Getrennt oder zusammen: Präposition + Nomen

Prof. Dr. Peter Gallmann, Universität Jena Sommer 2019

Getrennt oder zusammen: Präposition + Nomen

Muster

P = Präposition, N = Nomen, V = Verb

Nur getrennt Varianz Nur zusammen

P + N zu Fuß

zufuß

an Stelle anstelle

an Hand anhand

P + N + V in Kauf nehmen

inkauf nehmen inkaufnehmen

in Frage stellen infrage stellen infragestellen

bei Seite legen beiseite legen beiseitelegen

Tendenzen:

 P + N → komplexe Präposition oder Adverb

 P + N + V → Verbpartikel

Keine echten Regeln

Es gibt zwar Hintergrundregeln, die die zulässigen Muster definieren. Es gibt aber keine echten Regeln, die besagen, welche Muster im konkreten Einzelfall zu wählen sind. Bei Varianz bevorzugt der Duden meist die Zusammenschreibung.

Typische Beispiele

 Nur getrennt (Nomen groß):

P+N auf Abruf, in Bälde, in Anbetracht, in Bezug auf, mit Bezug auf, im Grunde, zu Händen von, in Hinsicht auf, zur Not, zu Recht, zu Unrecht, zur Seite, zu Fuß

P+N+V außer Acht lassen, in Betracht ziehen, in Gang setzen, in Kauf nehmen, von Nutzen sein, zu Ende führen, zu Herzen nehmen, zu Hilfe kommen

 Schwankend:

P+N auf Grund / aufgrund, auf Seiten / aufseiten, von Seiten / vonseiten, zu Gunsten / zugunsten, zu Ungunsten / zuungunsten, zu Lasten / zulasten, mit Hilfe / mithilfe, an Stelle / anstelle, zu Hause / zuhause

P+N+V im Stande sein / imstande sein, außer Stande sein / außerstande sein, in Stand stellen / instand stellen, in Frage stellen / infrage stellen, zu Grunde gehen / zugrunde gehen, zu Rande kommen / zurande kommen, sich zu Schulden kommen lassen / sich zuschulden kommen lassen, zu Tage treten / zutage treten

 Nur zusammen:

P+N infolge, zufolge, anhand, zuhanden; beileibe, inmitten, zuhauf

P+N+V abhandenkommen, anheimfallen, anheimstellen, beiseitelegen (beiseite‐

stellen, beiseiteschieben), vonstattengehen, überhandnehmen, vorliebneh‐

men, zugutehalten (zugutekommen, zugutetun), zupasskommen, zurecht‐

legen (sowie weitere Verbindungen mit zurecht‐), zuteilwerden