• Keine Ergebnisse gefunden

kr 0i(irBr

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Aktie "kr 0i(irBr"

Copied!
1062
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)© Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. kr ttoc^. 0i(irBr. teil. 35eo5ac5tiiit3en uitb SJeffii'cScn in. “‘PStttttife^ei; l>»rcr>. OrMunä. eine. öon ©flc^rten. RIJKSMUSEUM VAN NArUUSLUKE HISTORIE. LEIDE». ^. ,. Tf. c. ^. ^ .. <3.. Sani». r. 3. id. ^eibmannö ^vBen. unt) DJcid).. 1775 *.

(2) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at.

(3) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ^ovetinnetuitä. (5ingan9el)iefeS QBerf eö ^aben bie *. 33evfafcr ctgentlicb awc^erico ^cfcc. J. 5. u erinnern. :. an Mc. (S*rfiacb bic. Urfa*. anjugeben, ujarum eö ftcb mitber Siu^gabe bep ben berfebiebene 3abre ber bergbgert bat; fobann. j!” ^nttnurf betreiben,. fo biel ftd). ^^*”3 fura barjulcgen.. ^^J^anlatfung. ©leicb anfangs bat* bcS. einc^' ©efeufebaft. bon. borldujtg tbun. ^errn 23erIegcrS/. ©clebrten bereiniget,. ber sJ^aturbiftorie. beS. baS. SSomare gw. egen ,. einiger Stbdnbernng. a. ,. wel*.

(4) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Sorevinneruttö. IV cl)e. öcc ©egcnfidnbe t>cn. &ie eicjene. tjeife^cm fcblag. um um. an. t)ie. ^anö. geben würbe,. 0. warb aber baib be^. atte ß:ottiftou uiit. eite. ©iefer gefe^et. :. anberngu uermeiben,. 2301'^. tbeil^ tbeit^ #. felbfl. freiere ipanb in ber. CKabl ber. in beren Siu^arbeimng jubebalten. unb. beutiieb gu :Jag iegetc,. ba^. felbjl. ;. nü^Uebe,. 511. ba eö. 25 omare. Sirtifetauweitlduftig, anbere bergegen, rcd)t. SHateri^. wei<!. unb gwa^. eingejcbrdnft abgebanbelt. (Dteferwegen ergriff bie bamaiige ©efettfebaft ©ntfcbUi^,. bei*. ein eigene^, urfprüngiiebeö beutfebe^/. Qöerf jufebreiben, unb barinnenbie ben 0cbriff flciiern biefer Sirt fo febwere aKitteifiraijc. baiten. ficin,. ^6 war bamaB. unb ba. bie6ffentUd)e. fte. burebauö 3^*. biefe ©efefifebaft. noch baju auö SDidnnern. Siemter auf. ftcb. nur. beflani*^. haben, fofonnt^. niebtanberö aiö in ben 9^eben|lunben, fouiei. nen bieSSefcbdfftigungenibree Simtee gearbeitet werben.. fam. 3«. 0 #. berfiattetert/. biefem SJlangei ber 3^*^. noch bie weitiduftige Einlage, welche bie 23 ^*^^. faffer. bor Singen batten.. ©efcbdffte. 6ie woKten ndmiieb. unb ^unftfacben', wogu. aö^. bie natüriid)«*^.

(5) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Soren'ttneninö Ä5i*pci’i)icg[yienrcfeenv)ön l>ie. <»u$gel)cf)net. Beitsu Seit t)cmn(ajfct. 5um. ^ftrcf)mcnmcfcn,. it)t. QBert btingem. vom gefommten. S5ergt^au,vcm. unö. otten. ^unflgegeugcn. ,. nianc^crtcn SD^onufaefurenunb Sabriten,. Sdgctcv «nb §orflfaci)cn, von ben eben. ^otisci;gcgcnflanben, fo fern. mm naebfien ©runbe Wen ber altgemeinen tbematitiuf. tv.. ©iefer. Ceiebtigfeit. ,. 9)?an tAnfr-. fte bie. S^aturpro*. haben, von ben. S3e.'. ber praftifeben sma«. ^lan , ben anbere mit. unb 23ertrauen auf. würbe,. je. on betrachtete. Z. imterfci)iebli#. meiebe nur irgenb eine. J'^nrben angegriffen hoben,. ^. von. ^csiebung auf ein ober ba6 anbere 6töif ber. otur haben,. 9et. von. unbi'iberbouptvon atten Gingen. ^^^^m ^erfe banbein IJ^be. 1)0«. in gonje ©cvnerbßptone. wotDcn, mit in. 't)oIltcn alfo. v. marb,. je. mehr Urfacbe, ihn. ihre 5lrdfte,. mehr. m. er über«. verlaffen». bie unfdgticbe SDlenge ber. Äiö bie. gro«. Sachen,. gefammte Statur. ,. unb. ®^rd)dfte ber SÖlenfchen betrafen* bie unabfchlicbe <2öeit^. eu beö ^erfeö, unb. bie botbige. 3. (Srmubung ber. '.

(6) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. VI. Sotcrinnerunö. .. SJlan. Dcc ^dufci* uni) Ccfcr. felbfi ein foicb^ö. ftttem. bd). S5ud)/ ta6. enct)fIopdl)ifcbci5. angewandten gleiße denned) iinmee. undollfonimen bleiben müßte,. man. vecanlafet, änderte fete ibn. nunmehr auf. Statur, fo fern '. inigtiiffigtc. ©urd). die bloßen. Und. SSefchrcibung ein.. hatte.. genug für eine. Unter. ©egentode. theilö ihre. auch da fanden ©efellfd)aft. jeder fein eigene^. von. ftch gelehrt^*'. gach vor Swf^***'. aüerlet) ^indernijfe abgehaltd^'. gange Slrbeit, die nunmehr ununterbf^. d)en fortgufehen. war, entweder aufgeben,. mit einem andern herein. hinl^nglicü^. diefen ereignete fid) noch her. daß einige , durch. fd;rfl>^'. gu ihrem befannten Uinfatiö*. fte. greunden, deren. ©vünö*. den Entwurf, und. gehören, und auf deren forgfdltige,. Slrbeiten. tiefe. fe^'^. theilen. mußten.. ^aar auswärtige greunde. falls in öffentlichen,. traten. dagu,. die glci^. vornehmlich afademifchen,. um. tern flehen,. und übernahmen,. erleichtern. einige wichtige gelder.. ,. oderf*. ein halbes, ein ganges. 5te>’’. die Slrbeit. &. vergie^’^. 3aht nad) dem andern;. wir glauben, es würde,. bei). der großen SöißiS^^j.

(7) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. vu. SJorcn'niieruttö ten Slrbeitem i^re. m. lalfen, nocfetdngetc Beit. öftbe ^erflcicben. fm,. menn. mit Det. fcltfamet OBcifc. nict>t. <inc anöetc öffentliche Siuffobetung haawifchen. kommen mdre.. ©enn man. meiö ja muhi^. ^angfameöhctgeht, menneine ©ache ine S3etf(t)ieben fchaft. nunmehr. ^erfchieDener i>«it. Die. fömmt.. erfl. ge*. wie. einmal. Söori^t, Da Die ©efctt^. ihren feflen Entwurf, mit SSittigung. Kenner, genommen. ©egenflanDe. ,. alfo Dertheilet. unD. in Der Sir#. hat, Dag 5nie#. wnnD, Den feinen öbrigcn ©efchdfften, Damit fiber# tofct mirD: fo haben Die^efer Die fldte ^ortfelung hee QSertee gemig ju ermarten.. Entwurf. Deffeiben anlangt, fo. ifl. Die Slbftcht Dabet):. gefammten ©egenfidnDe Der 0Tatur, n*cht fo ftie. fftr. 9^u^en. Die. ^enntnig,. Der Cefer,. eine einfache, futjc,. ^eife ju noch Die. ntan auf. fo Diel De#. mohl in Den !)^aturg)flemeH. Diclmehr. Den. nun Den. CGBae. meiflen aber. auegumdhlen. ftnD,. unD fiir^cDermann. befchreiben.. Sj|(jn begreift. QGBeitldufrigfeit De6 t)i^. am. begannt,. Sntwurfeö. ,. SDlcnge Der natörli(hcn. 4. Deut#. immer. wenn. ©mge nur.

(8) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. VIII nur einen wie. fBorerinttctrnttä. .. fte. SSiief wirft. fleijen». bie 23erfaffer. tk Xabefien. ober. in l>en gew^^niiefeen. tur georbnet. bag. :. 9?eic6en ter. tireio. man. Siber. fit>erfteÖ^. ernennt toeb aueö/. Pane, unb. nach biefem. befort'. berö nad) ber ihnen borbehaitenen Siuöwahl/ \IP Sirbeit iiberfchen/. unb. €6 femmen. gu (Xmbe bringen fennen*. ©egengdnben. ^ia^ haben. mit ihren (grfcheinungen. ,. ,. als. fchaften bereite. mehr. iü. in ber SHaturgt^. ber Siether, ba6 ^euer/ in. ben QBifleU^. angenommenen, unb burch25erfuch^. unb Erfahrungen. fete. bei^. bergieichen ftnb bie fiufi. :. nebji benen ihnen anhängigen,. ge grofe. unter. ber 9'^atur weiche vor, bie. ber eigentiiehen S^aturiehre fchichte ihren. gar langer 3ei^. in nicht. fie. betätigten, SSegriffen; ferner. ga?i^. ©egenflänbe auf unferm Erbboben, ba^. ßanb,. baö. QBeitmeer,. bie. feuerfpet)enbe>^. SSerge u, f w. enbiieh bie großen ^immelötbrper/ aiö bie erfien wefentiiehfien :theiie beg gangen. gebäubeg.. Sbiefe. unb. ^et^. bergieichen ©egenflänbe. man. unmogiieh übergehen fbnnen,. berg,. gumai für ungeübtere. wenn man. h**^. a«^. =Ccfer, nicht einen SJIaH'. gei hat gurücb iaffen wollen.. 3ebo(h ftnb bie.

(9) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ix. SBorerinttcritiig. Wwitungm fic^t. ftttm. gefajfct. t)i«fer. stfttfe SutcftgeftcnM fMrg. »m». ein Stugcnmerf,. überhaupt bco. übtigenSirtifclnijlin acht. genommen worben.. :. ®^nn , bamit bie. Sirt ber. Sluöfubrung, fo viet mbg«. ö^cicbformig. wörbe,. finb bic 23erfafer in ib'. Siuffd^cnmeifien^ bicfen jHcgein gcfoigct: 9<?ben eine. binUngUcbe SSefebreibung bes eben ©inge6, fte jeiebnen feine. @ie. nmW?. unterfebeibenbe. ^«nnseicben, ftefe^cn eö an bie ibm, in einem oi>cr. anberm bekannten ©pfiem, gebbvige ©tette,. tbeilen eö in feine Sitten. ^Säbien feinen Sinfang,. fein. eö bat, fein '^Bacb^tbum,. unb 23arietdten geben,. ,. fte. fo fern e$ foi*. $Oottfommenbeit SBetmebhing, feinen Untergang, ferner feine. ^b. ^'^inng. nnb 0iltur,. feinen. feine. feinen ©ebraueb. 9^n|cn gu. im ©anjen,. perfebiebenen. «^enfebheben Sibftebten.. befonbern.. biefeö febbpfen. fte. ben befien neueren ^rfabrungen, Dbferbatio. ^«^tJcifen. I?'. tmb ©ebriften; ohne. 0(b ihre eigene ^enntniffe ^«b jebet. in ben. bereits Idngfl. gu. pernacbldfigen,. ©acben, worinn erworben bat. 5. er bi^r ar<. £)ie ßefer. fbmien. '.

