Report of the Study Group on Assessment and Evaluation

#%$$ $$ &' (*)+','& -

.0/2143657988;:

<=?>A@CBD=FE4G

H

3JILKMN1PORQS1PTU2ILK

H

TV&WX1ZY0[M\36]^M\U`_baM\_

cLdfe;e6g @CBDh gji @C>lk gjiZm n B-oL@-pq;ksro?tL@CBDh cbu >vB g?u B

q i

r+E?hw>v=?xsB

d

B-yzB i h

u|{

q;B

g

@whwB } g

>A~sB-hzyw>A@6GkZ€

cb{

BDB m=

‚Zƒ„

>mlmB-hwy… i hw=‡†

„ > mlm9ˆ‰iZg B d B-xsB g @`q;kstLhz@Š†

‚Œ‹s‹

kshŽ@CksEB mvmk c @

q i r&E?hw>v=?xsBq‘ ‚‹ d’ †j}”“ cŒ{ BDB m= c ‹–• n  †j}`“

—j˜š™j˜Z›œžwŸš—¡ \žw˜4¢£œ ¤;ž6¥Œ›j £¦b›š§Ÿ¨L›LŸš™4©¡˜PŸNžwŸªj«s¬žJ›L˜­ž®§b¨

¯

5wM\U`_±°²WjYPY?WX1

n´³ “ e † cLisi hwE?hšµt u|¶ B g

c

@Ct {Lm

y i

@C·-B g?{ji

tLyz¸B-x ƒ

n”¹6ºsº

‹£‚Zƒ

cLisi hzE?hšµt u|¶ B g

» BDhwr iZg G

¼?«Z½P½?«s—Œ™4©P¬P¨ \ž®§P¼9 š¾LŸ¿‘ž6©b«

ÀÁ>v@

{Fi

=?=?>A@C>lk gjiZmu

k g

@Chz>lE?tb@C>lk

g

y‘€Âhwksr

[ÁW9W91ZY².0O`143wMNWXÃ`_ ¯ MN1PWXÃÄ/M­1PI?aÆÅTÃ2W_ ÇÈW91PÉÊMNÃÄ;YLWXWXÃ2WXaWXÃ

c >lBDrËB g yÍ̔>ÏÎL=Lkshz€ q i r+E?hz>l=?xZB} g >A~sB-hzyw>A@6G ÐfÌ`Ñ e6g yŽ@Šp€ÂkshfҔtLr iZgF³¡iZu @Ckshzy

Ð {

>ly­=?k

u

tLrËB

g

@N¸

i

yNo?hwBDo

i

hwBD=

i

@N@

{

B‘hwBDÓPt?B-yŽ@kZ€j@

{

B‘<tLhwksoB iZg

q;kZrËr>lyzyw>lk g+n»

Ô eweze E4G iZgFi = { k u yz@wt?=LGxshzkst?o‡p e @f>vy i =Lh i €Õ@f>g @wB-hz>lrÊhzB-okshz@ g k£¸ÖEXBD>g x×r i =?B

i ~ i >mØi E mBf>g @ { B”€ÂkZhwrÙ>g ¸ { > u|{ >A@¸ i y‘yzt?E?r>v@w@wB-=@wk&@ { B´q;ksrrË>vywyz>lk g p e @‘>vy g kZ@

kš€\@

{

B<tLhwksoB iZg

q;ksrrË>vywyz>lk g p

Ð { >ly×>ly išg >g @CB-hz>lrhwBDoXkshŽ@Ü=?>ly u t?yzyw>g xÝoksyzyw>lE mB"xstL>l=?B m>g B-y&€Âksh+@ { B i ywyzB-yzywrB g @

išg

= BD~

iZm

t i

@C>vk

g

kZ€o?hzkÞzB

u

@Cy´=?BÛ~sB

m

kso?>

g

xywoB-B u|{ÝiZg

=

mliZg

xst

i

xsB&yŽGbyŽ@CBDrËyDp

e

@´¸

i y

oLhwB-o i hwBD= i @;@ { B´hwB-ÓPt?BDyz@fkZ€‰@ { B´<t?hwkZoXB iZg q;ksrËr>lyzyw>vk gn» Ô ezewe E4G iZgi = { k u

yŽ@Ct?=bGÝxZhwkst?o9† iZg =Ý>ly g k¸ßEB->g xàr i =?B i ~ i >mØi E mB+>g @ { BˀÂkshzr>g ¸ { >u|{ >v@¸ i y

yzt?E?r>v@z@CB-=´@wk‘@

{

Bq;ksrrË>vywyz>lk

g

p‰ÒÍk¸;BÛ~sB-hD†š@

{

BhwB-okshŽ@á>ly

g

kš@

iZg

kZ

u >

išm

<t?hwkZoXB iZg

q;kZrËr>lyzyw>lk g =?k u t?rB g @-† išg =È=?kŒB-y g kZ@+hwBDÚ?B u @<t?hzksoB iZg q;ksrrË>vywyz>lk g oXk m>u Gs†

kš u >iZm kZhkš@ { BDhz¸f>lyzBZpầÕ@CB-h i =?>ly u t?yzyw>lk g kZ€@CB-hzrË>g k mksxZGs†‡@ { BhwB-okshŽ@€Âk u tLywywBDy

k

gÝu

ksr+E?>

g >g

xtLywB-h

¹6u

B g

@ChzB-=

iZg

=Ý@CB u|{?g

k m ksxZG

¹6u

B g

@ChzB-=

i

ywyzB-ywyzrËB

g

@Š†

iZg

=Ýk gã{

k¸

rB išg >g xš€Ât m2u kZrËo i hw>lyzk g y u-iZg EB r i =LBãkš€ i ~ i hw>lBÛ@6G±kZ€&yzGŒyz@wB-ryàoB-hz€ÂkZhwr>g x

=L>väXB-hwB g @´@ i y ¶ y€Âksh2=L>väXB-hwB g @–=Lksr i >g yDp&Ð { BÜhwBDoXkZhz@kstL@ m>g B-y`@ { B ¶ >g = kZ€>g €Âh i¹

yŽ@Chzt

u

@wt?hwB@

{?i

@rË>vx

{

@EBãhzB-ÓPt?>vhwB-=±@wkyzt?o?okshz@

u

ksrËo i h i

@w>v~ZB

i

ywyzB-yzywrB g @

iZg

=

BÛ~ iZmt i @C>lk g kZ€ { BD@CBDhwksxZB g kstLyoLhwkÞzB u @CyD† iZg = išmywk@ { BÜhwB-yzt m@wykZ€ i ÓPt?BDyz@C>vk g?gji >lhwB

u k g?u B-h g >g x=?>väXB-hzB g @ i o?oLhwk iZu|{ B-yf@CkBD~ iZmt i @C>vk g p

"–"

æ çDèXéê£ëáì^í\îZéïðëè ñ

‹ p‹ Ð { B c @wt?=LG » hwkstLoFk g â”ywyzB-ywyzrËB g @ òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò ‚

‹ p‚ „

išg

= i

@wB išg

=

cbu

ksoBkZ€\@

{ B c

@CtL=LG

»

hwkst?o ò–òòò–òò–òòòòòò ‚

‹ pƒ 

hwk~ZB gjiZgLu B&kš€\@ { B e6g @wB-hz>lr d B-okshŽ@Öòòò–òò–òòò–òò–òòòòòò ó

ñ ô+õjî£ö‡÷¡ê£ëí\è^ì0õjè^ìùøúŒêûüïðè‰ëXýÂë¡÷jþ ÿ

-úPê–úŒèXéúPê£úŒì -úŠûÝúbèé ñ

ƒ p‹ Ð { B 

hwk£ÞzB u @ ˆ BD~ZB m ò–òòò–òò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

‚

ƒ p‹ p‹ <­~sk mtL@C>vk gji hŽG ˆ >v€ÂB ¹ qG u-mB-yùò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò ‚

ƒ p‹ p‚

}”yzB-h



hwk mB-y2òòò–òò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

‚Z‚

ƒ p‹ pƒ c GŒyz@wB-r â‘@w@whw>vE?tL@CBDy ò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

‚šƒ

ƒ p‹ p• Ð\BDyz@w>g x iZg =Fâ uDu BDoL@ iZgLu B ò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò ‚ ó

ƒ p‹ pó }”yzB-h e6g

@CB-hŽ€

iZu

BDy ò–òò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò ‚

ƒ p‚ Ð { B 

hwk£ÞzB u @2q mtLyz@CBDh ˆ BÛ~sB m ò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

‚

ø;úŒî\è‰ëýðë¡÷jþ-úŠûÝúbèé

• p‹ Ð^B u|{?g k mksxšG iZg = q;ksro i hz>lywk g òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò ƒ

• p‚

q;k g yz@Ch i >g @wyÍk g i q;ksro i hz>lyzk g <­ÎbBDh u >vywB òò–òòò–òò–òòòòòò

ƒZƒ

• pƒ

;h i >l=LB-=F<­~ išmt i @w>lk g òòò–òò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

ƒš•

• pƒ p‹ q;ksrrËk gd B-yzkst?h u B-yf€Âkshf;h i >l=LB-= <~ iZmt i @w>lk g ò–òòòòòò ƒ º

• pƒ p‚ d B mØi @w>lk g @Ckâ d  â ò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

•

• p• â gFe6mvmt?yŽ@Ch i @C>A~sB<­~ iZmt i @C>lk gFcbu B gji hw>vk òò–òò–òòò–òò–òòòòòò •4‚

• pó c

ok

¶ B g ˆ^išg

xst

i

xZB

e

yzywt?BDy òò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò • ó

• pº Ð^B u|{?g k mksxšGâ`yzywB-yzywrB g @ i @ 

hzkÞzB u @ ˆ BÛ~sB m ò–òòò–òò–òòòòòò

•

• pº p‹ 

hwksxshzB-yzy”<­~ iZmt i @C>vk g ò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

•

• pº p‚ d B

mØi

@w>

g x  hzkÞzB u @

e6g

@wB-h g?iZm‰iZg

=àq;ksro i h i

@C>v~ZB´â`yzywB-yzywrB

g @ ó

• p

e6g oLtL@ ³ hzksr @ { B c oB-B u|{àiZg = ˆ‰iZg xst i xsBq;ksrr+t g >A@6G±ò–òòòòòòÊó

‚

"úŒîsëûüûSúŒè^ì^õbé£ïðëè

â–p‹ Ð^BÛΌ@ÍkZ€^@

{ B ’

t?B-yŽ@C>vk g?gji

>vhwB ò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòòÊó

â–p

‚ Ð i E?t mli @C>vk g kZ€ d BDywok g yzB-y òò–òòò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò

Œ‹

â–p‚ p‹ ̔t?rB-hz>

u´u|{

kZ>

u

BÓPt?BDyz@C>vk

g

y–ò–òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò Z‚

â–p‚ p‚

d”išg?¶

BD= o?hz>lkshz>v@6GӌtLB-yz@w>lk

g y òòò–òò–òòò–òò–òòòòòò Z‚

Ð { >ly&>vy išg >g @CBDhw>vrhwB-okshŽ@&kZ€@ { ByŽ@Ct?=bGSxshzkst?oÝk g BD~ iZmt i @w>lk g ywBÛ@+t?oS@wkà¸ksh ¶

kZtL@‘xstL>l=?B m>g B-y€Âksh i ywywBDywyzrËB g @ išg =~ iZm>v= i @w>lk g kZ€‰o?hzkÞzB u @Cy‘>g @ { B ˆ‰iZg xst i xsB2< gb¹

xZ>

g

BDB-hw>

g

xyzB

u

@Cksh$#

ˆ

<&%fkZ€@

{

B+Ðf<

ˆ < „ âÐ e q

c ³

kst?hŽ@

{ ³ h i

rËBÛ¸;kZh

¶  hwksxsh

i

rrËB

#³  ¹ • % p

'&()' *,+.-0/213.46587:9<;=3.>?;A@?B:CDCD-ECDCFG-H@A1

e6g

Ñ u

@wksEB-h ‹Iš•

iÜg

t?r&EXBDhÍkš€\B ÎboXBDhz@Cyf¸B-hwB>

g

~Œ>A@CB-=E4G"@

{

Bq‘<qÁ@Ck

i

rB-BD@w>

g x

¸ { ksywB‘oLt?hwoksywB¸ i yN@Ck”> g >A@C>i @CB i2c @Ct?=LG » hwkst?o–k g â”ywywBDywyzrËB g @-pÐ { B;@ i y ¶ kZ€?@ { >ly

xZhwkst?o>vy@wk+¸;ksh ¶ kstb@‘xst?>v=?B m>g BDy iZg =ywoB u >J uŠi @C>lk g y;€Âksh i ywyzB-ywyzrËB g @ išg ="~ iZm>v= i¹

@w>lk g kš€ ˆ <So?hzkÞzB u @Cy>g @ { B ³ kstLhz@ {³ h i rËBÛ¸;ksh ¶ 

hwksxZh i rrËB6# ³  ¹ •

%ۆ4ywoB u >K u-iZmlmG

@ { ksyzB2hwBDywok g =?>g x&@Ck–@ { BLjhwyŽ@ iZg ="yzB u k g = uŠišmlm €ÂkshoLhwksoksy išmy;>g"n B u B-r&EXBDh

‹IZ•

išg = c B-oL@wB-r+EB-h ‹I ó×hzB-yzoXB u @C>A~sB mGsp

Ð { B cL» {ji y>v@wy´kshwx iZg >ly i @C>vk gjiZm €Âh i rËBÛ¸;kZh ¶ ¸f>A@ { >g <â »ˆ < c p e @>ly u|{ji >lhwBD=ÝE4G

