Putting Semantic-Head-Driven Generation to the Limits: Experiments with Multi-Purpose Semantic Representations

(1)

;=<?> "$-@'7BAC61DEGF&H > " > ,.7IJ78'@-J" > "78'+,7

KMLONQPR'STVUXW'YZN[ST'T

\^]`_badcfe=g]`hb]ic_bjlknm]èpoq]Z_srutv_xw_ oqy{zjZy|cf}M~&epob]Z}|}y|v]èjZ]4GG~.\â

oq8k}|hbcoq`]Zekch .]Z8$v88cvcf_ _jl]Ze\^]`_badcfep8

Qv ¢¡£¤Q¤¥p¦Q§p¨©+ªQ¤©«O¬ª6¦I

¯®Y`LO°S±fL

²³`´¢µu¶H·H¸º¹»´Z¶¼|½¢¸`µ¾b¿sÀ`·H¸ºÁÁx¸º·Hµ:Â-¸º´QÃ¹Ä´Å·¹Ä´¢Â-¹Æ¼

ÅÇÄ¾ºÃµ¾-·HÈº¾¸ºµ?¶HÉ¾Áx¸lÊu³`·Ç»¹Ä´ÀºË¢¹Äµ¶¹ÌÂÍi´³lÎÏÇÆ¼

¾b¿OÀº¾Gµ³ºË·6Â¾?ÐÑ³º·x½f³Ò¶HÉ¯Å¢¸Ò·6µ¹Ä´À¸Ò´¢¿À`¾-´¾ ·H¸Ò¼

¶H¹»³`´QÓÔOË·Ð{¸`Â¾.Àº¾-´¢¾-·6¸l¶¹Ä³º´^µ¶H¸º·¶6µÏÐÑ·H³ºÁC¹Ä´ÅËO¶

µ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ µÕ·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶6¸l¶¹Ä³º´µG¶É¸l¶XÁx¸qÖ×Èl¸º·Ö

¸`Â·H³`µHµ^Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µ ÓEØ³`·ÙÁx¸º´ZÖÚ¿¾ ÂÇÌ¸Ò·6¸l¶H¹»È`¾

À`·H¸ºÁÁx¸º·Hµ Ã¶HÉ¾4Â³`´¢Â¾ ÅO¶G³ÒÐx¿O¾-·H¹ÄÈq¸Ò¶¹Ä³º´×¹»Á¼

ÅÇÄ¹ÌÂ¹»¶ÇÄÖd½Ë¢¹»Ç»¶¹Ä´Û¹Äµx¶É¢¸Ò¶³ÒÐ Å¢¸º·Hµ¹»´¢À¢ÓÝÜ:É¢¾-Ö

Áx¸qÖ?¶ÉiË¢µ+´³º¶+½f¾.¹Ä´Z¶¾ ·Å·H¾¶6¸Ò½ÇÄ¾Þ½iÖG¸sÀ`¾-´¾ ·¼

¸Ò¶¹Ä³º´Û¸ÒÇÄÀº³`·¹»¶ÉÁÓ¯ßà¾ÕµÉ¢³lÎá¶É¸l¶sÇÄ¹»´À`Ë¹Ìµu¶H¹Æ¼

Â ¸ÒÇÄÇ»ÖÅÇÌ¸ÒË¢µ¹»½¢Ç»¾'µ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂ'¸Ò´¢¸ºÇ»ÖOµ¾ µ$Â ¸Ò´sÂ-¸ºË¢µ¾

µ¾-È`¾-·H¾àÅ¢·³`½Ç»¾ Áxµ?ÐÑ³º·^µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ&¼âÉ¾b¸º¿i¼ã¿O·H¹»È`¾-´

¸ºÅÅ·H³`¸ºÂ6É¢¾ µ4ÐÑ³º·ÛÀº¾ ´¾-·6¸l¶H¹»³`´*äâå-æQç8èéÓ ßÙ¾

Ë¢µ¾êfëìëíîÃ¸dÈq¸º·¹Ì¸Ò´Z¶³ÒÐ¬å æQç8è¸Ò´¢¿=¶É¾

ï¬ð åbñfòóÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·³ÒÐsô+¾-·HÁx¸Ò´QÃ½f³Ò¶ÉÚ¿¾-Èº¾ ÇÆ¼

³`Å¾b¿Õ¸l¶õ+Øö÷&Ãv¸`µ+³ºË·µ³`Ë·6Â¾Þ³ºÐ¾-øO¸ºÁ¬ÅÇ»¾bµ-Ó

ßà¾ÙÅ¢·³`Å³Zµ¾Õ¸4´¾-Î*¸ÒÅÅ·H³`¸`Â6É¯¶É¢¸Ò¶¾-øiÅ¢Ç»¹ÌÂ&¼

¹»¶ÇÄÖG¸ºÂ-Â-³ºË´Z¶6µ:ÐÑ³º·'¶É¾.¹»´Z¶¾ ·Ð{¸`Â¾ ½f¾¶uÎM¾-¾ ´G¶É¾

À`·H¸ºÁÁx¸º·'¸Ò´¢¿?¶HÉ¾ÞÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´^¸ºÇ»À`³º·H¹Æ¶HÉÁù½iÖ

¸`¿¿O¹Ä´À^¸GÂ³`´`¶H·³`ÇÆ¼â³º·H¹Ä¾-´Z¶¾b¿ÕÇÌ¸qÖº¾ ·¶H³G¶É¢¾sÇ»¹Ä´O¼

À`Ë¹Äµ¶¹ÌÂÍZ´¢³lÎÏÇ»¾b¿OÀº¾½¢¸ºµ¾¶HÉ¢¸l¶·H¾-³º·HÀ`¸º´¹Äú-¾ µQ¶É¾

µ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ µ¹Ä´¸ÞÎ:¸qÖxµË¹»¶H¸º½ÇÄ¾'ÐÑ³`·MÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´QÓ

û ü

TLO°ýÏþ'W'±fLÿýT

Ôi¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ&¼¾ ¸`¿i¼ãõ'·H¹»È`¾-´ô+¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´däâå-æçIèIé¬äÔiÉ¹Ä¾-½f¾-·

¾¶8¸ÒÇ|Ó»ÃZé¢¹ÌµQ³`´¾³ÒÐi¶HÉ¾Á¬³`µ¶QÎÏ¹Ì¿O¾ µÅ·H¾ ¸º¿¸ºÇ»À`³º·H¹Æ¶HÉÁxµ

ÐÑ³º·:µ¾-´Z¶¾ ´¢Â¾·¾b¸ÒÇÄ¹»úb¸l¶¹Ä³º´xÎÏ¹»¶ÉÂ³º´µu¶H·H¸º¹»´Z¶¼â½¢¸`µ¾b¿¬Àº·6¸ÒÁ¼

Áx¸Ò·6µ-Ó8÷â¶:¹ÄµÇÄ¸º·À`¾-ÇÄÖÞ¶HÉ¾-³`·ÖZ¼â¹»´¿O¾-Åf¾-´¢¿¾-´Z¶M¸º´¢¿sÉ¢¸`µ½f¾-¾ ´

Ë¢µ¾ ¿4ÐÑ³º· ¾b¸º¿i¼ãõ·¹ÄÈº¾ ´$É·6¸ºµ¾?Ôi¶·HË¢Â&¶HË·¾^ô+·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µ

äÔô éÃ`õ¾¢´¢¹Æ¶H¾+²ÇÄ¸ºË¢µ¾'ô+·H¸ºÁÁx¸º·Hµ ÃÒ¸Ò´¢¿s²M¸Ò¶¾-À`³º·H¹Ä¸ºÇ

´¢¹Â ¸l¶H¹»³`´àô+·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µ-ÓÔO¹»´¢Â-¾.¹»¶Hµ+ÅË¢½Ç»¹ÌÂ-¸Ò¶¹Ä³º´QÃå æQçIè

É¢¸`¿x¶³xÂ-³ºÁ¬Å¾-¶¾+ÎÏ¹Æ¶HÉ³º¶É¾ ·Ï¸ÒÇÄÀº³º·H¹»¶ÉÁxµäÑ¾`ÓÀÓväÏË¢µHµ¾ Ç»Ç

¾¶¸ÒÇ|Ó»ÃZé&Ã8äÔZ¶H·úb¸ÒÇÄÍº³lÎµÍZ¹|ÃZé&Ã8ä^¸º·¶H¹»´¢³lÈZ¹ÌÂ¸º´¢¿

ÔZ¶H·úb¸ÒÇÄÍº³lÎµÍZ¹|Ãºéé$ÎÏÉ¹ÌÂ6É?Ç»¾b¿s¶H³´iËÁ¬¾ ·³`Ë¢µMÎM¸qÖOµ³ÒÐ

¹ÄÁÅ¢·³lÈi¹Ä´ÀÞ¶HÉ¾ ½¢¸`µ¹ÌÂ+Å·³OÂ-¾ ¿OË·H¾ºÓ

Áx¸ÒÊu³º·`Ë¢¾ µ¶¹Ä³º´ ·H¾-Áx¸Ò¹Ä´¾b¿ Ë´¢µ³ºÇÄÈº¾b¿Úä{¸º´¢¿Ý¹Æ¶¹Äµ

Ë´¢µ³ºÇÄÈº¾b¿ÐÑ³º·'³º¶É¾ ·¸ºÇ»À`³º·H¹Æ¶HÉÁxµ¸ºµÏÎM¾-ÇÄÇé&Ãf´¢¸ÒÁ¬¾-ÇÄÖ¶É¢¸Ò¶

¶É¢¾À`·H¸ºÁÁx¸º·ÞË¢µ¾ ¿pÓX÷ã´dÅ·H¾-Èi¹»³`Ë¢µ.Î³`·ÍvÃ$ÔiÉ¹Ä¾-½f¾-·¬¹ÄÁ.¼

Åf³`µ¾ ¿G¸sÂ-³º´¢¿O¹»¶¹Ä³º´G³`´! µ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ Á¬³`´³Ò¶H³º´¹ÌÂ¹»¶uÖ#"¶É¢¸Ò¶

É³`ÇÄ¿µ'ÐÑ³º·+¸sÀ`·H¸ºÁÁx¸º·¹ÆÐÐÑ³º·'¾ Èº¾ ·Ö?ÅÉ·6¸ºµ¾ ¶É¢¾µ¾-Áx¸Ò´¼

¶¹ÌÂ'µ¶·HË¢Â¶Ë·H¾Ï³ÒÐQ¾b¸ºÂ6É¬¹»Á¬Á¬¾ ¿¹Ä¸Ò¶¾µË½Å¢É·H¸`µ¾µË½¢µËÁ¬¾ µ

µ³ºÁ¬¾Åf³º·¶¹Ä³º´³ÒÐI¶É¾ µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ+µu¶H·Ë¢Â¶Ë·H¾³ÒÐQ¶HÉ¾ ¾-´Z¶H¹»·H¾

ÅÉ·6¸ºµ¾'ä|ÔiÉ¹Ä¾-½f¾-·bÃ$%%ÃbÅQÓ'&$)(Òé&ÓÔi¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂÁ¬³º´³º¶³º´¢¹ÄÂ¼

¹»¶uÖÙ¹ÌµÈ`¾-·HÖÕµu¶H·¹ÌÂ&¶¸Ò´¢¿XÂ-³ºËÇÌ¿½¾·¾ ÇÄ¸Òøi¾b¿à¹»´då æQçIè+*÷â¶

Î:¸ºµ µÉ³lÎÏ´à¶É¢¸Ò¶Þµ¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ-¸ÒÇÄÇÄÖÕ´³`´O¼|Á¬³`´³Ò¶H³º´¹ÌÂÀº·6¸ÒÁ¼

Áx¸Ò·6µ¬Â-¸Ò´d½¾Å·H³OÂ¾bµµ¾ ¿4½ZÖ¯å-æQç8èÓd÷â¶x¹Äµx¸ÙÖº¾-¶¬³`Å¾ ´

ZË¾ µ¶¹Ä³º´ÙÎÏÉ¾¶HÉ¾-· ¸ºÇ»Çµ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-¸ºÇ»ÇÄÖÁ³`´³Ò¶H³º´¹ÌÂ.Àº·6¸ÒÁ¼

Áx¸Ò·6µ'Â ¸Ò´G½f¾ÞÅ·H³OÂ¾ µHµ¾ ¿?½iÖGå æQçIè4¸Ò´¿GÎÏÉ¢¸l¶'¶É¾ÂÇÌ¸ºµHµ

³ÒÐå æQçIèp¼|Å¢·³OÂ¾bµµH¸Ò½¢Ç»¾Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µ¹Ìµ Ó

÷ã´4¶HÉ¹Äµ¬Å¸ÒÅf¾-·xÎM¾?µÉ³lÎ¶HÉ¢¸l¶s¸º¿¢¿O¹Æ¶H¹»³`´¢¸ÒÇÏÅ¢·³`½Ç»¾ Áxµ

Áx¸qÖd³OÂ ÂË·ÎÏ¹Æ¶HÉ=µ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂG·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶H¸Ò¶¹Ä³º´¢µ¶HÉ¢¸l¶¸Ò·H¾

ÇÄ¹»´À`Ë¹Ìµu¶H¹ÄÂ ¸ÒÇÄÇ»ÖÎM¾-ÇÄÇÁ¬³Ò¶H¹»Èl¸Ò¶¾ ¿QÓ

µ¹»´¢À¶É¾^µ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ µ

³ÒÐ ¶HÉ¾

ïð

åbñvòÚµÖOµu¶H¾-Á ä{õ¹Ì¸ÒÇÄ³ºÀºË¢¾àÔiÖOµ¶¾-Á ÐÑ³`·G²³i³ºÅ¼

¾-·6¸l¶H¹»´¢ÀÝ¸ÒÀ`¾-´Z¶Hµ6é^¿¾-Èº¾ Ç»³`Å¾b¿Ú¸l¶Xõ+Ø8ö÷dä µú-Í`³º·H¾-¹»¶Ù¾-¶

¸ÒÇ|ÓÄÃ,Zé¬¸`µ¸Ò´=¾ø¸ÒÁ¬ÅÇÄ¾ºÃÏÎM¾ÕµÉ³lÎ ¶É¢¸Ò¶¶É¢¾-·H¾Õ¸Ò·H¾

µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-¸ºÇ»ÇÄÖ¯Á¬³º´³º¶³º´¢¹ÄÂÙÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µx¶HÉ¢¸l¶GÂ-¸º´´³Ò¶½f¾

Å·H³OÂ¾ µHµ¾ ¿×¿O¹»·H¾ Â¶ÇÄÖ=½iÖ å æQç8èÓ*ßÙ¾4¿¹ÄµHÂË¢µHµÅf³`µHµ¹Ä½ÇÄ¾

Á¬¾¶HÉ³O¿µx¶H³µ³`Ç»È`¾¶É¾^Å¢·³`½Ç»¾ ÁE¸º´¢¿Å·³`Å³Zµ¾^¸´¢¾-Î

¸ÒÅ¢Å·³Z¸ºÂ6É4¶É¢¸Ò¶¬¾-øOÅÇ»¹ÌÂ¹»¶ÇÄÖd¸`Â-Â-³ºË´Z¶Hµ.ÐÑ³`·¬¶É¾G¹Ä´Z¶¾-·Ð{¸ºÂ-¾

½f¾¶uÎM¾-¾-´¶É¢¾+À`·H¸ºÁ¬Á¬¸º·¸º´¢¿s¶HÉ¾Àº¾ ´¾-·6¸l¶H¹»³`´¸ÒÇÄÀº³`·¹»¶ÉÁ

½iÖà¸`¿¿O¹Ä´À^¸^Â-³º´Z¶·H³ºÇ»¼|³`·¹Ä¾-´Z¶H¾ ¿^ÇÌ¸qÖº¾ · ¶³^¶É¾sÇÄ¹Ä´ÀºË¹Ìµ¶¹ÌÂ

Íi´³lÎÏÇÄ¾ ¿OÀ`¾½¢¸ºµ¾¶HÉ¢¸l¶·H¾-³º·HÀ`¸º´¹Äú-¾ µÏ¶É¾¬µ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ¹»´Ù¸