(10) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. X. ajorennitcrttiiö. föntten folc^icrgcflatt fleatf fe^n,. ^en SJomaacDurcöädngig feiten. J)rt§. in l»em. gatt^. mt auöacmac^te. jum ©runüelicatn^. zweifelhafte. mit. nicht anbetß^ alö folche norgetragen, unt». t>en. Urtheiien ter S^etfaffer ftnD toerfehen worDen. @it. Stuf. Ihnnen ferner h^rhurch gewif. fei)n, liag fein. fa| a«6 anöern S5üchern. Cange nach, weDer. lier. ganz noch zum Xheit/ auogefchrichen,. woher üherfe^et, fonhern Sirheit feihe6 SJerfaffenO. ®enn. hie. eigentlich. ihre eigene. wornacl). fein S5uch. ^enntni^, nebfl. einem unh hem anhern grb0ern QGBerfe,. nen. eine. tragen. woriw. oön ihnen behanhelte @ache etwa borgen. ifl,. hienen ihnen zu alleinigen ^ölfomitteiu. ihrer 5(uöarbeitungen,. hem SSomare, fe.. neue. fdmmtlicheu. hem ©oftem,. ge ihre ©egengdnhe orhnen, ZU ihrem ipeitfahen;. irgenö. jegiieher eine eigene. fet).. 25erfertiger haben, auger. ol>er. 0ie. folgen haher fo wenig. al6 einem anhern ähnlichen. ^er^. SlßeO ©eiehrte, auch hen bloßen 0cl)ein hef. felben,. folglich. atleö. QBeitfehweifige. sgieonungen anherer au^geftopfte tata bereicherte,. werheu. fte. ,. ,. mit. heU. unh hurch. mit 23orfa^e bermei^ heiv.

(11) , © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Soren'nttcrunö t)ie. «ntttjeber. gange. xi. M^in. gebt:. ^^eute,. obct. i^rer Strbeit. «ngete^rte,. wißbegierige. Äueb ©elebrte, bie \jon tiefen Gingen fein eigene^ ^^feb^ffie Cefer. machen, gu unterriebten.. ©enn. tiefe. werten attemat ten größten Sbeii ter Käufer. ^inc6 foi(ben SSuebeö. auömai^en.. ©abet) werten. eö ßcb ferner 3umtorgögIidE)enQ3ertknfle anrecb*. unt. *tcn, feit. ^er. an,. feben eö in ter 2bftt aiö eine Schwierig«. tie. nur tureb SSeurtbeiiung unt Äenntniß. @acben gu öberwinten. 9^aturgegenf?änte,. ifl:. bie bisweilen in Siipbabeten ftnt. ÄUf einem eingigen Söogen. Unt. bebantelt Worten,. gleich nämlich torgutra?. tiefeö hoffen ffegu erreichen,. ^cb, wie gefaget, ter dußerffen. j^i'irge. wenn. fte. befleißigen,. ohne ter ©eutiiebf eit te6 23ortrageO unt tem Heben ter Sinwentung etwas gu vergeben. 3wac. fommen ,. außer ten eigentiieben ©egenfldntcn ter. ^^liurhifforie, noch etliche Sßlaterien, teren ^eits. oorher getaebt, in 25etracbtung, ^^nigen ^la^ haben. wir. be#. tie in tie?. ffnten miiffen. :. ndm?. li* Uc in ter allgemeinen 93hi)Hf oorgetragenen '’‘^f3^^gUcb. auffallenten, SGBirfungen. teriHamr,. tie. ten /.

(12) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. XII Den. aSoreviitneruttö. ©nmö. Dielet. itatMic^en Dinge abgeben.. hie. man. Diefe ^at. 3^ tnan bat haben aucbaugteicb. Ucb mitgenommen.. auf. Sigenfc&aftcn. Dornebmften ©egenfldnhe,. tt)ctct)e. hie j^unfl. auö hen natörticben .Kkpem gu (Jrfotfcbung (Sigenfebaften. imb QÖirfimgen bctborgebracbt,. gteicben untetfcbteblicbe CGBerJ^euge ftnb/ fein 5tbfeb<J» ncbten. unh. möfcn.. entbrechen. nicht. ferner. auch. ibrct. SOtafcbinen. SD?an b^t. fonnen,. bet^. jtcb. ohne auf. Die befonbere Setgtieberung ber tbicrifchen .Körper. gu feben Xbeite. im. gufiigeu;. attgemeinen. bte. ,. menfchlichen. unb wo. bie. unb. S5efchreibungcn. ber. tbierifchen ;^6rper bcp^. Einrichtung, bie :^raft unb. SSerrichtung berfelben in bepbcrtei) j^brpern erbebe lieber QGBeife unterfchieben. fen unb bintdngticb. tm 0runbe ferö. feine. jju. ;. fich tebigiieb. unb. fetbfl nichtt. in. Stttein biefes?. auf. Die. ftnb. um. 91aturbü. fonbern e^ ftnb Erteid)terung6^. mittet gewefen, bamit faffen,. erttdren,. ansumer^. Erweiterungen ber ©rdnjen. Entwurfes, ber. fiorie einfehrdnfet. ftnb, fotcheö. man. anbere. Strtifel ffir^er. ber Suldngticbfeit beö Unterrichtet. röcfftdnbig taffen mochte.. Unb. fo. febr. wit.

(13) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. xm. SJovenitneruti^ ftU(|)Mt:aufbet)ad)tfmt), feine ^<?blici)fcittt)eg.^ulaflen:. entfernet, tiefee. 23ieimef)r. QBerf. fo. ©ac^e von. (?i‘*. weit Itnb wir Doeb öavon. fi'w. tJottjldnMG auösiiaeten,. begnögen wir un5 tamit, wenn bißige. itnb t)erOdnl)ige ßefer, ht) tiem iKcic^)t^mne ter na*. törli^en ©inge, ^liernid^t leitet etwas* t)erini|]en^ ^ftöti)rer f«i)n, i>er. Siufmerffamfeit in. gefcl)ienen. ^at. kr. Uekr kn. 9^atur wert^ Jitel. au. kö ^erfeö,. manc()e ©c^iriftfleßer niebt wenig in 23eriegen*. ftntwir einige Seit «6 eine. nach. DrDnung. Wujjten. JUAnn*. Sßefcbreifcnng. wir;. Der. nnD. Wie. ;. gewefem. Der natürlichen ;2)in*. fep. SSucbflaben,. jte. foß*. eö fteht c6 auch 3^her*. stkr aße für Dergleichen SSücher, bereite. Bum. unfcl^iöfftg. gewählten. titel. aB. fcl)ienen. Da liegen, nunmehr krhrauchte,. Xhcil gefünjielte unD entlehnte. Dramen au. unD Doch woßten wir gern Den. Xitel fo ein*. möglich haben.. D^cm. Unter. ©chauplak. Der Statur,. ^ort , unD. gaben ihm,. tttrtiAT. jiim ««t’JtfchicDe. kn TOchene. feinem. Den Söeo*. namen.

(14) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. XIV. SBorcrinnerung. nam^rt ^eg0^ctlett0c6aupIa|e^/ aiicpttJicflic^. ijl.. tevgleicljen ec. CSicttJönfc&eit fibrigcnö,. ba^. ßiebbaber bec Statue in biefem ©cbaupliv. alle. wo^in wiefte cinfü^ren, ebenfo gen,. aU. Unterriebt antcefen. wenn. eggern feben,. jte. t)ict23ecgnö^. mögen, nnb werben. nnö bep aufmerffamer. S5etracbtung bejfeiben bagjenige anjeigen wollen/. wo. fte. bietteiebt. ben 0acben,. in ber SKeibe imfrer aufgiifiettew. ober auch in Söefcbreibung berfeb. ben etwag mangelbafteg, benn wir glauben nicht. etwag überWigeg/ ftnben börften; bamit, biefem gebier in ber goige abgeboifen,. 0cbaupIa^eg,. bepm. 0ebtnjfe beg. nach ©urebbiätterung. feebg ober bbcbfteng acht. SSdnben,. bon etwa. bie ßefer. eben. fo. bielSJ^u^en haben, a(g 23ergnfigen wir, bie 23er^ faffer,. IDem. ung bon biefem ihrem SHu^en lebten Söanbe. febeg ^icgifler über. bem. fott. berfpreebert.. ein augföbrlicbcg lateinb. bag ganje QGBerf bepgeföget wer'. Ceipjiger Dflermejfe 1775 -. ml.

(15) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 9i. e. u. e. c. kt. SRatut -r. *. Stfter I. ©anP. St uni) S5,.

(16) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at.

(17) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. @efd)red)fdfcnnjetd?ett. nn; babep au^bie2Ialfcblongcn,2lölC/ Uttb ©eefc^Iflil^ii, Congros, er. •<!^y. 9«5‘5rct nad) bfr, in. «^gemeinen. frtiicA. Mkhm. d JaDcnorbnung 'It. „. ber and) ber, bep. "«»«tf -. un. p^pft'. cr(lc <pio§. und. fpgc. gemeine 2(ol,. Manntcjtcn unb. einci. beiiebtefier. ePci^ftccbe;. ^ong mit. 2Jn. uiibSBurbc bfbnupfcn fann. S f”'. nos,. in. Ö'-o^c. <^«fd)fcd)t. bem. feil»,. glcic^fan. oberSrnd). orlfs lll. Mifl. Branchias occql. einiget,. ipm ben. ©atfungen. unb. ge*. «nb. Iateinifd)en gja». unb. bcpleget,. berj^dben. fed)d. bcfd)r(ib{. unterfd)fibet,. S!)ie. meciflölc Muraenas,. 2ialgefd)led)fe,. old. ober tTTupr? feget er bie. bent. nabeßeti. SSertpanbfen, fie. an bie ©eite } rocif jwar ipobl bie angeführten. ^ibcd. Oc^. nebfl. gcrd)l(jnfciT. öcy. einstgen. ©eiten<5ffnung in bie ^ic-tnen, mit ben ^«len gemein, ^gcgcit übet jb'bc^ b’cine ©citenflogenauftutDcifen ba* pen, sind biefem ©runbe gtebf er. pe?;. ,. unb fd^lupfrigen, Scibed Wegen, in ein ©efdilccht oer*. ^^ennjeichen. erfobrung gc. biefc. äußerlichen ©cßalt bed lang. t>er. S^aturfor. f)aben,fc§e. auf. gejirecficn, glatt. öölc,. in. 9vu(#ftd)f. meiiifd)aft(icbe Äennjeicben. men Conger. ^'5'-’'’. «. Anguillas, «nb Serpentes mari^. ihnen. ben Siang. bed. erflen. ©eitengef(*Icd)ted mit. bem befon* berna^amenber iTluraencn, bc* fchreibt fie, aid $tölfoymige gi«. ^. fche,.