<qÙyz@ i ä iZg =²yzt?o?okshz@wB-=EPGS@ { hzB-B"@Ck€ÂkstLh+o i hŽ@ ¹ @w>lrBBD=?>v@wkshwy×ksh&h i o?okshŽ@CB-tLhwy-†

¸ { ksywB@ i y ¶ >ly´@Ck u kŒkshw=L>gji @wB+@ { B iZu @C>lk g ykZ€;@ { BËyŽ@Ct?=bGÝxZhwkst?o9†‰@wkàyzt?o?okshz@@ { B

u

ksroXksyz>v@w>lk

g

kZ€Œ@Chz>lxsxZB-háo

i

oB-hzy\k g ~ i

hz>lkst?y‡@wkso?>

u

y-†

iZg

=@Ckf¸ksh

¶

kstb@^@

{

Bo?hwkZoXksy iZm

y

€ÂkZh iZu @C>vk g y–¸f>A@ { >gü³

 ¹ • p Ð { B"yz@wt?=LGÝxshwkstLoݸf>mvm{ji ~sB u ksrËo mBD@wB-=ü>A@Cy@ i y ¶ E4G

B g =FkZ€NMZt g B ‹ ó iZg = u B i ywB@CkÜB ÎL>vyz@f@ { B-hwB i €Õ@CBDh-p

'&(PO Q RS@.46RT1D-UR&@V4 /XWY;S>Z-U;=[\1+6-]/A13.4^587_9`;A36>

â”ywyzB-ywyzrËB g @´>g @ { B ³  ¹ • u k£~ZB-hzy i E?hwk i =àh išg xsBkZ€ išu @C>A~Œ>v@C>vB-yD†?h iZg xs>g x׀ÂhzksrÊ@ { B

Ðf< ˆ < „ âÐ e q c  hwkZxsh i rrB mBÛ~sB m†Í@ { hwkZt?x { @ { B ywB u @wksh mBD~ZB m @wk²@ { B m BÛ~sB m kZ€

>g =?>A~b>v=?t iZm o?hwk£ÞzB u @wy-p

â‘@o?hzksxsh i rËrB mBD~sB m † i yzywBDywywrB g @&>ly´rB iZg @´@Ck i =L=?hwBDywy>lywyzt?B-yywt u|{üi y´@ { B܀Âk mA¹

m

k¸f>

g

xDa

b i

ywyzB-ywyz>

g

xÜ~

iZm

tLB2€ÂkshrËk

g

BDG

b i ywyzB-ywyz>g x+@ { B`oLhwksxsh i rrËBcy u k g @whw>lELtL@C>vk g @wk u ksroBD@C>A@C>A~sB g B-ywykZ€\q;ksrr+t ¹

g >v@6G>g =?tLyz@ChŽG

b

>l=?B

g

@w>v€ÕGŒ>

g

x+¸

i

GŒy išg

= rB

išg

y‘@Ckr

i

ÎL>vrË>vywB”BDäXB

u

@w>v~ZB

g

BDywy`kš€

d Ð n

ok m>u G

 hzB-o i h i

@CkZhzG¸;kZh

¶

>ly`t

g

=?B-h”¸

i

GF@Ck"o?hzk~b>v=?B–@

{

B&E

i

yw>

u+i

yzywB-yzywrB

g

@´€Âh

i

rËBÛ¸;ksh

¶ y

hzB-ÓPt?>vhwB-=@CkÍ>l=LB g @C>A€ÕG`@ { Br i >gi ywyzB-ywyzrËB g @ iZg =BD~ iZmt i @w>lk g >vywywtLB-y‰€Âksh



hwksxsh i rrËB

c t?o?okshz@â u @C>vk g yd#Â>g o i hŽ@C>u t mli h c } ‹ pƒ

kZ€@ { BÐf< ˆ < „

âÐ e q c â`oLo m>uŠi @w>lk g

>vywyzt?B-y

g

B-BD=?B-=9p

Ð { B c } ‹ pƒ p i ywyzB-yzywrB g @‘@ i y ¶Ü{ji y u k g?g B u @w>lk g y¸f>v@ {c } ‹ p‹ p c @wh i @wB-xs>u „ i h ¶ B-=

išg = e6g?g k~ i @w>lk g À i @ u|{ † i y¸;B mlm”i y˸f>A@ { yzB u @Cksh ¹ E i yzB-=0@ i y ¶ y u k g?u BDh g BD=0¸f>v@ {

i

ywywBDywyzrËB g @

iZg

=BD~

iZm

t i

@w>lk g p

À { >mB–hwB u ksx g >lyw>g xË@ { B+>vrËokshz@ iZg?u B&kZ€@ { B i Ek~sB iZg = @ { B g B-B-=€Âksh iu k { B-hzB g @

i o?o?hwk iZu|{ @wk iZmvm¡i ywyzB-ywyzrËB g @>lyzywt?BDy-†P@ { B”r iZg = i @CB iZg =y u ksoB`kZ€X@ { B”yz@CtL=LGxshwkstLo

>vy

m

>lr>v@wB-=@wkË>vywyzt?B-y

i

@f@

{ B m

BÛ~sB

m

kZ€\@

{ B ˆ < ywB

u

@wksh-p

c

oXB

u

>K uŠiZmvm

G">A@

u k g?u

B g

@Ch

i

@CBDy

k g @ { Bo?hzB-o i h i @C>vk g kZ€ i o?hzksoXkZy iZm €Âksh‘ywBÛ@w@w>g xÜt?o>g €Âh i yŽ@Chwt u @CtLhwB iZg =FxZt?>l=?B m>g B-y

€ÂkZh\@CB u|{?g k mksxZG i yzywB-yzywrB g @ iZg =&oXBDhz€Âkshzr iZgLu B išgjiZmGŒyz>ly-†š> g?uDmt?=L> g x i`u ksro i h i @C>A~sB

BÛ~

iZm

t i

@C>lk

g ¸ {

B-hzBÍoksyzyw>lE

m

BZ†s@

iZ¶

>g x>

g

@wk iZu-u

kst

g

@@

{

BfE?hzk

i

=?BDh u k g

@CB Ό@;kZ€Xo?hzkÞzB u @

i ywywBDywyzrËB g @-†?t?yzB-h~ iZm>l= i @C>lk gÜiZg =e?B m=@CBDyz@C>g x išg =@ { B”t?yzB-h=?hw>A~sB g o i h i =?>lxsr kZ€

@ { BÍÐf< ˆ < „ âÐ e q c ⠍ ˆáe q;âÐ e Ñ´Ì c >g xsB g B-h išmXišg =Ë@ { B ˆ <üywB u @wksh;>g o i hz@C>uÛ¹

t mØi hDp

Ð { B iZu @C>v~Œ>A@C>lBDykZ€9@ { B`yŽ@Ct?=bGËxZhwkst?o i hzBÍ@ { tLy m>vrË>A@CBD=+@Ck i ywyzB-ywyzrËB g @>lyzywt?BDy i @@ { B

mBD~ZB m kZ€‰>g =?>A~b>v=?t iZm o?hzkÞzB u @Cy iZg =o?hwkÞzB u @ uDmt?yŽ@CB-hzy>g @ { B ˆ < yzB u @CkshD† i y‘kstb@ m>g B-=

E4G"@ { B´€Âk mlmk¸f>g xDa

b

ÀÁ>v@

{ >g >g

=?>v~Œ>l=Lt iZm

oLhwkÞzB

u

@Cya



hzkÞzB u @Cy\hwB-yzoXk g =?>g xÍ@wk u-iZmlmy‡€Âksh‰o?hwksoksy iZmy {ji ~ZB@Ckf@ iš¶ B i ywyzB-ywyzrËB g @>lyzywt?BDy

>g @Ck iZu-u kst g @&€Âhzksr@ { B~sB-hŽGSEB-xZ>g?g >g x?p  hwkZoXksy iZmyr+t?yŽ@+kstb@ m>g BrËBÛ@ {b¹

kb=?y€Âksh~ZB-hw>A€ÕGŒ>

g x iZg

=F~

iZm

>v=

i

@C>

g

x+o?hzkÞzB

u

@`hzB-yzt

m

@wy-†

iZg

=F=?B-=L>

uŠi

@CB iu

B-hŽ@

i >g

i rËkZt g @fkZ€NBÛä9kZhz@@CkBD~ iZmt i @w>lk g BÛä9kZhz@Í=?t?hz>g xÜo?hzkÞzB u @ u G u-mBDy-p

â`ywyzB-yzywrB g @ iZg =ÝBÛ~ išmt i @w>lk g >ly iZu-u kshw=L>g x mG u k g =?t u @CBD=So?hz>lr i hw>mGFE4G @ { B

o?hwkÞzB u @ u k g ywkshŽ@C>ltLr rËBDr+EB-hwy´@ { B-rywB m~sBDy-†\E?tL@ i =?=?>A@C>vk gjiZmvmGFE4G oXBDB-hhwB ¹

~b>vBD¸B-hzy iZg =<q u k g ywt m@ iZg @Cy¸ { k+¸f> mvm rËk g >v@CkZh¸ksh ¶ k g"iZg"fhgjikIl E i yw>vy-p

b

ÀÁ>v@ { >g o?hzkÞzB u @ uDmt?yŽ@CBDhwyma

 hzkÞzB u @ u-mt?yz@wB-hzy´r i GFEXB–€ÂkshwrB-= k g @ { B×E i yw>vy`kZ€hzB mØi @CB-=kZEŒÞzB u @C>v~ZB-y iZg =

i

o?o m>

uŠi

@C>lk

g

y.#ðBšpxLp@wB u|{?g

>

uŠiZm‰i

tL@

{

kZhw>

g

x?†?>

g

€Âkshwr

i

@C>vk giZuDu

BDywy-†>

g

€Âkshwr

i

@C>vk

g

r iZg?i xsB-rB g @n%ۆ?kshk g @ { BE i yz>lyfkZ€ u ksrrËk g t?ywBDh”xshzkst?o?yDp

cb{ji hzB-= @ i y ¶ y¸f>v@ { >g o?hzkÞzB u @ uDmt?yŽ@CB-hzy u kst m= >g?u-mt?=?BZ† i rËk g xsyz@kš@ { BDhwy-†

r i h ¶ BÛ@hwBDywB i h u|{ùiZg =Át?yzB-h"hzB-ÓPt?>lhzB-rB g @=?Bo g >v@w>lk g y-†@ { BàB-yz@ i E m>ly { rËB g @

kZ€‘t?yzB-h€Âkshwt?ry-†‰= i @ i x i @ { B-hw>g x?†‰@ { BÜ@CBDyz@w>g x iZg = i ywyzB-ywyzrËB g @×kZ€‘xZB g BDhw>u

@CB u|{Lg k m kZxs>lBDy-† iZg =S@ { B=?BD~ZB mkZo?rËB g @×kZ€ft?yzB-h&~ iZm>l= i @w>lk g xstL>l=?B m> g B-y-p â`o ¹

o?hwksoLhw> i @CB´kshzx iZg >vy i @w>lk gjišm yz@whwt u @Ct?hzB-yf@Ckywt?oLoXkshŽ@f@ { BDywB&y {ji hzB-= @ i y ¶ y g B-BD=

@CkÜEXB>v=?B g @C>JjB-=9p

â”ywyzB-ywyzrËB g @f>lywyzt?B-y uŠiZg EXB”=?>v~Œ>l=LB-=>g @Ck–@ { ksyzB u k g?u BDh g >g xqphrIsotvu l sowxysot)s gzf rnrIsnrnrou

{

sowxð†

iZg

=F@

{

ksywB u k

g?u

BDh g >g

x\xys lni

w

k|}k~€ef

rnrIsnrnr

{

sowxðp

€Ât g?u

@w>lk gjišm\i

=?B-ÓPt iZu

Gàkš€yzGŒyz@wB-rF†X¸f>A@

{

hzB-x

i

hw= @wk>A@CyÍ>

g

@CB

g

=?B-=àt?ywBDh2oXkZo?t mØi

@C>lk g †

išg = @Ck"x i t?xsB+tLywB-h išu-u BDoL@ išg?u B iZg = @ { B+yzk u >lk ¹ B u k g ksr>u >lro iZu @`kZ€@ { B+yzGŒyŽ@CB-r

>gFi hzB iZmϹ6m>v€ÂB`yz>v@wt i @C>vk g p „ kshwB´yzoXB u >K uŠiZmvmGs†L>v@ u k g?u BDh g yÍywt u|{ ÓPt?B-yŽ@C>lk g y i yma

b

Ҕk¸ >ly`r i h ¶ BD@`hwBDywB i h u|{ oXBDhz€ÂkshzrËBD= iZg = { k¸ i hwB&tLywB-h´hzB-ÓPt?>vhwB-rB g @wy2=?B ¹

g B-=

b

Ҕk¸ i hzB=?>väXB-hzB g @ u-mli ywyzB-yÍkZ€NtLywB-h@ iZ¶ B g >g @wk išu-u kZt g @v

b À {ji @ i hzB@ { B´€ iZu @wkshwyf>g @ { BxsB g B-h iZm B g ~Œ>lhzk g rB g @f@ { ByzGŒyŽ@CB-rÆ>vyt?ywBD=à>g

@

{ji

@fyz>lx

g

>K u-iZg

@ mG i äXB

u

@f>A@Cyft?y

i

E?>

m

>v@6G‚

b

Ҕk¸*>ly”BD~ iZmt i @C>vk g kš€ i =?BDӌt iZu G > g @CB-hzrËy”kZ€t?yzB-h2y i @C>vyz€ iZu @C>vk g @wkEB&oB-h ¹

