitung von Salzabwässern der Kaliwerke Werra und Neuhof-Ellers in die Werra im Zeitraum 01.01.2021 bis 31.12.2027
Bekanntmachung und Auslegung der EntscheidungDas Regierungspräsidium Kassel erteilte mit Bescheid vom 23.12.2020, Gz.: 34/Hef-79f 12-03-352-2/500, der K+S Minerals and Agriculture GmbH (K+S) die bis zum 31.12.2021 befristete wasserrechtliche Er- laubnis zur Einleitung von Salzabwässern der Werke Werra und Neuhof- Ellers in die Werra bei Philippsthal und Heringen unter Auflagen und weiteren Nebenbestimmungen. Das Vorhaben unterliegt der Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem Gesetz über die Umweltver- träglichkeitsprüfung (UVPG). Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist Bestandteil des Erlaubnisbescheids.
I. Bekanntmachung der Entscheidung
1. Da mehr als 50 Zustellungen des Erlaubnisbescheids vorzunehmen wären, wird die nach § 74 Abs. 4 Satz 1 VwVfG vorgesehene indivi- duelle Zustellung gemäß § 74 Abs. 5 VwVfG durch diese öffentliche Bekanntmachung ersetzt.
2. Gemäß § 74 Abs. 4 Satz 2 VwVfG liegt eine Ausfertigung des Bescheids und der Antragsunterlagen in den nachfolgend aufge- zählten Städten und Gemeinden in der Zeit vom 16.03.2021 bis einschließlich 29.03.2021, von Montag bis Freitag während der allgemeinen Dienststunden zur allgemeinen Einsicht aus.
Zur Eindämmung der Corona-Pandemie kann die Einsichtnahme ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgen!
Stadt Achim, Obernstraße 38, 28832 Achim, Stadt Bad Karlsha- fen, Hafenplatz 8, 34385 Bad Karlshafen, Stadt Bad Oeynhausen, Schwarzer Weg 8, 32549 Bad Oeynhausen, Stadt Bad Sooden-Allen- dorf, Marktplatz 8, 37242 Bad Sooden-Allendorf, Gemeinde Berne, Am Breithof 6, 27804 Berne, Samtgemeinde Bevern, Angerstraße 13 a, 37639 Bevern, Stadt Beverungen, Weserstraße 12, 37688 Beverungen, Flecken Bodenfelde, Amelither Straße 23, 37194 Bo- denfelde, Samtgemeinde Bodenwerder-Polle, Münchhausenplatz 3, 37619 Bodenwerder, Samtgemeinde Boffzen, Heinrich-Ohm-Straße 21 37691 Boffzen, Stadt Brake/Unterweser, Schrabberdeich 1, 26919 Brake, Stadt Bremen, An der Reeperbahn 2, 28217 Bremen, Stadt Bremerhaven, Fährstraße 20, 27568 Bremerhaven, Gemein- de Butjadingen, Butjadinger Straße 59, 26969 Butjadingen, Stadt Cuxhaven, Rathausplatz 1, 27472 Cuxhaven, Gemeinde Dörverden, Große Straße 80, 27313 Dörverden, Stadt Eisenach, Markt 2, 99817 Eisenach, Stadt Elsfleth, Rathausplatz 1, 26931 Elsfleth, Gemeinde Emmerthal, Berliner Straße 15, 31860 Emmerthal, Stadt Eschwe- ge, Obermarkt 22, 37269 Eschwege, Stadt Geestland, Am Markt 8, 27624 Geestland, Einheitsgemeinde Gerstungen, Wilhelmstraße 53, 99834 Gerstungen, Gemeinde Hagen im Bremischen, Amts- platz 3, 27628 Hagen im Bremischen, Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal, Am Schloss 6, 99826 Berka vor dem Hainich, Stadt Hameln, Rathausplatz 1, 31785 Hameln, Stadt Hann. Mün- den, Böttcherstraße 3, 34346 Hann. Münden, Verwaltungsgemein-
der Befliegungsdaten vor Ort zu verifizieren und zu ergänzen. Hierbei sind insbesondere die Tiefenlage der Sohle von Gräben und Flüssen von Interesse, um die Eignung dieser Bereiche für den Trassenverlauf beurteilen und detaillierte technische Planungen der geschlossenen Querungen aufzustellen zu können. Die Vermessungsarbeiten erfolgen im Bereich ohne Abschattung von Bäumen mittels GPS (Real-Time – mit Referenzdaten des Satellitenpositionierungsdiensts der deutschen Landesvermessung). Aus topographischer Sicht sensiblere Bereiche wie z. B. Kreuzungen mit Bahnstrecken, Autobahnen, Bundesstraßen, Bun- deswasserstraßen, usw., sowie abgeschattete Bereiche wie Wälder und Baumalleen erfolgen mittels tachymetrischer Aufnahme mit Messlatte/
Spiegel und Holzdreibein. Die Vermessungsarbeiten sind möglicherwei- se nicht in vollem Umfang auf jedem betroffenen Grundstück erforder- lich. Art und Umfang richten sich nach den individuellen Zielsetzungen und Anforderungen vor Ort.
Eventuelle Schäden
Im Rahmen der Vermessungsarbeiten sind Mitarbeiter/innen mit Pkw, per Rad oder zu Fuß unterwegs und werden ggf. zeitlich begrenzt Mar- kierungen setzen, wodurch keine Schäden an den Grundstücken entste- hen. Baumaschinen werden bei diesen Maßnahmen nicht eingesetzt.
Bei den terrestrischen Vermessungsarbeiten sind die oben beschriebe- nen Geräte im Einsatz. Die Vermessungsteams bestehen aus maximal zwei Personen und werden jeweils nur bis zu einem Tag tätig. Sollte es trotz aller Vorsicht zu Schäden oder unmittelbaren Vermögensnach- teilen kommen, werden diese durch die TransnetBW GmbH bzw. durch die von ihr beauftragten Firmen entsprechend den gesetzlichen Rege- lungen in § 44 Absatz 3 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) angemessen entschädigt.
Bekanntmachung und Termine
Die Berechtigung zur Durchführung dieser Vorarbeiten ergibt sich aus § 44 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) in Verbindung mit
§ 18 Absatz 5 NABEG. Mit dieser ortsüblichen Bekanntmachung werden den Eigentümern und sonstigen Nutzungsberechtigten die Vorarbeiten als Maßnahme gemäß § 44 Absatz 2 EnWG mitgeteilt.
Die Vermessungsarbeiten erfolgen in der Gemeinde Gerstungen der Einheitsgemeinde Gerstungen im Zeitraum vom 15.03.2021 bis 14.09.2021.
Die betroffenen Grundstücke ergeben sich aus den Flurstücklisten und den zugehörigen Planunterlagen. Diese liegen am Auslageort der Ge- meinde Gerstungen zur öffentlichen Einsicht nach telefonischer Voran- meldung: 036922-245-0 aus.
Gemeinde Gerstungen Hauptamt
Wilhelmstraße 53 99834 Gerstungen.
Die Unterlagen liegen bis zum 14.09.2021 zur Einsichtnahme aus.
Bitte tragen Sie am Auslageort eine Mund-Nase-Bedeckung.
Aufgrund der Größe des Untersuchungsgebiets und Vielzahl der Eigen- tümer und Nutzungsberechtigten wird es leider nicht möglich sein, jeden Eigentümer und Nutzungsberechtigten vor dem Betreten ihrer Flächen einzeln über die Arbeiten zu informieren.