(18) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. nai. 2 unb. fdje,. benfetbm. führet »ott. eigene ©fltfitngcn auf.. fünf 5Kif glcidjcm 9vcd)te machet. er. yon btefem aKerbrngö ycrfc!)iebenen, Slßlformigcn ö«^ ben,. oiemitöenCon^rieunö. fä)cn,. tlliivacin^ C>en. vunöltc^. lan--. chelyopus , mit fidh Sötewohl nun, Weber alle yier ©cfc{)Ied)ter felbfl, noch 0^^. Sprache mit bem 9?amettb^''. fc()en. 71. alt. beleget werben, ober. einen Sepnaraen. ihnen. fuhe^**'. qcn Zvövpcr, mit Ic^tcvn öen fo höben wir et^ bo(^ einer tnan^elOcf Srujt# öfter ©eü Orbnuttg gemdj? befunben, tenftoilen gemein, aber fJßtt einer ©eiten(5 ffiuing tii Die. Kiemen,. fteben. öcrgleic^cn. beui'. bereu ©attungen, in unferer. yiel möglich, in. berJJdhe. men. ju behülfen,. ferm. allgemeinen. unb. ,. gut^" fle,. P. bepfui"'. fte. m''. in. phpftfalifch*'’. (Dcffiningen «uf jcöcr ©eite ^oben, unb biefemegen tvo()t «her ©icbenaugen , al<J 3?eunau» gen , Heptoplithalrnus potius. SBdrterbuche unter ber Drbnin'-'. quam Enneophthalmus. burch. nennet werben. ,. ge*. fettfen, ein eigeneö,. ber 3ißlc, ber. 2lßlf<5 rmigcii 5. febe, unb ber 2tßlbßflßrtc,<n’i' jufiellcu.. Sffiie. wir benn. bcpjubehalten, bie. tungen, Species,mit. yon beneu er gleid)faaö ©atfungen oufffeUet.. fchledtter ju. fuget er biefeit. gubitch. yiec. ©cfcf)(ecf)f^yertyanbteii. nech. ein. ©cifcngcfc()Icd()t, unter. bem. 'Sia>. meii ^Ißlbßftßrcc,. Enchdyo-. pus, mit 24 ©atfungen an tu nem entfernteren £)rte, unb in. bem 5. 1. .. yierten bei), bie. ©ange, Miff. IV. p, nämlich burd;) ofe. fene 5ifcbobi'cn, ober unbe^ becirtc Z\tenicmBranchias apertas,. ßtbincit, babet) aber hoch. ihrett©pi‘‘*'. arten, Varietates, unter ihre. fe. bret;. aii“. biefe gan}e2lbfhcilung,bief®. Örbnung. baö britte, ©cfc()ffd)t ber 2löl' »ervoanöten,2lßlforiingcn Si' febte,. yerfammeln, unb. unter ihren. anjuführen fid). ;. beutfehen. jur 3eit ju. genugfam. ten ©efchlcd)tern lalfen wollen,. UJaiH^,". biejenigen aber,. nidjf. befaf"'. bring*^. nadjben ihnen bef. gelegten, ober bep. und. angene''^,. menen, 3?amcn einjufdjalfen, betrdchtlidten. ber^. Urfadjen. um unangenehme. ,. bef'^'’'. sbiebctb'''. lungen unb 9?ad)Weifungert ,©iehe. —. JU erfparen, bie. rid)tung getroffen höben.. eine gßtis (innUd)c 2lßl^ ober 2tßlfd)lßngcngc(tßlc beft^en,. ?Iat, Anguilla, biefer in. Sißlücr». ner SSoIlfommenheif fafl yier. unb ebne. 21njlanb. fiir. ipßrtbtcnerfennetunb angenom*. men. ju tycrben pflegen;. bie. gviccfiifi^e. fo. wie eö. Benennung, En-. *''. fünfmal. fo lange,. afö. biefe,. S'f'. wirb, Wegen yerfd)iebener (i(^feifcn,. unter bie ©chinnge"^”. ttiig'.

(19) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 3 rolgcn 9 cred)net;. •m. ktetnifcl)cn. ^at. unb. tiud) bctDon. f^eilet fte beii. fid). in ben plätten. icm 'Benennung, Anguilla, Encneiys.. S-Iein. führet. if)n. @d)tt5anj. bie.. ”"‘«öera6cfd)Iccl)(c bcc 3lalfd)lan9en,. fonft £Kccr(iak. «anm, Gonger, S.. ge,. p. 6. Mifi*. 111.. Pag- 26. unb Sinne' nad) bem unter bengjim-dnen, edir.. •'. 14 ^. S. 4 Muraena. mit bem •<?et)n«nicn Anguilla, uuf; bep und aber wirb er bec 51 «^ o^ue ^epnamen, ober ber gemeine 2lal, granä. Anguille, CnglL Eel, genennef. ^enbe, .. te. ongn un^ Muraenae,. en. nur eine ©citenoffnung Ocit. 1. üOer mit». bc&erften rxicnien;. w r. •. ttleicb P^'eir. Ä. noßpti. ,. Sieif)e. i(t bie §arbe bed 3 Ut» unb berglo^cn fcbwdrjlid)». rfend. grou, untertodrtd am5jnud)e meig*. unb bei; fetten griiniid). Ser Sopf ijl, inSSerglcidjung bed. gelblicf),. atumpfed, Hein, Idnglid) runb, gebrueft. unb. fpigig. a^afcnlddier,. unb. 9em. ®efd)l7cÜ!. Sinne' get^%. ^^ebnung ber. '. unb äu ergem 0efd)led)te.. ber,. gr. ift. gefdilanf, fd)lupfrig, not, bcrgiiit, platt;. mit einer. S hoppelten «aut bellcibet,bapon Uugere, garte «nb fege, jd{,r, J »hirb,. unbnur/mie ? W„hocck,Anar. Inuifibil. 1. J"^‘'<^^’'^merfet,burd). bogen unb. miteU. fd)TOarjIid)Cin 3lugapfel;. ber untere S^iefer raget etwad. ^jer». bor; (gdifunb uno por, unb Siadien t>iaa)cit. pnb ftno. lauft Pom. gdnge ganj tlcin toiclc. fpU. 3»„sesl««,. fpi.. ;. nm. :Kiunbacfeit. fleine Sbd)erd)cn,nnbnad). jungem Stenünis,in pit. Carcha;-.. p.94.eine. Difl'eö.. bem Ca-. Specim. Myolog.. fleine, oben. am Siiicfgra,. beponbemÄIcinMifT. III. p.26. nid)t aber pom Slrtcbi, beraerfte, «ole, nebg einem geboppciten. ©ck. tengange, in unb burd) bie ©eiten« linic. bid in. ben ©cbwanj;. Siecfcl ber »ier 5?iemen,. «aut. ber. bic. nebg ben,. felbige untergiigenben jebn. auf Svueten ; pon ba. 9ieif)en fleine. §ig, runb, unbctpcglid); bie D()ren*. mit. am. feittpartd. ner 31 i(f[;aut, rdtf)lid)em Siegen,. men ©raten ^'opfe, bid. bie. innwenbig bren. ^*^9. bem. bic robrigcit. ;. liegenben ülugen finb flein,. SJDn.,. Sjep. unb enbiget ft(^ öen ijlnnften;. oberwnrtd. bU;. ba^g. S,^eile. jiemlid) grog, bie (Saunten glatt,. öcrfd)iebencn. fe£ felben. jwcp. mit einer. Äiemen,. Kfeiw. «'(iKif. in. unb bunnerit. ßcrjungcnben Siumpf;. buben j«,. si.,. tedgnb.. nad) unb ua(^. aber. ©riccbifcfeen. frum». ober ©trablcn, gab. biefen. bebeefet,. unburd)gd)tigett. burd) n>cid)c gd). jeber ©eite per. ben 55 rug,. ober ©eitengogen, ein brep bid •. 31. a. »ier.

(20) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 4. I. wer. Sittieit. Bretter. Quergang an. ter S5ru(l in bic i?tetnen. iJffncf,. bernad) in ber geöffneten. 3(alntul'. ter bierjebn, «nbertbolb biä. tim baö etngefaugfc, unb »on ber. ginger lange. Suff emlebigfe, SBaffer rctebcr auö». ©funbe. juat^mcn; ba^er. funben; tvebureb bie bunbertja^'. bcrgifcf) infru-. Sen unb fcSIammigcn SBajfcr, aucf) in großer 5?nlfe unb unterm €ife, lelcSf erfficfef,. unb tmrd) Sufain*. menbrücfung bicferQcffnungen fej! gebalfen mcrben fann, baß feine 33eroegung. fo. er. unb gewaltfaniert. unb »obl. ,. ei”* ge'. lebenbig gebliebene,. S. €lgnerö. in. IBemerfung bcö ben Mifc. Naf*. Cur. Dec.. A.. I.. rige eollßdnbigerc. I.. Obf.. 1. 19.. be*. ßnfiget Wirb, ba felbiger junge. 3lald)en, felbß in. unb. ber SSdrmnttet. bereit .^a'utcben,gefeben. ju b”'. nunmebr meb'. fSBiberjtanb berficref ; in ber freien. ben beieuget, unb. Suff unb geiuigfamen reinem SESaf». rern ©laiiben uerbienen tt)irb,alö. fer. a6er einige 3eit moSt ju fccß^. Si^. aci)f. jwep. Xagcu. leben fann.. an ber. weic()en gfi'ßfebern. Sjruß. grcief):n. einem. Sie. laug(icf). ibm Älcin. in Hift. Pifc. p.. Additt. jugeßeben woffen. tuerben. bemnad). in ber Stiiffer. bie. jungen. 82. «. 0. 2lale. au^ bem Svogge”. runben SSfaftcSen,. ober €pern lebenbig auögcbrutef J. jebc. bie 55 cgatfung felbß aber iß nocb. unb bcßebet au^ neunje^n langem unb furjern, an bcn ©pil^en getbeil^ bie S5aud)Poßcn tettf ginnen ; mangeln; bic menig erl^abcne, unb einem ©aume ber Jjauf glei= ^enbc meid)e Siucfßofic beßebef mol)I. an^ taufenb,. tpeicße. Slfftcrßoße. bie gleicbfallö. auö. buuberf. ginneben, unb eereinigen. bep.. be in bem fcbmalen abgerunbefen. ©cbmaiije.. 3in bem,. bem. ifopfc. etroae ndber ßebenben, IKabel, er». c|fnctßcl)ber€nbbarm nnb.^arn» gang, ingleicben bie?Oiutterfcl)eibe;. ou^. tvelcber. ein. ©ebeimniß, unb. tbeile laffen ßdj, fte. ©eburfö' »ieleit. oerbergenben, gefte^, nad> bei». aionbelet. T.. bie. wegen beö. II.. unb Sßaßi^nieri. jur^eif nocb ««ebf. Opp* »öllig. entbeefenj baß aber bic Slalc auf. ©f. Sacobi Sag mit einanber d)en, ßcb in einanber. lai'. nerWicEelUf. unb nach ben I5 rcdlauifd;en ©ammlungen, wie große gjran» fdßer, in ber Siefe, fe. flumpenweibepfammen feben, uerbienet. jur Seit nod) nicht bölligen i^ep'. gabiberg, nad) ben. faß; bod) bat unö biefed Qppia». Aflis ber 5?bniglid) ©d)n>cbifd)en ©ocietdf ber 3Biffenfd>affen »om. nu^, nach bem ^liniuö, porldngß Porgefungen. Sad sgjanndteit. Sabre 1750. unb bcn Commentarn Medic. Lipf. Vol. III. p.. Slrißofeled,. 209*. efern. neuerli(^. fleine ^lebenbigc. Slalcben friedjen gefeben, beren er. ober ber SSaicv. ». 2lal feß,. nad) bei». mit einem furjern,. bi'. unb breitem Äopfe, langer/. bad SEBeibeben ober bcr 9);utteraal/ ßlalfraUr.

(21) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 5(a(. Stal n«tb bicfer,. fcf'!“'. ben. (Settern. Lj. licbflcn. auf. bic. eben. c^. betccglr.. f«nb;. ju. itotclcg. entle&iucn, SOlconung, alö ®fr einjigc (£mt»obner. füßerSßaf.. [«ff in bittere. unb. gefaljene. 6ccn,. 20. .. Werben ober aud) wogl. unb. unb neun "'‘^9. etwa. ijl. bi^. aueb bie fd)macfböftcgett ciJ. längere. rn^SL'". £aitgc. jwo ©Icn, unb ©iefe cine^ magigen 5lrme^,. welcge. “nb. werben,. geepferf. ©eine gew^bnlicbe anbertbnlb. 5. birferc, ju. gell. uier Sfcii. im Umfange^ unb. bid 2S’.^funb,. wann, wie Satton. bann unb. in ber. lung aßer Sveifebefebr.. ©amm». §5.. I.. ^9*. bejeuget, unb in gewifien Sßeftgegenben, befonberö im ©an* ged, nad) bem ipiiniud, i^.. ©icn. 5(nir<6.8e6oi, ,„tw(. 4 ,„. „f,j. Inng gefangen, weli^ed SSorgeben ober bureb neuere 95eobad)tungcn noib niebt begütiget worben, ig. febr. garf,. ©d)Wanjc, guefet. 55 "-HÄ Z,. “ '"' “'">. t. ". li«. «Ifo 'k.. nornebmlicb. lebbafi,. noch einige. 'Z. nur 2nober. aufgequcDfegrbfen. iTtT. eU gemeinen,. berrlirfj”’*”^. bo^. »eigen, nieb. 4cifcfifrf*^*”'. jitterf jer*. geitj. bebm. bläfct er bie beberften itiemen febr garf auf, unb grunjet febr nernebm*. baju. ^Den Bonner, ober bie bep ©ewittern gepregte £uft, fann lieb. felbigcr leid)t ab.. unb gebet bep ?Oiägig genof*. fen ig er fo gefunb aldwoblfcbme* cFenb ; im gjfap, 3uniud unb 3«t=. liud gnbet er geb am bäugggen, unb fdimedef am begen; er feß Wobl odg^abr alt Werben. STtoeb bed. 35.. J''3)en. unb. ©r im. garfeu Cüngreifen unb ©d)lad)ten,. er nid)t berfragen,. ILT. ©.. Aö.. Sjcalc sßeobad)fung. Philof.. (f.. Menf. Oft. i666.). foßen ©erief)». in ber ©nglifcgen ©raf* fd)nft©omerfct ganje .Raufen ber*. gen in bcnL^^"«/*"'’ bieferme.. felben in ben Ufcrlöd)crn ber ghtf*. ^o^eebret,. fe. **. ä» feon Bfi,. ". getronet,. unb. felbft. unb 55dd)c jur SBinterdjeit geb gnben lagen, unb aldbenn non ge* 51 3 ringem. '.