Î:¸qÖsµË¹»¶H¸º½ÇÄ¾ÐÑ³º·ÏÀº¾ ´¾-·6¸l¶H¹»³`´QÓ

Ü:É¾Íi¹»´¿¬³ÒÐvÅ·³`½ÇÄ¾-Á ¹Ä´iÈº¾bµu¶H¹»ÀZ¸l¶¾b¿¹»´¬¶HÉ¹ÄµÅ¢¸ÒÅf¾-··¾-¼

ÇÌ¸l¶¾bµ8¶³+¶É¢¾:ÐÑË´¢¿¸ºÁ¾ ´Z¶H¸ÒÇ$ZË¾bµu¶H¹»³`´.³ºÐÉ³lÎ4¶³³º·HÀ`¸º´¹Äú-¾

¸.Á³O¿OË¢ÇÄ¸º·:µÖOµu¶H¾-ÁáÂ-³º´¢µ¹Äµ¶¹Ä´À³ÒÐÇÄ¹Ä´ÀºË¹Ìµ¶¹ÌÂ'Íi´³lÎÏÇÄ¾ ¿OÀ`¾

ä{¸sÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·&é¸º´¢¿Â³`´`¶H·³`ÇpÍi´³lÎÏÇ»¾b¿OÀº¾sä{Å¢¸Ò·6µ¾-·Ï³º·'Àº¾-´¼

¾-·6¸l¶H³º·&é&ÓI÷â¶¶Ë·H´¢µ³`ËO¶¶É¢¸Ò¶¿O¾ Â-ÇÄ¸º·H¸Ò¶¹ÄÈº¾MÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µÂ³º´¼

¶H¸º¹»´É¹Ì¿¿O¾ ´G¸ºµHµËÁ¬ÅO¶H¹»³`´¢µÏ¸Ò½f³ºË¶:Å¢·³OÂ¾bµµ¹Ä´À.¹ÌµHµË¾bµ-Ó

-

K/.1012 STþáLRN32¯°S[ó[S°

ü

TLONQ°$46S±vN

ßÙ¾½·H¹»¾65¢Ös·H¾-Èi¹Ä¾-Î=µ³ºÁ¬¾+¾ µHµ¾ ´`¶H¹Ä¸ºÇvÅ³`¹»´Z¶Hµ:³ºÐå æQçIè$Ó87

Ü:É¾Õ¸ºÇ»À`³º·H¹Æ¶HÉÁ3¹Ìµ?Â¾-´Z¶H¾-·H¾ ¿¯¸Ò·H³ºË´¿¶É¾^´¢³Ò¶¹Ä³º´Û³ºÐ¸

9:<;)=)>

´¢³i¿¾ºÃÒÎÏÉ¹ÌÂ6É¬Å·H³lÈZ¹Ì¿O¾bµ8¸º´.¾bµµ¾-´Z¶H¹Ä¸ºÇiÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾:µÅf¾ Â&¼

¹?Â-¸Ò¶¹Ä³º´ÐÑ·H³ºÁnÎÏÉ¢¹ÄÂ6É.¹Æ¶¢·6µu¶Àº¾ ´¾-·6¸l¶H¾ µ8¸ÒÇÄÇO¿O¾ µHÂ¾ ´¢¿¸Ò´Z¶6µ

@BADCFEGGHI,CKJMLCKNMCOEPCQNJMRTS#CVU<EI,W8X8WE6NZY+W[JML]\O^$_a`bEG

PCcGdcNMW8S#CePfS)gihjLWCcS#CcNkCcJkEX<l8mnOoopqQl

(2)

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssst

u)v6w)xy'w)x

rssssssssssssssst

u)vw'z

rssssssssst

u)v6w'w {6y|)}w)x~6u){Z}w'z

{))'{1

r

t'

yzv6|'|

})yw)x Q

rssssst

y'zxy'|

~w

'v} Q

x'y'|'y c xy'|

xy'w{6y

'

y{'

¡

¢)v

uy£+

¤ }

c

¢}w'x

rsssssssssssssssst

~{x¥

rsssssssssssst

u)v6w'z

rsssssst

u)vw'w {6y'|)}w'x~u){¡D}wz

{'6)'){1

rsst

y'z ~z'y'w)x~6x¦

{v

uy c

x'y'|'y

y)xy

¢v

uy§~vx'}

¤ }

Q

rsssst u)v6w'z

'

y'z¨x)v6|v

'

v6

¢v

uy©

¤ }

ª

)}){x¬«F

Ø8¹»À`Ë·¾®*ÔO¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ Ø¾b¸l¶HË·¾ÔZ¶H·ËÂ&¶Ë¢·¾+ÐÑ³º·¯±°

>

°²³

=)´f´f>´ =

²µ°6¶·¾-¶¾ ·¸Ò·H·¹ÄÈº¾bµ$¶H³ºÁ¬³º·H·³lÎ/¸âÓ

¹Ä´s¸'¶H³ºÅO¼ã¿O³lÎÏ´¬Áx¸Ò´´¢¾-·bÃ`¸Ò´¿Þ¶HÉ¾-´¶H·¹Ä¾ µ¶H³ÞÂ³`´´¾bÂ&¶¶É¢¾

´¾ ÎÏÇ»ÖÀº¾ ´¾-·6¸l¶H¾ ¿¯µË¢½O¶·H¾-¾G¶H³4¸XÉ¹ÄÀºÉ¢¾-·´¢³i¿¾4äÑ³`·s¶É¢¾

·H³Z³º¶´³O¿O¾bé¹»´4½³º¶¶³`Á¼|ËÅÐ{¸`µÉ¢¹»³`´QÓ]¹³º¶ÉÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä´À

¿O¾bµÂ-¾-´¢¿¸º´Z¶Hµ¸Ò´¢¿Â³`´´¾bÂ&¶¹Ä´À¶³É¹ÄÀºÉ¾ ·´³O¿O¾ µ¹Ä´iÈº³ºÇÄÈº¾bµ

¶É¢¾Þ¸ÒÅÅ¢Ç»¹ÌÂ-¸Ò¶¹Ä³º´G³ÒÐÀ`·H¸ºÁÁx¸º·Ï·ËÇÄ¾ µ Ó²³º·H·¾bµÅf³º´¢¿¹»´À`Ç»Ö`Ã

·HËÇ»¾bµ¸Ò·H¾µË½f¿¹»Èi¹Ì¿O¾ ¿Þ¹»´Z¶³¶uÎM³+Â-ÇÄ¸`µµ¾ µ*kºc»½¼

:

¶¾²e¿#À?°eÁ:¸Ò·H¾

Ë¢µ¾ ¿+ÐÑ³`·½f³Ò¶¶H³ºÁ¼âËÅÂ³`´´¾ Â¶¹Ä³º´ ÎÏÉ¹ÄÇÄ¾±¶

=

¶½ÂªºO»$¼

:

¶ ²e¿#ÀÃ°eÁ

¸Ò·H¾Ï¸ÒÅÅ¢Ç»¹Ä¾ ¿ÞÐÑ³º·¶H³ºÅO¼ã¿O³lÎÏ´¾øOÅ¢¸Ò´µ¹Ä³º´QÓ²É¢¸Ò¹Ä´¬·Ë¢Ç»¾bµ¿O¹ÆÐ¼

ÐÑ¾-·'ÐÑ·³`Áù´³`´O¼ãÂ6É¢¸Ò¹Ä´·ËÇÄ¾ µ¹»´¶HÉ¢¸l¶¶HÉ¾-¹Ä·'ÇÄ¾Ð¶¼|É¸Ò´¢¿Gµ¹Ä¿¾

¾ µHµ¾-´Z¶¹Ì¸ÒÇIÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾Þ¹Ìµ'¹Ì¿O¾ ´`¶H¹ÄÂ ¸ÒÇ8¶³¶É¾¾ µHµ¾-´Z¶¹Ì¸ÒÇÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾

³ÒÐ ³`´¾G³ÒÐ¶É¢¾-¹Ä·s·¹ÄÀºÉZ¶¼|É¢¸º´¢¿¯µ¹Ì¿O¾^¾ Ç»¾ Á¬¾-´Z¶Hµ Ó×Ü:É¢¹Äµx¾ ÇÆ¼

¾-Á¬¾ ´`¶G¹ÌµÂ-¸ÒÇÄÇÄ¾ ¿=¶É¾¥ µ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂÕÉ¾ ¸`¿$"d³ÒÐÞ¶HÉ¾XÂ6É¢¸Ò¹Ä´

·HËÇ»¾`Ó¨ÄQ¾øO¹ÌÂ-¸ºÇ¾ ´`¶H·¹Ä¾ µ¸Ò·H¾´¢³º´O¼ãÂ6É¢¸Ò¹Ä´·HËÇÄ¾ µ.¹»´¸^¶H·¹ÄÈZ¼

¹Ì¸ÒÇÎ:¸qÖ.µ¹»´Â¾:¶É¢¾-ÖÉ¢¸qÈº¾Ï´³Â ¸l¶H¾-Àº³`·¹Ì¸ÒÇO·H¹ÄÀºÉZ¶¼âÉ¢¸Ò´¿.µ¹Ä¿¾

¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6µ-Ó

Ü:É¾:³º´ÇÄÖÞµÅ¾bÂ¹?Â:¸ºµHµËÁ¬ÅO¶H¹»³`´¬å æQçIèÁ¬¸ºÍº¾bµ8¸º½³`ËO¶¸

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·p¹Ìµp¶HÉ¢¸l¶8Â6É¢¸Ò¹Ä´·ËÇÄ¾ µI¸Ò´¢¿¶HÉ¾-¹Ä·Iµ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂÉ¢¾ ¸º¿¢µ

Â-¸º´G½¾Þ¹Ä¿O¾ ´Z¶¹?¢¾ ¿pÓ±'³lÎ¾ Èº¾ · ÃO¶HÉ¾Å·H³ºÅf¾-·¶uÖ³ºÐ½¾ ¹»´À¸

Â6É¢¸º¹»´·HËÇÄ¾àä{³º·¬´³`´O¼âÂ6É¸Ò¹Ä´X·ËÇÄ¾béÞ¹Ìµ.³ºÐ¶¾ ´¸`µµ¹»À`´¾ ¿½iÖ

¶É¢¾ Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·MÎÏ·¹»¶¾ ·Ï³º´?ÅË·H¾-ÇÄÖxÇ»¹Ä´ÀºË¢¹Äµ¶¹ÌÂÀº·H³ºË´¿µ:¸ÒÇ»¼

¶É¢³ºËÀ`É¹»¶¿O¾¶H¾-·HÁ¹Ä´¾bµM¶É¾Å·H³OÂ¾ µHµ¹»´Àµu¶H·H¸Ò¶¾ ÀºÖÅ*I÷âÐ8¶É¢¾

µ¾¶'³ºÐÂ6É¸Ò¹Ä´G·ËÇÄ¾ µÉ¢¸ÒÅÅf¾-´µ¶H³s½¾Þ¾-Á¬ÅO¶uÖºÃQå æQçIèX³ºÅf¾-·¼

¸l¶H¾ µµu¶H·¹ÌÂ&¶HÇ»Ö¶³`ÅO¼â¿³lÎÏ´QÓÏ÷âÐ¶É¾.µ¾-¶³ÒÐ´³`´O¼ãÂ6É¢¸Ò¹Ä´G·Ë¢Ç»¾bµ

Â³`´¢µ¹Äµ¶Hµ¬³ºÐ+ÇÄ¾øO¹ÌÂ³º´¯¾ ´`¶H·¹Ä¾ µ¬³`´ÇÄÖºÃå-æQç8è ½f¾-É¢¸qÈ`¾ µÇÄ¹»Í`¾

¸s½f³Ò¶¶³`Á.¼âËÅÙÀº¾-´¢¾-·6¸l¶³`· ÓK'¸qÈi¹Ä´Às¶HÉ¾.ÇÄ¹Ä´ÀºË¹Ìµ¶+Ë´Â³º´¼

µHÂ¹Ä³ºË¢µÇ»Öd¹»´$5¢Ë¾-´Â¾G¶HÉ¾ÕÅ·H³OÂ¾bµµ¹»´¢Àµ¶·6¸l¶H¾-À`Ö4³ÒÐ.å æQçIè

Â-¸º´=ÇÄ¾ ¸`¿¯¶³Ë´¹Ä´Z¶¾-·HÅ·H¾¶6¸Ò½ÇÄ¾ÙÀ`·H¸ºÁ¬Á¬¸º·Hµ Ã¸ºµÎM¾ÙÎÏ¹ÄÇ»Ç

ßÙ¾.´³lÎÝ¹Ä´Z¶·H³O¿OË¢Â¾.µ³`Á¾ ½¸ºµ¹ÄÂ¸`µµËÁ¬ÅO¶H¹»³`´¢µ¸Ò½f³ºË¶

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µ Ó Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·¹»´¿OË¢Â¾bµÏ¸¬Â³º´Z¶H¾øi¶¼|ÐÑ·¾ ¾'½¢¸`Â6ÍZ¼

½f³º´¾s¸º´¢¿àÉ¢¸ºµµ¾-Å¸Ò·6¸l¶¾ÇÌ¸qÖº¾-·6µ¶³G·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶ Á¬³º·HÅÉ³º¼

ÇÄ³ºÀº¹ÌÂ-¸ºÇÃ$µÖi´Z¶H¸ºÂ¶¹ÌÂÒÃ$¸º´¢¿4µ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂÅ·³`Å¾ ·¶H¹»¾bµÞ³ºÐÂ-¸Ò¶¾-¼

Àº³`·¹Ä¾ µ Ó?ßÙ¾?¸ºµHµËÁ¬¾¬ÐÑË·¶É¢¾-·HÁ³`·¾¬¶HÉ¢¸l¶.¶É¾Àº¾-´¢¾-·6¸l¶³`·

Â-¸º´ ½¾¶³`ÇÄ¿ É¢³lÎÙ¶H³¹Ì¿O¾-´Z¶¹»ÐÑÖÁ¬³Ò¶É¢¾-·¸Ò´¢¿ ¿¸ºËÀºÉZ¶H¾-·IÂ ¸l¶¼

¾-À`³º·H¹»¾bµ³ÒÐÏÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò· ·HËÇÄ¾ µ Ó?Ü:É¢¾sÀº¾ ´¾-·6¸l¶H³º· ¹ÌµÀºË¢¹Ä¿O¾b¿

½iÖ^¹»¶Hµ¹Ä´ÅËO¶ ÇÌ¸qÖº¾-·bÃv¶É¢¾¬µ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂ µ-ÓÜ:ÉiË¢µÎ¾·H¾ÐÑ¾-·+¶H³

¶É¢¾ ¹»´Å¢ËO¶ÇÄ¸qÖ`¾-·Ï¸ºµM¶HÉ¾°ÁcÁ6°6¶

>Æ:

¼)ÀÇ°c¼

>

¿#²c°Ó

Ü:É¾Ë¢´¢¿O¾-·¼ãµÅf¾ Â-¹Â ¸l¶H¹»³`´s³ÒÐI¶É¾+¾ µHµ¾ ´Z¶¹Ì¸ÒÇÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾+¸Ò¶