Kontakt für Rückfragen
Für Fragen und Mitteilungen zur Durchführung der Kartierungsarbeiten stehen Mitarbeiter der TransnetBW GmbH zur Verfügung:
TransnetBW GmbH Tel.: 0800 3804701
E-Mail: suedlink@transnetbw.de
TenneT ist bei SuedLink für den nördlichen Trassenabschnitt und die Konverter in Schleswig-Holstein und Bayern zuständig. In den Zustän- digkeitsbereich von TransnetBW fallen der südliche Trassenabschnitt und der Konverter in Baden-Württemberg.
III. Verfügender Teil des Erlaubnisbescheids
Der K+S wird unbeschadet der Rechte Dritter gemäß §§ 8 Abs. 1, 9 Abs. 1 Nr. 4, 12 Abs. 1 und 2 sowie 57 Abs. 1 WHG die wasserrecht- liche Erlaubnis zur Einleitung von Salzabwässern sowie salzhaltigen Grundwässern der Werke Werra und Neuhof-Ellers in die Werra über die Einleitstellen am Standort Hattorf, Gemarkung Philippsthal, und die Einleitstelle am Standort Wintershall, Gemarkung Heringen, befristet bis zum 31.12.2021 mit folgendem Inhalt erteilt:
· Es dürfen insgesamt max. 6,7 Mio. m³/a Salzabwasser in die Werra eingeleitet werden. Für die Einleitung salzhaltigen Grundwassers aus den Sicherungs- und Kompensationsmaßnahmen gilt eine Be- schränkung der Jahresfracht der eingeleiteten Mineralisation (K, Mg, Na, Cl, SO4) auf 28.500 Tonnen.
· Am Pegel Gerstungen dürfen die folgenden Grenzwerte nicht über- schritten werden (24 h-Mischprobe): 90 °dH Gesamthärte; 2.400 mg/l Chlorid; 195 mg/l Kalium; 334 mg/l Magnesium, 780 mg/l Sulfat. Für den Parameter Kupfer darf die Einleitfracht der Werke Werra und Neuhof-Ellers maximal 65 % der Jahreskupferfracht in der Werra am Pegel Gerstungen betragen.
· Soweit am Pegel Gerstungen ein Pegelstand von 390 cm erreicht oder überschritten wird, ist die Einleitung so vorzunehmen, dass eine Konzentration von maximal 250 mg/l Chlorid am Pegel Gers- tungen nicht überschritten wird.
· Die durch die Abwassereinleitung hervorgerufene Gewässeraufwär- mung darf an den Einleitstellen 3°C, die durch die Abwasserein- leitung insgesamt hervorgerufene Gewässertemperatur darf einen Höchstwert von 28°C in der Werra nicht überschreiten.
· Die im Laufe des Verfahrens vorgebrachten Einwendungen und For- derungen werden aus den in der Entscheidung dargelegten Grün- den zurückgewiesen, soweit ihnen nicht Rechnung getragen oder in der Entscheidung entsprochen wurde bzw. sie sich im Laufe die- ses Verfahrens nicht erledigt haben.
· Die sofortige Vollziehung der Erlaubnis wird angeordnet.
· Über die Einleitung von salzhaltigen Abwässern ab dem Jahr 2022 wird antragsgemäß zu einem späteren Zeitpunkt entschieden.
· Im Bescheid sind weitere Auflagen und weitere Inhalts- und Nebenbestimmungen, bspw. Rangfolge der Einleitung; Verbot Schwallbetrieb; Festlegung maximaler Umweltqualitätsnormen für Schwermetalle; Festlegung maximaler Einleitkonzentrationen an Mineralisation und Schwermetallen; Jahresschmutzwassermenge;
Überwachungswerte für die Eigenkontrolle an den Einleitstellen und im Gewässer, verfügt.
IV. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe bei dem Verwaltungsgericht Kassel, Goethestraße 41 - 43, 34119 Kas- sel, Klage erhoben werden.
Bad Hersfeld, 16.02.2021 Regierungspräsidium Kassel Abteilung III Umweltschutz Gz.: 34/Hef-79f 12-03-352-2/513 II
Bekanntmachung
SuedLink: Ankündigung von terrestrische Vermessungs- arbeiten in der Gemeinde Gerstungen der Einheitsgemeinde Gerstungen
Die Übertragungsnetzbetreiber TransnetBW GmbH und TenneT TSO GmbH planen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen den Bau der erdverlegten Gleichstrom-Verbindung SuedLink. Am 11.12.2020 hat TransnetBW einen Antrag auf Planfeststellungsbeschluss bei der Bundesnetzagentur für den Abschnitt D von SuedLink in Thüringen (zwischen Gerstungen und Meiningen-Henneberg) nach § 19 Netz- ausbaubeschleunigungsgesetz (NABEG) eingereicht. Im Zuge des Planfeststellungsverfahrens finden Vermessungsarbeiten statt. Die ge- wonnenen Daten und deren fachliche Bewertung sind Bestandteil der sogenannten Unterlagen nach §21 NABEG. Mit den geplanten Unter- suchungen ist keine Festlegung für einen Leitungsverlauf verbunden.
Informationen über die terrestrischen Vermessungsarbeiten Die Querung von Gewässern und vorhandener Infrastruktur stellt eine besondere Herausforderung dar. Vor dem Bau müssen Fragestellungen zum Grundwasser, der Bodenbeschaffenheit und nicht zuletzt die ge- nerelle geotechnische Eignung des Untergrundes geklärt werden. Die jetzt anstehenden Vermessungsarbeiten dienen dazu, die Ergebnisse
Stellenausschreibung
für einen stellvertretenden Werkleiter (m/w/d) als Nachfolger in den Gemeindewerken Gerstungen
Gerstungen ist eine lebenswerte und weltoffene Kommune im west- lichen Thüringen. Die zentrale Lage im Herzen Deutschlands und die gute Erreichbarkeit über die BAB A4 sind Grundlage ihrer dynami- schen Entwicklung zu einem wichtigen regionalen Wirtschaftsstand- ort. Die Naturparkgemeinde empfiehlt sich mit einer reizvollen Land- schaft, hervorragenden Kinderbetreuungsmöglichkeiten und allen Schulformen als attraktiver und familienfreundlicher Wohnort.
Die Gemeindeverwaltung setzt als moderne Arbeitgeberin auf Ser- viceorientierung und Teilhabe. Die etwa 120 Beschäftigten haben die Chance, ihre Talente zu entfalten, Fähigkeiten und Ideen einzu- bringen und damit die Gemeinde Gerstungen aktiv mitzugestalten.
Für den Eigenbetrieb Gemeindewerke Gerstungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
stellvertretenden Werkleiter (m/w/d)
als Nachfolger mit der Perspektive der Übernahme der Werkleitung im Jahr 2022 nach altersbedingtem Ausscheiden des Stelleninha- bers.
Die Anstellung erfolgt in Vollzeit und unbefristet.
Die wesentlichen Aufgaben der Gemeindewerke mit ca. 20 Mitarbeiter*innen sind die Trinkwasserversorgung und Abwasserent- sorgung für ca. 9.100 Bürger*innen in 12 Ortsteilen.