(22) ;. ^. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 6. Stal. S(al. rtng«ni 5Scrt^c fci;n. nau aber unb. So«. iit. ;. ^incir.fallenbeu. UU. Angullloti. werben. btt'. unb. marinirt. Sieuiiaiigen. t’’'*. ju redjnen, bie. ,. fi*. ten §Iupti, nad) ber alten (Sage. fd)icft. fceö Silbertud 03 iagtni^,. nid)tben 9lalba(iarten bcö2\Iciß^'. pnben.. Siaein. ftc{). nicht. uad) ber bierten ober fünften. tung,. gäbe!. in feinem pract)tigcn. Danu-. bad. Sinne',. unb anberc, an ber .t'onau bele=. men jnm. gene, ©tabte, jur ^efiatiguiig ber. SBahrhtif Aufrufen fanii/ baj? in feibft bie hincingefeg*. (lerben, uieimehrju. einer anfehnlicfjen ©rtfße gcbci[)en. unb baf. fie. auf «ben. benen, in bie. biefe 21rt in. Sonau fattenben, 5n berSlrj». gluffen anjutreffen.. nepfunfi. i(?. er jeßt. »on. gefcl)rdnftem @ebraucr)c. fchr. ein». unb 9^iu. gen; lucnigften^ gehöret feine ^aut, Seber unb ©aße, nid}tmchr unter bie heroifc()en unb fpmbOi thefifd)cn Mittel bei;. fd)meren@e*. im VI. Matiere medicale fjd). bürten, ob»of;I ©coffroi; S,f).. feiner. fehrmeitlduftig baruberberbreitef.. bem. i|!,. jwepten fDphibion. bius, T. IV. p. 5- baburch »erlagig, baß er9Bien,£inj, 5fremö,. ten, 3{afe nic{)t. wofertt. tviberreget- biefc. gerb.. Sonau,. ;. btr ©i’flf »Ulcpf.. ?0?arftgii. ber. fotten. beiJ Slrtebi. ©ru'*'. ndher jugehdren.. fd)Warägraue, bldulidie. Iid)e,. e&tt. erfien. fe"*'. A®'. unb. öftern bor,. fhib nad? ben Q^rebfanifcht". 1717. ©amiidungen, ober. ijJregcf,. ber Slngertiff. in. i’i'l. tveifUidje 2lale,. einem ganj fdiwarjen ©treife t"'* bem 3 cu<#en, hdnfiia gefunben wd' ben. rdthiid)e finb feiten. ;. rof^*. ;. aber nur in ber rdinifdjcn ©efdiit^. nad) bem. fe,. babon. Sviditer, anjutrefft"'. bod) ipaußini,. in. feint''*. jego gar feltcnem Sractate,. narum Helena,. f.. Co^. Anguilla, f. tvad anjufiihren nidit bermo^'*'. Ob. in einer S)unaburgifd)en. nad) ben S5 refi(lauer©amnilimö*. bom Sahre 1725. gar große bie aber nod) Ddcmanb ohne Sehen babep einäubüßen,. b". genießt,. ©igendidic Unterarten bon biefec. fiJnnen, ju Jijaufe ßnb, miiffen d'. ©attung ftnbet man nod) nidjfbe» fdjrieben, tüiet»of;l 2\Ictlt unb. jur 3 cit an feinem. Sinne' nach ihren tbißfuhrlich «n*. fchricbenen,. genommenen Shöraftern. giftigen gifcheö,. bcrfd)ie>. faßen.. bene Sirten bon Ctongriö unbCWu*. fer. raeni^ ouffrihren ; ©pielarten aber,. no.. Ort geßeßtfT. Oeö bon bem bem. werben. 1. 9. gebenfen.. S.. hin b<?rmuthlid) bie ficinen bene». dfd)c gefd)upptc,. tiantfd;ett. Slalchen,. Anguello,. wie*!''’. ben Slalbaßarten be^. ©rdße unb gar^ bc, entliehen tbahrfd)einlid) bon ihrem ©tgnbe unb aZahrung; ba> in 2lnfchung ber. be Säet. 2(alc dhnlitht^. SifiatifcDet. Slaal,. tus Afiaticus, y.. £)iefer,. Jtber eine gute. Linn. G. fo. genannte 31al iß et'bj,. ©panne. Inng/'^^,'.

(23) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ?((ir. tcmartö jufammcn gebrucft, mit S««cn, mnblidKn, bcutltd) a6s Sfronbcrtcii. «w. ecl)uppm,. 5i'opfc, bcfc§(. wi^an. bm. fluc()übec. (»n tücld)cra,. ,. Unfcrfinubadcn, fünf. flo0e fccd. SBdnbern. ^di-pcrd. ;. in bcrSRucfcn». bctti. ftiib. ^intcrtf)circ. einjflnc tpcigc. §(cdcn; bei' J?ppf nicbcrgcbrücff/ ^at(; in ber ©time. eine Heine. Öcpnnß;. gnnge glat(; in »fpben tmniaben Heine fciiaifc bic. i5öbnc()en;. bergleicijcn. im ©au^. ober innerhalb bcö. obem. 3JafenIdd)eni. öBgefmitc äBartfdben §»)I)orner; bie breiten. obci-. Äicmem. fc^rfcl ‘tt. fempdrtd. fel)r. weit offen,. oet j?tcnicn[)aut fünf @tral)(en. Cb« ©raten;. bic Svuefffoffe. 9l«>d) hinter. bem. «ftreeft. bid fa|I. Jb/. ft'd). tn melc^er. nw. i. 4f. 46. ,. unb jum @d>n)anin ber ißruff». in ber Sifftcrfloffc i. 28 ,. 6 gim. »»«ben; bie $ond)^ aber ermangeln,. cHanb. «. fdngt. 5JJacfen an,. Uub mber ©c^manjffoffc. 7'i noffen. ©ein 23a«. jeiget bcrSSepnanie.. nennet. reS". beefet. unb mit6d)uppen6c=< ©elbff Sinndus?. ift.. jmeifel^aftig. ,. i<t. ob crnid)C, feinem. thargus bcö 2\Icm, b. t, bec Anarhichas bed SÜrtcbi, ober Lu-. uub auf. roni,. finne, ^at,. bec. cftva^ fcnfcnb;. fid). »>0111101. feneSiemcnbecfcI, and) cineSSitcf*. bcrSKiftcn bcd gcibcd; bcd 5if(d)cd bunfd init. bic ©eifenrinic. Mtcr^a^t,geviibc, oberijalb btß. w^nvbe. len, gefröre, ba er feiiiPnri^ of.. ©pffem gemäßer, ju einem anbcni ©efd)Iccbte , Anarhichas , ©ee« tpoifc, Gen. 146. ju jdblen? ber ober eben fo menig, ald ber La-. ilcine Sdcf)erd)cn;. m. 7. l. rt. i[)n. in. bem. pus marinus Schonevieldi mit bem 2Siaug()bp aalformi^ fdnii« te genennet merben, tvie fid) and ben 3eidjuungen einedSffiittugbbt;,. Sonffond, sojnficrd. foglcid) jn. ic.. 'Sage leget.. Linn, G. 143.. Muraena caeoa, S. 7. ©er außer«. lieben ©cftalt. bed Sdrperd nad). ^SlillödClt,. fdmmt. biefer. neue,. nid)t jurci«. d)cnb befannfe, unb pon ©.SBran« bec aEcin befd)riebene,. gifef),. ben. uub flirret feine 5?cn«nnung pon bem 2)?angei ber. 2lalen febriiabe,. Slugen,. bie. jur geit. nod) nid)t. iPabrgenommen morben. 25ün. Pom. ner,. SBillugbbj;. angeführten. Lamprera MilT.. HL. blinben. ei«. unb 9iaiud DL’unouge,. caeca, urthciletZvletlt p.. 30.. 2Bat)rfd)cinlid)feit,. mit. ba§. Pieter. picllcid)t. 0?ul,. ein alted bloßed 23orur;heil bie*. bcutfd) er«. fclbe, tpie e[)cmaldbie23?aiilmürfe,. 3^«uu-fprtem bed Sinne',. um. bic Slugen gcbrodjt,. unb mür«. be ec aldbcnn biefe3Jeunaugc(unb fotglid) aud) biefe 5)iurdne}. «^w«':K.nod)3nnranen, nod; 2la«. fie. wirHit^ leine 2lugen 21. 4. menn. hatten,. für.

(24) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 8 f. ^. wa^re^ifdje nid)t Ratten fon». fitf. beim. toie. ttetij. fungötvurbig. ne. ifl,. gloffcti u'ib. ©c^nau|e. anmer«. auef) fcf)r. bag. er. ginnen. gar. 2)ie. i;a(.. lauft fpi&ig. fei.. auö;. bic. mit fleinen, fd)K'arjen ünb rauben 3^ncf)cn befegtj om. i^iefer ftnb. ^inferfopfe beftnben feti. auf bent. f opfe. öoritcn 5er nod). 7, unb. burd)lcc5crtt. offnen. ftd). 4. '|Jnor. bic iiiciiicn. unter. ftdj. 7, iniN. gicidjcrgcffalt. bem. S^alfe,. utib. WeicBen 5Bdrjd)cn Befprengf;. gdBndfen. fe^r flcin;. f[eifd}ig. bic untere Idnger/. ;. bie gipP^*. obere an ber ©eite mit einem jen igartfaben. befefist. ldd)er einjeln. einfad). ,. bctiÄopf erhaben; gen. mit ber. bie 3 eaf‘'P'. ;. bic fleinen 31P'. Jpaur bebeeft;. Äiemenhaut. funf(fraf)lid)t;. Öefnungen. jicniüd). iveit;. geib fa(I einc^gugci^ lang, rd)niai'. ber fette Sviicfen. biefe,. ,. ber Slftcr ffv^et ndl^cr nad) bem. unteriodrtiJ tielferm.g,. bem ©ebroanje juj ba^er süTiillcr auö if)m eine sKitfelgatfung jwifdfcn 3lmp 5 ü Bien unb gifeften, ober jtt)ifd)en mod)Crt toiEf. Slaleti unb 'priefen. 0d)manjc. Jtopfe. al(J. .nad). ,. €r. foll. im SOiifteHdnbtfd)en. gefunben Werben/ SSer9leid)ung mit. fann man auf. ?0iecre. unb au^ bee ben. «priefen. feine ©irdge o^n^*. iÜ’^''. fafl. ,. ^u nad). ruiiol'3'. nadt. bei*'. unb nad). jungt unb fpißig, glcidjfom ferfdrmig; bic runblid)cn ©ebnP'. pen liegen. libcr. cinanber unb. d)cn in bic Svunbung unb einige gurd)cn. ift. niP'. Dud*. S)ic ©citcnli"''. nicberwdrtd gejahnelt, an. ©pi^en mit weid)en,. eine. gciicfl'. tigfeit. abfegenben Defiiungen bd. Slfter. unter ber itehle,. ;. gefd^r. fd)licfeti.. ®ie. j?opfe.. ©urinamie Gymnotus Carapo,^. Q3rdft{iaiitfc5ci‘, fl^ei’/. ?(al/. Litin.. G.. 6. ffnb. flcin,. ein 2Sater* 44, S. I. lanb gieBt iBm# uacB bem Slrtebi. floffe. unb. led breit. 1. 50irtrcgrap/ in feiner. pon bem. Be Jaet an^ £id)t geflctlfcn. ,. Hi-. Unb sSauC^. 3iücfen=. mangeln j. flößen. bic 25rußPoß‘'f. lanjctfcnformig. i3wcid)en ginnen,. mit. ftoria rer. natural. Brafiliae p.. big in. 170. ben SBepnamen/ unb wegen. ©ie. pom Slfter , Pom j?opfc in. lauft. 200. Slffd'. eined einer 2in'^'. weidjen ginnen. bie. «P*. na^e. bi^. ©d)Wanjfpi6e;. feiner dußerli^en gefd)Ianfen. unb. ©d)tpanjflogc fehlet, bnf)er bd ganje gifdj unterwarft jfra(>l‘.P'. glatten ©ejfalt, fann er mit ju. bem. oberwa'rtt ober ganj fahl.. 2laalgcfd)led)te. werben.. gtjdBlet. Siad) ber ißcfcBreiBung beö ginne' in i|!. feinen. Amoenitatt.. folgenbe^. Äopf iji. slott/. Acad.. anjumerfen;. ber. fltin,mif. Icr jcicBnct. ihn. Tab.. II.. S)}?pK. Fig.. cfwat unterfd)ieben pon ber tteifd)cn. gur,. am. .. Befcff'. aud) ®?arcgrapifd)cn. '. «’. S'*!'. S‘'. angeführten Örtc, pP^. werfet an, baß er in ben. gluff'^J. ;.