¾øO¾bÂËO¶H¹»³`´X¶¹ÄÁ¬¾¹Ìµ.¸ÕÎ¾ Ç»Ç»¼âÍZ´¢³lÎÏ´XÅÉ¾-´¢³ºÁ¬¾-´³`´=äË¢µu¼

µ¾-ÇÄÇ$¾¶.¸ºÇÓÄÃ©`éÓ÷â¶.Â ¸Ò´XµÉ¢³lÎ ËÅ¿Ë·¹Ä´À¶H³ºÅO¼ã¿O³lÎÏ´

¾øOÅ¢¸º´¢µ¹»³`´.³ºÐf¸Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò··HËÇÄ¾¶HÉ¢¸l¶¿³Z¾bµ´³Ò¶µÉ¢¸º·¾M¶É¢¾

¾ µHµ¾-´Z¶¹Ì¸ÒÇvÐÑ¾b¸l¶Ë¢·¾bµ:³ÒÐ8¶É¾¿¸ºËÀºÉZ¶H¾-·6µ:ÎÏ¹Æ¶HÉ?Å¸Ò·¶Hµ:³ÒÐ8¶É¢¾

Á¬³Ò¶HÉ¾-·bÓÈ³º´¼¶H¾-·HÁ¹Ä´¢¸Ò¶¹Ä³º´x³º·Ð{¸Ò¹ÄÇÄË·¾¶³F´¢¿¸.¿O¾-·H¹»Èl¸Ò¼

¶¹Ä³º´XÎÏ¹ÄÇÄÇ·H¾ µËÇÆ¶bÓD'³lÎ¾ Èº¾ · Ã8¸Àº¾-´¢¾-·6¸l¶³`· ÁÞË¢µ¶

>

°²

´f:

Â

¶¼

>

°^³º´¯¸ÒÇÄÇ'¸ÒÇÄÇÄ³lÎM¸º½Ç»¾?¹Ä´ÅËO¶bÓ ßÙ¾¶HÉiË¢µ¬ÐÑ³º·HÁÞË¢ÇÄ¸Ò¶¾¸

Â³`´¢¿O¹»¶¹Ä³º´G³`´GÀº¾-´¢¾-·6¸l¶³`·eÉlÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·MÅ¢¸Ò¹Ä·6µ:¶É¢¸Ò¶¾ ´¢µË¢·¾bµ

µË¢Â-Â-¾ µHµuÐÑËÇ·¾bÂË·6µ¹»È`¾^¸ÒÅÅÇÄ¹ÌÂ-¸Ò½¢¹»ÇÄ¹Æ¶uÖ³ÒÐ ¶HÉ¾ÕÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´

Å·H³OÂ¾ ¿Ë·¾*

ÊKËËÌÍÅÎÏÐ$Ñ®ÒÌÐ#ÎÓÕÔ)Ì¥ÖØ×kÌÙÏÚÛÙÐ#ÎÏÜaÍÞÝTÜÍØß

à ÏáÎÏÜÍ âªÊÒZÖÛÝ®ã'ä Ü:É¾C¾ µHµ¾ ´`¶H¹Ä¸ºÇ4ÐÑ¾b¸l¶HË·¾

Á.Ë¢µu¶µÅf¾ Â-¹ÆÐÑÖG¾-ø¸ºÂ&¶HÇ»Ö¶É¢¾.Â³`´¢µ¶¹»¶Ë¾ ´`¶+¶³½¾

À`¾-´¾ ·H¸Ò¶¾ ¿]¼

>>

»½°

>Æ:<´

° >

»½°¡µ°6¶°6²Q¼

>Æ:=

¶ 9 ²= ºO°6Â

å ¿#²Q°

:

Áæ°cç°cº6¿

>° å ³`´¹»¶ Ó

è½ZÈi¹Ä³ºË¢µÇÄÖºÃÙ¶É¹Ìµ=·H¾ZË¹Ä·H¾-Á¬¾-´Z¶=´¾ ¾ ¿µ ¶³B½¾Â³º´¼

(3)

¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6µ$³ºÐf·HËÇÄ¾ µ$¹Ìµ$Â-·Ë¢Â-¹Ä¸ºÇÓéØÔ¢²ÐÑ³`·Må-æçIèG¿¾-Åf¾-´¢¿µ

³º´¶HÉ¾s³`·H¿O¾ ·¹Ä´XÎÏÉ¹ÄÂ6ÉX´¢³i¿¾ µ ³ºÐÏ¸^Ç»³OÂ-¸ºÇ¶·H¾-¾¸Ò·H¾x·¾-¼

ÂË¢·Hµ¹»È`¾-ÇÄÖ¾-øOÅ¢¸Ò´¢¿¾ ¿pÓäÔiÉ¹Ä¾-½f¾-·¾-¶¸ºÇÓÄÃÕ`é¡ZË¹»¶¾¸Ò·¼

½¹»¶·6¸Ò·H¹»ÇÄÖ4¸`µµËÁ¬¾G¸àµ¶·H¹ÌÂ&¶sÇÄ¾Ð¶¼|¶³º¼|·H¹ÄÀºÉZ¶xÅ·³OÂ-¾ µHµ¹Ä´Àà³ÒÐ

´³`´O¼âµ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂ¼|É¢¾ ¸º¿Õ¿¸ÒËÀ`ÉZ¶¾-·+´³O¿O¾bµ-ÓféØÔ¢²×¹Ìµ¾ ¸`µ¹ÄÇ»Ö

Èi¹»³`ÇÄ¸Ò¶¾b¿½iÖ¸¿¸ÒËÀ`ÉZ¶¾-·8³ÒÐv¸'´¢³º´O¼ãÂ6É¢¸Ò¹Ä´Þ·HËÇÄ¾¶HÉ¢¸l¶¹Ä´#5¢ËO¼

¾-´Â¾ µM¶HÉ¾ ¾ µHµ¾-´Z¶¹Ì¸ÒÇvÐÑ¾b¸l¶Ë¢·¾³ÒÐ¸Å·H¾ Â¾b¿O¹Ä´Àx¿¸ÒËÀ`ÉZ¶¾-·bÓ

ê ë

R'N K©ìYºLON[ KMNpLWP

Ü:É¹Ìµµ¾ Â¶¹Ä³º´¬¹»´Z¶H·³O¿OË¢Â-¾ µ¶HÉ¾'À`¾-´¾ ·H¸Ò¶³`·eÉlÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·Å¸Ò¹Ä·

Ë¢µ¾ ¿dÐÑ³º·s¶É¾^Å¢·¾bµ¾ ´`¶µ¶Ë¿OÖºÓ Ð¶H¾-·¸XµÍº¾-¶HÂ6É³ÒÐ ³ºË¢·

Èl¸Ò·H¹Ä¸º´Z¶8³ºÐvå-æçIèÎM¾M¿O¹ÌµHÂË¢µHµI¶É¾Ïµ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ8ÇÌ¸qÖº¾ ·I³ºÐ¢¶É¢¾

Â³`´¢µ¶·6¸Ò¹Ä´`¶¼|½¸ºµ¾ ¿?Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·³ºÐô+¾-·HÁx¸Ò´¶³¶É¾.¾øi¶¾ ´Z¶

´¾bÂ¾ µHµH¸Ò·HÖs¶³¿O¾-Á¬³º´µu¶H·H¸Ò¶¾ Èi¹»³`ÇÄ¸Ò¶¹Ä³º´G³ºÐéØÔ¢²Ý¸Ò´¢¿?¶H³

¿O¾bµÂ-·¹Ä½¾ ¸¬µ³ºÇÄËO¶¹Ä³º´QÓ

íîï ðæñ

Ì êfëìëOíIî Ë6òØËÎÌó

Ü:É¾ÞêfëìëOíIîä|Ôi¾-´Z¶H¾-´¢Â-¾KÏ¾b¸ÒÇÄ¹»ú ¾-·&é¹Ìµ¸¬²³ºÁ¬Á¬³º´Ä¹ÄµÅ

å æQçIèÛ¹»Á¬ÅÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶6¸l¶¹Ä³º´¶HÉ¢¸l¶.Ë¢µ¾bµ Íº¾ ·´¢¾-ÇÂ-³ºÁ¬Å³`´¾-´Z¶6µ

³ÒÐÏ¶HÉ¾ ï¬ðåbñvò!ÈZÄ=Ë´¢¿O¾ ·Hµ¶H¸º´¢¿O¹Ä´ÀÕµÖOµu¶H¾-Á ä µú-Í`³º·H¾-¹»¶

¾¶'¸ºÇÓÄÃôié&Ó

ïðåbñvòd¹Äµ ¸?ÇÄ¹»´¢ÀºË¹Ìµu¶H¹ÄÂ¬Â-³º·H¾¾ ´Àº¹Ä´¾xÂ-¸ºÅ¢¸Ò½¢Ç»¾³ÒÐ:¸Ò´¢¸Ò¼

ÇÄÖZú ¹»´¢ÀÈZÄ?µ¾-´Z¶¾ ´¢Â¾bµ¸ºµÛZË¢¸ºµ¹»¼|ÇÄ³ºÀ`¹ÄÂ ¸ÒÇlÐÑ³`·Á ·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶H¸Ò¼

¶¹Ä³º´µ¶HÉ¢¸l¶ÏÂ-¸º´µË½¢µ¾ZË¾ ´`¶HÇ»Ö¬½f¾+µË½Á¬¹»¶¶H¾ ¿¶³.ÐÑË·¶HÉ¾-·

µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂÞ¸º´¢¸ÒÇÄÖOµ¹Ìµ ÓÜ:É¾

ïð

åbñvòXÀ`·H¸ºÁ¬Á¬¸º·'¹Ìµ'¾ ´¢Â³O¿O¾b¿

¹Ä´Tõ

ï®ö

ä{ö·H¹Ä¾-Àº¾ ·¸Ò´¿ÞÔOÂ6É÷¸ÒÐÑ¾-·bÃZé&Ãq¸Åf³lÎM¾-·ÐÑËÇÒ¶uÖiÅf¾

¿O¾6¢´¹»¶¹Ä³º´=ÇÌ¸Ò´¢ÀºË¢¸ºÀº¾^¸Ò´¿Û¶uÖiÅ¾Ù¹»´ÐÑ¾-·H¾-´¢Â-¾ÙÁ¬¾ Â6É¸Ò´¹ÌµÁ

ÐÑ³º·ÐÑ¾b¸l¶HË·¾xµ¶·HË¢Â&¶HË·H¾ µ ÓÜ:É¾x½¸ºµ¹ÄÂ.Å·H³iÂ-¾ µHµ¹Ä´À?¾-´À`¹»´¢¾

¹Ìµp¶É¢¾$ÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾$Â³`´¢µ¶·6¸Ò¹Ä´`¶µ³ºÇÄÈº¾ ·Õø ïð<ù ëvÃbÎÏÉ¹ÌÂ6É ¹ÄµË¢µ¾b¿

¶³ÕÅ¾ ·ÐÑ³`·Á ä{¿O¾bµu¶H·ËÂ&¶¹ÄÈº¾qéË´¹?Â ¸l¶¹Ä³º´¿Ë·¹Ä´ÀGÅ¢¸º·Hµ¹Ä´À

¸Ò´¿=À`¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´QÓ Á¬¸ºÅÅ¹Ä´À½¾-¶uÎ¾ ¾-´ Î³`·H¿ ÐÑ³º·HÁxµ

¸Ò´¿Á¬³º·HÅÉ³º¼âµÖi´`¶6¸ºÂ¶¹ÌÂ-¸ÒÇÄÇÄÖÙ¸Ò´¢´³Ò¶6¸l¶¾b¿ÎM³º·6¿Xµu¶H¾-Áxµ¹Äµ

¸ºÂ6É¢¹»¾ Èº¾ ¿=½iÖ ¶É¢¾ûú4òÕüôýæ ðÿþ µÖOµu¶H¾-Á äØ8¹»´ÍiÇÄ¾-·^¸º´¢¿

È¾ ËÁx¸Ò´´ÃØ%%`éÓ

êfëìëOíIîà¹Äµ¹Ä´`¶H¾-À`·H¸Ò¶¾ ¿¹»´Z¶³Ù¶É¢¾ ï¬ðåbñvò=µÖOµu¶H¾-Á ¶H³

¶É¢¾¾øi¶¾ ´Z¶¶É¢¸Ò¶¹»¶'Ë¢µ¾ µ¶É¾ÞµH¸ÒÁ¬¾ À`·H¸ºÁÁx¸º· Ãaø ï¬ð<ù ëpÃ

õ ï®ö Ã ¸Ò´¿ ú4òÕüôýæ ðÿþ Ó0÷â¶Â ¸Ò´Ú½f¾dÐÑ¾ ¿ÚÎÏ¹»¶É ¶É¢¾

Å¢¸º·Hµ¾-·µµ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ³ºËO¶HÅËO¶¸Ò´¿¬¶ÉiË¢µ:µ¾-·HÈº¾¸`µ¸.Ë¢µ¾ÐÑËÇ

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·Ï¿O¾ Èº¾ Ç»³`ÅÁ¬¾-´Z¶:¶³i³ºÇ|Ó

µÅ¾bÂ¹Ì¸ÒÇÁ¬¾ Â6É¢¸º´¹ÌµÁCÉ¢¸`¿G¶³?½f¾¿O¾ Èº¾ Ç»³`Å¾b¿GÐÑ³º·+¾Ð¼

Â-¹»¾ ´`¶¬ÇÄ¾øO¹ÄÂ-³º´¸`Â-Â¾bµµ ÓÜ:É¾å æQçIèÝ¸ºÇ»À`³º·H¹Æ¶HÉÁ#µ¹ÄÁÅ¢Ç»Ö

¸ºµHµËÁ¬¾ µ¬¸ÒÇÄÇÏÇ»¾-øO¹ÄÂ-³º´4¾ ´Z¶·H¹»¾bµ¶³½¾G¸qÈl¸Ò¹ÄÇÌ¸Ò½ÇÄ¾?¸`µ¬´³º´¼

Â6É¢¸º¹»´¬·HËÇ»¾bµ-ÓÜ:É¹Ìµ$¹Ìµ-ÃZÉ³lÎM¾-È`¾-·bÃl´³Ò¶¸`¿OÈi¹ÄµH¸Ò½¢Ç»¾:ÐÑ³`·ÇÌ¸Ò·HÀº¾

ÇÄ¾øO¹ÄÂ-³º´¢µ Ó¸l¶HÉ¾-·bÃº³`´Ç»ÖÞ¶É¾'·¾ Ç»¾ Èq¸º´Z¶$¾-´Z¶·H¹»¾bµ$µÉ³ºËÇÌ¿¬½f¾

¸ºÂ Â¾bµµ¾ ¿pÓóÜ:É¾ ·¾-ÐÑ³º·H¾ºÃêvëìëOíîd¹Ä´¢¿O¾-øi¾bµs¶HÉ¾Ç»¾-øO¹ÄÂ-³º´

¸ºÂ Â³`·H¿O¹Ä´À4¶³Ûµ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂà¹»´OÐÑ³`·Áx¸Ò¶¹Ä³º´QÓ ²³º´¢µ¹Ä¿¾-·bÃ'ÐÑ³`·

¹Ä´¢µu¶6¸Ò´¢Â-¾ºÃI¶É¾µ¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ¬·¾ Å·¾bµ¾ ´Z¶H¸l¶H¹»³`´Ù¹Ä´Ø8¹»À`Ë·H¾]ºÓ