Ihre Aufgaben bestehen nach einer angemessenen Einarbeitungszeit zunächst in der Stellvertretung und Unterstützung des Werkleiters in allen Belangen. Dazu gehören insbesondere die
• selbständige Leitung und Führung (kaufmännisch, technisch und organisatorisch) des Eigenbetriebes in Abstimmung mit der Bürgermeisterin
• Vertretung des Betriebes in Gremiensitzungen sowie nach Außen
• Erstellung der einschlägigen Beschlussvorlagen für Werkaus- schuss und Gemeinderat
• Aufstellung, Umsetzung und Überwachung des Wirtschaftspla- nes sowie verantwortliche Mitwirkung beim Jahresabschluss
• strategische Planung und Begleitung der Investitionsvorha- ben sowie Umsetzung und Fortschreibung des Abwasserbesei- tigungskonzeptes unter Einbeziehung des Bauamtes
• Beauftragung und Überwachung der dafür erforderlichen Pla- nungsbüros
• Vergabe von Aufträgen, Lieferungen, Leistungen und Baumaß- nahmen
• Erarbeiten und Fortschreibung der einschlägigen Satzungen sowie der Beitrags- und Gebührenkalkulationen
Wir erwarten von Ihnen
• ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Wasserwirtschaft, Versorgungs-, Verfahrens-, Umwelttechnik, Bauingenieur-, Wirtschaftsingenieurwesen oder eine fachlich vergleichbare Hochschulqualifikation (Dipl.- Ing. bzw. Master)
• alternativ ein abgeschlossenes Hochschulstudium der Wirt- schafts-wissenschaften mit mehrjähriger Führungserfahrung möglichst im Bereich der Wasserversorgung- und Abwasserent- sorgung Thüringen
• einschlägige Berufserfahrung und allgemein- technisches Ver- ständnis
• Führerschein mindestens der Klasse B
• Bereitschaft zur Teilnahme an Sitzungen, Veranstaltungen, Weiterbildungen auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten
Von Vorteil sind außerdem
• betriebswirtschaftliche Kenntnisse und Erfahrungen sowie un- ternehmerisches Denken und Handeln
• Kenntnisse des öffentlichen Rechts, des kommunalen Abga- benrechts, insbesondere des Thüringer Kommunalabgabenge- setzes sowie des Thüringer Wassergesetzes
• gute Kenntnisse des öffentlichen Vergaberechts (HOAI, VOB u.a. Vorschriften)
Als verantwortungsvolle Führungspersönlichkeit verfügen Sie idea- lerweise über
• hohe Sozialkompetenz, sicheres Auftreten und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
• Entscheidungsfreude, Verhandlungsgeschick, Engagement und Durchsetzungsfähigkeit.
• Aufgeschlossenheit gegenüber den Bürgern, Innovationen und den Herausforderungen einer serviceorientierten Verwaltung Der Umgang mit Geodateninformationssystemen (GIS) sowie den ak- tuellen Microsoft Office Anwendungen, insbesondere mit MS Excel, sollten Ihnen ebenso geläufig sein wie die Arbeit mit Dokumenten- managementsystemen.
Wir bieten Ihnen
• ein unbefristetes, zukunftssicheres Arbeitsverhältnis im öffentlichen Dienst
• ein vielseitiges, verantwortungsvolles und abwechslungsrei- ches Aufgabengebiet
• eine tarifgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) einschließlich der Sozialleistungen und einer betrieblichen Altersvorsorge
• 30 Tage Urlaub
• ein engagiertes und motiviertes Team
• moderne und zukunftsorientierte Arbeitsumgebung
• gezielte Fortbildungsmöglichkeiten
• eine flexible Arbeitszeitgestaltung
• bei Bedarf Unterstützung bei der Wohnungssuche und Kinder- betreuung
Nähere Informationen erhalten Sie unter 036922 245 200 oder per E-Mail: personal@gerstungen.de
Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung unter Angabe des frühesten Eintrittstermins an:
Gemeinde Gerstungen Personalverwaltung Herrn Richter Wilhelmstraße 53 99834 Gerstungen
Gern können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail (als PDF-Datei) an personal@gerstungen.de senden.
Ende der Abgabefrist ist der: 31.03.2021
Schwerbehinderte Bewerber*innen werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt. Die Gemeinde Gerstungen för- dert die Gleichstellung aller Geschlechter. Die Stelle ist für alle Ge- schlechter gleichermaßen geeignet.
Seit fast einem Jahrzehnt gab es kaum noch einen wirk- lichen Wintereinbruch in unseren Breiten. Dass dieser sich der nun noch mit Schneehöhen bis zu einem halben Meter und dazu bei eisigen Temperaturen zeigen konnte, dass hätte wohl niemand mehr für möglich gehalten.
Das öffentliche Leben kam für die ersten Tage fast zum Erliegen und auch der gemeindliche Bauhof mit der Be- wältigung der enormen Schneemassen vor allem inner- orts an seine Grenzen.
Dank der Arbeit der Bauhöfe, der Unterstützung des Un- ternehmens Frisch vom Hütschhof und vielfältige privat initiierte Einsätze konnte ein Großteil der Straßen von den Schneemengen befreit werden.
Für ihre schnelle und unkomplizierte Hilfe möchten wir vor allem der Agrargenossenschaft Gerstungen sowie der Agrargenossenschaft „Wartburgland“ Marksuhl danken.
Weiterhin gilt ein besonderer Dank vor allem aber auch jedem Bürger, der selbst Hand angelegt hat.
Als Folge der extremen Minustemperaturen und anschlie- ßendem Tauwetters kam es in den Ortslagen Gerstungen und Untersuhl zu größeren Problemen im Trinkwasser- Leitungsnetz. Nach vielen Stunden und letztlich über das gesamte Wochenende fanden schließlich die Mit- arbeiter der Gemeindewerke Gerstungen alle Lecks. An dieser Stelle sei außerdem wieder einmal die unverzicht- bare Hilfe der Freiwilligen Feuerwehren, insbesondere der Ortsteilwehr Gerstungen, gewürdigt, die u. a. den Keller der Gerstunger Kegelbahn mittels Pumpentechnik vom Wasser leerte.
Vielen Dank!!!
S. Hartung Bürgermeisterin
Mit vereinten Kräften im Winterdienst
Hilfe der Agrargenossenschaften beim Winterdienst
Freiwillige Feuerwehr Gerstungen pumpt Keller der Kegelbahn leer
Familiensprechstunde -
Das neue Beratungsangebot für Familien
Es gibt ein neues Beratungsangebot für Familien:
In der aktuellen Situation bietet die Erzie- hungs- und Familienberatung der Diako Thü- ringen in Eisenach eine telefonische „Fami-
liensprechstunde“ an. Ratsuchende können Montag-Freitag zwischen 10.00 - 11.00 Uhr im Beratungszentrum unter Tel. 03691/ 260 340 anrufen und werden direkt an eine Mitarbeiterin der Familienberatung weiterverbunden.
Die Corona-Pandemie verschärft die Problemlagen in Familien und bringt zahlreiche Herausforderungen mit sich. Sie als Eltern fragen sich vielleicht, wie Sie Ihre Kinder in dieser Zeit gut unterstützen können?
Sie haben Zukunfts- oder Existenzängste? Sie brauchen mal jemanden zum Zuhören oder Gedankenordnen, weil Ihre einzigen Ansprechpart- ner nur noch Ihre trotzigen Kindergartenkinder oder 15-jährigen Pu- bertierenden sind? Bei uns finden Sie ein geduldiges Ohr. Wir hören zu und helfen weiter, kostenfrei, vertraulich und ohne Voranmeldung.