(25) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Slot. ^<ll. 9. $e unfcrfiu§ef fclbigt ein in bce. Soffer®. %. ". *>'«. J. ©nam. ®i«. SOiitfen fortiaufenbcr. SKorcgrnö. f'9*. führi-f. «ne länger unb. Sänge be^. 7 |>i^iger,. beträgt etroart. aegenbte größte SSreite boit. einemBoae. ©c^jjopfeö Sänge. i(l. bon ben gifcbo^ren biö jur Äie» fcrnfptge Soll; bie. of;ngcfäf)r. bem. ein. balbec. Sluefen nähere ©ei«. tenlinle. fen «n. b!?!"''? bcfc^rctbet,. '§. I.. 4. 2. 3. ben erftcn,. unterm XituI; .. ©urtnnm.fc^er. «r/er. 3lr*. «nb Tab. 32. 4. jeW)ite(; anb. ««tcrfiefern, 1. läuft pora 3?acfcn, mit braunen, nid)t jufanimcnbängen* genben, ©ippdeben gernbe fort. «« Jje ®c«)tt)anjfpi§c, mit» ^at biefer gifcb eine, mit bem Urapo beg gjfarcgrapö abnlicfje. Sf ^ n. ntcjferfo'rmige ©eßalf. (St iß i« ben Slmeritanif(^en ©umpfen. m. ^aufc, unb tpirbbafelbß für ein gar guteg ©(fen gebaltcn. Sie jmote airt, iß ber bunte i^ablrucfen mit fcgclfo'rmigem. Äopfe unb aufgetricbenem SSan* Siefer bunte jCvC 2(dl. ©urlnamt#. iß mit gelb. unb brau». ntn glecFen marmorirf ber ifopf j «ßf bon hinten big jur ©pige beg. ^aulg, abhängiger,. fficOfitL. «nölnufenbc. ß. nntcr benObteit. .. Ht,. iLT?^ Smnen Sinne?. ß. bcii. i. nnbcrn. ecTjrognj. *. .® l. ©« '*. Z*". tviebenc Scib. behnt. ©aef aufge» pon bec. ftd). »aucbljoße attmäblig in ben fpi» ^igen ©d)tpan|; bie flcinen , aug be«. i9©trablcn beßehenben, Sgrußßoßen liegen glci^ an ben iJie» ntert; bie Pon hier anfaugenbe,. Pfrte». 3 3btt bom ©cfjtpanje ß(^ «nbigenbe, «Baucfjßoße, läßt rnohl. “big. ”’«««rti(,e,,. injQcrgleU <^ung mit bem Äärper flein, afcb* grauer garbe; ber bep ben 33riiß. noßen, toic in einen. bep. bicganje^än*. 22ß ginnen jähfen; bie Itnie gehet pom ©enicte 5. ©eiten» big. in. ben.

(26) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Slal. Stal. 10 fccn. ;. fi,5c^c. bie. ganje Ößer». i|l. mit fc^r HcU. bcsSgcibeö. iicn,. ijoit. einem fd)nrfcn Singe. fnitm Wrt^räune^metiben, 6ct)np=>. bie. Bott,. 3 oa,. £nngc. bie. }>en k’tegf;. ber 5vopf in ber. einem. öon. iil. i. größte Sßreite s>on. ^ z. Hnge oon. britfc 3lrt bec^ui'iiiami**. Sie. einen ber. S^ß ©reße. bet 2luffc()riff,. »«f«'-'. bei- blaulidje ^?(if;lru(f cit,. mit 6rei*. fd)toaräcm glecfc. tem iSandje unb. über ben. auf ben Äiem.en, faßt ganjen Jvdrper auö bera djen in^ ©eßroarje. S5 lnuli=. bie Snucl)^. ;. unb. 3lDft)IicfKf. fioße fpieltj tn^. jeiget. aßen Slrten ,. ju ^. Sic ©cifenlinie lauft oon ben 5?iemen bi^ in. bemerlen. fid)tbar. ben ©eßwanj;. nett; bie. Saucbßoße gebet mit. rem,. unterßiibenben,. fie. bep ber öorigen Slrt, bie. 2lnb<''^. ge, bi^ auf einige 3oßf nad) ©djwanje ju, unb beßebet tpe^ Slnßatt b^'. and 228 ginnen. in. ben @urinaraifd)cn Slalen. ßüße,. 0^. 3iii^. mangelnben. bwt, Pon. jeiget ftcb. b^'"'. an ben ©d)wa"i| eine fid) nad) unb nach PerpngtJ^ be, unb enblicb perfd)Winbcti''^ bieJ. gurebe.. ber, gegen bie. Sange be^ Sifd)eg , jitnilid) brei» te Sjoud) mad)Ct bcnil'opf, wie fel)r fleinj. unöf. llcinen Sriif'. bie. ßoßen beßeben au^ feebfebenSi^. aSaefen an. bei;. an ber©“'. nid)tö. fid). tpdf)nlid)eö’;. t>ießeicf)f. fcl)tt)arj(ic^et. gifd)eiS. fürjer olö ber obere;. Äablruden. ober nid)f. bed. »<>•«. ttnb. >. befonber^ ber untere iSinnbacßf. auf ben iJiemenbecfelu jebcr 6eitc irn^e an ben Slugen ijt ein run» ber. ebenfnt*^. Äopf. ber. nietr breit;. tenfinie. l)rtlben. fcl)en Slölc/. pon brounergarbe, öierje^n^'^f lang , unb einen goß ßeben. gteid)faflö. Sgrußßoßcn. bcße:=. ben ou^ 8 f bie faß in bie außer» ße ©piße be^ ©d)wan|e^ auölau» fenbe SBaud)ßoßen wot;l ou^ 244. gu ben ©urinamifeben fann aud) ber, in ben niifd)eu. mit. ©ewdßern. 3ltb''|. ©uri'’'’,. beßublid)e2l^. Stücken,. \i)et§eni. ßtl’n,Gyranotus AlbifronsLi<’. G. 144. .. S. 3. .. gcjdblct. werbj^^ll.. nur gebad)tc beutfd)C ® neuimng Pon SDlußcrn, wegen. tpeld)cr. ijf'. ginnen. iß j«. 7. j 3aß. ,. beö gifeßed 3oß t bie größte freite ju bie Sange beiJ Äopfe^ ju. 2)ie Sange. tbeilö bc^. pierte Slrt berfelben, unter. SBenennung beö braunen 5?abtruden^ , mit bem furjern ber. lliiterfiefer,. unb. bi^. an ben. edjwnni gcfupc^tcnSluden,. iß. bcö SJptb^^. aiudenö bid jur. itberfommen. J Soß-. Sie. ^. ’fd)nceweißcn garbe. ,. unb bem. Sß*’’’. i’ii'aß*''^. i# nifd)en Slale oberÄablrucfen n' ^. undbnlid) iß.. Sie. et;fdrnii!)‘^. Siemenöfitungen beßiiben ber SBurjel bet Sjrußßoßcn; 5 \Prper iß. meßerfdrmig;. bi«. fl. terP.

(27) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. S(al. II. marmorirf; bie weige (S^itentinie ^c<)«Janjfptße. in. ®rfW<«nf(oge. iie()ct. geb. uom. ab.. efen. biö. *>'i-5^'0Pf9ebriicft; bic. rabe. foft,. Ln. ^. einem. 5>n’. fl. ift. »eit; bieSlu.. bie. gemeinen ^jnnt. ge. f opfc. an ben 9vu«. jur ©djwanjfpigc. Slugen;. unb faßt »obi ber. ermangeln,. iins”L. ^e. 2 ,jftaf[egc. 152. ^el)»anjf[pßc. Sinnen.. tjtcr. unb. ,. unb. £)cr ©eijmanj. emc gurebe, unb. bie. jttanjig,. oben. r)at. enbiget fid)in. nc ruubJid)egfoge, tpobureb ‘’on oben L? ^"‘•>fwmifd)cn l‘ö}. ei». ficb. bcfdjriebe-. Sloren mevf». in. 3®^. brep. ^opf bebnef geb bon feinem. ijintcrtbeile portpart^,. «d)erfonni9egdcf)cr;3vücfe,Mmb. ge». in einen. langen, fpigigen giJbr’ «nb bpni« oi’figen. bnr(^gd)tigen ©(bnabei, ebne »abvjunebmenber ^btbei» lung ber Siefer, aug; unb igmit febr «einen aiugcnueifeben; bie bnrfcn,. «torplidjen j^icmenbecfel. enbigen. ftd). mit pielen, aud bei«. eß^itteipunftc auöloufenben,. len. in. ©tra». bnlbrunbe SBlaffer;. bie. gleich hinter. bengifebobren geben». «eine,. etma^ abgerunbetc. nnterfdjeibct,. be,. ^ruggogen begeben oud neun» sehn ginnen; bie gleidj unter ber ^veble. anfangenbe 55aud)». ober. Sljftergoge gebet burd) bie ganje. Mp»«r,n.cl,fti„,,siij„„j„„„ ^. ‘’**9efut)rtett 9lr». ,. f«»« nber bod),fei. «r « 2 i-^uf;cvlicbcn ÖJcfralt. na*. 3« .öem Sialgcfdjicc^tc ‘. " ^^Nnpten,. St. Sh!. Sv'?'"'“ ‘''«bet-. tpie fid). «einem ". aug. fpr-. «»Wrä*»«. mit bt!. «‘«“«"St,. Tab.. ff'. burebS. •. ©cbtpanj» auch tpobl. ebfortev. (r. Snrbc. ? j*'”‘*"’^eibc, fc'cOtern. untergu^enben «iorplid)tbdutigen Slnbangc fort; bie Siuefen» unb bie 93au(^». goge mangelt; unb ber ©d)tpanj. *«'" »'M'Sat f ". £dnge bed Unterleiber bir auf bret) 30K Pon ber ©djwanjfpige, mit 296 ginnen, unb ben ge. unb mit g„ b«« ^{og,„. enbiget geh in eine lange, bunne, glatte, lit^e,. einem 3vabcnfd)ipanje abn« ©pi^e. Ser Ort feiner 3tuf». entbaltr ig in ben Slmerilanigben. ©etpdgern.. d)incgfc{)Cl‘2(aI,. Trkhiurus. Lepturusj Linn. G. 14?. S. IlUtint bep bem 4\lem M.III. p.27. unter ben Slalfdgangen, Congris, bie.