LW8GW8GZEfGW8IX8W CeP'CcNMGW8RDRU+EfGCcIFE)JMW8dKNMCNMCcGC

JªE6JMW8RæJªE'CVUÃNMRI¥EENMGCkY+W[JMLFJMLC?\NªE6I,IFE6NelRN

NMCcGC)JªE6JMW8R HN!#RGCOGkYCEPRJJMLC¡U<E6I,W8XWEN¡IFE6JNMW"#R

JªE6JMW8R®UÿRNkUÿCOE6JMHNMCZGBJNMHdQJMHNMCOGOl%$§EP'&§E6NMCNMW()JkIFEdQNMRG

UÿR6N/X8W8GBJMGkJMLE6JC")EPfW*)JMRKJMLC±dORI,I,RæUÿCeEJMHNMC±GBJNMHdcJMHNMC

´³º¶¾ ¿¬½iÖ.¶É¾23145 ÐÑ¾b¸l¶HË·¾`Ã`¾`ÓÀÓ7698)::Þ¹Ìµ¶HÉ¾¹Ä´¢¿O¾ø¬ÐÑ³`·

¶É¢¾?Áx¸º¹»´Èº¾ ·½×äQ¼)²e²

:<;

°qé&Ó!éøÂ-¾-ÅO¶H¹»³`´¢µ¹»´¢Â-Ç»Ë¿O¾G¿O¾¶H¾-·¼

Á¬¹»´¢¾-·6µ-ÃOÎÏÉ¹ÌÂ6ÉG¸Ò·H¾¹»´¢¿¾øO¾ ¿¸ºÂ Â³`·H¿O¹Ä´À.¶³¶É¢¾ Èq¸ºÇ»Ë¢¾ ³ÒÐ

;)<

8=3?>14d¸º´¢¿ÛÅ·H³ºÅf¾-·?´¢¸ºÁ¾bµ-Ã'ÎÏÉ¹ÄÂ6ÉÝ¸Ò·H¾^¹»´¿O¾øO¾ ¿Ý¸ºÂ¼

Â³`·H¿¹»´Àd¶³¯¶HÉ¾XÈl¸ÒÇÄË¾³ÒÐ#@A14:4vÓ Å¢·¹Ä³º·H¹Æ¶uÖ µÖOµu¶H¾-Á

³º´X¹Ä´¢¿O¹ÌÂ¾bµäB@1A4:4DC

;=<

8)3?>14ECF2345Oé+·H¾ ¿Ë¢Â¾bµ ¶É¢¾

´iËÁÞ½f¾-·G³ºÐ¸`Â-Â¾bµµ¹Ä½Ç»¾à¹Ä´¢¿O¹ÌÂ¾ µ ÓCÜ:É¹ÄµÎ:¸qÖÛ¸Ò´×¹»´¿O¾ø

Åf³º¹Ä´`¶6µ ¶H³GÈº¾-·HÖ^ÐÑ¾ ÎóÇ»¾-øi¹ÌÂ³`´¾-´Z¶·H¹»¾bµ-Ó

÷ã´¿O¹ÄÂ-¾ µ.¸Ò·H¾x·¾-¼

¶·H¹Ä¾-Èº¾b¿ ¸ºµÈq¸ºÇ»Ë¢¾ µI³ÒÐ¢µ³ºÁ¬¾$Å¢¸Ò¶É¹Ä´ ¶É¢¾¾ µHµ¾-´Z¶¹Ì¸ÒÇºÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾

µÅ¾bÂ¹?Â-¸Ò¶¹Ä³º´QÓ÷ã´¢µ¾-·¶¹Ä³º´³ÒÐ8¸º´¾ ´`¶H·Öx¹Ä´Z¶³¬¸¬¿O¾-·H¹»Èl¸Ò¶¹Ä³º´

·H¾ZË¹Ä·¾bµÞ¹»¶Hµ¬¾bµµ¾-´Z¶¹Ì¸ÒÇÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾¶³µË½µËÁ¬¾?¶É¢¾¹Ä´ÅËO¶

µ¶·HË¢Â&¶HË·¾'¹»´s³`·H¿¾-·$¶H³ÞÅ·H¾-È`¾-´Z¶$¶HÉ¾'Èi¹Ä³ºÇÌ¸l¶¹Ä³º´x³ºÐp¶É¾+Â³º¼

É¾ ·¾ ´¢Â¾ Â³`´¢¿O¹»¶¹Ä³º´QÓ

²Ç»¾b¸Ò·HÇ»Ö ½f³Ò¶É¹Ä´¢¿O¹ÌÂ¾ µ¸º´¢¿ÚÅ¢¸Ò¶É¿O¾ µHÂ·H¹»Å¶¹Ä³º´¢µà¸Ò·H¾

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·¬¿O¾ Å¾ ´¢¿O¾-´Z¶¸º´¢¿ÐÑ³`·ÁE¸ÙÅ¸Ò·¶¬³ºÐ'¶HÉ¾G¹»´Z¶H¾-·¼

Ð{¸ºÂ-¾Þ½f¾¶uÎM¾-¾ ´êfëìÞëOíî¸Ò´¢¿^¶É¾ ïðåbñvò4Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·bÓ÷ã´

Ø8¹»À`Ë·H¾ºÃ¶É¾ÙÐÑ³ºÇÄÇ»³lÎÏ¹Ä´Àd¹»´¢¿¹ÄÂ-¾ µ¸Ò·H¾^Ë¢µ¾ ¿ ¶³d¸`Â-Â-¾ µHµ

ÇÄ¾øO¹ÄÂ-³º´?¾-´Z¶·H¹Ä¾ µ*.698)::GH241@43G'@41:29I9JLKfÓ

Ü:É¾¸ÒÇÄÀº³`·¹»¶É¢Á*É¢¸`µ ½f¾-¾-´dÂ·H¹Æ¶H¹ÄÂ-¹»ú ¾ ¿àÐÑ³º·.´³Ò¶Þ¶¾-·HÁ¬¹Æ¼

´¢¸Ò¶¹Ä´À³º´¯Ç»¾-Ð¶¼â·¾bÂË·6µ¹»È`¾·HËÇÄ¾ µGäÔi¶·Hú ¸ÒÇÄÍº³lÎµÍi¹ÃZéÓ

´¿O¾-·d¶É¾×¸ºµHµË¢ÁÅ¶¹Ä³º´á³ºÐGµ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂ=Á¬³º´³º¶³º´¢¹ÄÂ-¹Æ¶uÖ`Ã

¶É¢¾¯¿¾¶¾ ·Á¬¹Ä´¢¸l¶H¹»³`´ ³ºÐ?¸×Å¹ÄÈº³º¶Â ¸Ò´½¾ÛÂ³`´¢¿O¹»¶¹Ä³º´¾b¿

½iÖ4¸àÂ6É¾ Â6ÍÐÑ³`·¬µ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂÂ-³º´Z¶¾ ´`¶bÓ4÷âÐ+¶É¾Gµ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ µ

¹Ìµ¨ ¾ ÁÅ¶uÖ"äÑ¹|Ó¾ºÓÄÃM¹»¶Â³`··H¾ µÅf³º´¢¿µ.¶H³¶É¾¶H³ºÅdÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾

µ¶·HË¢Â&¶HË·¾qé&ÃiÅ·H³OÂ¾ µHµ¹»´ÀÐ{¸Ò¹ÄÇÄµ:¸Ò´¿¸ÒÇ»¶¾ ·´¸l¶¹ÄÈº¾Å³Zµµ¹Ä½¹»ÇÄ¹»¼

¶¹Ä¾ µÉ¢¸qÈº¾+¶³¬½f¾¾øOÅÇÄ³º·H¾ ¿QÓÔO¹»´¢Â-¾ Ç»¾-Ð¶'·H¾ ÂË¢·Hµ¹»³`´³OÂ-Â-Ë·6µ

³º´¢Ç»Ö¹Ä´¶³`ÅO¼â¿³lÎÏ´¿O¹Ä·H¾ Â&¶H¹»³`´QÃºÎM¾Ï¸Ò·H¾Ï¿O¾ ¸ºÇ»¹Ä´ÀÎÏ¹Æ¶HÉx´³º´¼

Â6É¢¸º¹»´·HËÇÄ¾ µ Ã$ÎÏÉ¹ÌÂ6É4¾ ´¢µË¢·¾bµ¶HÉ¢¸l¶¶É¾µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ³ºÐ'¸

·H¹»À`É`¶¼|É¸Ò´¢¿sµ¹Ì¿O¾¾ Ç»¾ Á¬¾-´Z¶:¿¹(Mv¾-·6µÐÑ·³`Á ¶HÉ¢¸l¶:³ÒÐ¶É¾ÇÄ¾Ð¶¼

É¢¸º´¢¿µ¹Ì¿O¾ºÓÔi¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ+Á³`´³Ò¶H³º´¹ÌÂ¹»¶uÖs¾ ´¢µË¢·¾bµ¶HÉ¢¸l¶Ï¹»¶¹Äµ

µÁx¸ÒÇÄÇ»¾ ·c"+¹Ä´µ³ºÁ¬¾'µ¾-´¢µ¾ºÃº¶ÉiË¢µÀºË¢¸º·H¸º´`¶H¾-¾ ¹»´À+¶H¾-·HÁ¹Ä´¢¸Ò¼

¶¹Ä³º´Ó

ä^¸º·¶H¹»´³lÈi¹ÌÂ:¸Ò´¢¿¬ÔZ¶·Hú ¸ºÇ»Í`³lÎµÍi¹|ÃºéIÂ·H¹Æ¶H¹ÄÂ-¹»ú ¾ ¿.¶É¢¾

Åf³`µHµ¹Ä½ÇÄ¾^Ð{¸Ò¹ÄÇÄË·¾Õ³ÒÐ ¶³`ÅO¼ã¿O³lÎÏ´Û¾øOÅ¢¸º´¢µ¹Ä³º´ ¿Ë¾^¶H³¶É¢¾

µ¶·H¹ÄÂ¶8ÇÄ¾Ð¶¼¶H³Ò¼â·¹ÄÀºÉZ¶Å·³OÂ-¾ µHµ¹Ä´À'³ºÐ¢¶HÉ¾:Ç»¹Ìµu¶³ºÐ¢·¹ÄÀºÉZ¶¼|É¢¸º´¢¿

µ¹Ä¿O¾¾ Ç»¾ Á¾ ´Z¶Hµ ÓÔi¹»´Â¾+¶É¾ ¹Ä´¢µ¶H¸º´`¶H¹Ä¸Ò¶¹Ä³º´?³ÒÐI¶É¾µ¾-Áx¸Ò´¼

¶¹ÌÂ-µ³ÒÐ8µ³ºÁ¬¾ ·H¹»À`ÉZ¶¼âÉ¢¸Ò´¢¿¾-ÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶6µÂ-¸º´?¿O¾ Å¾ ´¢¿?³º´?¶É¢¾

Å·H¾-Èi¹Ä³ºË¢µpµË¢Â-Â-¾ µHµuÐÑË¢Çº¾øOÅ¢¸º´¢µ¹»³`´³ºÐZ³º¶É¾ ·Hµ Ãb¸Ïµ¶·H¹ÌÂ&¶Q³º·6¿O¾ ·

¶É¸l¶¿O³i¾bµ´³º¶+Â³`´¢µ¹Ä¿O¾ ·'µË¢Â6ÉG·¾ ÇÄ¸Ò¶¹Ä³º´¢µ¹Äµ'¹»´¢¸`¿O¾ZË¢¸Ò¶¾`Ó

÷ã´êfëìÞëOíî¢Ã`¶HÉ¾ÇÄ¾Ð¶¼|Á¬³`µ¶·H¹ÄÀºÉZ¶¼âÉ¢¸Ò´¿µ¹Ì¿O¾¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶³ÒÐ

¸·ËÇÄ¾:¹Äµ8¾-øiÅ¸Ò´¢¿O¾b¿F·Hµ¶I¶HÉ¢¸l¶É¢¸`µ¸´¢³º´O¼â¾-Á¬ÅO¶uÖµ¾-Áx¸Ò´¼

¶¹ÌÂ-µ¹»´¢µ¶H¸º´Z¶¹Ì¸l¶¾b¿pÓ

íîON ðæñ

Ìàïðåbñvò ËÌó Ð$ÍÅÎÏÙËTÑÐòÌÔ

Ü:É¾

ï¬ð

å ñvò Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·¹Äµ¸µ¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ-¸ÒÇÄÇÄÖÁ¬³`´³Ò¶H³º´¹ÌÂ

ÇÄ¾øO¹ÄÂ ¸ÒÇÄ¹»ú ¾ ¿pÃKZMÔô¼âµ¶uÖiÇ»¾ÙÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·³ÒÐô+¾ ·Áx¸Ò´ÝÎÏ¹Æ¶HÉ

¸Ò½f³ºË¶fG·HËÇÄ¾ µ Ã/P³ÒÐÏ¶HÉ¾-Á ½¹Ä´¢¸º·Ö`ÓÜ:É¢¾·H¾-Áx¸Ò¹Ä´¹Ä´À

³º´¢¾ µ¸Ò·H¾:Ë´¢¸º·Öä{Ç»¾-øO¹ÄÂ ¸ÒÇé8·ËÇÄ¾ µ¶É¢¸Ò¶µ¾ ·È`¾¶H³¹»´Z¶·H³O¿OË¢Â-¾

Q

SR¨PC 1COGTVUXWY[Z UÿCeEJMHNMCVGBJNMHdcJMHNMCOGOm½YCRI,W[J/Jg#CZW*

UÿR6NMIFE6JMW8RfLCcNMC±E6GkW[JkW8G\RJ+NMCOX8CE)Jel

] LW8G©PC#CPG+R LReYûIFE)gFX8C"COI,COG+deENNgfJMLC¡GME6I,C

W*PC"$l^©GHE6X8X8gFYÛC¡LE_'C/RC/JMRJMLNMCOCmW*TNªE6NMC¡dOEGCOGkH1æJMR

(4)

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssst

u}'x

ssssssssssst

|v

'

~{x

7[`

Æ

)}){x

7Q7

Æ

{6¦'w

'y)}z

vu}ba

{))u}'x c Æd

{6y'|

rst

u'v6w)xy'w'x

7

¢e}w)x

~{x

7 Æ

)}{x

7 Æ

z)x

{ rssssssssssssssssssssssssst u)v6|

6z)x

rssssssst u}'x

7!e

rssssssst

|v

'

~{x

7!`

)}{x

7gf

Æ

{¦'wbaKvu}ha

{)u}x!«'idjd

{y'| ¢}w)x

~{x

7

)}{x

7gk

Æ

3

'y)}z6z)x

rsssssssssssst u}'x

rsssssssssssst

|v

~{x

7gf

'}{x

7c7

{6¦'w

'y'}z

vu} a

{e)u}'xml

7ge n c o d

{6y'|

rst

u)v6w)xy'w)x

7

¢}w'x

~{x

7!k

)}){x

7

Ø8¹»À`Ë·H¾,$* ¾b¸º¿i¼²³ºÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶±ÏËÇÄ¾sä{µ¹ÄÁÅ¢Ç»¹?¢¾ ¿ÐÑ³`·Ï¾øOÅ³Zµ¹»¶³`·ÖxÅ¢Ë·Åf³`µ¾ µ6é&Ó

µÖZ´Z¶6¸ºÂ&¶H¹ÄÂÐÑ¾b¸l¶Ë¢·¾bµ:ÐÑ³º·ÏÇÄ¾øO¾-Á¬¾bµÏ¹»´Å¢¸º·¶H¹ÄÂ-ËÇÌ¸Ò·Ï¾-´iÈi¹Ä·³`´O¼