Darüber hinaus haben wir auf der Homepage der Erziehungs- und Fa- milienberatung für alle Familien, die momentan kreative Lösungen mit ihren Kindern im Alltag zu Hause finden müssen, einige Tipps zum Umgang in der Familie zusammengestellt. Zu finden unter
www.diako-thueringen.de/beratung_familien-_und_erziehungsbera- tung_eisenach_de.html
Die Erziehungs- und Familienberatung ist ein Bereich der Integrier- ten Psychologischen Beratungsstelle der Diako Thüringen. Integriert heißt, dass Erziehungs- und Familienberatung, Kinderschutzdienst und Schwangerschafts(konflikt)beratung unter einem Dach zusammenar- beiten. Alle drei Dienste bleiben weiterhin für Familien erreichbar.
Zurzeit finden Beratungen vorrangig per Telefon und Videotelefonie statt. Beratungsgespräche vor Ort können nach vorheriger Absprache unter Berücksichtigung der Hygienevorschriften durchgeführt werden.
Ratsuchende melden sich bitte telefonisch während der Sprech- zeiten unter Tel. 0 36 91 - 260 340, hinterlassen eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter oder senden eine E-Mail an beratung@
diako-thueringen.de.
Amtliche Informationen
Sprechstunden des Kontaktbereichsbeamten ab sofort im Bürgerbüro
Die Sprechstunden des Kontaktbereichsbeam- ten finden ab sofort im Bürgerbüro der Gemein- de Gerstungen, Markt 13 (Zum Rautenkranz), 99834 Gerstungen statt.
Die Öffnungszeiten wurden beibehalten:
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr
Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Polizeihauptmeister Christi- an Wagner zur Verfügung.
Während der Sprechzeiten ist er unter Tel.: 036922/ 41103 er- reichbar.
In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion Eisenach Tel.: 03691/2610
oder im Notfall Tel.: 110
Nichtamtlicher Teil
Aktuelles
Papierentsorgung im Verbandsgebiet aktuell
Auf Grund der aktuellen Pandemiesituation und der damit verbundenen Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus SARS - CoV - 2 muss mit einem weiter erhöhtem Aufkommen vom Papier / Pap- pe / Kartonagen gerechnet werden. Der AZV reagiert auf dieses erhöhte Aufkommen im Sinne seiner Bürger im Verbandsgebiet mit folgenden Maßnahmen: Die Leerung der Papiertonne erfolgt immer zu jeder tur- nusmäßigen Abfuhr. Neben die Papiertonne bereitgestelltes Material wird durch die Mitarbeiter des Entsorgungsunternehmens entsorgt, wenn das bereitgestellte Material das Volumen der Papiertonne nicht überschreitet. Bereitgestelltes Material an Papier / Pappe / Kartona- gen ohne bereitgestellte Papiertonne werden nicht mitgenommen. Die mit dem AZV vereinbarten Bündelsammlungen und deren Standplätze bleiben bis auf weiteres unangetastet bestehen. Auf Grund der aktu- ellen Marktsituation ist es ab sofort möglich, überschüssige Mengen an Papier / Pappe / Kartonagen kostenfrei auf den Wertstoffhöfen in Großenlupnitz und Merkers anzuliefern.
Jugendfeuerwehr Untersuhl
Dienste zu Coronazeiten
In den letzten Monaten konnten wir uns mit den Kindern zwar nicht treffen, aber die Kindern ha- ben trotzdem immer Post mit Aufgaben rund um die Feuerwehr bekommen, haben gebastelt und es gab auch Weihnachtsgeschenke.
Wir danken der Hydro Building Systems Coating
GmbH, die uns mit einer Geldspende unterstütz hat. Somit konnten wir für unsere Jüngsten eine Dienstkleidung in Form von Sicherheitswes- ten anschaffen. Jetzt hoffen wir, dass wir unsere neue Dienstkleidung auch bald tragen dürfen.
Hier nun noch ein kleiner Rückblick aus den vergangenen Wochen:
Weihnachtspost und neue Dienstkleidung
Bastelzeit
Hydranten Suche und Knotenkunde
Feuerwehrnachrichten
Auch im #flockdown: „Die Freiwillige Feuerwehr - Dein Freund und Helfer“
Werde(n) auch du (Sie) Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr!
Die Feuerwehr Gerstungen war vergangene Woche durch das Schnee- chaos gefordert. So wurden wir am 8. u. 9. Februar zu mehrere Einsatz- stellen gerufen.
Der erste Alarm war am Morgen des 8. Februar eine ausgelöste Brand- meldeanlage im Untersuhler Industriegebiet. Zum Glück, nur ein Feh- lalarm. Danach ging es Schlag auf Schlag mit Unwettereinsätzen auf Grund des starken Schneefalls weiter. Unter anderem mussten mehrere LKW, die sich auf der Autobahnauffahrt im Schnee festgefahren hatten, befreit werden.
In der Nacht zum Dienstag wurden wir mehrmals zusammen mit dem Rettungsdienst auf die Autobahn alarmiert. Es hatte sich ein langer Stau Richtung Frankfurt gebildet und viele Autofahrer saßen über Stun- den in ihren Fahrzeugen fest. Dabei traten bei mehreren Personen me- dizinische Notfälle auf. Unsere Aufgabe bestand unter anderem darin, die Einsatzstellen des Rettungsdienstes abzusichern und diese bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Auch musste ein zurückgelassenes Fahrzeug von der Fahrbahn geräumt werden, da der Fahrer mit dem Rettungswa- gen ins Krankenhaus gebracht wurde.
Die Einsatzdauer für die beiden Tage beläuft sich auf 17 Stunden.
Wir danken vor allem den Unternehmen, die eine Freistellung der Feuerwehrleute ermöglicht haben. Ebenfalls ein großes Danke- schön an die Familien der Feuerwehrangehörigen, die gerade an solchen Tagen immer wieder zurückstecken müssen.
Wir gratulieren ... zum Geburtstag
Die Bürgermeisterin übermittelt im Namen der Gemeinde Gerstungen die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag:
in Gerstungen
am 26.02. Frau Gisela Krämer zum 85. Geburtstag am 26.02. Frau Ruth Stein zum 85. Geburtstag am 27.02. Herrn Helmut Horn zum 70. Geburtstag am 29.02. Frau Gertrud Petzoldt zum 85. Geburtstag am 01.03. Frau Christa Stunz zum 70. Geburtstag am 03.03. Herrn Horst Phieler zum 80. Geburtstag am 03.03. Herrn Horst Sandrock zum 75. Geburtstag am 04.03. Frau Gisela Rudolph zum 70. Geburtstag am 05.03. Frau Hilde Sandrock zum 85. Geburtstag in Burkhardtroda
am 01.03. Frau Ursula Steinicke zum 75. Geburtstag in Eckardtshausen
am 26.02. Herrn Jürgen Tummes zum 70. Geburtstag am 01.03. Herrn Gerhard Schäfer zum 70. Geburtstag in Förtha
am 01.03. Herrn Peter Töpfer zum 80. Geburtstag in Lauchröden
am 04.03. Frau Helga Höhn zum 80. Geburtstag in Marksuhl
am 01.03. Frau Elisabeth Meyer zum 75. Geburtstag am 09.03. Frau Elfriede Lämmerhirth zum 90. Geburtstag in Oberellen
am 05.03. Frau Irmgard Heinemann zum 75. Geburtstag in Unterellen
am 06.03. Frau Ilse Bartelt zum 85. Geburtstag in Wolfsburg-Unkeroda
am 02.03. Herrn Joachim Wenzel zum 70. Geburtstag
Die Einheitsgemeinde Gerstungen hält sich an die geltenden Daten- schutzverordnungen. Die Veröffentlichung der Altersjubiläen in unse- rem Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ kann widersprochen werden. Dazu können Sie sich gerne an das Einwohnermeldeamt Gerstungen (Tel.