(28) ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 12. 5far. (t I. bic fünfte ©felKe. u«b wtrb. etit r. in Hifton. lamaic.. uom ©foane ber. ^«ntöiCfc^e 2ial scnenncf.. €r. I)at. öon ben Orten feinet. ent^cilt^,. m k. 3nbten,. SImerita,. 9Juf.. ©raftlien, (E^t.. Samaif«. !c. fo. bic. fann. berfc^iebene SSepnaraen;. «uc^, ibcgen beö fe^r fpigig auö. laufenben ©(^»anje^ , mit SKul». wo^I mib. ganj. lern. eigentfic^. bp unb. «Oiöller ber. fcl^e tITucu beg. 9)?arcgrab^,n*‘®. iehterer jeiebnet ibn. Tab.. ,. 3 auö bem SBißugbbp .. ber Seiebnung be^. gar in. ebeö aber nur etwa^. mag, ba. glänjenben garbc,. wie etwan ber £ad)^ ,. Ä6tpcvß. gejlrecftcn pißtten. efwan. £ 5 nge beffelbcn befragt. Sie. jween gu§,. bie Siefe bcni. bem Sott, unb. anberti^aib. bie freite. nur einen. Ser Äopf. l^alben Soll.. bierfcf)alb. auf. lid>,. 3iucfcn. S5 aud)e. ttad). I^ng.. i|l. SeÖ/ oorn. bie Äitiitbacfen. gugefbi|ef;. 3^()nen befc^ef, raget efwaö. unb. mit. bie untere. Sie fd)»ar='. berfiir.. jen 3lugen ftnb mit einem weißen Siingc. umgeben ;. bie ÄiemenfToßen. l^abcn lieben, bie flößen. eilf. f (einen ®ru|i». bid jwolf ginnen;. bie. gen bon bem. fle. athnien,. bicleiJ. 52.. fl?o.. bem. unb. laßt. an. 124, 138 Sinnen. jäblen;. ib?. loo, bie. unb ©d)wanjf(o» wicwobl 3 lrtcbi fen mangeln, in einer 2lrt 105 ginnen in einer sgaueb. ». Slffer ». gjftcrfloßc. jeuget.. gefunben ju haben be*. Sr. i|t. 5. SSißugf>. <?ußer'. beöwe^. alfo benantt'. ifiemei*. gemein, befonber^. 7 . MifflV«. fig.. unb. fdjdn gejeicbnetc, I. bcfd)riebene. p*. Sllrt, ntfl. langgeflrerften fcblangenfo'r' ber, gleich'. fam wie ba^ 3?afcnborn, mit ei' nem gebogenen dpaefen gejierten ©pi^e bcö Oberfieferö, an web. unb. perfebiebenen 3(rfen,. ft. Enchelyopi?. migen Äopfe, unb mit. in gal». nicberlegen,. ,. ben bic. mit offenen. Tab. XII.. bie,. rfen an, lauft nid)t ganj bi^ jur. ren. Klein. wiewohl. bon ihm. ,. nach,. ten 5Ialbaflai’te. d)en. teil. biefem haben. Cfljif. lieben ülnfeben. gen. fid>. gifd)t'. eben. fid). überjufpringen pflegen.. »eidje Slildenfloße fangt tm 3?a». ©cbwanjfpige, fann. jufattigt^. anberc. biele. boeb im 3Ba(fer ju erbeben. bepgefuget werben.. ben 2(alen. ft. fpringen, we^'. fcpn. nennet, and) »egen fetnee Icsngi. bem SBof“. unb ben gifdjern. benÄabn. ©pi]|fd?tbanj, tbtgen feiner fifber» ©ilberfircf), ge=<. t’®”. bepi^*. berfdjiebcff’. juweilen auö. erbeben. fer. boeb. ;. be £at. sDfaregrab in efwaö (Er fott fld). I.. m. fleh. ,. bie. großen runben. 3ln'. offnen D?afenldcber, febarfet fpi^igen S^bne,. Splinber. ©eitenliiiie,. bie. getbeilte. bic. in. fiel'. ungcrabt. großen. geflreif'. ten Äienienbecfel, bie. jwo. flrah'. liebten. bie. lang^. Äiemenfloßen. flad)lid)te. in bie. bom. ,. 5?opfc. biiJ. nah^. ©djwnnjfpipe fortgeben^^. Siuefen». unb niangelnbc. S5aud;= 5lfter» unb. 0 ruß'. ©d;wan 5 fl‘^' ßeti'.

(29) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 5(al. $1(1. sänge S'ffn,. ouöjfiJ bie ®. *’'"’. fj. bem^:. i^n tjon Öen Congris. bcfonbcrö. raenis,. f»^«t2l«cbi ®«6a, Tab. XXXIII.. Sqcicbncfe,. unb unter. gleid). Ui).. sr". ouö. Slolbalfarfc, ju untcrfcf)eibeti Die er. Wnpii6cfd)rci6et;. foigmbcr.. biefcr fo. g^n.. SSrufiflcgen. bejlebe«. cilf. unb nod) öci-jöngenbe, «Sudfloge ^bcf big jHi- gpigj beö bunnen eijmanjcö, ift faff. jucrfE befcbrkbe.. «m,unbnoc()bcra}afHc gcjdcbnc.. J«nj5ebmfen,. Mu-. (ctllCS. ginnen, bie öora OJarfeti anfangenbe f)obc, unb fid) nach. Enchelyo-. üoraÄlein. unb. tuegett. bmtcr bmjtimien figenben/. gai' flctncn. fPl^igm Eablen. Pus. bencn er. langen unt) gefd lanfen JCci# 7 bes aUevöinge t»ettJ3cnöt ifl. €r b«t brep glogen; bie jwo,. „,j^?;"';!‘^'^9anj|ilkrnen,un5. Im. 13. 1. einen f;alben. 3 »«. breit. langen,. unb. beftebet. (lacblidjten,. aud 138. bureb fine. ^)aut bereinigten, ginnen. S5 aud) > 2ifter = unb. 2)ie. 6d)tbanj*. SS ?. s»«*™;. m,. flogen nmiigclu;. „i,. f,i.. bom. boef) laffen ftc&. aifteran biß in ben ecbroani. eine Seeibe fteiner beinigee. ©pi.. $en,tbie gdbndfcn, niebr füllen, ald. ® bebccFf a,. febfnj. f!. bie ©citenlinie gebet. bon. ben Äiemenbccfeln bureb ben gan* burcf). Lrf.. jen 8eib bi^ in bie ©d)ibanjfpi§e.. 5. Ser. 8eib bed gifc^ed ig. ©eiten. bon ben. lufaramengebrucft. ;. bie. 8dnge bcdgifd)cd igbou neunjef>ett Sotten. unb bed Äopfed bon. hier». tcbalb Jetten, geflrcift; bcr. tetaf J. ^. bcti. fitiiien. oberflen. 1. S. bcrbor.. ^ ®I"*'. un,. über. 3 „,. „b" „. 3 ^*’"'-. a». Einmal, Gy-. Copcnnifcr)er. mnotus Ele£lrieus,Linn.G. 1 44. S. 3. gag t>or bunbert a()ret\. 3. bat Siieber, ber Ädnigl, granjoY. Slcabeniie ber Sßig". nad). ffrö btiB»,.^ ^. £56crfif>. dpantel,. bep ben. bem bu 1676,. 77 * ‘*wgejeiget, bag er, auf ber 3nful ^apennc, einen brep bid olfmm j^ieJ' ^''emen. hier. unterfcbciben. i5. gug. langen,. nat;nUc^en,. bcmjtalc ntci>t gtfeb beobadjtct..

(30) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. mi. H. ber ©tdrfe be^ 5?orpd^'. einem bet bcnf^ttigett, ber i^n mit. boeb,. ginger, ober nur mit einem ©to= efe, berfif)rc, nad) feinereignen. mit einem raonbformigen 9vacl)'^'|' unb >ni£ gleidjcn, inwenbig nid>. €rfa^rung, eine grfinrrung im. fubl» al^ fid)tbnrcn 3dbnd)en. bencbelnben. unb einen. Sinne,. iöon. bie^. ed)Winbei ücrurfad)e. unb «ffiirfung, unb bon. fer Straft. t)at. Slufentf^iited,. feinefJ. ben £;rten. fotbanet. unb. Sritl«. ,. foli besJ. bc. bem Torpedo, au^ bem. Slod)cngefd)lcd)te,. ift. ©cjtoit. flitgcrlid)en. bc». 55 ort. £a£ö lUni’te fepn. 5?ranmffifd)e,. er,. feiner. nad),. fo. te fid) toeit unterfd)ieben, fo feb'^. tbm mit. feiner fonberbaren. ?ffiir». 3m gii# (Sffeque«. fungndberf.. haben,. 3vuden d. ber. unb. glatt,. biefe,. ^interfopfe an, mit öielen. unb. ,. ©d)nauge;. ber. ^Defnungen;. i. ganj. (japennifeben,. clectrifd)en. 3itterfifd)eö. an. fam«. bic. Slugen. entbeefenben. ohne gießen unb ginnen. gsepnameu/ ©urinamif^en, @uianifd)cn, taubenben,. fegten Sinnbaefen;. berfdjicbene. gifd). M. itt. gle'“'. be” ,. fleif*". w^”'-. bie .ilicmen. offen, gleid) hinter benfclben P* flcinc runblicbe,. weidie^örußßeP. mit brepßig ginnd}cn fange bed iSaud)eö breitere alö biefe,. ten. ,. bom w*^^. eine. ben abgenu'^. unigebenbe, gle^f'. ©ebwanj. bet, an weld)er wohl. ©ic. d)cn jablbar.. 330. S'”.. 2lrt ber. unb gortpßanjung. gattung. lebet'. bo }u ©uiana wirb er ju jween I«n 3 f «"b }wbff 3oa biö fünf gefunben. S5 cpm bide öud) mehr,. jurjeit nid)t befannt; er. f leinen. gifeben, ^trebfen, 3nfeitt'. 0 cba Tab.. unb. ßlbß. XXXIV.. no.. fdbreibcf ibnSirtebi unter. men. 6. .. be». bem 31 a». fd)war}tid)en ^ablru*. be^. demS, mit bem piattgebrmften unb (lumpfcn furjen 5?o})fc, €diwan5e,unb berf igenfd^aftbeg 5?rampffifd)eö,. gcnbermafcn;. mebrentbeü^ eine glatte,. fol'. bicp». frifdjen SBaffer,. iß. ndbret ßd). eine nieblidje. ber3nbianer, benen. er. lebe''|'*. 5ßon feiner. fo furd)£bat iß.. trifd)en Straft merfet,. neben. bern ©d)fifißellcrn, SlUainanb |. ben 'garlcmer ßommentarien. baß ber ©d)lag eincö großen^j lebhaften gifebesJ. bem. farbige, einigermaßen marmorir». brbcfifd)cn gleid), bod) ohne. tc, .^ant, ebne fid)tbarc ©ebup». fen,. |)eu,. bef leibet. fcmeti I«nr^ Qc#. flrecEfett febwerb». ober meffer». Äoupcf; bie ©eiten» Unk lauft eom Äopfc biö jum. fo'rmigen. eußerffen n4f;cr^. ©djwanjc bem Sluefen. ber j?opf iß breiter,. al(J. ei'. unb. ohne. nacbfolgcnb<^ ^. benflid)C. 3nfuße,. @icbtfd)nicr$cn. ben worben;. S?anb. fep,. SBirfung,,. ^. jutrdgltd) beP,. Würbe. ßarf angefaffet. gehalten,. ufli*. er. mit. «nb “'.(iii. jeigte fid) weiter. '. bcren Streik fonß lel'.