€ÂkshwrB-=

b À {ji @ i hzB@ { BrËBÛ@ { kŒ=?ykZ€NÓPt iZm>A@6Gr iZgji xsB-rB g @v

b

Ҕk¸ i hwB2tLy i E?>m>A@6Gs†Py u-iZmØi EL>m>A@6Gs†Pokshz@ i E?>m>v@6G išg =r i >g @ i >gji E?>m>A@6G&B g ywt?hzB-=

b À {ji @ i hwB–@ { B+r>lxsh i @C>vk g o i @ { y iZg =rËBÛ@ { kŒ=?k mksxs>lBDy‘€Âksh`okshŽ@C>g x i o?o m>u-i¹

@C>lk g yn

Ð^B u|{Lg k mkZxZG i ywyzB-ywyzrËB g @hwBۀÂB-hwy@Ck išu @C>A~Œ>v@C>vB-yt g =LB-hz@ iZ¶ B g @Ck–rËB i ywt?hzB”@ { B`oB-hŽ€Âksh ¹

r iZg?u BkZ€9@ { B@CB u|{?g k mksxZGƒ#ð>vB-yn%NtLywB-=¸f>v@ { >gi yzGŒyz@wB-rF†Œ¸f>A@ {iZgi >vr @Ck‚a i yzywB-yzyw>g x

oLhwksxshzB-yzy;=?BÛ~sB

m

kso?rB

g

@;¸f>A@

{ >

g"i

o?hwkÞzB

u

@m„LB-yŽ@

i E m

>ly { >g

x@

{

B`yzt?>v@

i

E?>

m

>v@6G&kZ€

i

xs>A~sB

g

@wB u|{?g k mksxšG @wk i ywBD@kš€yz@ i @CB-= xsk iZmy„9@Ck u ksrËo i hwB–rËBÛ@ { kŒ=?y iZg =ãhzB-yzt m@wy`¸f>v@ { i

~Œ>vBD¸ù@Ck×yz@w>lr+t mØi @w>g x@CB u|{Lg k mkZxZG@wh iZg yŽ€ÂB-h„L@Ck×BDyz@ i E m>vy { @ { B´oXkZ@wB g @C>iZm kš€ i xs>A~sB g

@wB u|{?g k mksxšGs†^BZpx?pË>g @CB-hzrËykZ€;oXkZhz@ i E?>m>v@6Gs†9y uŠišmØi E?>m >A@6G iZg =Ý>g @wB-xsh i @ i E?>m>v@6G¸f>v@ {

kš@ { BDhf@wB u|{?g k m ksxZ>lB-yDp

„

kshzByzoXB u >J uŠiZmvmGZ†L>v@ u k g?u B-h g y”yzt u|{ ÓPt?BDyz@C>vk g y i yma

b

Ҕk¸>vyo?hwksxZhwB-yzy”rB

i

ywt?hzB-=

b À {ji @ i hzB+@ { B–@CB u|{Lg k mkZxs>u-iZm E i ywB m>g BDy iZg =yŽ@ i hŽ@C>g x u k g =?>v@w>lk g y”hwBDӌtL>lhwBD=

€Âksho?hwkZxshwBDywyfrËB

i

ywtLhwB-rB

g

@n

b À {ji @ i hzB@ { B u hz>v@CBDhw>i €Âksh u|{ kŒksyw>g x i xs>A~sB g @wB u|{?g k mksxšGD

b

Ҕk¸>vy‘@ { B´€Ât m mrB g @kZ€^€Ât g?u @C>vk gjiZm yzoXB u >J uŠi @w>lk g yÍ=LBD@CBDhwr> g BD=

b

Ҕk¸Ù=?kŒB-y–@

{

B@wB u|{?g

k m ksxZG hzB

mli

@CB@Ck @ {

B>

g

@CB

g

=?B-=

i

oLo m>

uŠi

@w>lk gãiZg

=St?ywBDh

oXksoLt mØi @w>lk g 

>A@>lyà>lroXkshŽ@

iZg

@ @ {ji

@à@CB u|{Lg

k m kZxZG

i

yzywBDywywrB

g

@Ýy

{

kZt

m= EBü@C>vB-= >g

¸f>A@

{

t?yzB-h

¹

u B g @CBDhwBD= i ywyzB-yzywrB g @Šp Ñ g B g B-B-=Ly @Ck²EB i E mB @wk i ywywBDywyD† išg = oLhwB-=L>u @-†”¸ {ji @

¶ >g =?y iZg =²¸ {ji @Ëo?hwksoB-hŽ@C>vB-yÜkZ€`@wB u|{?g k mksxšG mB g =@ { B-rywB m~sBDyËEB-yŽ@Ë@wkS=?>Aä9BDhwB g @

i

o?o m>

uŠi

@w>lk g y

iZg

=t?ywBDhxshwkstLo?y-p

ˆ

>v@z@

m

BÍ>ly@Ck+EB´x i >g

B-=€Âhzksr rËB

i

ywt?hz>

g

x–@CB u|{Lg

k

mA¹

kZxZG"oB-hŽ€Âkshwr iZg?u B´>v€‰@ { >vyB->A@ { BDh {ji y g kÜEXB i hw>g x×k g †LkshBD~ZB g išg >g ~sB-hzywBhwB mØi @w>lk g

@wk?†á@ { Bt?yzB-h i =?B-ÓPt išu GãkZ€‘yŽGŒyz@CBDrËy–B-ro mkGŒ> g x@ { B×@CB u|{?g k mksxZGspËÐ iš¶ >g x iZg B Î ¹

i

rËo

m

B€Âhzksr iZg

kZ@

{

B-h

i

hwB

i

†9k g B u

kst

m= rB

i

yzt?hwB&@

{

B&@wB u|{?g

k m ksxs>

uŠiZm

oB-hz€ÂkZhwr iZg?u

B

kš€^#ՀÂkshwr&t mØi

‹ h iZu >g x…% uŠi hzy´> g @CBDhwry2kZ€ { k¸ € i yz@2@ { BDG xskD„áE?tL@`@ { >vy2¸;kst m= g kZ@

g B u BDywy i hw>mG EB×@ { B×oLhw>lr i hŽGàksh`rËksyŽ@ i o?oLhwkso?hz>i @wB+@CB u|{?g k mksxZG rB i ywt?hzB+€Âksh2=?k ¹

rB-yŽ@C>

u

rkZ@Ckshz>lyŽ@Cy-pÑ

g

B"kZ€@

{

B"o?hw>vr

i

hzG

i

>lrykZ€@CB u|{?g

k m ksxZG

i

ywyzB-ywyzrËB

g

@Ë>vy–@wk

oLhwk~Œ>l=?B´@ { BrB išg y‘@Ck i E?yŽ@Ch išu @ i ¸ i G€ÂhwkZrÊ>g =?>v~Œ>l=Lt iZm tLywB-hzy-† iZg =@CkÜx i t?xsB2@ { B

i o?o m>uŠi EL>m>A@6GÜkZ€\yzGŒyz@wB-ry”kshyŽGŒyz@CBDr u ksroXk g B g @Cy@wkkš@ { BDhf@6GŒoB-yÍkZ€\t?ywBDh-p

'&(y† ‡ˆ9`;Š‰A-Š@6R&@VW‹-U;S[1+.-ŒŽ@=1-H9<F :-E>Z;=91

Ð { >lyhwBDoXkZhz@>vy‘E i yzB-= i hwkZt g =‡† išg => g?uDmt?=?BDy‘r i @CBDhw>išm €Âhzksr †Œ€Âkst?h;@whw>vxsxsB-ho i oB-hzy

¸fhz>v@z@CB g k g ~ i hw>lkZt?y i yzoXB u @Cy×kš€”BÛ~ iZmt i @C>lk gÈiZg = i yzywBDywywrB g @-† iZg =ÈhzB-yzoXk g ywB-y×@wk

@ { Bo

i

oB-hzy-pÐ

{

B@Chw>vxsxsBDh‘o

i

oB-hzy-†

iZg

=Fk

g

BhzB iZu

@C>lk g o i

oXBDh-†

i

hwB

b c o i h u|¶ MZk g B-yL‘ q;hwkst u|{ a » B g BDh iZm Ð^B u|{Lg k mkZxZGâ`yzywBDywywrB g @

b

̔BD@z@CBDhmaÐ\B u|{?g

k m

ksxZGâ”ywyzB-ywyzrËB

g

@`€Âksh‘ÀÝhw>A@w@CB

g Ì ˆ

â”o?o m>

uŠi

@w>lk g y

b c @CBDB g B ¶ B g a c oB-B u|{ Ð^B u|{?g k mksxZG"â`ywyzB-yzywrB g @

b

â`=?hz>i B g yma^}”yzB-h ¹ q;B g @wB-hwBD=×â`yzywB-yzywrB g @N€ÂkZh d Ð n >gˆ‰iZg xZt i xsB< g xs>g B-BDhw> g x

b

“>

g

xDa d B

išu

@C>vk

g

y‘@wk

»

p?â`=Lhw>

i B g y

³ t?hŽ@ { BDh‰hwB išu @C>vk g y‡@wkf@ { B@Chz>lxsxsBDháo i oB-hzy‰¸B-hzBhzB u B->v~ZB-=€ÂhwksrÁ…kshw>u|¶ ÀÁ>mv¶ y-† ˆ kst?>ly

 k m yD†

c

@CBÛ~sB…kst

g

x?†

c

@wBD~ZB  t mr iZg

†£“

i

hwB g&c

o i h u|¶

MZk

g

B-y iZg

=–“

mØi

t?y‡Ì”BD@z@CBDh-pNÐ { B

hzB-okshz@ iZmyzk u k g @ i >g y2@ { B+hwBDywt m@Cy´kZ€ i ÓPt?B-yŽ@C>vk g?gji >vhwB u ksroXksyzB-= iZg = u >lh u t mli @CBD=

E4G d ksE »i >l· i t?y ¶i yD†L@Ck׸ { >u|{ @ { B-hzB¸B-hzB–yzksrB ‹ hzB-yzoXk g ywB-yDp

Ð { B`B-=L>v@CkZhwy {ji ~sB`r i =?Bf€ÂhwBDB”tLywB`kš€‡@ { >vyr i @wB-hw>iZm † iZg = {?i ~ZB`hzB u G uDmB-=ywksrB”kš€á>v@

rkshzB–ksh mBDywy`~ZB-hwE i @C>vr p`Ҕk¸;BÛ~sBDh-†‡@ { B+k~sB-h iZmlm ¸ i Gà>g ¸ { >u|{ @ { >ly”r i @wB-hz>iZmá{ji y

EB-B

g

tLywB-=ˆ#ðkshr>lyzt?ywBD=%‘hwBDr i >g

y;@

{

BhwB-yzoXk

g

yw>vE?>

m

>v@6GËkZ€\@

{

BB-=?>A@Ckshzy-p

Ð { B2hwBDoXkshŽ@‘=?>A~Œ>l=?BDy>g @wk–€ÂkstLh;kZ@ { B-hywB u @C>vk g y-pÐ { B’jhwyŽ@> g @whwkŒ=?t u BDy@wB-hwr>g k mksxšG

@wkSEBàt?yzB-=0>

g @ {

BàhzB-okshz@-pùÐ

{

BàywB u k g

=±=?>ly

u

t?yzywB-ytLywB-h

¹6u

B g

@CBDhwB-=

i

yzywBDywywrB

g

@-†

€Âk mlmk¸B-= EPG iZg B Îb@wB g yz>v~ZB×=?>ly u t?yzyw>lk g kZ€­@CB u|{?g k mksxZG i ywyzB-yzywrB g @Šp e6g yzB u @w>lk g óŒpv†

yzksrBhzB u ksrËrB g = i @C>vk g y i hzB–xs>A~sB g i EkstL@f@ { B ¶ >g =àkZ€Nkshwx išg >ly i @C>vk giZg = >g €Âh i y ¹

@whwt

u

@Ct?hzB&hzB-ÓPt?>lhzB-=à€ÂkZh u-i

hwhŽGŒ>

g

xËkstL@”t?ywBDh

¹6u

B g

@CBDhwBD=

išg

= @wB u|{?g

k m ksxZG

i

yzywBDywywrB

g

@-†

EkZ@ { i @ i oLhwkÞzB u @”>g @CBDh gjiZm‰mBD~sB m^iZg = €ÂkZhf@ { B&oLt?hwoksywBDy`kZ€ u ksro i h i @C>A~sBBD~ iZmt i¹

@w>lk g p

e6g @ { >ly‘yzB u @C>lk g ywksrB2kZ€‰@ { B2@CB-hzrË>g k mksxZGÜt?yzB-=@ { hzkst?x { kZtL@‘@ { >ly‘hzB-okshz@>vy‘>g @whwk ¹

=Lt u BD=‡pËÐ { >ly>lyD†át g €ÂkshŽ@Ct gji @CB mGs†‰ÓPt?>v@wBÜ>lroXkshŽ@ iZg @-p&À { B g @ { B-hwB>ly m>v@z@ mB i xshzB-B ¹

rB g @×k gÈu ksrrËk g @CBDhwr>g k mksxZGZ† i y+>vy–@ { B uŠi yzB>g BÛ~ iZmt i @C>lk g †N@ { B"=?B g >v@w>lk g y

>g ~sk ¶ B-= i hzBàt?yzt iZmlmG i xskŒkŒ= o?hzB-=?>u @CkZhËkZ€ i oXBDhwyzk g cyq gjiZm ~Œ>lBÛ¸fy-p ³ hzksr @ { B

@wB-hzrË>

g k m

kZxZG

{

B-hwBš†Xk g B

u-iZg

oLhwB-=L>

u @ i

yz@whwk

g

xËo?hwBD=?>lyzoXkZyw>v@w>lk

g

@wk£¸

i

hz=?y

i

€ÂkshwrÊkZ€

u ksro i h i @C>v~ZB@wB u|{?g k mksxZ>uŠišmPi ywyzB-ywyzrËB g @@ {ji @^@ iš¶ B-yNt?ywBDh ¹6u B g @CBDhwBD= u k g yz>l=?BDh i @w>lk g y