Á¬¾-´Z¶Hµ ÓsØ³`· ¹»´µu¶6¸Ò´¢Â-¾ºÃÈ`¾-·H½ÙÇÄ¾øO¾ Á¾bµ Â-¸º´à½f¾xÁx¸º¿O¾f¼

´¹»¶¾³º·¹Ä´#¢´¹»¶¾`Ã¸º¿qÊu¾bÂ&¶¹ÄÈº¾bµÞÂ ¸Ò´X½f¾sÁx¸º¿O¾¸Ò¶¶H·¹Ä½ËO¶H¹»È`¾

³º·Å¢·¾b¿O¹ÄÂ ¸l¶H¹»È`¾ºÓIÜ:É¢¾Ï½¹»´¸Ò·HÖÞ·HËÇ»¾bµ¸ºÂ Â³ºË¢´`¶ÐÑ³`·Â³`ÁÅ¢Ç»¾-¼

Á¬¾-´Z¶'¸Ò´¿¸`¿qÊuË´¢Â¶·¾b¸ÒÇÄ¹»úb¸l¶¹Ä³º´Ó

Ü:É¾x¿O¾-È`¾-ÇÄ³ºÅÁ¬¾-´Z¶+³ÒÐ¶HÉ¾ ï¬ðå ñvò4Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·ÎM¸`µ-ÃQ¸`µ

Áx¸Ò´iÖ³º¶É¾ ·Hµ ÃÒ½¢¸`µ¾b¿.³`´.Å¢Ë·¾ Ç»Ö.Ç»¹Ä´À`Ë¹Äµ¶¹ÌÂMÁ¬³Ò¶¹ÄÈl¸l¶H¹»³`´¢µ-Ó

Ç»¶É¢³ºËÀ`É¯¸X¿¾ ÂÇÌ¸Ò·6¸l¶H¹»È`¾·H¾-Å¢·¾bµ¾ ´`¶6¸l¶H¹»³`´4¹ÌµxË¢µ¾ ¿pÃM¶É¢¾

Â³`´¢Â¾ ÅO¶³ºÐ¿O¾ ·¹ÄÈl¸l¶H¹»³`´¹ÄÁ¬ÅÇÄ¹ÄÂ-¹Æ¶HÇ»Ö¯½Ë¹ÄÇ»¶¹»´Û¹Ìµx¶HÉ¢¸l¶³ÒÐ

äÑ½f³Ò¶¶³`Á.¼âËÅé Å¢¸Ò·6µ¹Ä´ÀÓ

À`¸º¹»´ÃQ¶É¢¹Äµ ¹ÌµÂ-³ºÁ¬Á¬³º´QÓÜ:É¢¾

Å¢¸º·Hµ¹»´¢ÀÈi¹»¾ Î ³ÒÐ¶HÉ¾ÕÀ`·H¸ºÁÁx¸º·¿O¾ Èº¾-ÇÄ³ºÅf¾-·¹»´$5¢Ë¾-´Â¾ µ

¶É¢¾ Àº³`¸ºÇÄµM¶HÉ¢¸l¶'¸¬µ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶6¸l¶¹Ä³º´?µÉ¢³ºËÇÌ¿ÐÑËÇÆ¼

¢ÇÄÇÓ$Ü:É¢¾

ïð

åbñvòàµ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ:ÇÌ¸qÖº¾ ·:µÉ³`ËÇÄ¿

p

·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶¸dÇÄ¹»´À`Ë¹Ìµu¶H¹ÄÂ ¸ÒÇÄÇ»Ö¯ÎM¾-ÇÄÇÁ¬³Ò¶H¹»Èl¸Ò¶¾ ¿ ä{µË·¼

Ð{¸`Â¾béMÅ¢·³`Å³Zµ¹»¶¹Ä³º´¢¸ºÇpµ¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ-µ:³ÒÐÈZÄXµ¾-´Z¶¾ ´¢Â¾bµ-Ã

p

Å·H³lÈi¹Ä¿¾@¶HÉ¾ ¹»´Z¶¾ ·Ð{¸`Â¾5¶³ µË¢½¢µ¾ZË¾-´Z¶0´³º´¼

Â-³ºÁ¬Å³Zµ¹»¶¹Ä³º´¸ÒÇ|ÃI¾-øZ¶H·H¸Ò¼|À`·H¸ºÁ¬Á¬¸Ò¶¹ÌÂ-¸ºÇµ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂs¹»´O¼

¶H¾-·HÅ·¾-¶H¸Ò¶¹Ä³º´ äÑ¾`ÓÀÓ¸º´¢¸ÒÅ¢É³º·6¸ ·¾bµ³`Ç»Ë¶¹Ä³º´QÃµÂ-³ºÅf¾

¿O¹ÌµH¸ÒÁÞ½¢¹»À`Ë¢¸l¶H¹»³`´é&Ã¸º´¢¿

p

·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶¶HÉ¾×¾ µHµ¾ ´`¶H¹Ä¸ºÇÐÑ¾b¸l¶HË·¾=ÐÑ³º·Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·¼

½¢¸`µ¾b¿µ¾-´Z¶H¾-´¢Â-¾+·H¾ ¸ºÇ»¹Äú ¸Ò¶¹Ä³º´QÓ

ÐÑ³º·HÁxµÞä ÇÌµÉ¢¸qÎÏ¹|Ãºé¶HÉ¢¸l¶¸Ò·H¾Þ¿O¾6¢´¾ ¿G¶É·H³ºËÀ`ÉG¶É¢¾

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·¸º´¢¿Þ·H¾-Å¢·¾bµ¾ ´`¶H¾ ¿.ÎÏ¹Æ¶HÉ¬É¾-ÇÄÅ¬³ÒÐ¢ÐÑ¾b¸l¶HË·¾µ¶·HË¢Â¼

¶Ë¢·¾bµäÈ¾-·H½f³º´´¾`Ã#ºéÓÜ:É¾M·¾ Ç»¾ Èl¸Ò´¢Â-¾³ÒÐO¶HÉ¾:µË·Ð{¸ºÂ-¾

³º·6¿O¾ ·¹Ä´À?³ÒÐÏÂ³ºÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6µ ¸Ò´¢¿¸`¿qÊuË´¢Â¶Hµ¿OË¢·¹Ä´ÀÇÄ¸Ò¶¾ ·

µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂÏÅ·H³OÂ¾bµµ¹»´¢ÀÁx¸º¿O¾¹»¶:´¾ Â-¾ µHµ¸º·ÖÞ¶³Þ¾ ´¢Â³O¿O¾'³º·¼

¿O¾ ·¹Ä´ÀÕ¹Ä´OÐÑ³`·Áx¸l¶H¹»³`´4¸l¶.¶É¾µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ.ÇÌ¸qÖº¾-·bÓÙÜ:É¢¹Äµ.¹Äµ

·H¾5¢¾bÂ&¶¾b¿s½iÖx¶HÉ¾

;Lqsr

K@ÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾ºÃiÎÏÉ¹ÌÂ6É?Â-³º´Z¶H¸º¹»´¢µ:¸.Ç»¹Ìµ¶

³ÒÐf¶É¢¾µ¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ-µ³ÒÐf¶É¢¾Â³ºÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6µ¸Ò´¢¿¬¸`¿qÊuË´¢Â¶Hµ¹Ä´

¶É¢¾³º·6¿O¾ · ¶É¾ ÖÙ³OÂ ÂË·¸l¶¶HÉ¾µË·Ð{¸ºÂ¾`ÓGÜ:É¾s·H¾-ÇÌ¸l¶¹Ä³º´µ

½f¾¶uÎM¾-¾-´¶É¾ Áá¸Ò·H¾'¾-øiÅ¢·¾bµµ¾ ¿x½iÖ¬¶HÉ¾t>s8)K@41K@ÞÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾

ÎÏ¹»¶ÉÉ¾-ÇÄÅ³ÒÐ8¶É¾u

r

3¬ÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾ºÓ

²³º´¢µ¹Ä¿¾-·x¸ºµ¬¸Ò´d¾ø¸ÒÁ¬ÅÇÄ¾?¶É¾Gµ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ µµ¶·HË¢Â¶Ë·H¾

¹Ä´Ø8¹ÄÀºË·H¾]ºÓ

;Lqsr

K@GÉ¢¸ºµ ¶uÎ³¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6µ-ÃI¶É¢¾ ¢·6µu¶ ³º´¢¾

·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶¹Ä´À:¶HÉ¾Å·H³ºÅf¾-·I´¢¸ÒÁ¬¾¸º´¢¿¶HÉ¾µ¾ Â-³º´¢¿+³º´¢¾$¶É¢¾

¶¾ Á¬Å³`·H¸ºÇ¸º¿Èº¾-·H½

>B=´®=

²e²

=wv

Óx>s8)K@41K@X·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶6µx¸

>s8)K15i¹»¶¹Ä³º´³º´¶É¾MÁ¬¾ ¸Ò´¢¹»´ÀÂ³º´µ¹Ìµu¶H¹»´¢À³ÒÐ¢¸Â³º´ÒÊuË´¢Â&¶H¹»³`´

³ÒÐµË¢½O¼ÐÑ³`·Á.ËÇÌ¸Ò¾ºÓÜ:É¾K¢·6µu¶MÐÑ³º·HÁÞË¢ÇÄ¸.·¾ Å·H¾ µ¾-´Z¶HµM¸³º´¾-¼

ÅÇÌ¸ºÂ-¾'Å·H¾ ¿O¹ÌÂ-¸Ò¶¾6s8)::vÃÒ¶HÉ¾+¸º·À`ËÁ¬¾-´Z¶³ºÐÎÏÉ¹ÌÂ6ÉsÅf³º¹Ä´`¶6µ-Ã

Èi¹Ä¸yu

r

3vÃÒ¹Ä´Z¶³¶HÉ¾¡¢·6µ¶¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶³ÒÐp¶É¢¾

;wq?r

K@ÞÇÄ¹Ìµu¶bÓÜ:É¢¾

µ¾ Â³`´¢¿sµË½O¼|ÐÑ³º·HÁÞËÇÌ¸ ·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶6µ$¸ ¶uÎM³Ò¼âÅÇÌ¸ºÂ¾'Å·¾b¿O¹ÌÂ-¸l¶H¾

@4:129I9JLKvÓp÷â¶HµT¢·6µu¶.¸º·À`ËÁ¬¾-´Z¶ÞÅf³º¹Ä´Z¶Hµ.¹»´Z¶³Õ¶É¾µ¾ Â³`´¢¿

¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶³ÒÐ

;wqsr

K1@vÃ¸º´¢¿X¹»¶Hµ¬µ¾ Â³`´¢¿X¸Ò·HÀºË¢Á¾ ´Z¶Þ·¾ ÇÄ¸Ò¶¾bµ

¶³Þ¶É¾+ÎÏÉ³`Ç»¾S>s8)K@41K@ÞÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾ºÓÜ:ÉZËµ$¶HÉ¾Å¢·¾b¿O¹ÄÂ ¸l¶H¾¹Äµ

(5)

¹ÌÂ-¸ÒÇI¾-´Z¶·H¹Ä¾ µ Ó ÐÑ¾ ÎnÀº¾-´¢¾-·6¸ÒÇQÅ·H¹Ä´¢Â¹ÄÅÇÄ¾ µ³ºÐÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾Þ¿O¹Ìµu¼

¶·H¹Ä½ËO¶¹Ä³º´Û¸º·¾·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶¾b¿4ÎÏ¹»¶É¶HÉ¾^Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·¬·HËÇÄ¾ µ Ó

Ø8¹»À`Ë·H¾¨µÉ³lÎµ¸É¾ ¸`¿i¼âÂ-³ºÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶G·HËÇ»¾ÎÏ¹»¶É×¶É¢¾

Â³`Á¬ÅÇ»¾ Á¬¾-´Z¶G½¾ ¹»´À¯¶HÉ¾£¢·6µu¶G¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶^³ºÐÞ¶HÉ¾XÉ¾ ¸`¿ôµ

µË½fÂ ¸l¶H¾-Àº³`·¹Äú ¸Ò¶¹Ä³º´XÇÄ¹Äµ¶ ÓdÜ:É¾GÂ³ºÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶¬¹Ìµ.Å¢·¾bÂ¾ ¿O¼

¹Ä´À¶É¾ÕÉ¾ ¸`¿×ä{´³Ò¶µÉ³lÎÏ´éÓz>s8)K1@4K@X¹ÄµµÉ¢¸º·¾b¿4½f¾¼

¶uÎM¾-¾-´^¶É¾Á¬³Ò¶É¢¾-·¬äB>

r

@Oé'¸Ò´¢¿G¶É¾É¾ ¸`¿^¿¸ºËÀºÉZ¶¾ · Ó÷ã´

¸·HËÇÄ¾µQÇÄ¾Ð¶¼|É¢¸º´¢¿µ¹Ä¿¾Â³`´¢µ¶¹»¶Ë¾ ´`¶bÃ

;wq?r

K@¿¾-´³º¶¾ µ¶É¢¾

Â³`´¢Â-¸Ò¶¾ ´¢¸l¶H¹»³`´.³ºÐ¶HÉ¾

;wqsr

K@ Èl¸ÒÇÄË¾bµ³ÒÐv¶É¢¾µ¾`Ë¢¾-´¢Â-¾Ï³ÒÐ

·H¹»À`É`¶¼|É¸Ò´¢¿µ¹Ì¿O¾ ¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6µ-Ó

ÄQ¹Ìµu¶=Â-³º´¢Â ¸l¶¾ ´¢¸l¶H¹»³`´C¹ÄµÛ¾ ´¢Â³O¿O¾b¿ Ë¢µ¹Ä´Àá¿O¹{Mv¾-·H¾-´¢Â-¾

ÇÄ¹Äµ¶Hµ ÓMÜ:ÉiË¢µ'¹Æ¶¹Äµ'´³Ò¶´¾bÂ¾bµµH¸Ò·HÖx¶³Ë¢µ¾ÐÑË´¢Â&¶H¹»³`´¢¸ÒÇÐÑ¾ ¸Ò¼

¶Ë¢·¾ Èl¸ÒÇÄË¾bµÏµË¢Â6É¸ºµ|=}}9~)sÓ8Ü:É¾¿O¹{Mf¾ ·¾ ´¢Â¾ ÇÄ¹Ìµu¶Ï¶uÖiÅf¾

½Ë¹ÄÇ»¶¹»´Z¶³¬¹Ä´õ ï®ö ¿O¾ ´³Ò¶H¾ µ:¸Ç»¹Ìµ¶ZÄÙ½iÖ¿¾¢´¹Ä´Àx¸Ç»¹Ìµ¶

Ä+ÏË¢´¢¿O¾-·$¶É¾:ÐÑ¾b¸l¶Ë¢·¾J=@Þ¸Ò´¢¿¬¸º´³Ò¶HÉ¾-·ÇÄ¹Äµ¶ÄÛ'Ë¢´¢¿O¾-·

¶É¢¾ÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾

r

@µË¢Â6É¬¶HÉ¢¸l¶¡ÄÕ¹ÌµM¸ ¶H¸º¹»Çf³ÒÐÄk¸º´¢¿¬¶É¢¾

Â³`´¢Â-¸Ò¶¾ ´¢¸l¶H¹»³`´Þ³ÒÐôÄG¸Ò´¿TÄÛ'Öi¹Ä¾-ÇÌ¿µÄ+`Ó8Ü:É¢¹Äµ$Â ¸Ò´¾ ¸`µ¹ÄÇ»Ö

½f¾¸ºÂ6É¹Ä¾-È`¾ ¿s½iÖ?Â6É³i³`µ¹»´À¬¸ÒÅ¢Å·³`Å·H¹Ä¸Ò¶¾Â³º·H¾ÐÑ¾ ·¾ ´¢Â¾bµ-Ó

÷ã´^¶É¢¾Â ¸ºµ¾³ÒÐ½f³Ò¶¶³`Á.¼âËÅ^Å¢·³OÂ¾bµµ¹Ä´À¢Ã¶É¹Ìµ+Á¬¾ Â6É¢¸Ò¼

´¹ÌµÁ#¹Ìµ Ë¢µ¾ ¿ÇÄ¹»Í`¾s¸Gµu¶6¸ºÂ6ÍÅ*Þ¸l¶ ¶HÉ¾sÁ¬³Ò¶HÉ¾-·.´³O¿O¾ºÃI¶É¢¾

;wqsr

K@ÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾³ºÐ¶É¢¾:Â-³ºÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶µ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ8É¢¸`µI½f¾-¾ ´

ÅË¢µÉ¾b¿³º´Z¶³x¶HÉ¾ÇÄ¹Äµ¶³ºÐ¾-ÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶HµÂ³`Ç»ÇÄ¾ Â¶¾ ¿Gµ³¬Ð{¸Ò·ä{¸Ò¶

¶É¢¾ É¾ ¸`¿¿¸ºËÀºÉZ¶H¾-·&é&Ó

=ÿuý%uS8LÿuýTùý+4KS

÷ã´iÈº¾bµu¶H¹»ÀZ¸l¶¹Ä³º´x³ºÐp¶É¾+Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò··Ë¢Ç»¾bµµÉ³lÎµ¶HÉ¢¸l¶M¶É¢¾-·H¾

¸Ò·H¾^´³d½¹Ä´¢¸Ò·HÖÂ6É¸Ò¹Ä´Û·ËÇÄ¾ µµ¹Ä´¢Â-¾^¶É¢¾

;wqsr

K@4ÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾

ÎÏ¹»¶É¹Ä´#4:¿O¹(Mv¾-·6µ¸l¶¸ÒÇÄÇi´³O¿O¾ µI³ÒÐ¸·HËÇ»¾+ä{ÂÐuÓÒØI¹ÄÀºË¢·¾/ºé&Ó

ßÛ¹»¶É¶É¾+·¾bµË¢ÇÆ¶H¹»´ÀÞ¶³`ÅO¼â¿³lÎÏ´µu¶H·H¸Ò¶¾ ÀºÖ¶É¾

;wqsr K@Ç»¹Ìµ¶

¸l¶ ¶HÉ¾xÁ¬³Ò¶HÉ¾-· ´³O¿O¾xÁ.Ë¢µ¶½¾sµÅÇÄ¹Æ¶¹Ä´Z¶³?¶uÎ³GµË½ÇÄ¹Äµ¶Hµ

¹Ä´?³`·H¿¾-·M¶³¬¹Ä´¢µu¶6¸Ò´Z¶¹Ì¸l¶H¾¶É¾

;wqsr

K1@xÇÄ¹Ìµu¶6µÏ³ÒÐI¶É¾¿¸ºËÀºÉ¼

¶¾ ·´³O¿O¾bµ-ÓMÜ:É¹Äµ¹Äµ¸¬´³º´¢¿¾¶¾ ·Á¬¹Ä´¹Ìµu¶H¹ÄÂÅ·H³º½¢Ç»¾ Áá¶É¸l¶ Ã

Àº¹ÄÈº¾ ´¶HÉ¾ Å·H¾ µ¾-´Z¶Ï¹»Á¬ÅÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6¸l¶H¹»³`´?³ºÐ8¿O¹{Mv¾-·H¾-´¢Â-¾ Ç»¹Ìµu¶6µ-Ã

ÇÄ¾ ¸º¿¢µM¶³¬Ë´¢¿O¾ ·¼ãµÅ¾bÂ¹?Â-¸Ò¶¹Ä³º´QÓ

´¹?Â-¸Ò¶¹Ä³º´ ³ºÐ4µ³`Á¾n¹Ä´ÅË¶×µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ=ÎÏ¹Æ¶HÉ ¶É¢¾

Á¬³Ò¶HÉ¾-·´³O¿O¾ äÑ¹Ä´Ø8¹ÄÀºË·H¾!ÛË´¢¿¾-·>

r

@g4:

éÙ¿O³i¾ µ

´³º¶.µÅf¾ Â-¹ÆÐÑÖÉ³lÎ ¶É¢¾

;wqsr

K@^ÇÄ¹Ìµu¶¬µÉ³`ËÇÌ¿½¾?µÅÇÄ¹»¶ Ã¹Ó¾ºÓ

¶É¢¾

;Lqsr K@[

r

@ÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾+³ºÐI¶HÉ¾>s8):2sI)5@3xµ¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ-µ Ã

ÎÏÉ¹ÌÂ6É¹ÄµµÉ¢¸º·¾b¿ÎÏ¹»¶É¶HÉ¾

;wqsr

K@!Jw@.ÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾ ³ÒÐ¶É¢¾

A4

r

59I)5@3µ¾ Á¬¸º´Z¶¹ÌÂ-µ ÃM¹Ìµs´¢³Ò¶¸=Mf¾bÂ&¶¾b¿Û¸l¶¸ºÇ»Ç½iÖ4¶HÉ¹Äµ

Ë´¹?Â ¸l¶¹Ä³º´³`Å¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´QÓ ´ZÖ^ÐÑË·¶HÉ¾-·Þ¾øOÅ¢¸Ò´µ¹Ä³º´µu¶H¾-Å¢µ

Ë¢µ¹»´¢Àµ¹ÄÁ¹ÄÇÌ¸Ò··Ë¢Ç»¾bµÎÏ¹»ÇÄÇ´³º¶µÅf¾ Â¹»ÐÑÖ¶HÉ¾Ïµ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ¸º´ZÖ

ÐÑË·¶É¾ · Ã¸Ò´¢¿É¾-´Â¾ ´³`´O¼¶H¾-·HÁ¬¹»´¢¸Ò¶¹Ä³º´·¾bµËÇ»¶Hµ Ó

Ü:É¹ÄµÅ·³`½ÇÄ¾-Á ¹Ìµ ´³º¶ µÅf¾ Â¹?Â¶H³¶É¾

ï¬ð

åbñfò¯Àº·6¸ÒÁ¼

Áx¸Ò·bÓxõ'¹{Mf¾ ·¾ ´¢Â¾xÇÄ¹Ìµu¶6µ¸Ò·H¾¸Â-³ºÁ¬Á¬³º´¿O¾ µHÂ·H¹»Å¶¹ÄÈº¾x¿O¾¼

ADC/HGCJMLC#CQNMWRPTS#CcJÆYÛCOCTUÃCeE6JMHNMCE6I,COGJMRVPCR6JMC

UÿCOE6JMHNMCE6JML PCOGdcNMW*JMW8RGOl

XJfIFEOgbS#CDEN!HCeP£JMLEJfJMLC

u)vw)xy'w)x

UÿCeEJMHNMCdORHXP

GCcN!'CiE6GfE'W*'RJelJFW8GæW*PCcCeP£GLENMCeP£S#CcJYCOC I,RJMLCcN

EPfLCOEPfW*®I,RGBJNMHX8COGOmY+LWdªLfYÛRHXPTJMLC®S#C¡dªLE6W(TNMHX8C

deEPWPE6JMCOGOlRYÛC'CcNemGCcIFE)JMW8d©W*UÃRNMIFE6JMW8RCOdOCOGGMENg,JMR

HWPCKJMLCCCcNªEJMW8RR6UIFE)gLNªE6GMEXØdORGBJMW[JMHC)JMG/IFEOg

S#C/NMCNMCOGC)JMCePTRX[gæS)g l

¹Ä´¢µu¶6¸Ò´¢Â-¾ºÃ+¶É¢¾µH¸ÒÁ¬¾Å·H³º½ÇÄ¾-Á5¸Ò·H¹Äµ¾ µ?ÎÏ¹»¶ÉÝ¶É¾XÁ¬¹Ä´¹Æ¼

Áx¸ÒÇ·H¾ Â-Ë·6µ¹Ä³º´ µ¾ Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ Ã¸ÐÑ·H¸ºÁ¬¾-ÎM³º·HÍ¯ÐÑ³º·Õµ¾-Áx¸Ò´¼

¶¹ÌÂ-µ4ÎÏ¹Æ¶HÉ¹Ä´ ZÔ¢ôÃÞÎÏÉ¹ÌÂ6ÉóÎM¸`µ¿O¾-È`¾-ÇÄ³ºÅf¾ ¿ ¶³Úµ¹ÄÁ.¼

ÅÇÄ¹ÆÐÑÖ¶·6¸Ò´¢µÐÑ¾-·¸Ò´¿ÞÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´ ÐÑ³`·Á¬¸`Â6É¹Ä´¾¶H·H¸º´¢µÇÄ¸Ò¶¹Ä³º´

ä|²³`Å¾bµu¶6¸ÒÍ`¾+¾-¶'¸ÒÇ|Ó»Ãô1ºé&Ó

È¾-¹»¶É¢¾-·4¹ÌµX¶HÉ¾ Å·H³º½¢Ç»¾ Á/µÅ¾bÂ¹?Â¯¶H³êfëìëíîn³`·

å æQçIè$ÓÕ÷â¶¹ÄµµÅf¾ Â-¹fÂx¶³Õ¶³`ÅO¼â¿³lÎÏ´XÅ·³OÂ-¾ µHµ¹Ä´À^³ºÐ'¿O¹ÆÐ¼

ÐÑ¾-·H¾-´Â¾Ç»¹Ìµ¶HµÏ¹Ä´Àº¾-´¢¾-·6¸ÒÇ|Ó

Ný$°s$ST'ÿgQÿTSKMNI[ STLÿ±

ü

T±46ý$°[ S8LÿuýT

ßÛÉ¾ ´¾-È`¾-·¸Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·ÉqÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶³`·Å¢¸º¹»·8Èi¹»³`ÇÄ¸Ò¶¾bµéØÔ¢²Ã

¶uÎM³½¸ºµ¹ÄÂà¿O¹Ä·¾bÂ&¶¹Ä³º´µ³=Mv¾-·¶É¢¾-Áxµ¾ Ç»È`¾ µG¸`µ·¾ Á¾b¿O¹Ä¾ µ*

é$¹»¶É¢¾-·+¶É¾xÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶³`·'¹ÌµÁ³O¿O¹?¢¾b¿Õ¶H³?¸`Â-Â-³ºË´Z¶+ÐÑ³º·¶É¢¾

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸l¶H¹ÄÂ ¸ÒÇf¸Ò´¢¸ºÇ»ÖOµ¹Äµ Ãº³`·$¶É¢¾À`·H¸ºÁÁx¸º·$¹ÄµM¸º¿¢¸ÒÅO¶H¾ ¿¬¶H³

¶É¢¾ ´¾-¾b¿µ:³ÒÐ8¶É¾ À`¾-´¾ ·H¸Ò¶³`· Ó

rsssssssssssssst

{y'|ba

u)vw)xy'w)x

7

td

6y'w

rssssssssssst

xv6zv

~{x Æ

)}){x Æ

~ ¤ vx

rst

u)v6w'xy'w)xy'w

7

¢~ew

x

~{x

)}{x

zv6wy

~{x

)}){x

Ø8¹ÄÀºË·H¾P$*Ü:É¾Tè·HÀ`¸Ò´¢¹»úb¸l¶¹Ä³º´³ÒÐ8¶É¾y14KiÄ¸qÖ`¾-·bÓ

ô+·H¸ºÁÁx¸º·ÎÏ·¹»¶¹Ä´ÀÕµÉ³`ËÇÄ¿½f¾sÀ`Ë¹Ä¿¾ ¿½iÖÙÇÄ¹Ä´ÀºË¹Ìµ¶¹ÌÂ

¸º¿¾ZË¢¸ºÂ-ÖsÂ³`´¢µ¹Ì¿O¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´¢µM·6¸l¶É¢¾-·:¶É¸Ò´½iÖ¸ÒÇÄÀº³`·¹»¶ÉÁ¬¹ÌÂ

¹ÌµµË¾ µ ÓÄ¹»´À`Ë¹Ìµu¶H¹ÄÂ ¸ÒÇÄÇ»Ö^Å¢ÇÄ¸ºË¢µ¹Ä½ÇÄ¾s¸Ò´¢¸ºÇ»ÖOµ¾ µ µÉ³ºË¢ÇÄ¿à´³º¶

½f¾·H¾uÊu¾bÂ&¶¾b¿½f¾ Â ¸ÒË¢µ¾¶HÉ¾-Ö¸º·¾´³Ò¶¬Å·H³OÂ¾ µHµ¾ ¿X½iÖ¶É¢¾

Àº¾ ´¾-·6¸l¶H³º·?Ë¢µ¾ ¿pÓ è´=¶HÉ¾³Ò¶É¢¾-·É¢¸Ò´¿pÃ ¿O¾ µ¹»À`´¾-·6µ³ÒÐ

Àº¾ ´¾-·6¸l¶H¹»³`´ÚäÑ³`·Å¢¸º·Hµ¹Ä´ÀZé¸ÒÇÄÀº³º·H¹»¶ÉÁxµsÎ:¸Ò´Z¶¶³¯Â·H¾ ¸l¶H¾

Àº¾ ´¾-·H¹ÌÂ¶H³i³ºÇÌµ¬¶É¢¸Ò¶Â-¸º´¯½¾GË¢µ¾ ¿ÐÑ³`·xÇÄ¸º·À`¾GÂÇÌ¸ºµHµ¾bµ¬³ÒÐ

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µ ÓÞÔiË¢Â6ÉÙ¸ºÇ»À`³º·H¹Æ¶HÉÁxµ-Ãv¹Ä´¢ÂÇÄË¢¿O¹Ä´À?¶É¢³`µ¾.³ºÐ¶É¢¾

å æQçIè4¶uÖiÅf¾ºÃIµÉ³`ËÇÄ¿Ù´³º¶½f¾¬Àº¾b¸Ò·H¾ ¿G¶H³lÎM¸º·H¿¢µ¸?Å¢¸º·¶H¹ÄÂ¼

ËÇÌ¸Ò·+Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·bÓ,G³º·H¾-³lÈ`¾-·bÃ¢¹Ä´Ù¸ÇÄ¸º·À`¾Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·bÃÅ¢·³º¼

Â¾bµµ¹Ä´ÀÅ·³`½ÇÄ¾-Áxµ¬Áx¸qÖ³OÂ-ÂË¢·sÎÏ¹Æ¶HÉÛµ¾ Èº¾-·6¸ÒÇ:ÅÉ¢¾-´³`Á.¼

¾-´¸Ã¸º´¢¿Ùµ³ºÇÄÈi¹»´¢Às¶É¢¾-ÁV¾ ¹Æ¶HÉ¾-· Î:¸qÖÎ³`ËÇÌ¿Õ¾ Èº¾-´Z¶HË¢¸ÒÇÄÇ»Ö

µH¸ºÂ·H¹?Â¾¶HÉ¾MÁ³O¿OË¢ÇÄ¸º·¹»¶uÖ³ºÐO¶É¾MÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·I¸Ò´¢¿¶HÉ¾MÀº¾-´¼

¾-·6¸l¶H³º·bÓ

÷ã´^Â³º´ÂÇÄË¢µ¹Ä³º´Ã´¾-¹»¶É¢¾-·'³ºÐI¶HÉ¾ ¶uÎM³xÎM¸qÖOµÏ¹ÌµµH¸l¶H¹ÄµÐ{¸ºÂ¼

¶³`·Ö`ÓÚ÷ã´Û¶HÉ¹Äµ?Â³`´Z¶·H¹»½Ë¶¹Ä³º´ ÎM¾^Å·H¾ µ¾-´Z¶¸4´³lÈº¾ Ç¸ÒÅ¼

Å·H³`¸`Â6É¶É¸l¶Â³`Á¬ÅÇ»¾ Á¬¾-´Z¶Hµx¸µ¹»´À`Ç»¾À`·H¸ºÁÁx¸º·½iÖ4¸º´

¾øOÅÇÄ¹ÌÂ¹»¶Ù¸Ò´¢¿×Á¬³O¿OËÇÌ¸Ò·^¹Ä´Z¶¾ ·Ð{¸`Â¾XÇÌ¸qÖº¾-·¶HÉ¢¸l¶^·H¾ µ¶·HË¢Â¼

¶Ë¢·¾bµ ¶É¢¾µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂx¹Ä´OÐÑ³º·HÁx¸l¶H¹»³`´X¹»´4µË¢Â6É¸GÎ:¸qÖÙ¶É¢¸Ò¶

¹»¶µË¢ÅÅ³`·¶6µx½f³Ò¶¶H³ºÁ¼âËÅÛÅ·H³iÂ-¾ µHµ¹Ä´ÀàÎÏ¹Æ¶HÉ¹Ä´nêfëìëíîÓ

(6)

rssssssssssssssssssssssssssssssssssssssst

u}'x

sssssssst

y'w

sssssssst

xvzv

~{x `

'}{x

7 c

~ ¤ vx c ¢~ew

x

~{x `

)}{x k

Æ

3

zvw'y

~{x

7 c

'}{x k

z)x

{ rsssssssssssssssssssssssst u)v6|

6z)x

rsssssssssssst u}x

rsssssssssssst

{6y'| ¢e}w)x

7!`

~{6x

7 c

)}{6x k

3

y'w

rssssssst

xv6zv

~{x

7c

)}{x

7c

~ ¤ vxa

¢~w

x

7[`

d

zv6w'y

~{x

7c

)}{x k

'y)}z6z)x

rsssssst u}x

rsssssst

y'w

rsssssst

xv6zv

~{x `

)}{x k

~ ¤ vx c

zv6w'y

~{x k

)}{x k

Ø8¹»À`Ë·¾Va*$Ü:É¾y141KsØ¢¾ ¸Ò¶Ë·H¾¹»´G¸®¾b¸º¿i¼²³ºÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶±ÏËÇÄ¾ºÓ

Ü:É¹Ìµ Á¬¾¶HÉ³O¿Ù¹ÄÁ¬Å·H³lÈº¾ µ³lÈº¾ ·Å·¾ Èi¹»³`Ë¢µ ¸ÒÅÅ¢·³Z¸ºÂ6É¾bµ'¹Ä´

Èl¸Ò·H¹»³`Ë¢µMÎM¸qÖOµ*

p

Ü:É¾ ¹Ä´Z¶¾ ·Ð{¸`Â¾¹ÄµÏ¿¾¢´¾b¿¿O¾ Â-ÇÄ¸º·H¸Ò¶¹ÄÈº¾-ÇÄÖ0

p

Ï¾ Èº¾ ·Hµ¹»½¢¹»ÇÄ¹Æ¶uÖÅ·H³ºÅf¾-·¶¹Ä¾ µ8³ºÐ¶É¾MÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·¸Ò·H¾Å¢·¾-¼

µ¾-·HÈº¾b¿

p

Ü:É¾Á¬³O¿OËÇÌ¸Ò·H¹Æ¶uÖ¬³ºÐ¶É¢¾+À`·H¸ºÁ¬Á¬¸º·¸º´¢¿s¶HÉ¾+Àº¾-´¢¾-·¼

¸Ò¶³º·¸º·¾+Å·H¾ µ¾-·HÈº¾b¿pÓ

Ü:É¹ÌµÏÇÌ¸qÖº¾-·bÃ?141KvÃO¹Ìµ¸ºµHµ¹»À`´¾ ¿s¶³x¾-È`¾-·HÖÂ-¸Ò¶¾ Àº³º·HÖx³ÒÐ8¶É¢¾

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·ÏäÂ&ÐuÓºØ8¹ÄÀºË·H¾P`éÓI÷â¶6µ$¿O¾´¹Æ¶H¹»³`´x¿O³i¾ µ´³º¶$Á³O¿i¼

¹»ÐÑÖ^¶É¢¾sÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·bÃp·H¸Ò¶É¾ ·¸?´¾-ÎÁ¬³i¿ËÇ»¾¹Äµ ¸`¿¿O¾ ¿Ù¶H³

¹»¶ Ó=Ôi¹Ä´¢Â¾^µ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂ?¹Ä´OÐÑ³º·HÁx¸l¶H¹»³`´4¹Ìµx´³Ò¶sÂ-³º´¢µ¶·6¸Ò¹Ä´¾ ¿QÃ

½ËO¶ÊuË¢µ¶Ï·¾bµu¶H·ËÂ&¶Ë¢·¾b¿x¹»´ 14KfÃZ·H¾-Èº¾ ·Hµ¹Ä½¹»ÇÄ¹»¶uÖÅ¢·³`Å¾ ·¶H¹»¾bµ

³ÒÐp¶HÉ¾À`·H¸ºÁÁx¸º·¸Ò·H¾´³º¶$¶³`Ë¢Â6É¾ ¿QÓ¸º·Hµ¹Ä´À·¾bµËÇ»¶Hµ¸Ò·H¾

Â³`Á¬ÅÇ»¾-¶¾ Ç»Ö¹»´¿O¾-Åf¾-´¢¿¾-´Z¶sÐÑ·H³ºÁJ¶HÉ¾ÕÅ¢·¾bµ¾ ´¢Â¾G³ºÐ¡14KvÓ

Ôi¹Ä´¢Â¾+¶HÉ¾·¾bµu¶H·Ë¢Â¶Ë·H¹Ä´À.¹ÌµÏ¸ºÂ6É¢¹»¾ Èº¾ ¿½iÖxË¢µ¹Ä´ÀxÂ³`·¾-ÐÑ¾-·¼

¾-´Â¾ µÎÏ¹Æ¶HÉÙ¶HÉ¾xÅ¢¸º·¶6µ ³ÒÐ¶É¾µ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂÇÌ¸qÖº¾ · ÃQÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¼

¶¹Ä³º´ÙË¢µ¾ µ¶É¾¬µH¸ÒÁ¬¾.Íi¹Ä´¢¿^³ºÐµ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ¹Ä´OÐÑ³`·Áx¸l¶H¹»³`´Ù¸`µ

Å¢¸º·Hµ¹»´¢À¢Ó'¾-´¢Â-¾ºÃêvëìëOíîàÎÏ¹ÄÇÄÇ¿O¾-ÇÄ¹»È`¾-·x¸ÒÇÄÇµ¾-´Z¶¾ ´¢Â¾bµ

ÐÑ³º·^¸Ûµ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂ·H¾-Å¢·¾bµ¾ ´`¶6¸l¶H¹»³`´=·H¾ µ¶·HË¢Â&¶HË·¾b¿=¹Ä´E141K

¶É¸l¶xÖi¹»¾ ÇÄ¿¶É¢¸Ò¶¬µ¾-Áx¸Ò´Z¶H¹ÄÂ·¾ Å·H¾ µ¾-´Z¶H¸Ò¶¹Ä³º´XÎÏÉ¾ ´4¶HÉ¾-Ö

¸Ò·H¾Å¢¸Ò·6µ¾ ¿pÓ

ßÛ¹Æ¶HÉ¹»´¢14KÚÎM¾Û¿O¾¢´¢¾=¸×´¾-Î ¾ µHµ¾ ´Z¶¹Ì¸ÒÇ¬ÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾ºÃ

>s8)K1@4K@9I)14Ké8¸Ò´¢¿Â³º´Z¶6¸Ò¹Ä´¢µ¶HÉ¾

;Lqsr

K@.ÇÄ¹Ìµu¶:³ÒÐQ¶HÉ¾+¹»´O¼

ÅËO¶ä{Ë´¢¿O¾ ·

;Lq JLK2

q

@éÓºßà¾µÅf¾ Â¹»ÐÑÖs¾-øiÅ¢Ç»¹ÌÂ¹»¶ÇÄÖx¶É¢¾µË½O¼

ÇÄ¹Äµ¶.³ºÐ

;wq JLK2

q

@ÕÂ-³lÈº¾ ·¾b¿Õ½iÖÙ¶É¾?µË½¶·H¾-¾s·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶H¾ ¿

½iÖ¶É¾Â-¸Ò¶¾-À`³º·HÖd¸Ò¶?É¢¸º´¢¿ÛË¢µ¹Ä´À¶HÉ¾ÙÇÄ¹Ìµu¶H5s8)K4vÃ¸º´¢¿

ÎM¾¸ÒÇÌµ³Þ´³º¶¾¶É¾+Ç»¹Ìµ¶M³ºÐ·¾ Áx¸Ò¹Ä´¹»´¢ÀÞ¾-ÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6µ¶É¢¸Ò¶:µ¶¹ÄÇ»Ç

´¾ ¾ ¿¶H³½f¾ÞÅ·H³OÂ¾bµµ¾ ¿XäB@s8)598Zé&ÓvÜ:É¹Ìµ'¹Ìµ'¾ ´¢Â³O¿O¾b¿GË¢µ¹»´¢À

¿O¹{Mf¾ ·¾ ´¢Â¾ ÇÄ¹Ìµu¶6µ-Ó

Ü:É¾Ï½¹Ä´¢¸Ò·HÖÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò··HËÇÄ¾ µ$¸º·¾:¾øi¶H¾-´¢¿O¾b¿¬¸ºµ8ÐÑ³ºÇÄÇÄ³lÎµ

ä{Ø8¹ÄÀºË·H¾±ÞµÉ³lÎµ¶HÉ¾14KÐÑ¾b¸l¶HË·¾¸º¿¿O¾b¿¬¶³¶É¾·ËÇÄ¾¹Ä´

Ø8¹»À`Ë·H¾]`é&Ó G³º¶É¾ ·s¸Ò´¢¿dÉ¾b¸º¿¿¸ÒËÀ`ÉZ¶¾-·sµÉ¢¸º·¾¶É¾ ¹»·

20JLus8)@.ÐÑ¾ ¸Ò¶Ë·H¾ µ ÃiÎÏÉ¹ÄÂ6É?Öi¹»¾ ÇÄ¿¢µËµMÂ6É¸Ò¹Ä´·HËÇ»¾bµä¸Ò´¢¿¶É¢¾

¿O¾bµ¹Ä·¾b¿Õ½f³Ò¶¶³`Á.¼âËÅÅ·H³OÂ¾ µHµ¹»´ÀGµ¶·6¸l¶H¾-ÀºÖéÓiè½iÈi¹Ä³ºË¢µÇ»Ö

¶É¢¾ÕÁ¬³Ò¶HÉ¾-·µ598=K4dÇ»¹Ìµu¶?ÁÞË¢µ¶½f¾^¶HÉ¾ÙÂ-³º´¢Â ¸l¶H¾-´¢¸Ò¶¹Ä³º´

³ÒÐ:¸ÒÇÄÇ$¿¸ÒË¢ÀºÉZ¶¾ ·Hµ05s8)K4GÇÄ¹Äµ¶Hµ Óf^³º·H¾-³lÈº¾ · Ãf¶HÉ¾sÂ³`ÁÅ¢Ç»¾-¼

Á¬¾-´Z¶¿¸ÒË¢ÀºÉZ¶¾ ·µt@s8)598ÇÄ¹Äµ¶ ÁÞË¢µ¶½¾¬¾ ÁÅ¶uÖºÃÎÏÉ¢¹ÄÂ6Éà¹Äµ

ÎÏÉiÖ

;Lq JLK2

q

@d¸Ò´¢¿£598)K4Â-³º¹Ä´¢Â¹Ì¿O¾ºÓ

;Lq JLK2

q

@4³ÒÐ ¶É¢¾

Â³`Á¬ÅÇ»¾ Á¬¾-´Z¶¿¢¸ÒËÀ`É`¶H¾-·+¹ÄµµÉ¢¸Ò·H¾ ¿^ÎÏ¹Æ¶HÉ¤4:

;wqsr K@fÓ¢÷â¶

¹ÌµÏÂ³ºÁ¬ÅÇÄ¾¶H¾-ÇÄÖsµÅf¾ Â-¹¾ ¿?¸lÐ¶¾ ·:¶É¾ µË½O¶H·¾ ¾·H¾-Å·H¾ µ¾-´Z¶H¾ ¿

½iÖx¶É¢¾ É¾ ¸`¿?¿¢¸ÒËÀ`É`¶H¾-·:É¢¸`µ:½¾ ¾-´GÂ³`ÁÅ¢Ç»¾-¶¾ ¿QÓ

¥

ÙýT'±W'YiÿuýT

÷ã´Z¶¾ ·Ð{¸`Â¾ µ.½f¾¶uÎM¾-¾-´Â³`´¢µu¶H·H¸º¹»´Z¶¼|½¢¸`µ¾b¿Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·6µÞ¸º´¢¿

Àº¾ ´¾-·6¸l¶H¹»³`´ µÖOµ¶¾-ÁxµIÁÞË¢µ¶½f¾M¿¾¢´¾b¿ ¹Ä´Þ¸ÏÈº¾ ·ÖµÅ¾bÂ¹Ì¸ÒÇ»¼

¹Äú-¾ ¿.Î:¸qÖºÓ÷ã´¶HÉ¹ÄµÅ¸ÒÅf¾-·ÎM¾MÉ¸qÈº¾M¹»´Z¶·H³O¿OË¢Â-¾ ¿¸'À`¾-´¾ ·H¸ºÇ

(7)

µ¹»½¹ÄÇÄ¹Æ¶uÖ¶³Ï¹Ì¿O¾-´Z¶H¹ÆÐÑÖ¿O¹{Mf¾ ·¾ ´`¶8µ³`Ë·HÂ-¾ µv³ºÐ`Ð{¸º¹»ÇÄË·H¾ºÓ÷ã´Èi¹Ä¾-Î

³ÒÐÏ¶HÉ¾¿O¹ÌµH¸º¿OÈl¸Ò´Z¶6¸ÒÀº¾bµ ³ÒÐ'Â-Ë·H·¾ ´`¶Þ¸ºÅÅ·H³`¸`Â6É¾ µ¿¾ ¸ÒÇÄ¹Ä´À

ÎÏ¹»¶É éØÔ¢² Èi¹Ä³ºÇÌ¸l¶H¹»³`´¢µ-ÃvÎM¾.É¸qÈº¾¹»´Z¶·H³O¿OË¢Â-¾ ¿^¹Ä´Z¶³?¶É¢¾

¿O¾bµÂ-·¹ÄÅO¶¹ÄÈº¾ÞÐÑ·H¸ºÁ¬¾-ÎM³º·HÍ¸s´¢¾-Î ÃpÂ³`´`¶H·³`ÇÆ¼â³º·H¹Ä¾-´Z¶¾b¿ÇÌ¸qÖº¾ ·

³ÒÐQ·H¾-Å¢·¾bµ¾ ´`¶6¸l¶H¹»³`´QÃ)14KfÃÒ¶É¢¸Ò¶·H¾-³º·HÀ`¸º´¹Äú-¾ µµ¾-Áx¸º´`¶H¹ÄÂ¹»´O¼

ÐÑ³º·HÁx¸l¶H¹»³`´=¹Ä´ µË¢Â6É ¸ÎM¸qÖ¯¶HÉ¢¸l¶^¹»¶Õ¿O³i¾ µ´³º¶GÈZ¹Ä³ºÇÌ¸l¶H¾

éØÔ¢²¯ÐÑ³º·Ï¶HÉ¾ Àº¾ ´¾-·6¸l¶H¹»³`´¸ºÇ»À`³º·H¹Æ¶HÉÁË¢µ¾ ¿pÓ

4KX¹Ìµ¬¶É¢¾G¾ µHµ¾ ´`¶H¹Ä¸ºÇMÐÑ¾ ¸l¶HË·H¾G³ÒÐ+¸àÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶¹Ä³º´4Å¢·³º¼

Â¾b¿OË·H¾.¸º´¢¿Õµ¾-·HÈº¾bµÏ¶³¿O¾6¢´¾.¶É¾¹»´Z¶H¾-·Ð{¸ºÂ¾½f¾¶uÎM¾-¾-´Ù¸

Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·$¸º´¢¿s¸ À`¾-´¾ ·H¸Ò¶³`· ÓÜ:É¢¹ÄµÎM¸qÖ`ÃÒ¶HÉ¾¹Ä´`¶H¾-·Ð{¸ºÂ-¾¹Äµ

¾øOÅÇÄ¹ÌÂ¹»¶ÇÄÖ¸º´¢¿X¿O¾bÂÇÌ¸Ò·6¸l¶¹ÄÈº¾ Ç»Öà¿O¾´¾ ¿pÓb¹¾bµ¹Ì¿O¾bµÞ¸Ò·6Â6É¹»¼

¶¾bÂ&¶HË·H¸ºÇI¸`¿OÈl¸Ò´Z¶H¸ºÀº¾ µ Ãi¶É¢¹Äµ¸ÒÅÅ·H³`¸`Â6ÉÉ¸ºµ'Â-³º´¢µ¹Ì¿O¾-·6¸Ò½ÇÄ¾

Å·6¸ºÂ¶¹ÌÂ-¸ÒÇ`½¾ ´¾¢¶HµÂ³`ÁÅ¸Ò·H¾ ¿¶H³Â³`Á¬Å¹»ÇÌ¸l¶H¹»³`´Á¬¾¶HÉ³O¿µ-Ó

÷â¶Ë¢µ¾ µ+¶HÉ¾sµ¸ºÁ¬¾x·¾ Å·¾bµ¾ ´Z¶H¸l¶H¹»³`´¢¸ÒÇ8Á¬¾ ¸º´¢µ+¶É¢¸Ò¶Þµ¾ ·È`¾

ÐÑ³º·'¶É¾.¹»Á¬ÅÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶6¸l¶H¹»³`´^³ÒÐ¶HÉ¾ÞÀ`·H¸ºÁÁx¸º· ÓÏ÷âÐ¸Àº·6¸ÒÁ¼

Áx¸Ò·ÎÏ·¹»¶¾ ·Â6É¢³Z³Zµ¾bµ¶³àÁ¬³O¿O¹ÆÐÑÖ¶HÉ¾?¾-´¢Â-³i¿¹»´ÀÙ³ÒÐ'Â-¾-·¼

¶H¸º¹»´ÞÇ»¹Ä´ÀºË¢¹Äµ¶¹ÌÂ$ÅÉ¢¾-´³`Á¾ ´¢¸ÃqÅf³Ò¶H¾-´Z¶¹Ì¸ÒÇZÂÇÌ¸ºµÉ¾ µÎÏ¹Æ¶HÉ¶É¢¾

¹Ä´`¶H¾-·Ð{¸ºÂ-¾Õ¿O¾´¹Æ¶H¹»³`´¢µÂ-¸º´ ½¾à¿O¾¶H¾ Â¶¾ ¿Ý¸Ò´¢¿ ·¾ Á³lÈ`¾ ¿

Á¬³º·H¾¾ ¸ºµ¹ÄÇ»Ö`Ó

Ç»¶É³`ËÀºÉG¶HÉ¾ÞÁ¬¾-¶É³O¿G¹Ìµ'À`¾-´¾ ·H¸ºÇ»ÇÄÖ¸ºÅÅÇÄ¹ÄÂ ¸Ò½ÇÄ¾ºÃ¶É¢¾

14KÇÌ¸qÖº¾ ·Á.Ë¢µ¶:½f¾ ¿O¾´¾ ¿¾øOÅÇÄ¹ÄÂ-¹Æ¶HÇ»ÖsÐÑ³º·:¾-È`¾-·HÖxÀº·6¸ÒÁ¼

Áx¸Ò·ÉqÀ`¾-´¾ ·H¸Ò¶³º·ÕÅ¢¸Ò¹Ä· Ó õ'¾ Å¾ ´¢¿O¹Ä´À ³º´ÎÏÉ¾¶HÉ¾-·X¸º´¢¿

ÎÏÉ¾ ·¾ éØÔ²C¹ÌµGÈi¹»³`ÇÄ¸Ò¶¾ ¿QÃy4K Áx¸qÖXÊuËµu¶ÙÂ-³Ò¼ãµÅf¾ Â-¹ÆÐÑÖ

¶É¢¾µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µä¶HÉ¾s¶H·¹ÄÈi¹Ä¸ºÇÂ-¸`µ¾qé&Ã³º·Þ·¾bÂ³º´µu¶H·Ë¢Â¶¶É¢¾

µ¾-Áx¸Ò´Z¶¹ÌÂ-µ.¹Ä´¸º´éØÔ¢²¼ãÂ³`ÁÅ¸l¶¹Ä½ÇÄ¾Ð{¸`µÉ¢¹»³`´QÓ ´d¹»´O¼

µ¶H¸Ò´Â¾³ÒÐ¶HÉ¾¯ÇÄ¸Ò¶¶H¾-·ÎM¸`µ¿O¾ µHÂ·H¹»½f¾ ¿ ¸Ò½f³lÈº¾dÐÑ³º·à¶É¢¾

ï¬ðå ñvònÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·s¸Ò´¿=êvëìëOíî¢Ó ÷âÐ¸¿O¹{Mf¾ ·¾ ´`¶Àº¾-´¼

¾-·6¸l¶H³º·$¹ÌµÂ6É¢³`µ¾-´ÐÑ³º·¶É¾

ï¬ð

åbñvòÀº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·bÃÒ´¾ ¹Æ¶HÉ¾-·¶É¢¾

¸ÒÇÄÀº³`·¹»¶É¢ÁJ´³º·s¶É¾GÀ`·H¸ºÁÁx¸º·x´¾-¾b¿µ¬¶³X½f¾^Á¬³O¿O¹?¢¾ ¿pÓ

Ü:É¾¬µ¸ºÁ¬¾É³ºÇÌ¿µ¶·HË¾`Ãf¹»Ðêfë¢ìëOíîÎ:¸ºµÏ¶H³¹Ä´Z¶¾ ·Å·H¾¶+¸

¿O¹{Mf¾ ·¾ ´Z¶Àº·6¸ÒÁ¬Áx¸Ò·bÓQ÷ã´s½f³Ò¶HÉÂ-¸`µ¾bµ-Ã`¹Æ¶M¹Äµ$¶É¾+¿O¾´¹Æ¶H¹»³`´

³ÒÐ¦14K¬¶É¢¸Ò¶Î³`ËÇÄ¿É¢¸qÈ`¾'¶H³x½¾ ·H¾-ÅÇÌ¸ºÂ-¾ ¿pÓ

Ü:É¾ ¶H¾ Â6É´¢¹ÃZË¾bµ Å·¾bµ¾ ´Z¶¾ ¿V¸Ò·H¾ ¹ÄÁ¬ÅÇ»¾ Á¬¾-´Z¶¾b¿V¹Ä´

õ ï®ö ¸º´¢¿²³ºÁ¬Á¬³º´½Ä¹ÄµÅxÎÏ¹»¶É¹Ä´s¶HÉ¾êfë¢ìëOíî.µÖOµ¶¾ Á?Ó

Ü:É¹ÌµÏÎM³º·HÍsÉ¢¸ºµ:½f¾-¾ ´^µË¢ÅÅ³`·¶H¾ ¿?½iÖ¸Àº·6¸Ò´Z¶:ÐÑ·H³ºÁBÜ:É¢¾

ô+¾-·HÁx¸Ò´sØ¢¾ ¿O¾ ·H¸ºÇ½G¹Ä´¹Äµ¶·HÖ.ÐÑ³º·kÏ¾bµ¾b¸Ò·6Â6Éx¸Ò´¢¿xÜI¾ Â6É´¢³ºÇ»¼

³ºÀ`ÖÛä{Øöª¯÷uÜ:ß ºé&Óà÷Þ¸ºÁÀº·6¸l¶¾-ÐÑËÇM¶³àØ¾-¹ÄÖiË«Ë

ÐÑ³º·¹»Á¬ÅÇÄ¾-Á¬¾ ´`¶H¹»´¢À.¸V¢·6µ¶Èº¾ ·Hµ¹»³`´¬³ÒÐv¶É¾¹»´Z¶H¾-·Ð{¸ºÂ¾`Ã`¸º´¢¿

¶³¬`¸º´ ÇÄ¾ø¸Ò´¿O¾-·6µµ³º´Ãé¿ÁÞË´¢¿ô+·¹ÄÁ¬Ç»¾ Ö®éÈl¸Ò´¢µ Ã`¸º´¢¿

'¸º·H¸ºÇÄ¿§ÄQ³OÂ6É¾ ·¶ÐÑ³º·x¹ÄÁ¬ÅÇÄ¾-Á¬¾-´Z¶¹Ä´ÀXÅ¢¸º·¶6µ¬³ÒÐ+¶É¾êvë

ìëOíIîxµÖOµ¶¾ Á?Ó

NØ46NQ°NT±vNY

dcCOGGW*1l?ÁÂjÄôNMCOGGOms¾E6IKSNMWP)CSÁ#/Zl

/%S¾ÛR#COGBJªE'CmÆ¡EÅXW8dgW(CcNemÇkRS#CcNJ0Á®EX8RHUÆm'jHGME1C

ÇkW8COLCcIFE1½mEPÃE/ZljElnOooÈl.aNªEGX?EJMW8R Y+W[JML

I,W*WIFE6XNMCOdOHNMGW8R¨GCOIFE)JMW8dOGOlÉÃ¤Ê¦´Â³_ËÍÌÎT½°®Ïg·TÐYX´X·¶»

ÁfR6N!LW*"sÛÜ/ U<EGBJ NMCeE6XW*ÝeEJMW8R RU!E dOXEGGW dOE6JMW8R)

SEGCeP1E1NMR'E6dQL JMR¬I,RN!LRX8Rg)lbÐÞZlt½NMRGBJem®COP)

W[JMR6NemÊ¦´Â³_ËXY!Y[Z¼O·w¸ÕßZwYX´ àÌâá

ã

Õ!TÐYX´g´!YX¼ÓËg°w¼OÕXËg°1YX·åä´gTV¼æ.Ë¼Ó¶Ñ»

Ïg·TÐYÑOÑ¼(¸wYX·ËXYç¯¶_¸¹=·=¸èhé¼BYX·?YX´êé³´[ëÕÂ°³XWé¼OÕ!ÕYX·Õg»

ì

¶Õ!¼BYX´gTÐYtíW´Â¶LËg°=îYX´Â¶´

ì

YX¼OTV¹=·w¸m0ECOGZnngïneom9ðÛCcNMX8W*am9/kH

HGBJelj)NMW(CcNel

Jg)#CKPCOGdcNMW*JMW8R¾XE1HECKUÃRN±dORGBJNªEW*)J[SE6GCeP'6NªEI¡

ã

µÏ[ù¡ú¦»Ðûàm)ñ/g=

R6JMRmü'EEal

ÁfW[NMRGXE_ Á®ENJMW*

6NªEI,IFEN[SEGCePCCcNªEJMW8RE6X(RNMW[JMLI,GÛ/ dOEGCVGBJMHPg)l

üRL1ÞÅCcNMS#RCl neoo-lý¾ÛRGBJNªEW*)J[SEGCOP1GCOIFE)JMW8dOGOl

ÐþÄôEHXtÆ/C='CQNEPþÁ®E6NJMW* jJMRLRUmKCOPW[JMRNMGOmÊÀ´[³»

òL-Èïwòòòl.ÃGBJMW[JMHJMCTUÿR6N¿aRW8dm¦¿aEHEC EPß¾ÛRIH

JªEJMW8Ralt/X8GRfEÍEW8XESX8CFEGÇkCOGCeE6NMdªLHÇkC#R6NJÇ%Ç\oL-_ªn+m

×NªELEI ÇHGGCOX8X<mjHGME1AE6NY+W8dX#miEPEüRL1x¾ENNMRX8X<l

nOoopl7/GBgI,I,CcJNg¡W*E6NMGW*1±EP¡CCcNªEJMW(¡Y+W8JML,HW

deE6JMW8Rß6NªEI,IFE6NMGÛ#¾EGCfGBJMHPW8COGVU?NMRI CcXH½l®ÃßÊÀ´[³_ËÍÌ

-6pLÈï)-nnl8m9ÄØW8JJMGSHN!Lal

jJMHE6NJ0Á¾l6jLW8COS#CcNelneo+,l7ä·Ïg·1TV´Â³_Z¹ËTV¼Ó³·¡TB³9·1¼æ7Ë!¶TV¼Ó³·1»

TV¹=´[Yù³TÐYXÕªljJªEUÃRNªP^%W*'CcNMGW[Jg)mj)JªEUÿRNªP¾hB¾À//qQl

jJMHE6NJÁ¾l+jLW8COS#CcNel nOo++lþ/ HW[UÿR6NMI ENMdQLW[JMCOdcJMHNMC®UÃRN

E6NMGW*1ZEPtCCcNªEJMW8RalÐÊ¦´Â³_ËgYgY[Z¼½·=¸Õ³ÂÒT½°1YöLT½°¡Ïg·»

¶·?ZHT½°1YÍàT½°ä··1¹¶Ñ7ÔHY!YXTV¼O·w¸³ÂÒT½°1YäÕgÕX³_Ë¼Ó¶TV¼Ó³·Ò³´

H1'E6Ng)m/kH1HGBJ%--_Â-l

RI,C¨j)JN!ÝeEX*'ReY+G[W<l neooòlE/ CCcNªEX¡dcRIHJªE6JMW8REX

I,CQJMLRP UÃRNßNªE6I,IFE6N W*)CcNMGW8RalØÃ RI,C j)JN!ÝeE

X*'ReY+G[W<mCePW[JMRNem\YXîYX´gÕg¼

ì

Ñ(Y¡ú.´[¶øø¶´gÕ¼O·yù¶TV¹)´Â¶Ñµ¶·1»

¸¹¶_¸wY Ê¦´Â³_ËXYXÕ!Õ!¼O·w¸m'ECOGûnÈ_ï=-pplñ¡X8HYÛCcNemðÛRGBJMRam

j)JMCLC ÄÅlZj=EdgIFE½l neooòlFÆj¾ï=/ ÄÕj1×%

SEGCeP'Å¿Ä§jgGBJMCOI EPDW[JMGS/%X8W8deE6JMW8RDUÿR6N¡/1#RW*)J[

I,CJ£jdQLCePHXW*l ÐxÊ¦´Â³_ËXY!Y[Z¼O·w¸Õ³ÂÒ¤T½°1Y ö÷T½°ÞÏg·»

² ã

µ0Ï[ùtú¦»Ãûàmñ/g)R6JMRmü'EE½l