(31) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. S((it. <»*>« f?e. tte. 6eta'«=. 5(rf ber ©(j()langett bec SSorber» j leib iß bunne, ber ,^interif>eif ge«. tioppclf. nju. amcrtfa ^ot,. ^. m ülnfcl^ung. »frfcr)icbcncr®c=. L??. 2(ßlc. Icmti'r konnte,. tmb beruft un« .„,,f4„J.,. fix,. Memoires de l’ Acad. pour l’. "«1677. r»9cr,. an-. &cni.<?nn«rnocl) tenge». baß. er. in. Surinam. ftbr. jefanntfep, nnbbeefaal, beben». betmr. Anguilie. genennet tberbc '. «uf. hi,, sti. nomi. w> bei. f. .. tremblante’. mif^. r. fo. '“8 .f£'"';""'"’' i". 8i, Ur,. 'incmK. biife;. bie. 0d)nau3C. löiig. foßbeßvinbigbalb'ojfen,. unb. mft febr fpi|igen,faum ßcf}tbareti Bftbncben befe^f, tmb bie ^tucfciv. ßoßc fangt in jiemlieber ©tffer» nung pon bem Äopfc an. S>tefc ©aftimg ber gtfcbc perbirget unb m^ßct ßd) hinter benijüppen,. unb. llf? tobtet,. 5Bcr. if)tt. mtrbponeebrerfnnbDhn^. macht betäubet, erbotet ßeb aber Siefe©fcbeinnng, wenn ße ©tauben perbienet,. balbmieber. fdranit. ^'“^‘’‘^^‘“"9cneine^@ro=. St?. 15. ^lC(l. bem ^omare. fetbß noch. fonberbarer por, at^ bie jßefefu» bung unb €infcbfafung ber ©tie* bcr,tpel(j)c ber gittcrßfcb,. do, perurfoebet.. Torpe-. 3iug ber febc. «npollfommencn S5 cfct)rctbung. er». gtebet ßcb fbfort, baß er eine an» bere ©attnng pon. gifeßen. müße,. iiF'Ä;. aliS. feptt. ber 5g?ncu be^ 9)?arc». grapg,nnb berUbirrebeö be£aet toetebeiS. auch in beu. gen aHer Keifebefchreibungen 16. S.2go. u. f.. j. Sammlnn». 55.. beßdtigettpirb,. bet. UbiiTc bem ^cd)fc,bec ^ Pui'öquc aber, eine 3irt. ^rampfßfcbc, obtiIi(^ fepn tegterer. ?^ocl)c febt^ fett; bober auch. pon bem Älci'n, unter Kbinobatu^,©i». ^£!rfss. bem. ^^'^irtbra. oufgefnbrct mirb.. «cn. Sein. ‘’iefccFid'f.**”!,"’'^. 9 «rcbobe». ueranbert er nad;. pott. 5 ep. @efchtecf)tc,. getö^Svapj. 110. 2.. M,. III.. p. 32.. 3m. ©egen». tbeile befebreibet belobter. Älrin,. unfern gegentPorfigen, pon bem vIBiÜugbbp, CDteeraet, benannten..

(32) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ttnb fÄr btit Ubirre bc^ be Jcief. unter feinen SJat. Enchelyopus, no. 2. IV. p. 52. unb raerfet fcibfl. ©d)naube. (lugerflen. jeigen. j»een furje SBdrtcben ober. gnb mit. bdllarten,. bilrner;. M.. nen fpi|igen Jab'i^n befegfj Äicmenbedel mit ber ^aut. on, b(i§ ibm, febr unroal)rfci)ctn. lid), ein fe^r. bönner gjorbertbeil,. luib ein geboppelt ftarfer hinter». bie 5?iefer. berff, bie iviemenbaut jebngrob' lieb,. unter ben. Sruggogen. t^eil. beögcibe^ jugefdjricben »er.. feine äDcffnung in. bc;. babon bn^ @cgenf[)eil auö. ^anc()gogcn mangeln,. her. geidjnnng. Tab.. gen ^(^»onjc (ind) felbft ber. ©iöng^bp^. be^. unb bcm. III. fig. 3.. errette;. pon. if;m. fpi|i.. »tc benn fub no. 3.. befcbriebene SJalbaflart bemißraft.. 5)?örcgrat)^. lianifcben ?0incu be^. bi'. bie. SKürfengoge fdnget. tige. tif. bieÄiemen;. J’'*. b'^“*. f)dt)er. ait'. alö bep ben gemeinen Slalen, ber 9tanb ber gloge ig fd)»ar|'. €r. b<llt. geb anfangs on. te feiner. bem geugung im SUeere oM'. faijigen SSJagern ouf, baber. feif*. öticrbingö nd^er fdmmt, pon wel». iSenennung ; geiget aber ouö. djem be £aef. bigen in bie fugen glugmager «n®. fel6(?. feinen Ubirre. SReerbufen.. «nterfc^eibet.. trigt er ben. £0?ecraöf, 5Iölfd)tcin3e,. Mu.. 3n. ber. ©rdge. gemeinen. bie grogten berfelbcn. ,. g*'. itbd'. uw^. Slal, bie in. raena Conger, Linn, G. 144. S. 6. i(I Pon bem porbergeben«. genannten Raulinge ; •” ber ©ec ig er magerer, foH abd. ben 35 oniarifcbtn Ö*!"} unfcrfd)ie» ben, mit bem TlctU aber, naeb. iu Pier biö fünf. ber du^ecltc^cn <0c(tölt;. furjer, aber fetter. na-. her, afömitber ©d)Ian9e, per.. »anbt.. Sab^r. Älcin un.. tb». ter feinen 3lalfcblangen,. Congris,. lanb. ben. fo. ;. 0cn. lang »d'. in ben ffigen SBagern ig. unb beger; uf®. in ber ©uberfee bep .^oHanb. i**. jmanjtg ^funb fcb»er gefangt" »orben.. M.III. 26. no. 1 nnbSlrtcbi, unter .. ben SiJIurdncn mit bem oberjlcn fcbmarjen Sianbe ber Diiiffen|lo0e. unb bie ^ng» ibn Conger, ober Con-. S^o. 2. anfubretj Iditber. ger -Eel, nennen,. (griffbefon.. ber^ an ber »ei^lid) gebippeiten ©eitenlinie fenntbar;. Streng. bie. garbe bcö. 5)?ecraa(fd)fan9b,. Muraen«. Serpens, Linn. G. 143.. S.. nimmt bep bem i^Icin, unter ft’’ nen 2{alfc()lnngen, (Congris M’ III.. 27.) ben jroeeten ^lab »ie ben Pierten unter ben ?0?ury neu beö Slrtebi. 9?acb bem. sßauebe^ »eig, bie Singen grog. ig er ber Serpens marinus bt' Rondelet. Bellon. unb Saluia”'. mit filberforbigen 3vingen,’ an ber. unb. be^. i|!. afctjgrau,. ber. Sngldnber Sea-Serpc’]'.

(33) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. aal ß^wdnjc« fd)iebeneit. fünf. 17. $(ör. r. (jud). einem ber«. jti. geboren,. ©efebfedöte. Wie SSomnre unter bem. pent Marin auö *^' fid). t)er|uhgct. iii^"'*^. £ y^manj Srfjr". ml vL o^nc gloficn.. aic. 9'f&Hd,f,bcr "' beröbct. fiefiT r «tV'OÖ &ert3err<if?cnti, bcpbc, /. ouff)b.rC^aumen, niif3d!jnen nn«[fid)cr. Stnrtnä. ©rege. befeßet;. ,cll>f,.r6i(fit,'. bei- 3 tii=:. bit. m„g,„. S,ite}. Ser-. nm». feibigeni. jbanblidb nngefubrct bat-. J^ier». über bcrbienct auch ber Jitfaß bed. Äfeino nd. in. 18. Werben. §.. Additionibus p, lin. 9.. jjy.. nad^gefeben ju. ^uvaal, ?0?tw 5 ne/ Muraena Helena, Linn. G. S. i. 143.. ^ep bemSkmlll. ag.. tg ^ieg-. SRui (ine bie erge 2Irt, wobei) er aber gegen bep SJrtcbi anmerfet, bag. ge nid)t nur feine SBruggogen, bern. «t 'If''” ij)cnftrat)lidn;. ’. ^‘‘^""nelliaut bie. StücfcnRofie. fer:,r,s-«w. aud). feine. (Seifen«. fon-. ober. 35 aucbgögen,. habe, unb gd) ba« bon ben Sialfcbfangen, Con-. bet. gris,. unterfdKibe;. bp, Tab. G.. i.. 6.. -2Biaugb«. aueg, nad) ben. 6baraftercn bciJ2inne', obne55rug». gegen, nid)tTOobi ju ben 5Diura« nett je. fid). ®. 5Djeere«,. bar nnb fcbmacfDaft,. tod,. *i4w*h'. eg,. fangen, ö'tngen, ^rbfffr' ben, **. bie. Sßrug« unb 6eitengo». gr fann wobl. nicht fo uief. bo„. afö SRutteraai beigen, ba bie®?u* r^nen jweperlep @efcbfcd)fö gnb;. »on. ig aber <ä:r. licid). feine. gen.. mettf. 2)tc fd)n»ar-. führte, gegecfte?Oturdne bat frep«. iZ ITJ'. bcii. jn reebnen fep.. unb grüne, bora £inne^ angc«. Öen 2lQlen fcb>L*. (^b)nl»(^).. ig nanilicb brep unb mehr. gug. fang, ^rineg biefe, ber ^lürpec ei.. Pfatf, runbtid),. fegr fett,. glatt,. «nb. bunt unb fdjon, g{cid)fam niar«. n^f'Iic^cn,. ntorirt, ber ifoöf gber ben 5lu« gen etwaö gebrueft, bic liefern fgng, eingebogen, fpißtg, mit. onjuiKb.. «<4ieu,. ^ " tel^ranuen,. uielen fpi^igen. ^. unb eingebogenen Salm«.

(34) ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. etal. 5(al. .18. befc^tj. gen. im. ©(juraeti jeü. jwceit bctueglicbe lange. ftc^i. jabncbeti. am. (f nbc be^ weifen mib. f^i^tgen SKaul^,. «nb oberhalb. ben gingen jween riJb«nfdrmige gorffdge, jur D^afe unb jum 0e* ^dre; bie Singen finb flein,n)eig in einem gelben Svinge. imb runb,. mit einer burc^fiebfigen J^ont be.. '. Pon wegen. bie Sluctengoge. fcbwdrjlicb. gen ber. ,. Äleitt giebt ibw. am. ,. bie. am. er. auch. p.. io8- für. b*"?. unfern. SSauebgoge. SBiffugb^!^. jwofe. bie. w«'^'. gebrucfl'. platt. bem. nach. in ber bie ge*. ^'*. 9ianb*. obern Zweite ganj. ©cbwanj. 1. er ©eit«’’'. gogen bat, merfet auch an,. unferflugenbejebenSfrab». unb. ^'. briffe ©fette ein, weil. ien, mit bet birfen, unburcl)ftcb* bebeeft ;. ©pipmaul'. feinen Slalfcfjlangen, Congris,. felbige. ber ^rufigogen. SSafetO'’'. ig,. feined fpi§igen SRauldr 9. nennet.. bte S?iemenberfel,. ©egenb. ^otldnb«'^''. aber. 9)?ullern. beeft,. tigen ^attf ^. unb bie. pon ben. S, 5.. 143,. Vaar-Aal, bai. Slrf. bd. fdrmigc ©eitendjfnung in bicjjie* men; ed mangeln aber bie/; bei). Serpens mad' Sttfeerfcblangen, nus alter, cauda comprefla ©r l)dlt geb in halten fep.. ben Slalen bejünblicbe, S5rug* tn« gleichen bie ©eiten* obet^aneb*. SÖfittcttdnbifdjen Sljeere. »dbnlicbe* fl«««. flogen; bie ben Slalen. (benbe, t>ieUcid)t. mehr. glei*. unb bep bem SRdnm^ien bem erhabnere, bep. sffieibeben aber plattere,. «nb. ei*. ner febarfen djaufnatb ober Sinn» jel dbnlicbere,. Siuefengoge bienet. ibm jum ©cbwimmen , babcp. er. wie bie ©ebtangen, frum*. ftcb,. met;. bie. ficbfltd). gerabe ©eitenlinie ig. mit £)ungldcbern befegt;. '*. 5. jigen SIfeerwagern. auch inb«"’. ,. meigctij. ,. jwifeben Klippen ouf, gebet auw nicht in bie fugen. glugwager;. beibet ober in felbigen. unb. ,. fen bctbepgelocFet. werben,. berö aud be, fe. unb. P''rf refflieb,. betannt;. gefutted. wiebefo»'. Ädmif^en er lebet. ©efebidi'. pom. gleifdl*. unb tobten Ädrpern, unb geb^* ben jjrebfen unb bem S5fufe f«&'^ noch; bennoeb ig fein gleigb,. ber al^. fonberö ber jungen. umgiebet. ben runblidjen,. ober. weig unb lieben. gen. fett,. mit. ©cbwdnjcbcn. len, eebwanj.. pen,. ig gebopoelfen ©efebfeebf^,. unb wirb baber ba^ 5)fdnncben. pom. Sinne'. Muraena myrus, G.. unb grogfd' unb pon einem nt«*?'. ©ie b<^"' bem etwad breit«". ©efcljmade.. gef). platt gebrud‘fcn nicht gar febma*. gr. if. ben SBepbern, ba ge burdb pß''. ber Slfter. liebet bem 5fopfe nd* bem ©cbwanje, unb bie Slftergoge Bereiniget geb jum df* fern mit ber ©cbwanjgoge, unb. Sf'. bag. fo. man. fege. an. bie fliP'. ihnen eher b«". Äopf ab*, ald ge lodreigcn fa«"' ^' SBerben ge auf ben ©cbwanj 9 treten. ,. gerben ge augenblicfliel’j.