>g @Ck iZu-u kst g @Šp ³ ksh2¸f>l=LB-hh iZg xs>g x=?>vy u t?ywyz>lk g ykZ€@CBDhwr>g k mksxZG iZg =ã>mvmt?yŽ@Ch i @C>A~sB

B Î i rËo

m

B-yD†jywBDB

»iZmvm

>lBDhwyS‘

c o i h u|¶

MZk

g

BDy ‹sƒ †

iZg

= <â

»ˆ

< c

‹Iš• p

˜

þYDéŠúbû™

â |Jf w ~ p fI~ sVsow ~šwƒsnsot šw ~efo›h›`|œšlf x šk wr € roxžs

{

kZh^Þzt?yz@XŸ ¡r € roxžs

{

>ly i yzBD@fkZ€‰yzkZ€Õ@ ¹

¸ i hzB lnk

{

›k wƒsowx¢r u k g yŽ@Chwt u @CBD=ã@wkoXBDhwr>v@ i t?ywBDh2@Ck u-i hwhŽGàkstb@´ywksrB mliZg xst i xsB ¹

hzB mli @CBD=£xf rn¤fkshY¥vpŽw l x šk w&>g"i yzoXB u >J u hzB iZmϹ ¸ksh m=B g ~b>vhwk g rËB g @-p­ÀSBf¸f>mvm¡i ywyzt?rB

@ {ji @ iZmlm o?>mkZ@ i oLo m>uŠi @w>lk g y€Ât g =?B-="t g =?B-h@ { B ³  ¹ • u-iZmlm >g"ˆ‰iZg xst i xsB2< g xZ>g BDB-h ¹

>g x׸f>

mvm

EB

ˆ

<yzGŒyz@wB-ry-p

øõ-ö‹

MZtLyz@ i y iZgˆ < yzGŒyz@wB-r uŠišg @6GŒo?>uŠiZmvmGÝEXBE?hzk ¶ B g =?k¸ g > g @Ck ig t?r+EB-hÜkZ€”> gb¹

=L>v~Œ>l=?t iZmu

ksroXk g B g

@Cy iZg

=üyzt?E

¹ u

ksroXk g B g

@CyD†­ywk uŠiZg

@ { BË@

i y ¶

#Âksh–€Ât gLu

@C>vk

g

%´>v@

oB-hŽ€Âkshwry`EB×E?hzk ¶ B g =Lk£¸ g >g @wk i"g t?r+EB-h2kš€@ i y ¶ y iZg =ywt?E ¹ @ i y ¶ y-p » B g B-h iZmlmGs†

¸B uŠiZg @ iZml¶ kZ€ i yzGŒyŽ@CB-r kZh‘yzGŒyz@wB-r u ksrËok g B g @ i y š{

›`|s {

sowx šw ~2i @ i y ¶ pÒÍk£¸ ¹

BÛ~sBDh-†>v@+>vy&>vrËokshz@

iZg

@&@wkhwB išm

>lyzBË@

{ji

@+@

{

>ly

g

B-BD=

g

kš@

iZm

¸ i

GŒy+EXB"@

{ B u-i

ywBš†

iZg

=

@ {ji @@ i y ¶ yŽ@Chzt u @wt?hwB g B-BD= g kš@ iZm¸ i GbyÍBÛÎ iZu @ mGr i @ u|{ yzGŒyz@wB-r yŽ@Chwt u @CtLhwBZp

³

ksháB Î i rËo

m

BZ†

i # {

GŒokZ@

{

BÛ@C>

uŠiZm

% u k gLg

B u

@C>lk

g

>lyŽ@

mØiZg

xZt

i

xsB iZg?iZm

GŒywBDhárË>vx { @ g

kZ@

{?i

~ZB

išg GãyzB-o i h i @CB mGã>l=LB g @C>J i E mB u ksrËok g B g @Cy&>vrËo mB-rB g @w>g x@ { BË@ i y ¶ y+kZ€rkshzo { k ¹

mksxs>uŠiZm‰iZg?iZmGŒyw>vy-†XyzG g @ iZu @C>u o i hwyz>g x iZg =ywBDr išg @w>u >g @CBDhwo?hzBD@ i @C>lk g „X@ { B-yzB i hwB išmlm

¸fh

i

o?oB-= t?o>

g k g

B+rk g k m

>v@

{ >u

yŽGbyŽ@CBDr

u

ksrok g B g

@-p

³

hzksr k g

B+oks>

g

@`kZ€~Œ>lBD¸†

y i G"@ {ji @fkZ€^ywksrB-k g B´=?B-yz>lx g >g x i rËkŒ=?t mli h mliZg xst i xsB iZg?iZmGŒywBDh-†L@ { B´yzGŒyŽ@CB-r yŽ@C>mlm

oB-hŽ€Âkshwry;@ { B-yzByzB-o i h i @wB2@ i y ¶ yDp;tL@fk g B u kst m="¸;B mlm >vr i xs>g Bf@ { B u k g?g B u @w>lk g >lyz@

yŽGŒyz@CBDr =LB-yw>vx

g

BDh

i

hzxst?>

g

x@

{ji

@f@

{

B-ywB&=?k

g

kZ@

u

kshwhzB-yzoXk

g

=à@Ck iZg

GxsB

g

t?>

g

B–@

i y ¶

y-†

i y¸f>A@ g BDywyzB-=SE4G@ { B mØiZu|¶ kš€ iZg G yzB-o i h i @CBÜyŽGbyŽ@CBDr u ksroXk g B g @CyDp ³ ksh2@ { BÜo?t?h ¹

oksyzB-ykZ€BD~ iZmt i @C>vk g †X¸Bܸ iZg @@Ck i ~skZ>l=@ { B×B g ywtL>g x€ iZu @w>lk g?iZm­i hzxst?rB g @CyDpאG

yzB-o i h i

@w>

g

x´@

i y ¶

y€Âhzksr

u

ksroXk g B g

@CyD†P¸B {ji

~sBf@

{

Bfksob@C>lk

g

kš€9yzt?oXBDh

¹

>lroXksyz>

g

x`=?>v€

¹

€ÂBDhwB g @@ i y ¶ yz@whwt u @Ct?hzB-yk g @CksokZ€ i yw>g x mByzGŒyz@wB-rÙyz@whwt u @Ct?hzB”>g kshz=?B-h@wk–o?hzksrkZ@CB

i ~ i hz>lBD@6G"kZ€NrB išg >g xš€Ât m9u ksrËo i hw>vywk g y išg = BÛ~ iZmt i @C>lk g y-p

Ð { t?yD†á>l=?B g @C>v€ÕGŒ>g x@ i y ¶ yz@Chzt u @wt?hwB×h i @ { B-h`@ {jiZg yzGŒyŽ@CB-r i h u|{ >A@CB u @CtLhwB×>lyÍ@ { B¦jhwyŽ@

yŽ@CBDo @wk¸ i hz=?y´=?Bo g >g x iZg BD~ iZmt i @w>lk g €Âh i rBD¸ksh ¶ p c GŒyz@wB-r i h u|{ >A@CB u @CtLhwB+¸f>mvm kZ€

yŽ@Chzt

u

@wt?hwBDyÍ@wkBDrËo

m

kGsp

âR@ i y ¶ >ly i {

fo›h›`šw ~ €Âhzksr iZg§šw › pŽx´ksEPÞzB u @àkshywBÛ@àkZ€&> g oLtL@àkZEŒÞzB u @Cy @wk išg

k px› pŽx‡kZEŒÞzB u @ksh‘yzBD@kZ€‰kZtL@Co?tb@ksEŒÞzB u @CyDpÐ i y ¶ y u-iZg EB mØi hwxsB mG=?B g B-=E4GË@ { B-yzB

>g o?tL@

¹

kstb@Co?tL@Ír

i

o?o?>

g

xsyDp

c

ksrB–B Î i

rËo

m

B-yÍkZ€

mliZg

xst

i

xsBB

g

xs>

g

B-BDhw>

g

x¨#

ˆ

<&%@

i y ¶ y

i hwBa‘@wh iZg y mØi @C>lk g #Â@wBÛΌ@Cy`>g †¡@CB Îb@wy2kstL@n%o„Xo i hwyz>g x¨#ðyzB g @CB g?u BDykZh”¸kshw= mli @w@w>u B-yÍ>g †

o i hwyzBF@whwB-BDy-†ksh mli EXB mlmB-=ÈE?h iZu|¶ BÛ@C>g xsykshÜ=?BDoXB g =?B g?u G yz@Chzt u @wt?hwBDykstb@v%o„fyzoXBDB u|{

hzB

u

ksx

g

>A@C>lk

g

#ðywkZt

g

=?yÍ>

g † m

>lyŽ@Cy‘kš€\¸kshw=Ly”ksh‘¸kshz=

mli

@w@w>

u

BDykstL@n%Ûp

©

慠NïðýðïÂé þõjè^ìüø;ê£õjèm¬^õ?ê£úŒè\îZþN­

e @>ly { B moL€Ât m @Ck´=L>lyz@w>g xZt?>ly { phrIsotouž® šr šª¯m|s iZg =

phrIsotvužx°t f w‚r ›‚f t)sowxZ@ i y ¶ y-pN}”yzB-h ¹ ~Œ>lyw>vE mBA#ðkshát?yzB-h ¹ yw>vx g >J uŠiZg @n%X@ i y ¶ y i hzB@ { ksyzB¸ { B-hzB

EkZ@

{ @ {

B×>

g

o?tL@

iZg

= kstb@Co?tL@ksEPÞzB

u

@wy {ji

~sBywksrB

¶ >g

= kZ€=?>vhwB

u

@´€Ât g?u

@C>lk gjiZm

yz>lx

¹

g >K u-iZg?u B@Ck i yŽGŒyz@CBDrÆt?ywBDh-pf}”yzB-h ¹ @Ch iZg yzo i hwB g @`@ i y ¶ y i hzB–k g B-yf¸ { B-hzB–@ { B–>g o?tL@

išg =±škshfkstb@Co?tL@ i hwBkZ€ g k=?>vhwB u @”> g @CBDhwB-yŽ@”@wkË@ { B–tLywB-hD†XyzkË@ {ji @Í@6GboL> uŠišmlmG i t?yzB-h ¹

@wh iZg

ywo

i

hzB

g

@@

i y ¶

>vyo

i

hz@kš€

i

¸f>v=?B-ht?yzB-h

¹

~Œ>lyz>lE

m

B;@

i y ¶ p e6gi

r

iZu|{

>g B‘@Ch

iZg

y

mØi

@w>lk

g

yŽGŒyz@CBDr †j@ { B@wh iZg y mØi @C>lk g @ i y ¶ ¸f>mlm EXBt?yzB-h ¹ ~Œ>lyw>vE mBa@ { B>g o?tL@ iZg =FkstL@wo?tL@Í@CBÛΌ@wy

i hwBEXkš@ { yw>lx g >K u-iZg @‰ksEŒÞzB u @Cy‰€ÂhwkZrÖ@ { Bt?yzB-hcy\oXks> g @‰kZ€b~Œ>vBD¸p­tL@^o i hwyz>g xL† u-i hwhz>lBD=

k g i y”o

i

hz@`kZ€­@wh iZg

y

mØi

@w>lk

g

†j>ly m>¶ B m

G"@Ck"EBt?ywBDh

¹

@wh iZg

ywo

i

hzB

g

@a@

{

B&t?yzB-h2=LkbBDy

g

kZ@

¶Pg k¸ išg = =LkbBDy g kZ@ uŠi hzB i EXkZtL@fo i hzywB@ChwBDB-yDpÀ { BÛ@ { BDh i @ i y ¶ >vyt?ywBDh ¹ ~b>vyw>vE mB´ksh

@wh iZg ywo i hzB g @ u-iZg =?BDoXB g =+k g @ { Bt?ywBDh i y^r+t u|{+i yNk g @ { B@ i y ¶ p e6g+i r+t m@C>¹ m>g xst iZm

>g

€Âkshzr

i

@w>lk gÜišu-u

BDywy‘yŽGŒyz@CBDr †Œ@Ch iZg

y

mli

@C>vk

g r i

G׸B mlm

EB”t?yzB-h

¹

@Ch iZg

yzo

i

hwB

g

@a@

{

B”t?y

¹

BDh+=?kŒB-y g kZ@ ¶Pg k¸ iZg =È=?kŒB-y g kZ@ u-i hwB i EkstL@&¸ {?i @ mØišg xst i xZB@ { B">g €Âkshwr i @C>vk g

kZhw>lxZ>gji @wB-=>g † iZg =F@ { tLy”k gLmG u-i hwBDy i EXkZtL@@ { Bkstb@Co?tL@ÍkZ€^@Ch iZg y mØi @w>lk g p

çDè^ì\ï³²‰ïðì\í‰õLé£ïðè^÷Sø;õ-ö´­ â`yf@

{

Bo

i

hwyz>

g

x×@

i y ¶ >

mvm

t?yŽ@Ch

i

@CBDy-†?>

g

o?tL@

¹

kstL@wo?tL@fr i o ¹

oL>g xsy=Lk g kZ@ u ksro mBD@CB mG =?B g B@ i y ¶ yDpÙÐ { >ly>vyo i hz@w>u t mØi h mG i o?hzksE m BDr €Âksh

>g @Chw>g yw>uŠiZmvmGt?yzB-h ¹ @Ch iZg yzo i hwB g @@ i y ¶ yD† m>¶ B‘o i hzyw>g x?†syw>g?u B‘@ { B>g o?tL@Cy išg =±škshNkstL@ ¹

oLtL@Cy i hwB@ { BDkshwBÛ@C>uŠiZm ksEŒÞzB u @wy-p n BDoXB g =?>g xËk g k g Bcy”oXBDhwywoB u @C>A~sB"†¡k g B uŠiZgà{ k m=

=L>väXB-hwB g @;~Œ>lBÛ¸fy‘k g ¸ {ji @ ¶ >g =Ly;kZ€á@ { B-kshzBD@w>uŠišm kZEŒÞzB u @Cyy { kst m=ËEXB”> g ~sk m~sBD=‡pÐ { >ly

>vy´oXBDh {ji o?y–BÛ~sB g rËkZhwB×r i h ¶ B-=ã>g @ { B u-i ywBkZ€‘yzB-r iZg @C>u >g @CBDhwo?hzBD@ i @C>lk g †á¸ { B-hzB

@ {

BkstL@CoLtL@2r>lx

{

@~

i

hz>lkst?y

m

GEB=?>ly

u

kst?hzywB–hwB-oLhwB-yzB g @ i

@C>lk

g

yz@whwt

u

@Ct?hzB-y-†Xyw>A@Ct

i

@w>lk

g

y u|{ B-r i @ i †Pӌt i yw> mkZxs>u-iZm €ÂkshzrËyD†4rËk g @ i xsk~Œ>iZgÜmksxs>u-iZm €Âkshwry-†PBD@ u p c k–yŽ@Chw>u @>v=?B gb¹

@w>v@6GFkZ€> g o?tL@´kZh`kstL@wo?tL@´kZEŒÞzB u @Cy´>ly g kZ@`hwB-ÓPt?>vhwBD= €ÂkZh”@ i y ¶ >l=?B g @w>v@6GZp2À {ji @2=LkbBDy

yzB-BDr @CkÜEXBhzB-ÓPt?>lhzB-=F>ly‘@

{ji

@

‹

pfÐ { B-hzB>vy‘ywkZrËB2=LB-xshzB-B´kZ€^y {?i hwBD= >g €Âkshwr i @w>lk g EXBÛ@6¸;BDB g > g o?tb@ksEŒÞzB u @Cy iZg =

EXBÛ@6¸;BDB g kstL@wo?tL@"kZEŒÞzB u @Cy-pÖÐ { B-hzB y { kZt m=0EB i hwB mli @C>A~sB mGÈ@Chz>v~Œ> išm oLt?hwB mG

yzG g @

iZu

@C>

u

@wh iZg

yŽ€Âkshwr

i

@w>lk

g @

{ji

@ u k g

~ZB-hŽ@Cyàk

g

B >

g

o?tb@µ#ðkshkstb@Co?tL@n%"hwB-oLhwB

¹

ywB g @ i @C>vk g @Ck iZg kZ@ { B-hË>g oLtL@¶#ÂkshkZtL@Co?tb@v%hzB-o?hzB-yzB g @ i @w>lk g †ÍoB-h {ji o?y¸f>v@ {

u k g yz>l=?BDh i E mB mksywykZ€f>g €Âkshwr i @w>lk g p ³ kZh&BÛÎ i ro mBZ†Nk g B u-iZgÈu k g ~ZB-hz@&¸;kshz=

mØi

@z@C>

u

B-y@Ck–¸;kshz=

m

>vyz@wy^#ÂEPG2Þzt?yŽ@;@

iZ¶

>g x–k

g

B`o i @ { @ {

hzkst?x { @ { B

mli

@w@w>

u

BI%ۆ

iZg

=

¸f>v@

{

kZ€Õ@wB g²u

k g yw>v=?B-h

i E mB m

ksywy×kš€`>

g

€Âkshwr

i

@w>lk g † i

hwBoksyzyw>lE

m

B"€Âksh×=?>Aä9BDhwB g @

yzG g @ iZu @C>uiZg = yzB-r iZg @C>u hzB-o?hzB-yzB g @ i @w>lk g y-p

‚ pfÐ

{

B×>

g

oLtL@

iZg

= kstb@Co?tL@2ksEŒÞzB

u

@Cy {ji

~sBÜE

i

yw>

u-iZmlm

G@

{

B×y

i

rËB–€Ât g?u

@w>lk g?iZm

hzk mB

¸f>v@ { >g yz>lr>mli h mØi hzxsB-hÜ@ i y ¶ yz@Chzt u @wt?hwBDy-p Ð { t?yD†Í¸ {ji @CBD~ZB-h"@ { B =?BÛ@ i >mykZ€

o i hwyz>g xàkstL@CoLtL@Š†­>A@&>vy–@6GŒo?> uŠiZmvmG {ji y@ { B"hzk mBËkZ€>g o?tL@–@Ck i €ÂtLhz@ { B-h&@ i y ¶

kZ€ywBDr išg @w>u >g @CBDhwo?hzBD@ i @C>vk g †j¸ { >u|{ >g @wt?h g rË>vx { @̀ÂBDB-= >g @CkyzksrB&ywkZhz@”kZ€

>g €ÂBDhwB gLu B´@ i y ¶ p;<­~sB g @Ct iZmvmGZ†?@ { BDywB u|{ji >g yÍkš€Nhzk mBDy {ji ~sB@CkEXkZ@z@Cksr kstL@Í> g

ksE4~b>vkst?y mG"tLywB-h ¹ ~Œ>lyz>lE mB´ksEŒÞzB u @Cyj#ðyzB g @CB g?u BDy-†¡@CB Îb@wy-† iZg yŽ¸;BDhwyD†XBÛ@ u p·%Ûp

³ kshŽ@Ct g?i @CB mGs†b@ { BDhwB>ly‘€i >vh mG˸f>v=?B-yzo?hwB i = i xshwBDB-rB g @ i EXkZtL@¸ {ji @ u k g yz@w>v@Ctb@CB2@ { B

r i >gmØiZg xZt i xsB2B g xs>g B-BDhw>g xÜ@ i y ¶ yD†=LB-ywoL>v@CB´@ { B-kshzBD@w>uŠišm ~ i hw>i @C>vk g p

øõ-öÜéŠéŠêšï¢«\í‰éú­

Ð i y ¶ y uŠiZg{ji ~sB=?>Aä9BDhwB g @ f xªx°t šª¯ pxysnrۆjyzksrËBkZ€^¸ { >u|{ài hzB

¸ž¹Eºˆ»’xªxªt

šª¯

pxžsnrm¼Ð

{

B-hwBf>vy­kZ€Õ@CB

g

hwkŒksr €ÂkZhN~

i

hw>

i

@C>vk

g >g @ { B gji

@Ct?hzBkZ€X@

{

B>

g

o?tL@Cy

iZg =kstL@wo?tL@wy`@Ck"@ i y ¶ y-pœ½ ³ ksh ˆ <Á@ i y ¶ y-† |œšw ~ p šroxšl ¥s f xªpŽt)snrÍ@ {?i @ uŠišg ~ i hzG

#€Âksh=?>Aä9BDhwB g @f@ i y ¶ yn%‘>g?u-mt?=?Ba

b Ð { B

mØiZg

xZt

i

xsB2kš€\@

{

B>

g

o?tb@”kZhkstL@CoLtL@j#ðBZpx?p

³

hwB g?u|{

†<

g x m

>ly

{

%o„

b Ð {

Bywt?EŒÞzB u @ i

hwB

i

#ÂBZpx?p‰¸;B i @ {

BDh\hzB-okshz@wy-†¾ gjiZgLu

>

išmsg

BD¸fyŽ¸f>lhzByŽ@Ckshz>lB-y)%o„

b

Ð\B Ό@–@6GŒoB£#ÂBZpx?p

g

BÛ¸fyz¸f>lhzBËyŽ@Ckshz>lBDy-†á@CB u|{?g

>

u-iZm

r

iZg

t

iZm

yD†‡ywok

¶ B g

=L>

i¹

mksxZt?BZ†?=L>u @ i @C>vk g %v„

b

Ð\B Ό@ mB g xZ@ { #ðBZpx?pywB g @CB gLu BZ†o i h i xsh i o { † i hz@C>u-mBI%o„

b c ok g @ iZg BD>v@6Gd#ÂBZpx?phwB i = yzoXBDB u|{ †¡yzoXk g @ iZg B-kZt?y”yzoXBDB u|{ %v„

b q {jiZg?g B m‰u k g =?>v@w>lk g yV#ÂBZpx?p­@CB mBDo { k g Bš†j¸f>l=?B´E išg =%o„

b â uDu B g @Z#ðBZpx?p gji @C>v~ZBZ† g k gb¹6gji @C>v~ZBZ†?hzB-xs>vk gjiZm%o„

b c oB iZ¶ B-hj#ðBZpx?pywoB iš¶ B-hÍ=?BDoXB g =?B g @-†XyzoXB iZ¶ BDh”>g =?B-oB g =?B g @v% p

e6g"i =?=L>v@C>vk g @Ck@ { >vy-†xi s k t)soxšlf| ¥s f x°pt)snr uŠiZgË{ji ~sB išg >vrËo išu @k g @ { Bf@ i y ¶ †

BZpx?p­¸

{ji

@ÍyzG g @

išu

@C>

u

kZhywB-r iZg

@C>

u

€Âh

i

rBD¸ksh

¶

>lyEB->

g

xÜB-ro

m

kGsBD=‡p

¸owxžsotow f| º ¯°¿ s l x³rm¼”Ð i y ¶ y uŠišg hwB mG k g >g @wB-h g?iZm kZEŒÞzB u @Cyz#ðkZh`oB-h {?i o?y u k g?u B iZmBD=

>g o?tb@–kZEŒÞzB u @Cyn% †­ywt u|{Èi yxsh i rr i hwyD† mBÛÎb>u k g yD† mliZg xst i xsBÜE?>lxZh i ry-†‰yz@ i @C>vy ¹

@C>

u-iZm

o?hwBۀÂB-hzB g?u

B¸B->vx

{

@C>

g

xsy-†NBD@

u

pãÑ`€Õ@CB

g

†N@

{

BDywB>

g

@wB-h gjiZm

ksEŒÞzB

u

@Cy u-iZg

EXB

iZm@wB-hwBD= @Ck"@ iZ¶ B iZuDu kst g @kš€=L>väXB-hwB g?u BDy>ge ±sÑ i @w@whw>vE?tL@CBDy-p ³ ksh`B Î i rËo mBZ†

>g i o i hzywB-h´=L>väXB-hwB g @xsh i rr i hwy iZg = m BÛÎb>u k g y”€Âksh´=?>väXB-hzB g @ mØišg xst i xZB-y2ksh

BD~sB g €Âksh=L>väXB-hwB g @Í@ { B-kZhwBD@w>u-iZm €Âh i rËBÛ¸;ksh ¶ y-p

ÀžÁÂnÃÄÆÅÇÉÈ2ÊnËv̝ͷËvΰͷÂoÏLËTΝËoаÑ2ÇPËoÏLаž̰ÊÍ·ÊoÒEÓÒPÔÕÂo̝ÒÓÒÖÇyÂÄ=Í×ϾØ=ËÆÇPÂoÄ=Ù¾Ú·ÒyΝÒPÚ·Û2ÜIÍÞÝÒP̝ÒPÏm΃ΝËЪÑ=ÍßÐ

ΰÂoÅÇÉȾÒÖÜXÂoÏ6ËvÓÂnÊoÒà

iZu-u

t?h iZu

G

iZg

=ühzksE?t?yŽ@

g

BDywy&¸f>A@

{ ¸ { >

u|{

>A@–r

i

o?y>

g

o?tL@Cyk

g

@Ck kstL@wo?tL@CyDp â

@ i y ¶ >ly­=Lk g Bfy {jišmlmk¸ mG&>A€ u B-hŽ@ i >g =?BD@ i >my­kZ€@ { BfkstL@wo?tL@hzB-o?hzB-ywB g @ i @w>lk gËi hwB

g kZ@ u-i oL@wt?hwBD=‡† iZg =">ly=?k g B”=?B-BDo mGË>v€X@ { BÛG i hzBZpâù@ i y ¶ >vy=?k g B iZuDu t?h i @CB mG

@Ck–@

{

B`B Ό@CB

g

@@

{ji

@@

{

B”=?BD@

i >m

ykZ€9@

{

B”kstL@CoLtL@‘ksEPÞzB

u

@;@

{ji

@ i

hzB`hwBDo?hwBDywB

g

@wB-=

i hwB–ksh i hzB g kš@´k g BDy`@ {ji @ i hzB&hwB iZmlmG@ { BDhwBšp2â @ i y ¶ >ly`=Lk g B&hzksE?t?yŽ@ mGà>A€>v@

uŠiZg o?hzkb=Lt u B2yzksrB`ywkZhz@kZ€‰kZtL@Co?tb@‘€Âksh išg GË>g o?tL@Š†bh i @ { B-h@ {jišg Þzt?yz@‘€ i >m>g x

k g

ywksrB>

g

o?tb@Cy-p

Ñ g B+rË>vx

{

@`¸f>vy

{

BZpx?p´@Ck u k g

yw>v=?B-h´=L>väXB-hwB

g

@ywBD@z@C>

g

xsy2kZ€@

{

B+=?BDoL@

{ † iZuDu

t ¹

h iZu G iZg =hwksE?tLyz@ g B-ywy i @z@Chz>lE?tL@wB-ỳÂksh`o i hwywBDhwy2@wkEXB+BDrËo mkGsBD=>g =?>Aä9BDhwB g @

ywBD@z@C> g xsy-pÍâ uDu t?h iZu G iZg =àhwksE?tLyz@ g B-ywy i hwB–kZ€Õ@CB giZmyzk i @z@Chz>lE?tL@wB-yÍkZ€ u ksrËok ¹

g B g @Cyksh´yŽGbyŽ@CBDrËy>lro mB-rB g @C>g x@ i y ¶ y-p;tL@ išmk g x"¸f>A@ { =?BDoL@ { @ { BÛG i hwB

=?B

g

>v@CB mG

iZm

ywk@

i y ¶ i

@w@whw>vE?tL@CBDymaÍk g B

u-iZg

=?B

m

>vEXBDh

i

@wB mG i

>vr @Ck>vrËo

m

B-rB g @

i y {jiZmvmk¸†?hwkZE?t?yz@Ío i hwywBDh-†jhzB-x i hz= mBDywyfkZ€\>lro mBDrËB g @ i @w>lk g p

 <æ loš

sow lo€

¼"Ð

{

BywoB-B-=9†

iZg

=²@

{

BhwBDywkstLh

u

BDy u k g

yzt?rËBD= >g

oXBDhz€ÂkshzrË>

g x i @ i y ¶

i hwB kZ€Õ@CB g >lrokshz@ iZg @ i @w@Chz>lE?tb@CB-yËhwB mØi @w>g x @Ckã@ { B t?ywBDh i =?BDӌt iZu G kZ€´yzGŒy ¹

@CB-ry-p <­ u >lB g?u GÝ>lykZ€Õ@wB g rkshwBkZ€ iFu ksrok g B g @#ð> pBZp>vrËo mB-rB g @ i @C>lk g %

i @w@whw>lELtL@CBšp­;tL@ywkZrËBf@ i y ¶ y i hzB iZmywk>g?{ B-hwB g @ mG×@w>lrBkshhwB-yzkst?h u B u k g yzt?r ¹

>g x?†bhwBDx i hw= mB-yzykZ€^>lro mBDrËB g @ i @w>lk g †4¸ { >mB”kZ@ { BDhwy i hzB2>g?{ B-hwB g @ mGBD u >vB g @Šp

ç f rn¤¶áâs lnk

{

›k r š x šk w`¼ Ð { B-hwBr i GEXB rËkshzB @ {jiZg k g Bภi G kZ€=?B u ksroXksyz>g x

i @ i y ¶ >g

@wk u k g

yŽ@C>v@wt?B

g

@–ywt?E

¹ @ i y ¶

y-p

n

>Aä9BDhwB

g

@@

i y ¶

=?B

u

ksroXkZyw>v@w>lk

g

y´r i G

EXBrkshwBksh mB-ywy i oLo?hwksoLhw>i @CB"@Ck =?>Aä9BDhwB g @ u k g yz@wh i >g @CyÜk g @ { B m>g xst?>vyz@w>u

€ÂB i @wt?hwBDy-†?@ { B´=?B-oL@ {àišg = iZu-u t?h iZu Gs† iZg =@ { B´B g ~Œ>lhzk g rB g @f¸f>v@ { >g ¸ { >u|{Fi

@ i y ¶

>ly‘@wkEBoXBDhz€ÂkshzrËBD=‡p

Ñ`€ u kst?hzywB iZg+ˆ < yzGŒyŽ@CB-r r i G2oXBDhz€Âkshzr r iZg G´@ i y ¶ y\@ {ji @ i hzB g kš@ m>g xstL>lyz@w>uè €Âksh

>g yz@ iZg?u B>v@r i G+o?hzk£~Œ>v=?B i tLywB-h¸f>A@ {ÜiZg >g @wB-hz€ išu B‘@CkyzB m B u @T mB-y­@CkEBo?hwk u BDywyzB-=

€ÂkZhÍ@wh iZg

y

mØi

@w>lk

g

†¡@wk"yz@wkshwB@

{

B–kstL@wo?tL@2kš€@Ch išg

y

mli

@C>vk

g

kZoXBDh

i

@w>lk

g

yÍ>

g m

BDy-†

iZg

= yzk

k g p 

hwksoB-hÍoXBDhz€Âkshzr išg?u BkZ€­@ { B-yzB–@ i y ¶ y`r i GEXB i y”BDywyzB g @C>iZm @wkË@ { B–yzt u-u B-yzy´kZ€

@ { ByzGŒyz@wB-r i y u-i hwhŽGb>g xÜkstL@Í>v@wy m>g xst?>vyz@C>u @ i y ¶ y-p

鬬\ý®ïðîsõLé£ïÂëèE­ â tLywBD€Ât

m

o?>lB

u

B‘kš€j@CB-hzrË>

g k m

ksxZG´>vy\@

{?i

@

iZg\fo›h›`|œšlf

x

šk

w2>vy i @ i y ¶

o mt?y i =?ksr i >g †¡¸ { BDhwB+@ { B×=?ksr i >g u k~sBDhwy´ywt u|{ @ { >g xZy i y2yzt?EŒÞzB u @r i @w@CBDh iZg =

@wBÛΌ@´@6GŒoXBä#ÂrËkshzB+xsB g B-h iZmlmGs†9@ { B×t g >A~sB-hzywBÜkZ€=?>ly u kstLhwywB%Ûp+Ð { t?yD†á¸;BÜr>lx { @ {?i ~ZB

@6¸k

i

o?o m>

uŠi

@w>lk

g

y&€Âksh×@

{

BFy

i

rËB@

i y ¶

†‘BZpx?p

i

@wh iZg

y

mØi

@w>lk

g

yŽGŒyz@CBDr €ÂkZh+¸;B i @ {

BDh

hzB-okshz@wy iZg = i @Ch iZg y mØi @w>lk g yzGŒyz@wB-r €Âksh i >lh m>g BB g ÓPt?>lhz>lBDy-p c >vrË>mØi h mGs†¸;B uŠiZg"{?i ~ZB

@6¸k i oLo m>uŠi @w>lk g y”€Âksh i yw>vrË>mØi h”=?ksr i >g yD†\BšpxLp"@Ch išg y mli @C>vk g kZ€ i >vh m>g B×B g ÓPt?>lhz>lB-y

išg

= i tL@Cksr

i

@w>

u2išg

yz¸B-hz>

g

xkZ€\ywt u|{

ӌtLB-hw>vB-yDp

è<²‰ïÂêëè^ûSúŒèXé¾

Ð i y ¶ yD† iZg =@ { B×yŽGŒyz@CBDrËy@ {?i @´oB-hz€ÂkZhwr @ { B-rF†á=?k g kš@BÛÎb>lyŽ@>g >lyzk mØi @C>lk g p´Ð { BDG

i hwBB-r+EB-=?=LB-=S¸f>A@ { >güi ¸f>l=?BDh&B g ~Œ>lhzk g rB g @Šp ³ ksht?yzB-h ¹ @Ch iZg ywo i hwB g @&ywt?E ¹ @ i y ¶ y

¸f>A@ { >g+i yŽGŒyz@CBDr †š@ { BB g ~Œ>lhwk g rËB g @>ly^=?BD@wB-hzrË>g B-=+E4G@ { Bywt?E ¹ @ i y ¶ yywt?hzhwkst g =?>g x

>A@Šp ³ ksh2t?yzB-h ¹ ~Œ>lyz>lE mB&@ i y ¶ y-†á@ { B×B g ~b>vhwk g rËB g @2>ly2=?BÛ@CBDhwr>g BD=ãEkZ@ { EPGà@ { B×kZ@ { B-h

tLywB-h ¹ ~Œ>lyz>lE mB iZg = ¹ @wh iZg ywo i hzB g @yzGŒyz@wB-r @ i y ¶ yywt?hzhwkst g =?>g x >A@Š†E?tL@ iZmywkE4Gü@ { B

oLhwksoB-hŽ@C>lBDy`kZ€N@

{

B+tLywB-hzy-†‡BšpxLp`=?BDxshwBDB+kZ€@Ch i >g >g

x?†¡=?BDxshwBDB+kZ€tLhwxsB g?u

G >g xZBD@w@w>

g x

@ { B+@ i y ¶ =Lk g BZ†á>vrËokshŽ@ iZg?u B&kZ€xZBD@w@w>g x"@ { B+@ i y ¶ =Lk g B+B Î išu @ mG hz>lx { @Š†X@ { B×kZ@ { B-h

g k gb¹ yŽGŒyz@CBDr E i yzB-= @ i y ¶ y@ { BDG g BDB-=@CkoXBDhz€Âkshzr † iZg =Fywkk g p

< g ~Œ>lhzk g rB g @Cy;@ { t?y‘=?>vywo mli G i–u k g?u B g @Chz>u †Lk g >vk gb¹ m> ¶ Bfkshwx išg >ly i @C>vk g †s¸ { BDhwB`¸ {ji @

u k g yŽ@C>v@wtL@CBDy i yzGŒyz@wB-rF†b@ i y ¶ ksh u ksrok g B g @ i @k g B mBD~ZB m r i G u kshwhzB-yzoXk g =@Ck–o i hz@

kš€ iZg B g ~Œ>vhwk g rB g @ i @ i´mk¸B-h mBÛ~sB m pÑ g B u-iZgËu k g yz>l=?BDh išg B g @C>lhzB^rIsox°p › # u ksro?t ¹

@ i @C>vk gjiZm yzGŒyz@wB-ro mt?yB g = ¹ t?yzB-hzyn%¸f>A@ { >g @ { Bܸf>l=?BDh–B g ~Œ>vhwk g rB g @&ksh u kshzoXksh i @CB

kZh gji @w>lk gjišm B u k g kZrË>vB-y-pÑ g B uŠiZgu k g yw>v=?B-h i+u ksro?tL@ i @C>lk gjiZm yzGŒyz@wB-rʸf>A@ { >g @ { B

B g

~b>vhwk

g

rËB g @ u k g

yŽ@C>A@CtL@wB-=±E4G0>A@CyB g = ¹

t?ywBDhwy-p Ñ g B

u-iZg±m

kŒk

¶i

@ i r i

ÞzkshË@

i y ¶

u

ksroXk g B g

@CyÍ>

g i

yŽGŒyz@CBDrë#ðBZpx?p;@wh iZg

y

mØi

@C>lk

g

†?=?k

u

t?rB

g

@ÍhwBÛ@Chz>lBD~

iZm

†jywoB-B u|{

hwB

u

ksx

¹

g >v@C>vk g %”>g @ { B u k g @wBÛΌ@&kš€‘kZ@ { B-hr i Þzksh2@ i y ¶ u ksrËok g B g @Cy>g @ { ByzGŒyŽ@CB-rFpÑ g B

u-iZg

~Œ>lBÛ¸

m

k£¸B-h

m

BD~ZB m @ i y ¶

ye#Âo

i

hwyz>

g

xL†

u

kZhwBD€ÂBDhwB g?u

BÜhwBDywk

m

tL@C>vk

g

%‘¸f>v@

{ >g @ {

B×B

g

~Œ>

¹

hzk

g

rB

g

@”kZ€@

{

B–E?hwk

i

=?B-h m>g

xst?>vyz@w>

u @ i y ¶

y`@

{

BDG u k g

@Chz>lE?tb@CB@Ck"#ÂBZpx?pÍ@wh iZg

y

mØi

@C>lk g †

yzt?rr i hz>ly i @C>vk g †ŒrËBDywy i xsBhwkstL@w>g xh%Ûp­â g = yzkËk g p

e @f>vy‘>lrokshz@ iZg @;@Ck×hzB iZm>lyzB`@ {ji @f>v@>vy g kZ@NÞzt?yŽ@fyzGŒyz@wB-ry@ {ji @ {?i ~ZBB g ~Œ>lhwk g rËB g @Cy-p

â g G@

i y ¶

ksh

u

ksroXk g B g

@â#ð>

gLu-m

tL=?>

g x g k gb¹6m

>g xZt?>lyŽ@C>

u k g

BDyn%‘¸f>v@

{ >

gFi

yŽGŒyz@CBDr išm

ywk

{?i y iZg B g ~b>vhwk g rËB g @-p <­~ iZmt i @C>v~ZBào?hz>g?u >lo mB-yyz@whwB-yzyw>g xü@ { B g B-BD=0@Ckür i @ u|{0i

@ i y ¶

ksh>v@wy–>vrËo

m

B-rB g @ i

@C>vk

g

@Ck >v@CyB

g

~Œ>vhwk

g

rB

g

@&=?k

g

kš@

i

oLo

m

GÞzt?yŽ@

i

@–yzGŒyŽ@CB-r

m

BD~ZB

m

pÍÐ { B

g?i

@Ct?hzB&kZ€@

{

B&B

g

~b>vhwk

g

rËB

g

@2rË>vx { @

u|{?iZg

xsB

i

y`k

g

B–=?B-y u B g

=?y´@CkËBD~sBDh

=LB-B-oB-h mBÛ~sB my¸f>v@ { >g @ { B–yŽGbyŽ@CBDr †¡E?tL@f@ { B–y i rBxZB g BDh iZm o?hz>g?u >lo mB-y i oLo mGZp e @Í>ly

@ { B-hzBD€ÂkshzB i r>lyŽ@ iZ¶ B–@wk=?h i ¸ iu ksro mBÛ@CB mG {ji hz= m>g BEXBÛ@6¸;BDB g t?ywBDh ¹ u B g @wB-hwBD=µ±

yŽGŒyz@CBDr i yzywB-yzywrB g @Ík g @ { B´k g B {jišg =‡† iZg ="@CB u|{Lg k mkZxZG±&>g =?>A~b>v=?t iZmu kZrËok g B g @

i ywywBDywyzrËB g @`k g @ { BkZ@ { B-hDp

ê è<²‰ïÂêëè^ûSúŒèXéqÜéŠéŠêšï¢«\í‰éú­ Ð^k"r i @ u|{ài @ i y ¶ @CkË>v@CyÍB g ~Œ>lhzk g rB g @Š†¡¸B g B-BD=

@wk u ksro i hwB@ i y ¶²i @z@Chz>lE?tL@wB-y iZg =ìsow® št k w {

sowx f xªxªt šª¯ pxžsnrÛp±G iZg = mØi hzxsB"@ { B

u-i @CBDxskshz>ly i @C>lk g kZ€j@ i y ¶–i @w@whw>vE?tL@CBDy uŠi hwhw>vB-y\k£~ZB-h­@wk2B g ~Œ>lhzk g rB g @ i @z@Chw>vE?tL@wB-y-p\Ð { t?y

@ { BB g ~Œ>lhwk g rËB g @ u-iZg =?BD@wB-hwr>g B@ { B ¶ >g =?yfkZ€N>g o?tb@Cy iZg =FkstL@wo?tL@CyÍBÛÎboB u @CB-=àkZ€

@ i y ¶ yâ#¸ { >u|{àmØišg xst i xZBZ†?yzt?EŒÞzB u @´=?ksr i >g †L@CB Ό@”@6GŒoBZ†BD@ u %o„¡@ { B=?BDoL@ { † iZuDu t?h iZu G

išg =àhzksE?t?yŽ@ g BDywy`hzB-ÓPt?>vhwB-= kZ€N@ { B@ i y ¶ „¡@ { B–Bہ u >lB g?u GFhwBDÓPt?>lhzB-=‡p e6g kZ@ { B-hf¸;kshz=?y-†

B g ~b>vhwk g rËB g @ iZmÍi @w@whw>vE?tL@CBDyÜ>lroXksyzBhwBDӌtL>lhwBDrËB g @Cyk g @ { B@ i y ¶ † iZg = k g B g B-BD=?y

@wk u|{

B

u|¶

¸ { BD@

{

B-h´@

{

B&@

i y ¶ # iZg

=±škZh2>v@wy2>lro

m

BDrËB g @ i

@w>lk g %

{?i

y2@

{ B i

o?o?hwkZo?hw>

i

@CB

i @w@Chz>lE?tb@CB-y‘@wkËrB-BÛ@@ { BDywBhwBDӌtL>lhwBDrËB g @Cy-p

e @&>lyt?ywBۀÂt m @wkà>v=?B g @C>A€ÕG B g ~Œ>lhzk g rB g @ iZg =S@ i y ¶ãi @w@whw>lELtL@CBDy–@ {?i @ u-iZg ~ i hŽGs† iZg =

¸f>

mlm

EB u-iZmlm

B-=¶sow®

š t k w {

sowxE®

f t

šªfh¯m|

snr išg

=£x

f

rn¤qí

k

tLr

€

roxys

{ ¹ lnk

{

›k

wƒsowxœî

›‚f

t f { u

soxžsot)rÛp ³ kshBÛÎ i ro mBZ†¡ywt?oLoXksyzB–@ { B–>g @CB g =?B-= t?ywBDhwy`kš€ i @wh iZg y mØi @C>lk g yzGŒyz@wB-r r i G

~ i hz>lkstLy mG ¸ išg @ÓPt?>u|¶ iZg =ã=?>lhŽ@6Gà@Ch iZg y mØi @w>lk g yD†áksh u-mB iZg E?tL@y mk¸ @wh iZg y mØi @w>lk g y-p

Ð { B g @ { B–B

g

~Œ>vhwk

g

rB g @

iZmNi

@w@Chz>lE?tb@CB-yÍkZ€=LB-oL@

{ † iZuDu

t?h iZu

G

iZg

=àBD

u

>vB g?u

G u k g yŽ@C>

¹

@wtL@CBB g ~Œ>vhwk g rB g @ iZm ~ i hw>i E mBDy-p e €`@ { ByzGŒyz@wB-r >ly×@wk u ksoBF¸f>A@ { @ { BDywB~ i hzGŒ>g x

hzB-ÓPt?>vhwB-rB g @wy-†­@ { B"yzGŒyz@wB-rq±@ i y ¶üi @w@Chz>lE?tb@CB-y&kZ€f=?B-ob@ { † iZuDu t?h iZu G iZg =üBہ u >lB g?u G

y { kst

m= iZm

yzkEB´~

i

hw>

i E m

Bš†

iZg

= u k g

yŽ@C>v@wtL@CByŽGbyŽ@CBDr鱝@

i y ¶ o i h i

rBD@wB-hzy-p

e6g

r

iZg

G

u-i

ywBDy-†”>v@r

i G g

kš@EXByzk²ksE4~b>vkst?y¸

{ >

u|{

@ i y ¶ o i h i

rBD@wB-hwy

g

B-B-=±@wk

EB~ i hz>lB-=ü@wk u ksoB¸f>A@ { =?>Aä9BDhwB g @×~ iZmt?B-y+kš€fB g ~Œ>lhwk g rËB g @ iZm ~ i hz>i E mB-yDpâ ~ t šªg

BÛ~ iZmt i @C>lk g rBD@ { kb=Lk mksxšG gji @wt?h iZmvmG BDrËBDhwxsBDy-pàÐ { >ly&> g ~sk m~sB-y uŠi hzhzGŒ>g x kstL@&=?>v€¹

€ÂBDhwB

g

@XtvpŽw‚rkZ€

i

yzGŒyz@wB-rÙksh

u

ksroXk g B g

@Š†4~

i

hŽGb>

g

xB

g

~Œ>lhwk

g

rËB g @

iZmi

@z@Chw>vE?tL@wB-y’#ðBZpx?p

mliZg xst i xsBZ†yzt?EŒÞzB u @=?ksr i >g †N@CB Îb@×@6GŒoBI% i x i >g yŽ@+=?>Aä9BDhwB g @ÜyzBD@w@w>g xZy×kZ€f@ i y ¶ o i¹

h i rBD@CBDhwyDp n B-oB g =?>g xàk g ¸ {ji @@ { BËBÛ~ išmt i @w>lk g >lyrB iZg @@Ck y { k¸†­k g BËr>lx { @

¸f>vy { @wk"~ i hzG rËkshzB–@ {jiZg Þzt?yŽ@´@ { B+B g ~b>vhwk g rËB g @ iZm ~ i hz>i E mB-yD†9Bšpx?p>A€k g B+¸f>vy { BDy

@wk> g ~sBDyz@w>lx i @wB { k¸ i yŽGbyŽ@CBDr kZ€ u ksrok g B g @׸kst m=²€ i hwB"kstb@Cyw>v=?B>v@wy+> g @wB g =?BD=

B g ~b>vhwk g rËB g @-p

< g ~Œ>lhzk g rB g @ i @w@whw>vE?tL@CBDy`@CB g = @CkoB-h u k mli @CB&=?k¸ gÝi y´k g B+>g?u hzB i yzB-y2@ { B×xsh iZg t ¹

mli hw>A@6GkZ€@ i y ¶ y´EXBD>g x u k g yz>l=?BDhwBD=‡pÐ { tLy i yzGŒyz@wB-r B g ~b>vhwk g rËB g @ i @w@whw>lELtL@CB u k gb¹

u

B-h g >g

xywoB-BD= kZ€No?hwk

u

BDywyw>

g

x˸f>

mlm

@6GŒo?>

uŠiZmvm

Gyzt?hz€

išu

B i y i

yw>vrË>

mØi

h;B

g

~Œ>lhwk

g

rËB g @

iZm

i @w@Chz>lE?tb@CB+€Âksh u ksrËok g B g @Cyksh´ywtLE ¹ @ i y ¶ y¸f>v@ { >g @ { BÜyŽGbyŽ@CBDr pÐ { >ly´rB išg y´@ {ji @

tLywB-h

¹6u

B g

@CBDhwB-=

i

yzoXB

u

@Cy¸f>

mlm

t?ywt išmlm

G g

BDB-=×@Ck´EB;@

iZ¶

B g >g

@wk iZuDu

kst

g

@¸

{ B gÜu

k g yz>l=

¹

BDhw>

g

x×@

{

B´B

g

~Œ>vhwk

g

rB

g

@wy”>

g ¸ { >

u|{

yzGŒyz@wB-rÆywtLE

¹6u

ksrËok g B g

@CyfkshywtLE

¹ @ i y ¶ y i

hwB2@wk

EB;BÛ~ iZmt i @CB-=9p c k`BD~sB g t?ywBDh ¹ @Ch išg ywo i hwB g @yzt?E ¹ @ i y ¶ y i hwBywt?EŒÞzB u @­@wk`t?yzB-h ¹6u B g @CB-hzB-=

u k g yz>l=?BDh i @w>lk g yDp

â‘@@ { >lyoXks> g @@ { BË@ i y ¶ ± u ksroXk g B g @&=L>lyz@w> g?u @C>vk g >lyt?ywBۀÂt m pÐ { BDhwBËr i G EB@6¸k

hzB

i

yzk

g

y¸

{

GËB

g

~Œ>lhzk

g

rB g @

išmXi

@w@Chz>lE?tb@CB-y

i

hzB

g

kš@;r i @

u|{

B-="E4GyzGŒyz@wB-r

i

@w@whw>vE?tL@CBDy-p

³ >lhwyŽ@Š†N@ { B u ksrËok g B g @Cy+>vrËo mB-rB g @C>g x@ { B"yŽGŒyz@CBDr @ i y ¶ã{ji ~sB g kš@×EXBDB gÈu kb=?BD=

¸f>A@ { ywtb u >lB g @”xsB g B-h iZm>A@6G"ksh‘ÚjB Îb>lE?>m>v@6G`„b>g @ { >vy uŠi yzB´@ { ByzGŒyŽ@CB-rÆr i G"EB=Lks>g x

@ { BÜhw>vx

{

@2@

{ >g

x?†‡ELtL@

g

kZ@´¸B mlm

B g kstLx

{ p c B u k g

=9†‰@

{

B×@

i y ¶

>v@wywB

m

€=?kŒB-y

g

kZ@

{?i

~ZB

@ { B2hz>lx { @ ¶ >g ="kZ€ i @z@Chw>vE?tL@wB-ym„b>g @ { >ly uŠi yzBZ†L@ { B2yŽGbyŽ@CBDr r i GEB`@ChŽGb>g x&@wk×=?k&@ { B

¸fhzk g xÜ@ { >g x?p2#c B-B~ iZm>v= i @w>lk giZg =~sB-hz>K u-i @C>vk g % p

-úPê

}ÍywBDhwy-†X¸

{ k {ji

~sB&EXBDB

g

yzksrËBÛ¸

{ji

@ g B-x

mB u

@CB-=à>

g

rksyŽ@`yzoXBDB u|{ãiZg

=

mØiZg

xZt

i

xsB i y ¹

yzB-yzywrB g @Š† u kZrËB>g @6¸kËr i Þzksh~ i hw>lBÛ@C>vB-y

‹ pfÐ { B"oB-kso mB˸ { k iZu @wt iZmlmG t?ywBË@ { B"yŽGŒyz@CBDr%k güi = i G ¹ @Ck ¹ = i GãE i yz>ly#ÂB g = ¹

t?ywBDhwyn%y

iZg

=

ðPñ´ÈÒP̝ÒHÄAË)Û2ÓÒTÜIÍ×ÝÒÖÌ°ÒÖÏm΋΢ÛmÙÒÖдÂoԎÒÖÏÜòóÅЪÒÖÌÖôIÒàØàDΰÒËoÇÉȾÒÖ̝дËvÏÜXЪΰÅܾÒPÏmΝЋÅЪͷϾØAЪÂÄ=ÒHÑÍ·ÏÜ

ÂvԎÒÜIÅÇÖËnΰͷÂoÏËvڅаÛЪΰÒÖÄ^à

Ð {

B2@6¸;k?†

išg

="@

{

BD>lh‘hzB-yzoXB

u

@C>A~sB>

g

@wB-hwBDyz@wy-†?r

i

Gksh;r i G g

kZ@

u

kZ>

g?u

>l=?Bšp<

g = ¹

tLywB-hzy

¸f>mlm o?hwksE i E mG¸ iZg @”yzksrBD@ { >g x+@ {ji @fr iZ¶ BDyf@ { B->vh m>A~sBDyB i yz>lB-hD†?rkshwB2>g @CB-hzB-yŽ@C>g x

kZh­rËkZhwB‘B g ÞzkG i E mBZp  hwk u tLhw>g x´t?ywBDhwy¸f> mvm EBrËkZhwB u k g?u BDh g BD=˸f>A@ { o?hzkb=?t u @C>A~Œ>v@6G

>g?u hzB i yzB-yD† iZg =Èr i G g kš@+r+t u|{Èu-i hwB¸ { BD@ { B-h+@ { B"yŽGbyŽ@CBDr%>lro?hzk£~ZB-y@ { B mkZ@–kZ€

@ { B {jiZg =?y ¹ k g t?ywBDhwyD†^yzk mk g x i y´>v@`r iš¶ B-y2@ { B-r rËkZhwB+o?hzkb=Lt u @w>v~sB#Â@ { kst?x { k g B

¸kst m= { ksoB@ {ji @f€ÂkshzrËBDh mB i =?y@Ck×@ { B mli @w@wB-h)%Ûp

}ÍywBDhwy i hwB @ { Bo?hz>lrBà=?BÛ@CB-hzrË>gjiZg @Cykš€–yŽGŒyz@CBDr B g ~Œ>lhzk g rB g @~ i hw>i E mBDy-p e @>ly

@ { B-hzBD€ÂkshzB g B u B-ywy i hzG@wkËksEb@ i >g tLywB-hfo?hzk mB= i @ i † iZg =F>g @ { >vyhwBDx i hw=¸B–y { kst m=

=L>lyz@w>g xZt?>ly { €Ât?hz@ { B-h uŠi @CB-xZkshw>vB-ykZ€Nt?ywBDh

b

o?hwBDywB g @”t?ywBDhwyD† išu-u BDywyz>lE mB€ÂkZh u k mvmB u @C>vk g kZ€\t?ywBDhÍ= i @ i

b

o?hwksyzoXB u @w>v~sB”t?ywBDhwyD†Œ€Âhzksr ¸ { ksrßyzt u|{ = i @ i r i GÜkshr i G g kZ@;EBfksEL@ i > gji E mB

b

>l=?B iZm

>vywB-=tLywB-hzy-†j@Ck׸

{

k܀ÂtL@wt?hwBt?yzB-hwyf¸f>

mvm9{

kZoXBۀÂt mlm

G u

kZhwhwBDywok g =

b >g =?>A~Œ>l=?t išm t?ywBDhwya+>v€ i yzGŒyŽ@CB-rR>vy–EB->g xF@ i >mkshwBD=@Ck i ywoB u >K u >g =?>v~Œ>l=Lt iZm

@ { BD>lh>l=L>lksyŽG gLu h i @C>u`g B-BD=?y”y { kst m= EB2@ iš¶ B g >g @Ck iZuDu kst g @

b u k mvm

B u

@C>A~sB`tLywB-hzy¦#ðBZpx?p

{

kZrËBš†Lo?hzkZ€ÂB-yzyw>lk gjiZm

†bksh‘rksE?>

m

BI%va\rksyŽ@t?ywBDhwy¸f>v@

{ >g

i²u k mlmB u @C>v~ZB xshwkstLoÁ¸f>mlm B Î { >lE?>A@E?hwk i = mG0yw>lr>mli ho?hwk mB-yD†`@ { kst?x { ¸f>v@ {

BÛÎ u BDoL@C>vk g y-p

-úPêøõ-ö‹

}ÍywBDh´Ð i y ¶ ykZh´}”yzB-h d k mB-y uŠiZg EB×ywBDB gÝi y iZg i E?yŽ@Ch iZu @w>lk g €Âhzksr tLywB-hzy i y´>g =L>¹

~Œ>v=?t iZmy`ksh2xZhwkst?oLy2€Âksh`@ { B+o?t?hzoXksyzB×kZ€rËkŒ=?B mlm>g x u B-hŽ@ i >g @ i y ¶ y´ksh2hwk mB-y”@ {ji @ i

oLhwkZ@wkZ@6GŒo?>u-iZm t?yzB-h {ji y@CkÜoB-hŽ€Âkshwr >gi xs>v~ZB g y u B gji hz>lkÜksh=?kZr i >g p­Ð { BDywB@ i y ¶ y

u-iZg

EXBÜ=?Bo

g

B-=Ýk g @ {

BÜE

i

yz>lykZ€

i

¸;ksh

¶s¹

Újk¸

iZg?iZm

GŒyw>vy iZg

=

uŠiZg

€Âkshzr @ { BÜE

i

yw>ly

€ÂkZhrËB

i

ywt?hz>

g

xÜ>vrËo?hzk~sB-rB

g

@fkZ€\BDäXB

u

@C>A~sB

g

B-ywy”>

g @ {

BoB-hŽ€Âkshwr iZg?u

B´kZ€^@

{

B´@

i y ¶

y-p

©

õjýðïðì^õLéïðëè²õjè\ì

©

úPêï¢õNîsõLé£ïÂëè

â”ywyzB-ywyzrËB g @ u ksro?hw>vywBDyË~sBDhw>J uŠi @w>lk g iZg = ~ iZm>l= i @C>lk g p0Ð { B =L>väXB-hwB g?u BàEXBÛ@6¸;BDB g

~ZB-hz>K u-i @C>vk gFiZg =~ išm>l= i @C>vk g >vyywt uDu > gLu @ mGywtLrËr i hw>vywBD= i y

b,ö B-hw>J

uŠi

@C>lk g a i

hzB¸BE?t?>

m

=?>

g

x+@

{

ByŽGbyŽ@CBDr hw>lx

{

@n

b,ö

iZm>v= i @C>vk g a i hwB´¸BE?t?>m=?>g x+@ { Bhw>vx { @fyzGŒyz@wB-rq

ö

yŽGŒyz@CBDr

u

kZrËok g B g

@€Ât m

mvm

y^>v@Cy\€Ât g?u

@w>lk g?iZm

yzoXB

u

>J uŠi

@w>lk

g

†s> pBZp^@

{

B=?BDxshwBDB‘@Ck2¸

{ >

u|{

>A@ u-i hwhz>lB-y\kstL@>A@Cy\ywoB u >JjB-=×@ i y ¶ p ö

iZm>l= i @C>lk g >vy i €Âkshzr*kZ€ i ywyzB-ywyzrËB g @@ {ji @ u|{ B u|¶ y

@ {ji @ i yzGŒyz@wB-r iZu @Ct išmlmGËrB-BD@wyfxsB g t?>g B g B-BD=?y išg = hzB-ÓPt?>vhwB-rB g @wy-p

ö

išm

>l=

i

@C>vk g t m

@C>vr

i

@wB mG u

ksrB-y=?k¸

g

@CkphrIsotV®

f|œšªghf

x

šk

w„

g?i

rËB

m

G@

{ji

@ i

yŽGŒyz@CBDr †

@ { B@ i y ¶ yÍ>v@ i >lry‘@CkoXBDhz€Âkshzr † išg =F@ { B u ksroXk g B g @Cyf>vrËo mB-rB g @C>g x+@ { ksywB@ i y ¶ y

išmlm­u k g @Chw>vE?tL@wBÜ@wkrËBDBD@C> g x@ { B g BDB-=?y–kZ€>v@Cy´>g @CB g =?B-=Ýt?ywBDhwy-pÐ^k u-i hwhŽG kstL@´@ { B

~

iZm

>l=

i

@C>lk

g

†;>A@">lyË~b>A@

iZm

@Ck {?i

~ZB

i

o?hzk

m

BàkZ€´@

{

BtLywB-hzy iZg

=0@wkÈ=?BD@wB-hwr>

g B @ { B

B g ~b>vhwk g rËB g @^~ i hw>i E mB-y iZg =–h iZg xsBkZ€?oksywyz>lE mBywBD@z@C>g xsy‰@ { BDywB;oLhwk mB-y‰xs>A~sBhw>lyzB@Ck?p

Ò i ~b>g x=?BD@wB-hwr>g B-= @ { B-yzBZ†k g B´¸ i GFkZ€Nywt?EPÞzB u @w>g x i yŽGbyŽ@CBDrÆ@wkËtLywB-hÍ~ iZm>v= i @C>vk g

>vyE4G uŠi

hwhzGŒ>

g

x&kstb@

i

xshw>v=ËBÛ~

išm

t i

@w>lk

g

†P~

i

hŽGŒ>

g

xB

g

~Œ>lhzk

g

rB

g

@;~

i

hz>

i E m

B-y iZm

k g xsyz>l=?B

yŽGŒyz@CBDr o i h i rËBÛ@CBDhwy-ptL@@ { >vy ¶ >g =kZ€ mØi Eksh i @CkshŽGÜ@CB-yŽ@Í>ly g kÜyzt?E?yz@w>v@wtL@CB´€ÂkshhzB iZm

tLywB-h ¹JiZuDu BDoL@ iZgLu B–@wB-yŽ@C> g x?p

Ð {?iZg?¶ y+@Ck @ { B u k g?u B g @whw>u k g >lk gb¹6m>¶ BÜkshzx iZg >vy i @w>lk g kZ€fB g ~Œ>lhzk g rB g @CyD†k g B u-iZg

i E?yz@wh iZu @ i ¸ i Gs†2@CkywkZrËBB Îb@wB g @Š†´€Âhzksr @ { B g B-B-=Ly kZ€&ywoB u >K u t?yzB-hwy iZg =ù@ iZmv¶

i EXkstb@´@ i y ¶ ksh´@CB u|{Lg k mkZxZG ~ iZm>v= i @w>lk g p+} m@w>lr i @CB mGZ† i @ i y ¶ ksh´@CB u|{?g k mksxZGk gLmG

{?i

y;~

iZm

>v=?>v@6G+>v€‰>v@

uŠišg

o?hwkŒ=?t

u

B2hwBDywt

m

@Cy;@

{ji

@ i hwB2EB

g

Bo u >

iZm

@wk+ywkZrËB”t?ywBDh-p

c

k+k g B

u-iZg?g kš@ {?i ~ZBµ÷o?t?hzBc@ i y ¶ ~ iZm>v= i @C>vk g †>g =?B-oB g =?B g @ËkZ€ iZg G²t?yzB-hhwBDӌtL>lhwBDrËB g @Cy-p

tL@ÍywksrB@ i y ¶ y iZg =F@CB u|{Lg k mkZxs>lBDy i hwBywk€ i h‘€ÂhwksrÊEXBD> g xt?ywBDh ¹ ~b>vyw>vE mB´@ {?i @Í>v@f>ly

>vrËoksyzyw>lE

m

B–@wko?hwk~Œ>l=LB=L>lhwB

u

@´tLywB-h´~

iZm

>l=

i

@w>lk g p

e6g

yz@CB

i

=‡†‰k g B g

B-B-=Ly@wk~

iZm

>l=

i

@CB

@ { B-r i x i >g yz@@ { BfB g ~Œ>vhwk g rB g @wy;ywBÛ@;tLoE4GÜkZ@ { B-h@ i y ¶ yD†Œ@wk–B g ywtLhwB”@ {ji @@ { BÍ@ i y ¶

>g ÓPt?B-yŽ@C>vk g hwB iZmlmG =LkbBDy2=?B m>v~ZB-h`@ { B ¶ >g = kš€hzB-yzt m@wy`@ {ji @ i hwB–¸ iZg @wB-=€Âksh2kZ@ { B-h

@ i y ¶

yDpà}ÍywB-h–hwBDӌtL>lhwBDrËB

g

@Cy&yŽ@C>

mlm{ji

~sB iZgÈi

@z@CB g t i

@CB-=S>

g

ÚjtLB g?u

B i

@@

{

>vy

m

BD~ZB

m

kZ€

~ iZm>l= i @C>lk g †Œ@ { hwkZt?x { @ { BBÛä9B u @Cyf@ { BDG {ji ~ZB–k g ywtLhwhwkZt g =?>g x×@ i y ¶ yDp

øúbî^è^ëýÂë÷jþ

âß@wB u|{?g k m ksxZG >vy i @ i y ¶ €ÂkZh¸ { > u|{ @ { B-hzBËB Îb>lyz@wy–k g BÜkshrËkshzB iZm@wB-h gji @C>A~sB u kZr ¹

ok g B g @Cy">vrËo mB-rB g @C>g x >v@-† iZg = ¸ { B-hwBàywt?E?yŽ@ iZg @w> iZm ~ i hw>i @C>vk g kš€´>g @CBDh gjišm @ i y ¶

o i h i

rBD@wB-hzyÍ@wkËr i @

u|{

oksywyz>lE

m

BB

g

~b>vhwk

g

rËB g @

iZm

~ i hw>

i E m

BDyf>lyfoXBDhwr>v@z@CB-=9p

³

ksh@

{ B

@ i y ¶ kZ€‡o i hwyw>g x?†s@ { B-hzB”B ÎL>vyz@ i´g t?r+EB-hkZ€9>vrËo mB-rB g @ i @C>vk g yA#u|{ji hŽ@o i hwyzB-hwyD†by { >v€Õ@

hzB-=?t u BFo i hwyzB-hzy-†yz@ i @C>lyŽ@C>uŠiZm o i hwyzB-hwy)%ÛpÈÐ { BDywB uŠiZg EBo i h i rËBÛ@CB-hz>lyzB-=²E4G²xsh i r ¹

r i hzy-† mB Îb>u k g y-†yŽ@ i @w>lyz@w>u-iZm oLhwBD€ÂBDhwB g?u Bh i @C>g xsy-†­BÛ@ u @wkà@ i >mksh@ { B-r @wk @ { B=?>v€¹

€ÂBDhwB g @&B g ~Œ>lhzk g rB g @ iZm ~ i hw>i E mB-ykZ€ mliZg xst i xsBZ†\ywt?EŒÞzB u @×=Lksr i >g †‰@CB Îb@ ¹ @6GŒoBZ†­BÛ@ u p

Ð { t?yf¸B@ iZml¶ kZ€­o i hwyz>g x×@CB u|{?g k mksxs>vB-y-p

Ð^B u|{Lg k mkZxs>lBDy i hwBÜhwB ¹ t?y i E mB×>g =?>Aä9BDhwB g @yw>A@Ct i @C>lk g y-p+Ð { BDG u-iZg EBÜ=?B-o mkGsBD=ã@wk

>vrËo mB-rB g @ i @ i y ¶ ¸f>A@ { >g i ¸f>l=?B&~ i hz>lBÛ@6G kZ€B g ~Œ>lhzk g rB g @CyDp–â @wB u|{?g k m ksxšG {ji y

tLywB-hf~ iZm>v=?>v@6G>v€\>v@ u-iZg EB–=LB-o mk£GZB-=F¸f>v@ { >g ywksrByzGŒyz@wB-r rËBDBD@C> g xÜxsB g t?>g Bt?ywBDh

g

B-B-=Ly-pÁÐ

{

BàrkshzBFyzt u|{

yzGŒyŽ@CB-ry>A@

uŠiZg

EXBF=?B-o

m

kGsBD=0>

g

†@

{ B xshwB

i

@CBDh@

{

BFhwB

¹

tLy i E?>m>A@6G iZg =F~ iZm>l=?>A@6GËkš€\@ { B´@CB u|{Lg k mkZxZGsp