036922-245-212) oder Einwohnermeldeamt Marksuhl (Tel. 036922- 245-213) wenden.
Kirchliche Nachrichten
Die Evangelischen Kirchengemeinden Gerstungen, Neustädt, Sallmannshausen und Untersuhl
www.kirchenkreis-eisenach-gerstungen.de:
Sonntag, 28. Februar
10.30 Uhr Erlöserkirche Neustädt:
Gottesdienst, Orgel: Frau A. Stunz Sonntag, 7. März
09.30 Uhr Rundkirche Untersuhl:
Gottesdienst mit Frau Janus, Orgel: Herr Janus
10.30 Uhr Katharinenkirche Gerstungen:
Gottesdienst mit Frau Janus, Orgel: Herr Janus
Sonntag, 14. März
09.45 Uhr Marienkirche Sallmannshausen: Gottesdienst, Orgel:
Kantorin Frau G. Hofmann
10.30 Uhr Erlöserkirche Neustädt: Gottesdienst, Orgel: Kantorin Frau G. Hofmann
Gerätekunde und Notruf Übungen
Willst du später auch mal ein richtiger Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau werden?
Dann komm einfach vorbei. Wichtig ist das du mindestens 6 Jahre alt bist. Wir treffen uns sobald es wieder erlaubt ist, jeden 2. Mittwoch (ungerade Woche) um 17:00 Uhr an der Feuerwehr in Untersuhl. In unserem Schaukasten neben dem Jugendraum findet ihr aber alle neuen Infos und unseren aktuellen Dienstplan.
Eure Jugendwartin Stefanie Rödel-Klee
Nachruf
Mit tiefer Betroffenheit erreichte uns die traurige Nachricht, dass unser Kamerad und Angehöriger der Alters- und
Ehrenabteilung
Heinz Krug
am 31.12.2020 im Alter von 85 Jahren verstorben ist . Heinz Krug trat 1953 in die Freiwillige Feuerwehr Förtha
ein. Sein Dienstgrad war Hauptfeuerwehrmann.
Wir trauern um einen pflichtbewussten und hilfsbereiten Kameraden, dem wir ein ehrendes Andenken
bewahren werden.
Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Sylvia Hartung Tim Rommert
Bürgermeisterin Ortsbrandmeister und Wehrführer
sowie die Kameraden Ortsteilwehr Förtha
auf der Internetseite unseres Kirchenkreises. Machen Sie bitte regen Gebrauch davon! Wir wünschen den Gemeinden im Kirchenkreis einen gesegneten Gottesdienst.
„Worauf bauen wir?“ - Herzliche Einladung: Christen feiern Welt- gebetstag am Sonntag, 21. März um 10:30 Uhr Katharinenkirche Der Weltgebetstag 2021 kommt aus einem Land, das vermutlich nur wenigen bekannt ist. Vanuatu ist eine Inselgruppe im Südpazifik und gehört zum pazifischen Feuerring. Das Land und seine Bevölkerung sind einer ständigen Bedrohung durch Naturkatastrophen wie Vulkan- ausbrüche, Erdbeben, Zyklone und Sturmfluten ausgesetzt. Daneben gibt es viele Schönheiten: weiße und schwarze Sandstrände, Korallen- riffe, eine unberührte Natur mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt.
Die Menschen dieser Inseln heißen Ni-Vanuatu. Sie pflegen noch ihre alten Sitten und Bräuche. Die große Mehrheit der Bevölkerung gehört einer christlichen Konfession an. Frauen aus verschiedenen Kirchen haben zum Thema „Worauf bauen wir“ einen Gottesdienst zusammen- gestellt, in welchem sie auch die Herausforderungen beschreiben, mit denen vor allem junge Menschen konfrontiert sind. In ihren Glaubens- gemeinschaften finden sie Unterstützung und in ihrem Glauben Halt.
Das Gleichnis vom Hausbau auf festem Grund (Matthäus 7, 24-27) steht im Mittelpunkt des Gottesdienstes. Das wirkt auf den ersten Blick ver- blüffend in diesem Land, wo der vulkanische Untergrund sich sowieso ständig bewegt und wo die Stürme nun wahrhaftig nicht aufgrund des Lebensstils der Ni-Vanuatu heftiger werden. Das Gleichnis hält uns hier in der „westlichen Welt“ den Spiegel vor. Dazu laden evangelische und katholische Christen mit der gemeinsamen Vorbereitungsgruppe und den Konfirmanden in die Katharinenkirche ein. Beginn ist am Sonntag, 21. März um 10:30 Uhr.
Termine unserer Kirchengemeinden im Internet: https://www.kir- chenkreis-eisenach-gerstungen.de
Büro unserer Kirchengemeinden An der Kirche 6, 99834 Gerstungen Tel: (03 69 22) 2 02 96,
eMail: gerstungen@kirchenkreis-eisenach.de Sonntag, 21. März
10.30 Uhr Katharinenkirche: Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Katharinenkirche
sowie sonntags:
- ZDF Fernsehgottesdienst: 09:30 Uhr,
- Radio-Gottesdienst Wartburg-Radio 96,5 aus der Georgenkirche Eisenach: 10:00 Uhr (28.2. Propst Dr. Stawenow, 7.3. Pfr. Köhler), - Radio-Gottesdienst MDR Kultur aus dem Sendegebiet: 10:00 Uhr, - Radio-Gottesdienst Deutschlandfunk: 10:05 Uhr.
- Gemeindepädagogische Angebote / Christenlehre in unseren Kirchengemeinden und an der Grundschule Gerstungen:
Frau Hildburg Specht (Herda);
- Konfirmandenzeit 7./8. Klässler:
jeweils 14-täglich mittwochs 15:30 Uhr im Pfarrhaus (Fortsetzung mit Öffnung der Schulen).
Aus unseren Familien
Mit einer christlichen Trauerfeier haben Familienangehörige mit Pfarrer Stephan Köhler in Eisenach Abschied genommen von Frau Marianne Ilse Böhm, geb. Artschwager. Der Trauergottesdienst fand in der An- nenkirche statt unter den Bibelworten: „Deine Augen sahen mich, da ich noch nicht bereitet war, und alle Tage waren in dein Buch ge- schrieben, die noch werden sollten und von denen keiner da war.“
(Psalm 139,16) und „Freut euch aber, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.“ (Lukas 10,29). Unsere Kirchengemeinden gedenken der Pfarrfrau Marianne Böhm an der Seite ihres Ehemannes Herrn Karl- Heinz Böhm, Pfarrer in Gerstungen vom 1. März 1970 - 30. April 1981.
Frau Böhm beförderte treu den Dienst Ihres Ehemannes und unserer Kirchengemeinden. Ein „Vergelt’s Gott!“ In der Gerstunger Kirchen- chronik schrieb Pfarrer Böhm vor seinem Weggang zum Dienst an der Georgenkirche Eisenach über seine Ehefrau: „Sie ist Lehrerstochter aus Ostpreußen und am 29. Juni 1933 in Sackeln/Kr. Tilsit geboren. Ihr Va- ter erlag 1945 den Folgen einer Verwundung. Meine Frau war mit ihrer Mutter und ihren drei Brüdern auf der Flucht nach Eisenach gekommen.
Wegen einer Krankheit ihrer Mutter und aus finanziellen Gründen muss- te sie die Oberschule wenige Monate vor dem Abitur verlassen. Sie war danach bis zur Übersiedlung nach Häselrieth als Fernschreiberin und später als Aufsicht beim Fernmeldeamt Eisenach tätig.“ Frau Böhm lebte zuletzt im Altenzentrum Elisabethenruhe im Mariental.
Krabbelgottesdienst - gemeindepädagogisches Angebot aus Eise- nach erfreute digital
Da der Krabbelgottesdienst in der Paul-Gerhardt-Kirche Eisenach unter den gegenwärtigen Bedingungen nicht so stattfinden konnte, wie ge- plant und gewohnt, wurde das Gottesdienstvideo digital zur Verfügung gestellt. So erfreute das gemeindepädagogische Angebot Kinder auch in unseren Kirchengemeinden hier. Große und Kleine konnten den be- liebten Puppenjungen Paul Müller erleben. Gemeinsam mit Frau Corne- lia Biesecke wurde eine lustige Geschichte erzählt: „Das kleine Schwein will anders sein.“ Auch Lieder, Gebete und die traditionelle Dankrakete waren in diesem etwas anderen Krabbelgottesdienst zu erleben. Vielen Dank! Der nächste Krabbelgottesdienst wird am 13. Juni sein. Hier können Sie das Gottesdienstvideo abrufen:
https://www.kirchenkreis-eisenach-gerstungen.de/kontakt-und-ser- vice/aktuelles/krabbelgottesdienst-14-februar-2021-10-00-uhr.html
Weltgebetstag
Eigentlich am 5. März wird der Weltgebetstag in vielen Gemeinden ge- feiert - in diesem Jahr sicherlich ganz anders als wir es gewohnt sind.
Das Miteinander, das gemeinsame Essen und der Austausch werden uns fehlen. Im vergangenen Jahr wurden z.B. im Foyer des Pfarrhauses Gerstungen 16 länderspezifische Spezialitäten angeboten. In einer kleinen Vorbereitungsgruppe mit Frau Staemmler aus Wutha-Farnroda haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir den Gottesdienst und die jetzt üblichen Gepflogenheiten zusammenbringen. Dazu bieten wir zwei Andachtsvarianten an. Die eine ist als Hausandacht gedacht - also zum Austeilen in die Häuser. Diese enthält mehr Informationen zum Land Vanuatu. Die zweite Variante ist als Handreichung für die gedacht, die eine kurze Andacht benötigen. Die Lieder sind so gewählt, dass nichts geübt werden muss - alles ist aus unserem Gesangbuch.
Notfalls kann die Andacht auch ohne musikalische Begleitung gefeiert werden. Beide Varianten sowie eine Aufnahme der Andacht finden Sie
Weil die Frauen in Vanuatu auf uns zählen…
Riesengroß war die Freude, als Vanuatu den Zuschlag bekam, den Welt- gebetstag 2021 auszurichten… denn ihr Land ist kaum bekannt, und über das Schicksal der Frauen dort weiß kaum jemand hier in Europa.
Vanuatu, ein Inselstaat im Pazifischen Ozean, ist eines der letzten Paradiese der Erde. Die Landschaft ist traumhaft schön, es ist warm, botanisch und klimatisch ein Südseetraum. Doch daneben leidet Vanu- atu von allen Ländern der Erde am stärksten unter den Veränderungen des Klimawandels. Zyklone, Tsunamis, auch Vulkanausbrüche bedrohen die ungeschützten Inseln. Die Korallenriffe vor den Küsten bleichen und sterben, der Meeresspiegel steigt, versalzt Felder und überspült Friedhöfe. Die Ni-Vanuatu - so nennen sich die Menschen dort selbst - möchten, dass wir davon wissen und unseren Lebensstil ändern, damit ihre Heimat nicht untergeht.
Außerdem gibt es in Vanuatu ein erschreckend hohes und heftiges Ausmaß an Gewalt gegen Frauen und Kinder. Frauen haben zwar das Wahlrecht, es sitzt jedoch keine einzige Frau im Parlament. Die Männer dominieren Wirtschaft, Politik, Justiz, Polizei und Militär.
Auch darüber hört man wenig - weder in Vanuatu noch weltweit.
Worauf bauen wir? Das ist das Thema des Weltgebetstags 2021. Die Frage spricht uns unmittelbar an - im Blick auf Vanuatu, auch im Blick auf die Corona-Pandemie.
… Deshalb feiern wir am Freitag, 05. März 2021, 19.00 Uhr (unter Einhaltung der Hygienevorschriften) in Lauchröden in der Martinskirche den Weltgebetstags - Gottesdienst.
Außerdem wird am Sonntag, 07.03.2021 die Kirche von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet sein. In einer kleinen Ausstellung besteht die Möglichkeit, sich über Vanuatu zu informieren.
A. Köhler und J. Janus
Grußworte vom WGT-Team Oberellen/Unterellen
Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag am 5. März Va- nuatu - Worauf bauen wir? Der Weltgebetstag (WGT) findet statt - nur anders als gewohnt. Viele engagierte Frauen tun alles dafür, dass wir - trotz Corona-Pandemie - gemeinsam feiern können. Wichtiger denn je ist, dass alle Frauen, Kinder und Männer in der weltweiten Gebets- kette am 5. März dabei sein können. Der WGT ist viel mehr als ein Gottesdienst im Jahr! Er weitet den Blick für die Welt. Frei nach seinem internationalen Motto „informiert beten, betend handeln“ - macht er neugierig auf Leben und Glauben in anderen Ländern und Kulturen.
Vanuatu ist ein Südseeparadies. Die 83 Inseln liegen irgendwo zwi- schen Australien, Neuseeland und den Fidschiinseln, genau da wo wir denken, dass das Ende der Welt sein muss.Worauf bauen wir? Was trägt unser Leben, wenn alles ins Wanken gerät? Dazu laden uns die Frauen aus Vanuatu ein: an Althergebrachtem zu rütteln, uns neu zu vergewis- sern, ob das Haus unseres Lebens auf sicherem Grund steht oder ob wir nur auf Sand gebaut haben.
Der Gottesdienst zum WGT wird am Freitag, 5. März 2021 um 19.00 Uhr auf Bibel TV ausgestrahlt. Ebenfalls um 19.00 Uhr ist Premiere des Gottesdienstes online auf www.weltgebtstag.de. Dort findet man auch jetzt schon viele Informationen. Auf der Webseite des Kirchenkreises wird unter www.kirchenkreis-eisenach-gerstungen.de eine Andacht für zu Hause bereitgestellt. Die Frauen des Vorbereitungsteams aus Un- terellen und Oberellen grüßen euch in herzlicher Verbundenheit und la- den euch ein zum Mitfeiern, Mitbeten und Mitsingen von Zuhause aus.
Sonntag, 14.03.2021 (Lätare)
09.30 Uhr Gottesdienst/Gemeinderaum Lauchröden 09.30 Uhr Gottesdienst/Gemeinderaum Förtha 11.00 Uhr Gottesdienst/Kirche Oberellen Sonntag, 28.03.2021 (Palmarum)
09.30 Uhr Gottesdienst/Gemeinderaum Lauchröden 11.00 Uhr Gottesdienst/Dreifaltigkeitskirche Unterellen
Ev.-Luth. Kirchgemeinden
des Pfarramtsbereiches Marksuhl-Eckardtshausen
Ev. Pfarramt Marksuhl-Eckardtshausen:
Pastorin Sander
Marksuhl, Pfarrgässchen 4, 99834 Gerstungen Tel. 036925-60334
marksuhl@kirchenkreis-eisenach.de Montag: freier Tag der Pastorin
In der Zeit vom 04.03. bis zum 14.03.2021 hat Pastorin Sander Urlaub.
Die Vertretung in dringenden Fällen übernimmt:
Vom 04.03. bis 06.03.: Pfarrerin Tina Beyer Tel. 036928-90222 vom 08.03. bis 13.03.: Pfarrer Tittelbach-Helmrich
Tel. 036922-20296 Liebe Gemeindemitglieder,
entsprechend der Vereinbarungen zum Infektionsschutz ist auch für unsere Gemeindearbeit weiterhin mit erheblichen Einschränkungen zu rechnen.
Bitte beachten Sie immer die aktuellen Aushänge in den Schaukästen der Kirchgemeinden.
Gottesdienste sind möglich!
Besondere Hygieneauflagen müssen aber bei Gottesdiensten weiterhin beachtet werden.
Bitte bringen Sie daher immer einen „qualifizierten“ Mundschutz mit!!
Sonntag, den 28. Februar 2021:
09.30 Uhr Gottesdienst
im Haus der Begegnung in Marksuhl 11.00 Uhr Gottesdienst
in der St.-Matthäus-Kirche Eckardtshausen Konfirmandenunterricht (vorgesehene Termine):
jeweils 14-tägig im Haus der Begegnung Marksuhl, Pfarrgässchen 4a
für den gesamten Pfarramtsbereich
Bitte denkt immer an euren Mund-Nase-Schutz!
Klasse 8:
Mittwoch, den 03.03.2021 von 16.00 - 17.45 Uhr Mittwoch, den 17.03.2021 von 16.00 - 17.45 Uhr Klasse 7:
Dienstag, den 02.03.2021 von 14.30 - 16.15 Uhr Dienstag, den 16.03.2021 von 14.30 - 16.15 Uhr Christenlehre (vorgesehener Termin):
Freitag, den 26.02.2021 von 15.15 - 16.10 Uhr Klasse 1-3 Freitag, den 26.02.2021 von 16.15 - 17.10 Uhr Klasse 4-6 am Lindenplatz 1 in Eckardtshausen
Manchmal kann es kurzfristig zu Änderungen kommen.
Bitte beachten sie auch die örtlichen Aushänge in den Schaukästen Ihre Pastorin Sander
Ev.-Luth. Pfarramt Oberellen
Kirchgemeinden Förtha, Oberellen, Unterellen und Lauchröden
Pfarrer Dr. Michael Beyer Pfarrbüro:
Friedensteinstr. 46, 99834 Gerstungen/OT Oberellen Privat:
Schulplan 1, 99817 Eisenach/OT Neuenhof Erreichbar unter: 036925/27533
und im Büro in der Sprechzeit des Pfarrers:
Dienstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr Mittwochs von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Am Montag ist der dienstfreie Tag des Pfarrers;
für seelsorgerliche Notfälle ist er natürlich dennoch erreichbar.
Die Kirchrechnerin Frau Anacker ist freitags von 10.00 Uhr - 12.30 Uhr im Büro des Pfarramtes in Oberellen.
E-Mail: oberellen@kirchenkreis-eisenach.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
Herzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten:
Freitag, 05.03.2021
19.00 Uhr Gottesdienst am Weltgebetstag/St. Martinskirche Lauchröden
Friedhöfe. Die Ni-Vanuatu - so nennen sich die Menschen dort selbst - möchten, dass wir davon wissen und unseren Lebensstil ändern, damit ihre Heimat nicht untergeht.
Außerdem gibt es in Vanuatu ein erschreckend hohes und heftiges Ausmaß an Gewalt gegen Frauen und Kinder. Frauen haben zwar das Wahlrecht, es sitzt jedoch keine einzige Frau im Parlament. Die Männer dominieren Wirtschaft, Politik, Justiz, Polizei und Militär.
Auch darüber hört man wenig - weder in Vanuatu noch weltweit.
Worauf bauen wir? Das ist das Thema des Weltgebetstags 2021. Die Frage spricht uns unmittelbar an - im Blick auf Vanuatu, auch im Blick auf die Corona-Pandemie.
… Deshalb feiern wir am Freitag, 5. März 2021, 19.00 Uhr (unter Einhaltung der Hygienevorschriften) in Lauchröden in der Martins- kirche den Weltgebetstags - Gottesdienst.
Außerdem wird am Sonntag, 07.03.2021 die Kirche von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet sein. In einer kleinen Ausstellung besteht die Möglichkeit, sich über Vanuatu zu informieren.
A. Köhler und J. Janus
Katholische Kirchgemeinde Gerstungen
Katholischen Christen ab 25.2.2021:
für Gerstungen (Februar/März 2021):
Heute haben wir überlegt: Wir könnten und wollen hier zusammenkom- men. Es scheint so, als ob es „Licht am Ende des Tunnels“ gibt!
Daher:
Am 04.03. und am 11.03.2021: immer Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr!
Da ist Platz! Die Kirchtür steht offen.
Genauso: zu den gewohnten Zeiten der Gottesdienste:
am Sonntag (28.2. und 07.03.) 9.30 Uhr ER hatte bisher jedesmal durch Menschen etwas zu sagen, was unserem Leben dient, wenn wir uns mit - teilen und zuhören.
Alte Texte - erstaunlich auch für uns heute.
in unserem Schaukasten: - als Anregung Glaubt Gott
Bibliotheksnachrichten Die Bibliothek informiert!
Medien-Abholservice geht weiter!
Viele Leser nutzen bereits unseren Medien-Abholservice, der an beiden
Bibliotheksstandorten in Gerstungen und Marksuhl angeboten wird.
Diesen Service der kontaktlosen Ausleihe nach Terminvereinbarung wird es geben, solange die Bibliothekseinrichtungen bedingt durch die Corona-Pandemie noch nicht für den regulären Ausleihbetrieb geöffnet sind.
Bitte schauen Sie im Online-Katalog unter http://gerstungen.buchab- frage.de was die Bibliotheken im Angebot haben oder lassen Sie sich telefonisch von den Bibliotheksmitarbeiterinnen beraten.
Kontakt zu Ihrer Bibliothek
per Email unter bibliothek@gerstungen.de oder telefonisch
am Standort Gerstungen: 036922 / 245-251 am Standort Marksuhl: 036922 / 245-252 Aus unseren Familien
Christlich bestattet wurde in Oberellen:
Werner Körner
In deine Hände befehle ich meinen Geist;
du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott. Ps. 31, 6 Christenlehre
Aufgrund der aktuellen Situation, findet keine Christenlehre statt!
Vorkonfirmanden- und Konfirmandenzeit
Bitte Nachrichten in den WhatsApp-Gruppen beachten!
Elternzeit von Pfarrer Dr. Beyer
Vom 01.01.2021 - 31.03.2021 befindet sich Pfarrer Dr. Beyer in Elternzeit.
Die Vertretung in dringenden Angelegenheiten hat dankenswerter Weise übernommen:
Pfarrerin Tina Beyer, Neuenhof, Tel.: 036928/90222.
Herzlich grüßen
IhreGemeindekirchenräte Förtha, Oberellen, Unterellen und Lauchröden
Kapellenstraße 16, 99834 Gerstungen / OT Oberellen (www.efg-oberellen.de)
Email: info@efg-oberellen.de Gottesdienste:
Die Gottesdienste müssen wegen der aktuellen Pandemiesituation lei- der ausfallen.
Zum Nachdenken:
„Wohltaten, die nicht einmal etwas kosten:
- ein freundliches Gesicht auch im Gleichmaß des Dienstes - ein vorsichtiges Schweigen, wenn man Fehler anderer sieht - ein warmer Händedruck für den, der traurig ist
- ein Blick des Mitgefühls für den, der verborgenes Leid trägt - ein ehrliches Bekenntnis begangenen Unrechts
- ein freundlicher Gruß für die Ärmsten“
Martin Hang
Freitag, 05.03.2021
19.00 Uhr Gottesdienst am Weltgebetstag/St. Martinskirche Lauchröden
Weil die Frauen in Vanuatu auf uns zählen…
Riesengroß war die Freude, als Vanuatu den Zuschlag bekam, den Welt- gebetstag 2021 auszurichten… denn ihr Land ist kaum bekannt, und über das Schicksal der Frauen dort weiß kaum jemand hier in Europa.
Vanuatu, ein Inselstaat im Pazifischen Ozean, ist eines der letzten Paradiese der Erde. Die Landschaft ist traumhaft schön, es ist warm, botanisch und klimatisch ein Südseetraum. Doch daneben leidet Vanu- atu von allen Ländern der Erde am stärksten unter den Veränderungen des Klimawandels. Zyklone, Tsunamis, auch Vulkanausbrüche bedrohen die ungeschützten Inseln. Die Korallenriffe vor den Küsten bleichen und sterben, der Meeresspiegel steigt, versalzt Felder und überspült
Heimatgeschichte
Die Traumvilla eines Geschäftsmannes im Gerstunger Oberdorf und ihre endgültige Bestimmung
Der Bauherr der Villa Kleinsorge, entstanden um 1920, war Unterneh- mer und Kaufmann, betrieb ein Sägewerk und handelte mit Holz, wel- ches für den Bergbau und militärische Zwecke gebraucht wurde.
Im Eilen verweilen - die Wilhelmstraße ist stark befahren, hektisch ist das Treiben dort, umso überraschter ist man bei der Wahrnehmung dieser einladenden Idylle. Zur Villa gehört das Nebengebäude, damals mit Wohnungen für das Personal, nebst Garagen und Pferdestall. Gro- ße Rasenflächen werden von Blumenrabatten umsäumt, die Mitte bil- det jeweils ein bunter Blumenteppich. Gehölzgruppen als Baum und Strauch gliedern und bilden einen Rhythmus. Ein geradliniges Wege- netz erschließt die verschiedenen Bereiche des Gartens, zu dem auch ein Wasserspiegel und ein Pavillon auf anmutiger Bodenwelle gehörte.
Bisher war ein Teil dem Genuss der Schönheit einerseits und nützlichen Zwecken andererseits gewidmet - Grabgartenparzellen und Schlauch- turm, sowie Garagen der Feuerwehr.
In den hundert Jahren seines Bestehens hat der Garten endlich seine Vollendung erfahren. Mit Mitteln der Städtebauförderung wurde unter Einbeziehung des hinteren Teils ein „Mehrgenerationen-Aktiv-Park“
der Generationen“, jüngstes Alleinstellungsmerkmal der Gemeinde, geschaffen. Auf asphaltierten Wegen können Kinder Roller und Drei- rad fahren, über Gruben, die mit Mulch gepolstert sind, ihre Geschick- lichkeit beim Klettern ausprobieren, Erwachsene spazieren gehen, sich auf Bänken ausruhen, die teilweise im Winkel aufgestellt sind, damit Kommunikation möglich wird. Ein steinernes Mühlespiel lädt ein zum geistigen Kräftemessen.
Die Villa diente anfangs der Familie des Bauherren als Wohnung und zur Repräsentation. Dieser anspruchsvolle Status war unter den wirtschaft- lichen Rahmenbedingungen der zwanziger Jahre nicht finanzierbar. Der Unternehmer musste sich auf sein Betriebsgelände in der Weinberg- straße und das Sägewerk auf der Insel beschränken. Der nachfolgende Eigentümer, ein Bauunternehmer, bewohnte die Villa nicht. Die Räum- lichkeiten wurden vermietet. 1945 wurde der Besitz beschlagnahmt.
Im Erdgeschoß wurde der Kindergarten untergebracht. 1949 folgte das russische Militär - bis 1953 - dann zog die Gemeindeverwaltung ein.
Seitdem ist sie Rathaus und der umgebende Garten Park für die Öf- fentlichkeit.
Leihfristen bereits entliehener Medien werden noch einmal verlängert
Alle entliehenen Medien, deren Leihfristen im Dezember 2020, Januar oder Februar 2021 abgelaufen waren werden noch einmal automatisch durch die Bibliothek bis zum 18.03. 2021 verlängert. Wir bitten un- sere Nutzer jedoch nach Möglichkeit um eine zeitnahe Rückgabe der entliehenen Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs und Tonies. Nur so kön- nen wir für den Medien-Abholservice auch ein attraktives Angebot ge- währleisten. Für die Rückgabe können telefonisch Termine vereinbart werden, um die Medien in einen dafür bereitstehenden Korb abzulegen.
„Demokratie lesen!“
Bibliotheken erhielten Buchpakete Mit dem Projekt „Demokratie le- sen!“ unterstützt das Sozialwerk des demokratischen Frauenbundes LV Thüringen e.V. die Bibliotheken im Wartburgkreis bei der Ausstattung mit aktuellen Büchern zur politi- schen Bildung von Bürgerinnen und Bürgern sowie Kindern und Jugend- lichen. So sind auch in unseren Bi- bliothekseinrichtungen in Gerstun- gen und Marksuhl Buchpakete mit je 34 Titeln eingetroffen. Die Titel- auswahl soll die unterschiedlichen Altersgruppen und Themenbereiche von „Demokratie leben!“ anspre-
chen, vom ersten Bilderbuch über Belletristik bis hin zum Sachbuch.
Die neuen Bücher wurden inzwischen in den Bestand der Bibliotheken aufgenommen und stehen zur Ausleihe bereit. Neugierig geworden?
Dann schauen Sie sich die Neuzugänge im Online-Katalog an und holen Sie sich interessante Lektüre nach Hause. Sollte Ihre Bibliothek noch nicht für den regulären Besucherbetrieb geöffnet haben, nutzen in der Zwischenzeit den Medien-Abholservice.
Meinungsbildung statt Meinungsmache - Lesen für Bildung und Demo- kratie. Mit dieser Zielsetzung soll das Projekt Demokratie stärken und Extremismus frühzeitig entgegenwirken. Gefördert wurde es von der Partnerschaft für Demokratie „Denk bunt im Wartburgkreis“ im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“.
Hier in Ihrer
Bibliothek
Veranstaltungen
Bild: M. Schramm
Anm.: Das Wohnhaus ist baugeschichtlich bemerkenswert. In den zwanziger Jahren setzte sich eine neue Denkweise durch. Man bevor- zugte als Baumaterial Beton, Stahl und Glas, wählte für den Innenbe- reich gerne Keramik, Holzverkleidung für die Wände und Naturstein für die Sockel.
Der Baukörper ist klar gegliedert. Türmchen und Schnörkel waren ver- pönt. Fenstersprossen und Fensterläden wurden aussagekräftige Orna- mente. Aus der Dachhaut lugen „Ochsenaugen“. Den Höhepunkt bildet der Portikus, getragen von zwei Säulen.
M. Schramm
Impressum
Amtsblatt der Einheitsgemeinde Gerstungen
Herausgeber: Einheitsgemeinde Gerstungen
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für den amtlichen Teil: die Bürgermeisterin
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Stefanie Barth, erreichbar unter Tel.:
0178/3161148, E-Mail: s.barth@wittich-langewiesen.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14-täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs- gebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und gesetzlicher MwSt.) beim Verlag bestellen.
Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/
oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi- sche Gruppierung verantwortlich.