(35) ü © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ^ btel. fie. 19. l. Ct. ne' angeführte, ?öiur5ne, unter. bem. Sftamen her ftecJigtfd^marjen unb. J'. 35iß tud)t bergtf». .. eine Dl^inbia«. '.. «JWe unb. eine 31raerifanifcf)e. »on. SSrafilia». «'fd)msQ>,„.o'„t. ecbnfc^t. ”«f)efomn«n, iv.. Tab.. I.. 9f}eic()nct.. ?. anbert-. Su§;. bie. ©runbfarbe ifi <*W9vcni nuf Siolct, bie ptrar^ iftt glccfen nn bcn e eiten mef)* rcntbciiö runb,. mib nuf bem 9{u.. grünen, jen. unb her. ftecfi 9 tfd)tbar,. Samprete bortrefflid) mit Ic« henbigengarben au^gcnmlet. 3Jach ,. ber bepgefugten 5Scf^rcibung h^rt. Muraena IV. ereilt. bie erfte 3lrt, •11.. 29. ber (EtruftUr nadh mit unferm gemeinen 9(ttle über, ciutdramf, einen weiften Slugen* .. ring,. ttjel<^e. unb ön. fieifdjerne. 0Jafe jween. ber. Slnhdnge. hinter. ;. bem. Äopfe, etwan jween ginger breit, fangt eine jiemlid) erhabene glüße, mit einem ebenen weiften Sianbe an, ftd) über ben Siuefen ju er». ’. ‘^^'*. ®»'«i!fefarbe. iff. P frfjneetbeig; unb wacben cmc fitcnc. bie. §rccten. S0?armciirun(,. juu^i^,epeenfci„,5«,ifS vnnblichcn,. Sfccfen? bie. nach ben,. bon ber. bem ®eulen he,. Jnbltehen OriginoUen.. frö^r. nod). einesirt. in. jjicfen. aul bem. ^„^'/^"‘[*««5>J«r6ufen hep, be.. ber 5?drper. J». beberfef.. hat. ginc anbere grüne. ebenfalls?. ei,. 21 rt. fd)Warjc gledfen,. welcher llntcrfd)icb pielleicht ©efd)lechfe, nad). bed ^aces?bp,. bem. Pom. 2 lu$?brurfe. hrrfemmt.. ®ie. 5Bahamifd)cn Snfulaner ejTen nur bie grüne crtc; bie fd)Warje Perwerfen fte alö pergiftet; bie. ‘. if{. mehr. breit. runb;. unter ben hahlfu gclfen unb jwU fshen bcn ^prallen pcrftcsfieu §i*. “^rr einem. pflegen. füinmenben fen; bed). fünften. mit. fehwaräen gIcrfeK befdeten, .^aut. fchc,. Smtl!. ift. mit unjahfigen. 6. fehlet. Tik. ^er ganjeSeib. nigen.. ner hellgrauen,. brmhto"''"^"*‘"""S«ß,unb jabhilbungen nete beö. unb ftber bem breit ab« gerunbeten (Ediwonje, mit beffef* ben unb ber Slfterftcfte ju uercU ftrerfen,. t,“^'‘“"äi'ch. of'gWch. eimö. bie. ihnen ju nahe. in bie fßeine. ju beif,. ohne äße geigen, auftec. geringen. pon. aSerlufte^. fSlute.. £ie jwotc. '. '^'‘‘neunbfdjmarscbomSin.. 3lrt. beö (Jatedbp,. Muraena V. i^lein ^ a. 111 .. 29. .. un«. terfd}eibet.

(36) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. terfc^cibcf. nur. ftd^. bnref) ütefe. mit welchen. noef) bmiflcre Sl^cfe,. er öberuiib fiter befpreiigei. Einige berfelben werben. €r. »ter gltg fnng. frfigig. »nb garf. if{. unb. ,. ifj.. biö ju fc^r gc«. weife. fiefj. gerne nuf*. bag. fo. fle.ftu cf». mit i^m teruu^ge». jiiglcidf). get Zvicin in feinen Additioa*'. bus ad Mili:. jogen »erben.. IV. p.. II. III.. bem. nod) 5»o Sirten jau^ nad) fortgebenber. gnbO ©ic. ©ntfiiug.. 6.. jweige unb nnbere ©ecgcwfidjfc,. ju^aUctt pfleget,. ©attungen ber tllurdiieil/ ff. jerbridjt,. burdt fein ©erlagen bep bent J?er» flu^äieten <in ber Singel, eornUen« jwifefien weid^en er. 25 en bisher ongeffibrten. feine. burdf). gnrbc, «nb. fd^ronrje. ©eb<''. bep. rotf)geI^^. ÜTurdne, oberwartd. mit b«n'. fclrotben,. mit. unterrofirtd. unb mit. rotben,. j»o Sieiben gefegten. in. biaf'. cirfuirunb«"' giecfeH’. mit biaggdbem 55 aud)e, unb einer erbabenen, fiber ben. unb @cb»anj. ,. Siiirf*^'’. »ie bep ben Olf. len, fortlrtufenben glcge; be^gie'' IKoci) ffif)ret. g.M.. III.. beren bie fpigige. Äleüt, Sp. 3. et. 28-Jwi>3)?uranea nuf, 9?o. 2. eine Innge. erfle,. unb einen gnbe, unb Pom. ©cOnnuge,. fd)»arjlic{)en Seit. d)en mit einem geflreeften geiiartigen. fcbiai''. ©ic. ifopfe.. ^Keef. ober bie gefleefte. fcblangc,. fanifebe, Siaffdflange;. 71. tab. LXIX.. Slfl''. ©eb... If'. 110. I.. afndfeu nu mit einigen golbenen. bag. ginmerfung, jnas,. bem. S. «et »erbe.. 3. ()a6e. ned. pon. ei*. ^0^annc^)cn,. SBiöug^bi;. §Ie(fe,. felbige. Muraena pon anbern Myrus, naci). «igen bad. ,. 5 ie. p.. 109. genen». j»ote 2(rt, D?o.. unb. braunlicgc. unb. erffifle bie. iange. ©ic »erbe. SOicnfdjen.. ei*. bie. 3[nbianif(j)c fleefiette Slalfdflnnge,. unb bep ben JQotlanbcrn Komjner-Eel, nod) bem gifler in append. unb Sßillugbbp, p. 24. Tab. G. IO. genennet; eö frnge fleb. aber, ob. preta ober bie. fic. pon ber Lam-. Muraena. I.. ßate^bp,. »ir nur ongeffibret, »irfiid). unterfebitben fep? I. 7. ©Offling,. mit ber. «punften gebippelt fepj. ©ie. bimfeibraU'. ne tTTui'dne/ fo bermogen. unb let,. ffinfliid). ind Sjiaggrfine. bog mon,. mit. ipimften befprengte,. »ie gfommdien,. fei'*. fpi^'. fd)»flrjc'*. unb. in. ficO<. äuforamenfli^f“. fenbe bunte 2(rabifd)c ^borofterc^. 2lud bct. }u feben, permepnet.. 5)iitten bed Sfdrperd, ober* 1»^ untcr»ortd, nod) bem ©d)»anj^ ju, laufen. longe glogen ond, »ei'. cbe fld) in ben breitlidjen ©djtpai'}. pereinigen j. LXIX.. f.. ©cbo. bod SBcibcben. bet. II.. 72. Tab-. 4. bad S)?annd)cn,. fld) bie. f. f. •. 2in legterer. bloggrfine gorbe meb'V. bedgleidjen otid) mebrere,. unb. peranberfe fcb»nräe giecfen.. uU'.

(37) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Ät. S(öl •. Linn. G. lAy, S. ’. ,. .^out fifberf?rrtbftg, meiften^ 6 e. i •. hfg. ftf^cnbc t^jcittung. bcr 2IöiL*(>*^ ^ölböf^avtebcgÄlcins. eci«. M ncn. "5'. 5u. bcrjungenbcr,. f?d). uub. Lttam filbcrfcrbe«. e*”'. beeft; bic. nc;. bie. m. roirb,. iiiöcrbergen, jeigen bie Urfacl)en. funerSenemmng. gr f;a£. twertc. eine ge.. 6 eifenlmie,bercnbieoL.. nen. unb. fd)moIen. ,. ungleid)e ginnen;. unb jmonjig biö ijiib. «ntüanbe.t. fd)e 'net, 1«) net. bie untere. gbcrbic^mi-. «»er gijufiEein. unb nabe on. jti'cp. iduft bi^. bic ecbtuonsflcgc btepebn bi^ fed)gäcbn, unb um» «lebt ben gobclfdrmigen (gdjmonj; bic cinjige, uofle,. meiere, erbo» bene Siörfcnffogc Iduft in etnigee. &itfenmng t>om. i^opfe, über. Sebmonj. ,. biö. ben. nobe an. ununterbroeben. unb iff mit funfäig biö fe^g. ginnen unterfinijef. Sine 3lrt. fort, jig. biefer. (Sonbüolc. ij^. flein. ,. etmott. j^e^. nod) ber S9i'üKcrifd)cn geidjnung. 6emer= aci)ctbein@d)tvan.. •Tab. II. fig, 0 . eineP ginger^ lang, mit bimmelblauen iJiucfen. "f'’‘’!^.^^'«Sopfe; bie garte gcmemiglid) nmStuefen. unb ßlberfarbigem Saud)e, unb nn ber ^olldnbitcbcn ^h(!c baufig. PIterfarbig;. ju fangen, wie aud) nad) beut 55omare in gronfreicb unb €ng». Siacfenguubbcgssaudjeö. Jf’^r. Elfter. L gt. gelb,. fpieia-^L'^' 1 19 , bcr. ^. fdjmatunb untere iliefer. n«.. 2. funfjebtt. bcnecbTOanj;. ben öer. l. Innglic^ctt. bie Slffci'Pogc. erbobenen 3eöcfcn. tu. mongein;. 53ruftflo0cn, jwdif bi^. brepgig, ju einer getüiflTcn 3«it t^or. unb bun«. n>cic^. nod) ben btrfd)iebencn Unterorteti ober Slbdnbcrungen boben bieflcis. fed)ö. tetnengeinben inbenetronbfanb, »»0 er (lud) ^(Supg gefangen. gtoßen. S5flud)fTo^cn. '. ^. (^„„er ^epbe o^ne 3db.. lanb,. 3^afenldd)er. wobl ganjen, gufc^ lang , unb wirb baber öon ben Sngldnbern Launce, Sand-Eel, anbil|. anbere. «nneb^T" ^‘’sel runv^''’*^'. mi=. i'C'^ecbnau.. Seboppeft; bic «lif. bie. K'cficmenbaut. aHmo fte Anguille deSable unb Grigs genennet werben. 55 ie 3lrt. ifl. cineiJ. bnlben, and). 6. benennet.. £inne' führet. @efd)ledbf unter. nung. ber. biefe^. bcr erflen £)rb». Äablbdud)e mit auf, bem 5lrtebi, mit. boeb nur, nebfl. einer ©ottung. ®. 3. ,. welcb« «c baber. au(^.

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE