Statistischer Bericht K III 1 - 2j/13 : Schwerbehinderte Menschen im Land Brandenburg 2013

(1)

%HULFKW

.,,,M

6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ

LP/DQG%UDQGHQEXUJ

(2)

([FHO9HUVLRQNRVWHQORV 'UXFN9HUVLRQ±(85

+HUDXVJHEHU =HLFKHQHUNOlUXQJ

$PWIU6WDWLVWLN%HUOLQ%UDQGHQEXUJ ZHQLJHUDOVGLH+lOIWHYRQ

%HKOHUWVWUDHD LQGHUOHW]WHQEHVHW]WHQ6WHOOH 3RWVGDP MHGRFKPHKUDOVQLFKWV LQIR#VWDWLVWLNEEEGH ± QLFKWVYRUKDQGHQ ZZZVWDWLVWLNEHUOLQEUDQGHQEXUJGH « $QJDEHIlOOWVSlWHUDQ

$XVVDJHZHUWLVWHLQJHVFKUlQNW 7HOௗ =DKOHQZHUWQLFKWVLFKHUJHQXJ )D[ௗௗ =DKOHQZHUWXQEHNDQQWRGHU

JHKHLP]XKDOWHQ [ 7DEHOOHQIDFKJHVSHUUW S YRUOlXILJH=DKO U EHULFKWLJWH=DKO V JHVFKlW]WH=DKO

$PWIU6WDWLVWLN%HUOLQ%UDQGHQEXUJ 3RWVGDP

'LHVHV:HUNLVWXQWHUHLQHU&UHDWLYH&RPPRQV/L]HQ]

YRP7\S1DPHQVQHQQXQJ'HXWVFKODQG]XJlQJOLFK

(3)

Seite Seite

Vorbemerkungen 4 2.2 Schwerbehinderte Menschen nach Art der

schwersten Behinderung (Oberkategorien)... 44 Grafiken

2.3 Schwerbehinderte Menschen nach Grad

Schwerbehinderte Menschen nach Mehr- der Behinderung... 46 fachbehinderungen und Grad der

Behinderung... 25 2.4 Schwerbehinderte Menschen je 1000

Einwohner nach Altersgruppen... 47 Tabellen

Gesamtübersicht der schwerbehinderten

Menschen 2003 - 2013... 5 1. Schwerbehinderte Menschen am 31.12.2013

im Land Brandenburg... 6 1.1 Schwerbehinderte Menschen nach Alters-

gruppen, Geschlecht und Art der schwersten

Behinderung (Oberkategorien)... 6 1.2 Schwerbehinderte Menschen nach Art der

schwersten Behinderung, Altersgruppen

und Geschlecht... 8 1.3 Schwerbehinderte Menschen nach Art der

schwersten Behinderung und Art der

weiteren Behinderungen (Oberkategorien)... 20 1.4 Schwerbehinderte Menschen nach Alters-

gruppen, Mehrfachbehinderungen und Grad

der Behinderung... 24 1.5 Schwerbehinderte Menschen nach Art und

Grad der schwersten Behinderung... 26 1.6 Schwerbehinderte Menschen nach Ursache

der schwersten Behinderung, Geschlecht

und Grad der Behinderung... 30 1.7 Schwerbehinderte Menschen nach Art und

Ursache der schwersten Behinderung... 32 1.8 Schwerbehinderte Menschen nach Art der

schwersten Behinderung (Oberkategorien), Altersgruppen und Ursache der schwersten

Behinderung... 36 2. Schwerbehinderte Menschen am 31.12.2013

nach Verwaltungsbezirken... 42 2.1 Schwerbehinderte Menschen nach Geschlecht

und Altersgruppen... 42

Br andenbur g

(4)

DPWIU6R]LDOHVXQG9HUVRUJXQJPLW6LW]LQ&RWWEXV 5HFKWVJUXQGODJHGHU6WDWLVWLNLVWGHUGHV1HXQWHQ

%XFKHV6R]LDOJHVHW]EXFK6*%,;±5HKDELOLWDWLRQXQG 7HLOKDEHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ±$UWLNHOGHV*HVHW]HV YRP-XQL%*%O,6LQ9HUELQGXQJ PLWGHP%XQGHVVWDWLVWLNJHVHW]%VWDW*YRP-DQXDU

%*%O,6LQGHUMHZHLOVJHOWHQGHQ)DV VXQJ(UKREHQZHUGHQGLH$QJDEHQ]X$EVGHV 6*%,;

'LHHUKREHQHQ(LQ]HOGDWHQZHUGHQQDFK%VWDW*JH KHLPJHKDOWHQ1XULQJHVHW]OLFKJHUHJHOWHQ$XVQDKPHIlO OHQGUIHQ(LQ]HODQJDEHQEHUPLWWHOWZHUGHQ1DFK

$EV%VWDW*LVWHVP|JOLFKGHQ+RFKVFKXOHQRGHUVRQV WLJHQ(LQULFKWXQJHQPLWGHU$XIJDEHXQDEKlQJLJHUZLVVHQ VFKDIWOLFKHU)RUVFKXQJIUGLH'XUFKIKUXQJZLVVHQVFKDIW OLFKHU9RUKDEHQ(LQ]HODQJDEHQGDQQ]XU9HUIJXQJ]X VWHOOHQZHQQGLHVHVRDQRQ\PLVLHUWVLQGGDVVVLHQXUPLW HLQHPXQYHUKlOWQLVPlLJJURHQ$XIZDQGDQ=HLW.RVWHQ XQG$UEHLWVNUDIWGHP%HIUDJWHQRGHU%HWURIIHQHQ]XJHRUG QHWZHUGHQN|QQHQ'LH3IOLFKW]XU*HKHLPKDOWXQJEHVWHKW DXFKIU3HUVRQHQGLH(PSIlQJHUYRQ(LQ]HODQJDEHQ VLQG

=ZHFNXQG=LHOHGHU6WDWLVWLN

0LWGHU(UKHEXQJZHUGHQGLHVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQ VFKHQPLWHLQHPJOWLJHQ$XVZHLVQDFKSHUV|QOLFKHQ 0HUNPDOHQZLH$OWHU*HVFKOHFKW6WDDWVDQJHK|ULJNHLW :RKQRUWVRZLH$UW8UVDFKHXQG*UDGGHU%HKLQGHUXQJ QDFKJHZLHVHQ

=ZHFNGHU(UKHEXQJLVWHV*UXQGVDW]LQIRUPDWLRQHQIU GLHVR]LDOSROLWLVFKHQ3ODQXQJHQEHUHLW]XVWHOOHQVRZLH%HXU WHLOXQJVJUXQGODJHQIUGLH'XUFKIKUXQJYRQ0DQDKPHQ XQGGLH*HZlKUXQJYRQ/HLVWXQJHQ]XJXQVWHQGHVEH WURIIHQHQ3HUVRQHQNUHLVHV]XOLHIHUQ

=XGHQ+DXSWQXW]HUQJHK|UHQGDV%XQGHVPLQLVWHULXPIU

*HVXQGKHLWXQG6R]LDOH6LFKHUXQJXQGGLHHQWVSUHFKHQ GHQ0LQLVWHULHQDXI/lQGHUHEHQH$XFKGHQ%HKLQGHUWHQ YHUElQGHQOLHIHUWGLH6WDWLVWLNZLFKWLJH%DVLVLQIRUPDWLRQHQ

=XGHPEHVWHKWEHL8QWHUQHKPHQGLHVSH]LILVFKH3URGXNWH IUEHKLQGHUWH0HQVFKHQDQELHWHQVWDUNHV,QWHUHVVHDQ GLHVHQ'DWHQ

(UKHEXQJVPHWKRGLN

'LH'DWHQOLHIHUXQJDQGDV$PWIU6WDWLVWLN%HUOLQ

%UDQGHQEXUJHUIROJWDXVVFKOLHOLFKDXIPDVFKLQHOOHP:HJ GDEHLGLHVHU6WDWLVWLNDXIEHUHLWVYRUKDQGHQH'DWHQVlW]H E]Z5HJLVWHU]XUFNJHJULIIHQZHUGHQNDQQ

'LH6LJQLHUXQJGHU$UWXQGGHU8UVDFKHGHU%HKLQGHUXQJ HUIROJWQDFKHLQHPEXQGHVHLQKHLWOLFKHQ6FKOVVHO 0HUNPDOH,QGL]HVXQG.ODVVLILNDWLRQHQ

x%HKLQGHUWHXQGVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ

%HKLQGHUWHRGHUYRQ%HKLQGHUXQJEHGURKWH0HQVFKHQHU KDOWHQ/HLVWXQJHQQDFK6*%,;XQGGHQIUGLH5HKDELOLWD WLRQVWUlJHUJHOWHQGHQ/HLVWXQJVJHVHW]HQXPLKUH6HOEVW EHVWLPPXQJXQGJOHLFKEHUHFKWLJWH7HLOKDEHDP/HEHQLQ GHU*HVHOOVFKDIW]XI|UGHUQ%HQDFKWHLOLJXQJHQ]XYHUPHL GHQRGHULKQHQHQWJHJHQ]XZLUNHQ

:DKUVFKHLQOLFKNHLWOlQJHUDOVVHFKV0RQDWHYRQGHPIU GDV/HEHQVDOWHUW\SLVFKHQ=XVWDQGDEZHLFKHQXQGGDKHU LKUH7HLOKDEHDP/HEHQLQGHU*HVHOOVFKDIWEHHLQWUlFKWLJW LVW6LHVLQGYRQ%HKLQGHUXQJEHGURKWZHQQGLH%HHLQ WUlFKWLJXQJ]XHUZDUWHQLVW

(5)

GDYRQ

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQQDFK DXVJHZlKOWHQ$OWHUVJUXSSHQ YRQ«ELVXQWHU«-DKUHQ

XQWHU

XQGlOWHU

6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQQDFK GHP*UDGGHU%HKLQGHUXQJ YRQ«ELVXQWHU«

6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQQDFK GHU$UWGHUVFKZHUVWHQ

%HKLQGHUXQJLQ3UR]HQW 9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ

*OLHGPDHQ

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ

*OLHGPDHQ

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU :LUEHOVlXOHXQGGHV5XPSIHV

'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ 7DXEKHLW6FKZHUK|ULJNHLW

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU

%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD

%HHLQWUlFKWLJXQJGHU)XQNWLRQ YRQLQQHUHQ2UJDQHQE]Z

2UJDQV\VWHPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ]HUHEUDOH 6W|UXQJHQJHLVWLJVHHOLVFKH

%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ

VRQVWLJHXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH

%HKLQGHUXQJHQ

(6)

$OWHUYRQELV

XQWHU-DKUHQ ,QVJHVDPW 7HLOYHUOXVWYRQ

*OLHGPDHQ

HLQVFKUlQNXQJ YRQ*OLHGPDHQ

GHU:LUEHOVlXOH XQGGHV5XPSIHV 'HIRUPLHUXQJGHV

%UXVWNRUEHV

%OLQGKHLWXQG 6HKEHKLQGHUXQJ

XQWHU

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK ± ±

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK ±

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK ±

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK ±

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

XQGPHKU

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

,QVJHVDPW

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

(7)

6FKZHUK|ULJNHLW

*OHLFKJHZLFKWV VW|UXQJHQ

EHLGHU%UVWH (QWVWHOOXQJHQXD

LQQHUHQ2UJDQHQ E]Z2UJDQV\VWHPHQ

JHLVWLJVHHOLVFKH

%HKLQGHUXQJHQ 6XFKWNUDQNKHLWHQ

EH]HLFKQHWH

%HKLQGHUXQJHQ

XQWHU-DKUHQ

XQWHU

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

±

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

XQGPHKU

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

,QVJHVDPW

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

(8)

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVW

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV ± ± ± ±

EHLGHU$UPH ± ± ± ±

EHLGHU%HLQH ± ± ± ± ±

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ± ± ±

YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ ± ± ± ±

=XVDPPHQ

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV ±

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV

YRQGUHL*OLHGPDHQ ± ±

EHLGHU$UPHXQGEHLGHU%HLQH

=XVDPPHQ

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV5XPSIHV 'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV

'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHVPLW)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJ

GHU:LUEHOVlXOH ± ± ± ± ±

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU*OLHGPDHQ ± VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV5XPSIHV ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ

%OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ

KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ

VRQVWLJH6HKEHKLQGHUXQJ

=XVDPPHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ7DXEKHLW6FKZHUK|ULJNHLW

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ ± ±

7DXEKHLW

7DXEKHLWNRPELQLHUWPLW6W|UXQJHQGHU6SUDFKHQWZLFNOXQJ

XQGHQWVSUHFKHQGHQ6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ 6FKZHUK|ULJNHLWDXFKNRPELQLHUWPLW*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ± ± ± ±

=XVDPPHQ

9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD

.OHLQZXFKV ± ± ± ±

(QWVWHOOXQJEHOlVWLJHQGHRGHUDEVWRHQGH$EVRQGHUXQJHQ

RGHU*HUFKH

9HUOXVWHLQHURGHUEHLGHU%UVWH ± ± ± ±

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(9)

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

± ± HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ± ± YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

GHU:LUEHOVlXOH

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU*OLHGPDHQ VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV5XPSIHV

=XVDPPHQ

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ %OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ

KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ VRQVWLJH6HKEHKLQGHUXQJ

=XVDPPHQ

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ 6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ

7DXEKHLW

7DXEKHLWNRPELQLHUWPLW6W|UXQJHQGHU6SUDFKHQWZLFNOXQJ XQGHQWVSUHFKHQGHQ6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ 6FKZHUK|ULJNHLWDXFKNRPELQLHUWPLW*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

=XVDPPHQ

± .OHLQZXFKV

RGHU*HUFKH

9HUOXVWHLQHURGHUEHLGHU%UVWH

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(10)

%HHLQWUlFKWLJXQJGHU)XQNWLRQYRQLQQHUHQ2UJDQHQE]Z 2UJDQV\VWHPHQ

YRQ+HU].UHLVODXI

YRQ+HU].UHLVODXIXQGHLQHPRGHUPHKUHUHQZHLWHUHQ

LQQHUHQ2UJDQHQ ± ±

GHUREHUHQ$WHPZHJH

GHUREHUHQ$WHPZHJHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHU

LQQHUHU2UJDQH ± ±

GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQ

GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQVRZLHHLQHVRGHU

PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ±

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHU

LQQHUHU2UJDQH

GHU+DUQRUJDQH

GHU+DUQRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHU

LQQHUHU2UJDQH ± ±

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQH ± ±

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHU

LQQHUHU2UJDQH ± ± ± ±

GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOVXQG

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ± GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPVXQG

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ±

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ]HUHEUDOH6W|UXQJHQJHLVWLJVHHOLVFKH

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ ±

KLUQRUJDQLVFKH$QIlOOHDXFKPLWJHLVWLJVHHOLVFKHQ 6W|UXQJHQRKQHQHXURORJLVFKH$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

KLUQRUJDQLVFKH$QIlOOHDXFKPLWJHLVWLJVHHOLVFKHQ 6W|UXQJHQPLWQHXURORJLVFKHQ$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURP+LUQOHLVWXQJVVFKZlFKH RUJDQLVFKH:HVHQVlQGHUXQJRKQHQHXURORJLVFKH

$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP%HZHJXQJVDSSDUDW

V\PSWRPDWLVFKH3V\FKRVHQ

KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURP+LUQOHLVWXQJVVFKZlFKH RUJDQLVFKH:HVHQVlQGHUXQJPLWQHXURORJLVFKHQ

$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP%HZHJXQJVDSSDUDW 6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ]%/HUQEHKLQGHUXQJ

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

N|USHUOLFKQLFKWEHJUQGEDUHHQGRJHQH3V\FKRVHQ

6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ ± ±

1HXURVHQ3HUV|QOLFKNHLWVXQG9HUKDOWHQVVW|UXQJHQ ±

6XFKWNUDQNKHLWHQ ± ± ± ±

=XVDPPHQ

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ

QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU ± ± ± DQGHUZHLWLJQLFKWHLQ]XRUGQHQGHRGHUXQJHQJHQG

EH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(11)

YRQ+HU].UHLVODXI

LQQHUHQ2UJDQHQ

GHUREHUHQ$WHPZHJH

LQQHUHU2UJDQH

GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQVRZLHHLQHVRGHU PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHU+DUQRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOVXQG HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV

GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPVXQG HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP%HZHJXQJVDSSDUDW V\PSWRPDWLVFKH3V\FKRVHQ

KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURP+LUQOHLVWXQJVVFKZlFKH RUJDQLVFKH:HVHQVlQGHUXQJPLWQHXURORJLVFKHQ $XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP%HZHJXQJVDSSDUDW

6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ]%/HUQEHKLQGHUXQJ

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

N|USHUOLFKQLFKWEHJUQGEDUHHQGRJHQH3V\FKRVHQ 6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ

1HXURVHQ3HUV|QOLFKNHLWVXQG9HUKDOWHQVVW|UXQJHQ

6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU

DQGHUZHLWLJQLFKWHLQ]XRUGQHQGHRGHUXQJHQJHQG EH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(12)

HLQHV$UPHV ±

HLQHV%HLQHV ± ± ± ±

EHLGHU$UPH ± ± ± ± ± ±

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ± ± ±

YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ ±

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV ±

EHLGHU$UPH ±

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ ± ±

EHLGHU$UPHXQGEHLGHU%HLQH ±

=XVDPPHQ

GHU:LUEHOVlXOH ± ± ± ± ±

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU*OLHGPDHQ ± VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV5XPSIHV ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ ± ±

7DXEKHLW

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ

RGHU*HUFKH

9HUOXVWHLQHURGHUEHLGHU%UVWH ± ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ

0lQQOLFK

(13)

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

± ± HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ± ± ± YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

GHU:LUEHOVlXOH

=XVDPPHQ

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ %OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ VRQVWLJH6HKEHKLQGHUXQJ

=XVDPPHQ

7DXEKHLW

=XVDPPHQ

± ± ± .OHLQZXFKV

RGHU*HUFKH

± ± 9HUOXVWHLQHURGHUEHLGHU%UVWH

=XVDPPHQ

0lQQOLFK

(14)

YRQ+HU].UHLVODXI

GHUREHUHQ$WHPZHJH ±

LQQHUHU2UJDQH ± ± ±

PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ±

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH ± ±

GHU+DUQRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH ± ±

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQH ± ±

LQQHUHU2UJDQH ± ± ± ± ±

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ±

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ ± ±

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

DP%HZHJXQJVDSSDUDW ± ±

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ ± ± ± 1HXURVHQ3HUV|QOLFKNHLWVXQG9HUKDOWHQVVW|UXQJHQ ±

=XVDPPHQ

QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU ± ± ± DQGHUZHLWLJQLFKWHLQ]XRUGQHQGHRGHUXQJHQJHQG

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(15)

YRQ+HU].UHLVODXI

LQQHUHQ2UJDQHQ

GHUREHUHQ$WHPZHJH

LQQHUHU2UJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHU+DUQRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(16)

HLQHV$UPHV ± ± ±

HLQHV%HLQHV ± ± ± ± ±

EHLGHU$UPH ± ± ± ±

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ± ± ± ± ±

YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ ± ± ± ±

=XVDPPHQ ± ± ±

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV ±

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ±

YRQGUHL*OLHGPDHQ ± ± ±

=XVDPPHQ

GHU:LUEHOVlXOH ± ± ± ± ± ±

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU*OLHGPDHQ ± ± ± ± VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV5XPSIHV ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ ±

KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ ±

=XVDPPHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ ± ± ±

7DXEKHLW ±

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ± ± ± ±

=XVDPPHQ

RGHU*HUFKH

9HUOXVWHLQHURGHUEHLGHU%UVWH ± ± ± ±

=XVDPPHQ

:HLEOLFK

(17)

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

± ± ± EHLGHU$UPH

± EHLGHU%HLQH

± ± ± ± ± ± HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV

± ± ± ± ± YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

GHU:LUEHOVlXOH

=XVDPPHQ

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ %OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ VRQVWLJH6HKEHKLQGHUXQJ

=XVDPPHQ

7DXEKHLW

=XVDPPHQ

± .OHLQZXFKV

RGHU*HUFKH

=XVDPPHQ

:HLEOLFK

(18)

YRQ+HU].UHLVODXI

GHUREHUHQ$WHPZHJH ± ± ±

LQQHUHU2UJDQH ± ± ± ± ±

PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ±

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHU+DUQRUJDQH ±

LQQHUHU2UJDQH ± ±

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQH ± ± ±

LQQHUHU2UJDQH ± ± ± ±

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ± ±

=XVDPPHQ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

DP%HZHJXQJVDSSDUDW ±

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ ± ±

1HXURVHQ3HUV|QOLFKNHLWVXQG9HUKDOWHQVVW|UXQJHQ ± ±

6XFKWNUDQNKHLWHQ ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ

QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU ± ± ± ± ± DQGHUZHLWLJQLFKWHLQ]XRUGQHQGHRGHUXQJHQJHQG

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(19)

YRQ+HU].UHLVODXI

LQQHUHQ2UJDQHQ

GHUREHUHQ$WHPZHJH

LQQHUHU2UJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHU+DUQRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(20)

HLQHV$UPHV ±

HLQHV%HLQHV ±

EHLGHU$UPH ±

EHLGHU%HLQH ±

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ±

YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ ±

HLQHV$UPHV ± ±

HLQHV%HLQHV ±

EHLGHU$UPH ± ±

EHLGHU%HLQH ±

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ±

YRQGUHL*OLHGPDHQ ±

EHLGHU$UPHXQGEHLGHU%HLQH ± ±

=XVDPPHQ ±

GHU:LUEHOVlXOH ±

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU*OLHGPDHQ VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV5XPSIHV ±

=XVDPPHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ ±

7DXEKHLW

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ±

=XVDPPHQ

.OHLQZXFKV

RGHU*HUFKH ±

=XVDPPHQ

$UWGHUVFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJ ,QVJH VDPW

9HUOXVW RGHU 7HLOYHU OXVWYRQ

*OLHG PDHQ

)XQN WLRQV HLQ VFKUlQ NXQJYRQ

*OLHG PDHQ ZHLWHUHQ

%HKLQGHUXQJHQ

NXQJGHU :LUEHO VlXOHXQG GHV5XP

SIHV 'HIRUPLH

UXQJGHV

%UXVW NRUEHV

(21)

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

± EHLGHU$UPH

± EHLGHU%HLQH

± ± ± HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV

± ± ± ± ± ± YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

± GHU:LUEHOVlXOH

=XVDPPHQ

± %OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ

± KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ

± VRQVWLJH6HKEHKLQGHUXQJ

± =XVDPPHQ

7DXEKHLW

7DXEKHLWNRPELQLHUWPLW6W|UXQJHQGHU6SUDFKHQWZLFNOXQJ ± XQGHQWVSUHFKHQGHQ6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ 6FKZHUK|ULJNHLWDXFKNRPELQLHUWPLW*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

=XVDPPHQ

.OHLQZXFKV

RGHU*HUFKH

=XVDPPHQ

$UWGHUVFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJ WLJXQJGHU

)XQNWLRQ YRQ LQQHUHQ 2UJDQHQ

E]Z 2UJDQ V\VWHPHQ

]HUHEUDOH 6W|UXQJHQ

JHLVWLJ VHHOLVFKH

%HKLQGH UXQJHQ

6XFKW NUDQN KHLWHQ

6RQVWLJH XQG XQJHQ

JHQGEH ]HLFKQHWH

%HKLQGH UXQJHQ

%OLQGKHLW XQG6HK EHKLQGH UXQJ

6SUHFK VW|UXQJHQ

7DXEKHLW 6FKZHU K|ULJNHLW

*OHLFKJH ZLFKWV VW|UXQJHQ

HLQHU

%UXVW RGHU EHLGHU

%UVWH (QWVWHO OXQJHQ

XD

(22)

$UWGHUVFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJ ,QVJH VDPW

9HUOXVW RGHU 7HLOYHU OXVWYRQ

*OLHG PDHQ

)XQN WLRQV HLQ VFKUlQ NXQJYRQ

*OLHG PDHQ ZHLWHUHQ

%HKLQGHUXQJHQ

NXQJGHU :LUEHO VlXOHXQG GHV5XP

SIHV 'HIRUPLH

UXQJGHV

%UXVW NRUEHV

YRQ+HU].UHLVODXI

LQQHUHQ2UJDQHQ

GHUREHUHQ$WHPZHJH ±

LQQHUHU2UJDQH ±

PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHU+DUQRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV ± GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPVXQG

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

=XVDPPHQ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

DP%HZHJXQJVDSSDUDW ± ±

$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP%HZHJXQJVDSSDUDW ± 6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ]%/HUQEHKLQGHUXQJ

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ

6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU ± ± ± ± ± DQGHUZHLWLJQLFKWHLQ]XRUGQHQGHRGHUXQJHQJHQG

=XVDPPHQ

(23)

$UWGHUVFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJ WLJXQJGHU

)XQNWLRQ YRQ LQQHUHQ 2UJDQHQ

E]Z 2UJDQ V\VWHPHQ

]HUHEUDOH 6W|UXQJHQ

JHLVWLJ VHHOLVFKH

%HKLQGH UXQJHQ

6XFKW NUDQN KHLWHQ

6RQVWLJH XQG XQJHQ

JHQGEH ]HLFKQHWH

%HKLQGH UXQJHQ

%OLQGKHLW XQG6HK EHKLQGH UXQJ

6SUHFK VW|UXQJHQ

7DXEKHLW 6FKZHU K|ULJNHLW

*OHLFKJH ZLFKWV VW|UXQJHQ

HLQHU

%UXVW RGHU EHLGHU

%UVWH (QWVWHO OXQJHQ

XD

± YRQ+HU].UHLVODXI

± LQQHUHQ2UJDQHQ

± GHUREHUHQ$WHPZHJH

± LQQHUHU2UJDQH

± GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQ

GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQVRZLHHLQHVRGHU ± PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

± GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

± LQQHUHU2UJDQH

± GHU+DUQRUJDQH

± LQQHUHU2UJDQH

± GHU*HVFKOHFKWVRUJDQH

± LQQHUHU2UJDQH

± GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOVXQG ± HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

± GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPVXQG ± HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

± =XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

± ± ± ± ± ± QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU DQGHUZHLWLJQLFKWHLQ]XRUGQHQGHRGHUXQJHQJHQG ± EH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ

± =XVDPPHQ

(24)

XQWHU PLWHLQHU%HKLQGHUXQJ

PHKUHUHQ%HKLQGHUXQJHQ ±

=XVDPPHQ

± PLWHLQHU%HKLQGHUXQJ

PHKUHUHQ%HKLQGHUXQJHQ

=XVDPPHQ

XQGPHKU PLWHLQHU%HKLQGHUXQJ

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW PLWHLQHU%HKLQGHUXQJ PHKUHUHQ%HKLQGHUXQJHQ

=XVDPPHQ

(25)

PHKUHUHQ%HKLQGHUXQJHQ PLWHLQHU%HKLQGHUXQJ

7DXVHQG

(26)

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ± ±

YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ ± ± ±

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV 5XPSIHV'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV 'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHVPLW)XQNWLRQVHLQ

VFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU

*OLHGPDHQ

VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV

5XPSIHV

=XVDPPHQ

%OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ ± ± ± ± ±

KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ7DXEKHLW6FKZHU K|ULJNHLW*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ

7DXEKHLW ± ±

7DXEKHLWNRPELQLHUWPLW6W|UXQJHQGHU6SUDFK HQWZLFNOXQJXQGHQWVSUHFKHQGHQ6W|UXQJHQ

GHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ ± ± ± ± ±

6FKZHUK|ULJNHLWDXFKNRPELQLHUWPLW*OHLFK

JHZLFKWVVW|UXQJHQ

=XVDPPHQ

9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHO OXQJHQXD

.OHLQZXFKV

(QWVWHOOXQJEHOlVWLJHQGHRGHUDEVWRHQGH

$EVRQGHUXQJHQRGHU*HUFKH

=XVDPPHQ

DEVROXW

(27)

%HHLQWUlFKWLJXQJGHU)XQNWLRQYRQLQQHUHQ 2UJDQHQE]Z2UJDQV\VWHPHQ

YRQ+HU].UHLVODXI

YRQ+HU].UHLVODXIXQGHLQHPRGHUPHKUHUHQ

ZHLWHUHQLQQHUHQ2UJDQHQ

GHUREHUHQ$WHPZHJH

GHUREHUHQ$WHPZHJHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

ZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQVRZLHHLQHV

RGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

GHU+DUQRUJDQH

GHU+DUQRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV

XQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV

XQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ]HUHEUDOH6W|UXQJHQJHLVWLJ VHHOLVFKH%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

KLUQRUJDQLVFKH$QIlOOHDXFKPLWJHLVWLJVHHOLVFKHQ 6W|UXQJHQRKQHQHXURORJLVFKH$XVIDOOVHUVFKHL

QXQJHQDP%HZHJXQJVDSSDUDW

KLUQRUJDQLVFKH$QIlOOHDXFKPLWJHLVWLJVHHOLVFKHQ 6W|UXQJHQPLWQHXURORJLVFKHQ$XVIDOOVHUVFKHL

KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURP+LUQOHLVWXQJV VFKZlFKHRUJDQLVFKH:HVHQVlQGHUXQJRKQH QHXURORJLVFKH$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP

%HZHJXQJVDSSDUDWV\PSWRPDWLVFKH3V\FKRVHQ KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURP+LUQOHLVWXQJV

VFKZlFKHRUJDQLVFKH:HVHQVlQGHUXQJPLW QHXURORJLVFKHQ$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP

%HZHJXQJVDSSDUDW

6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ]%/HUQ

EHKLQGHUXQJJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

N|USHUOLFKQLFKWEHJUQGEDUHHQGRJHQH

3V\FKRVHQ6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ 1HXURVHQ3HUV|QOLFKNHLWVXQG9HUKDOWHQV

VW|UXQJHQ

6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU

DQGHUZHLWLJQLFKWHLQ]XRUGQHQGHRGHUXQJHQJHQG

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(28)

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ± ±

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV 5XPSIHV'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV 'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHVPLW)XQNWLRQVHLQ

VFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOH )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU

*OLHGPDHQ

VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV

5XPSIHV

=XVDPPHQ

%OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ ± ± ± ± ±

KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ ± ± ± ± ±

=XVDPPHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ7DXEKHLW6FKZHU K|ULJNHLW*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ

7DXEKHLW ± ±

7DXEKHLWNRPELQLHUWPLW6W|UXQJHQGHU6SUDFK HQWZLFNOXQJXQGHQWVSUHFKHQGHQ6W|UXQJHQ

GHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ ± ± ± ± ±

6FKZHUK|ULJNHLWDXFKNRPELQLHUWPLW*OHLFK

JHZLFKWVVW|UXQJHQ

=XVDPPHQ

9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHO OXQJHQXD

.OHLQZXFKV

(QWVWHOOXQJEHOlVWLJHQGHRGHUDEVWRHQGH

$EVRQGHUXQJHQRGHU*HUFKH

=XVDPPHQ

$QWHLOH

(29)

%HHLQWUlFKWLJXQJGHU)XQNWLRQYRQLQQHUHQ 2UJDQHQE]Z2UJDQV\VWHPHQ

YRQ+HU].UHLVODXI

YRQ+HU].UHLVODXIXQGHLQHPRGHUPHKUHUHQ

ZHLWHUHQLQQHUHQ2UJDQHQ

GHUREHUHQ$WHPZHJH

GHUREHUHQ$WHPZHJHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQVRZLHHLQHV

RGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

GHU+DUQRUJDQH

GHU+DUQRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQHXQGHLQHVRGHUPHKUHUHU

GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV

XQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV

XQGHLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ]HUHEUDOH6W|UXQJHQJHLVWLJ VHHOLVFKH%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

KLUQRUJDQLVFKH$QIlOOHDXFKPLWJHLVWLJVHHOLVFKHQ 6W|UXQJHQRKQHQHXURORJLVFKH$XVIDOOVHUVFKHL

KLUQRUJDQLVFKH$QIlOOHDXFKPLWJHLVWLJVHHOLVFKHQ 6W|UXQJHQPLWQHXURORJLVFKHQ$XVIDOOVHUVFKHL

KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURP+LUQOHLVWXQJV VFKZlFKHRUJDQLVFKH:HVHQVlQGHUXQJRKQH QHXURORJLVFKH$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP

%HZHJXQJVDSSDUDWV\PSWRPDWLVFKH3V\FKRVHQ KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURP+LUQOHLVWXQJV

VFKZlFKHRUJDQLVFKH:HVHQVlQGHUXQJPLW QHXURORJLVFKHQ$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP

%HZHJXQJVDSSDUDW

6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ]%/HUQ

EHKLQGHUXQJJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

N|USHUOLFKQLFKWEHJUQGEDUHHQGRJHQH

3V\FKRVHQ6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ 1HXURVHQ3HUV|QOLFKNHLWVXQG9HUKDOWHQV

VW|UXQJHQ

6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU

=XVDPPHQ

,QVJHVDPW

(30)

$QJHERUHQH%HKLQGHUXQJ

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$UEHLWVXQIDOOHLQVFKO:HJHXQG

%HWULHEVZHJHXQIDOO%HUXIVNUDQNKHLW

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

9HUNHKUVXQIDOO

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

+lXVOLFKHU8QIDOO

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK ±

6RQVWLJHURGHUQLFKWQlKHU EH]HLFKQHWHU8QIDOO

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$QHUNDQQWH.ULHJV:HKUGLHQVWRGHU

=LYLOGLHQVWEHVFKlGLJXQJ

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$OOJHPHLQH.UDQNKHLWHLQVFKOLHOLFK ,PSIVFKDGHQ

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

6RQVWLJHPHKUHUHRGHUXQJHQJHQG EH]HLFKQHWH8UVDFKHQ

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

,QVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$Q]DKO

(31)

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$UEHLWVXQIDOOHLQVFKO:HJHXQG

%HWULHEVZHJHXQIDOO%HUXIVNUDQNKHLW

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

9HUNHKUVXQIDOO

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

+lXVOLFKHU8QIDOO

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK ±

6RQVWLJHURGHUQLFKWQlKHU EH]HLFKQHWHU8QIDOO

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$QHUNDQQWH.ULHJV:HKUGLHQVWRGHU

=LYLOGLHQVWEHVFKlGLJXQJ

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$OOJHPHLQH.UDQNKHLWHLQVFKOLHOLFK ,PSIVFKDGHQ

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

6RQVWLJHPHKUHUHRGHUXQJHQJHQG EH]HLFKQHWH8UVDFKHQ

LQVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

,QVJHVDPW

PlQQOLFK

ZHLEOLFK

3UR]HQW

(32)

GHUXQJ ZHJH XQIDOO

%HUXIV NUDQNKHLW

XQIDOO 8QIDOO

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH ±

EHLGHU%HLQH

HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV ± ±

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

GHU:LUEHOVlXOH ± ±

=XVDPPHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ ± ± ±

7DXEKHLW ± ±

XQGHQWVSUHFKHQGHQ6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ ± ± 6FKZHUK|ULJNHLWDXFKNRPELQLHUWPLW*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ± ± ±

=XVDPPHQ

.OHLQZXFKV ± ± ±

RGHU*HUFKH ±

9HUOXVWHLQHURGHUEHLGHU%UVWH ± ± ±

=XVDPPHQ

(33)

8QIDOO RGHU=LYLOGLHQVW

EHVFKlGLJXQJ ,PSIVFKDGHQ EH]HLFKQHWH 8UVDFKHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

± HLQHV$UPHVXQGHLQHV%HLQHV

± YRQGUHLRGHUYLHU*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

HLQHV$UPHV

HLQHV%HLQHV

EHLGHU$UPH

EHLGHU%HLQH

YRQGUHL*OLHGPDHQ

=XVDPPHQ

± GHU:LUEHOVlXOH

)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHU*OLHGPDHQ ± VRQVWLJH(LQVFKUlQNXQJGHU6WW]IXQNWLRQGHV5XPSIHV

=XVDPPHQ

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ %OLQGKHLWRGHU9HUOXVWEHLGHU$XJHQ

KRFKJUDGLJH6HKEHKLQGHUXQJ VRQVWLJH6HKEHKLQGHUXQJ

=XVDPPHQ

± ± 6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ

7DXEKHLW

± XQGHQWVSUHFKHQGHQ6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ 6FKZHUK|ULJNHLWDXFKNRPELQLHUWPLW*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ± *OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

=XVDPPHQ

± ± ± .OHLQZXFKV

± RGHU*HUFKH

± 9HUOXVWHLQHURGHUEHLGHU%UVWH

=XVDPPHQ

(34)

GHUXQJ ZHJH XQIDOO

%HUXIV NUDQNKHLW

XQIDOO 8QIDOO

YRQ+HU].UHLVODXI ±

LQQHUHQ2UJDQHQ ±

GHUREHUHQ$WHPZHJH

LQQHUHU2UJDQH ± ±

PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

GHU9HUGDXXQJVRUJDQH ±

LQQHUHU2UJDQH ±

GHU+DUQRUJDQH ±

LQQHUHU2UJDQH ±

GHU*HVFKOHFKWVRUJDQH ± ± ±

LQQHUHU2UJDQH ± ±

GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV ± ± ± GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOVXQG

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ± GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV ± ± GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPVXQG

HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH ± ± ±

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

DP%HZHJXQJVDSSDUDW ±

V\PSWRPDWLVFKH3V\FKRVHQ ±

$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQDP%HZHJXQJVDSSDUDW ± 6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ]%/HUQEHKLQGHUXQJ

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ ± ± ± ±

=XVDPPHQ

QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU ±

=XVDPPHQ

(35)

8QIDOO RGHU=LYLOGLHQVW

EHVFKlGLJXQJ ,PSIVFKDGHQ EH]HLFKQHWH 8UVDFKHQ

± YRQ+HU].UHLVODXI

LQQHUHQ2UJDQHQ

± GHUREHUHQ$WHPZHJH

LQQHUHU2UJDQH

± GHUWLHIHUHQ$WHPZHJHXQG/XQJHQ

± PHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

± ± GHU9HUGDXXQJVRUJDQH

LQQHUHU2UJDQH

GHU+DUQRUJDQH

± ± LQQHUHU2UJDQH

± GHU*HVFKOHFKWVRUJDQH

± LQQHUHU2UJDQH

± GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOV GHULQQHUHQ6HNUHWLRQXQGRGHUGHV6WRIIZHFKVHOVXQG

± ± HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

± ± GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPV GHV%OXWHVXQGGHVUHWLNXORHQGRWKHOLDOHQ6\VWHPVXQG

± ± HLQHVRGHUPHKUHUHUZHLWHUHULQQHUHU2UJDQH

=XVDPPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ

DP%HZHJXQJVDSSDUDW

JHLVWLJH%HKLQGHUXQJ

± ± 6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ

± ± 6XFKWNUDQNKHLWHQ

=XVDPPHQ

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ± QXU%HKLQGHUXQJHQPLW(LQ]HO*G%XQWHU

=XVDPPHQ

(36)

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPDHQ )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ*OLHGPDHQ )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV

5XPSIHV'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV ±

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ ±

%HHLQWUlFKWLJXQJGHU)XQNWLRQYRQLQQHUHQ2UJDQHQE]Z

2UJDQV\VWHPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ]HUHEUDOH6W|UXQJHQJHLVWLJ

VHHOLVFKH%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ 6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ,QVJHVDPW

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV5XPSIHV

'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV ± ± ± ± ±

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ ± ± ± ± ± ±

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ± ± ± ± ± ±

9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD ± ± ± ± ± ±

2UJDQV\VWHPHQ ± ± ± ± ± ±

%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ ± ± ± ±

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ± ± ± ± ,QVJHVDPW ± ± ± ±

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV5XPSIHV

'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV ± ± ± ±

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ ± ± ± ±

*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ ± ± ± ± ±

2UJDQV\VWHPHQ ± ± ± ± ±

%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ ±

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ± ± ± ± ,QVJHVDPW ±

$UEHLWVXQIDOOHLQVFKO:HJHXQG%HWULHEVXQIDOO%HUXIVNUDQNKHLW

9HUNHKUVXQIDOO

(37)

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPDHQ )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ*OLHGPDHQ

6SUDFKRGHU6SUHFKVW|UXQJHQ7DXEKHLW6FKZHUK|ULJNHLW *OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

± ± ± 9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD

2UJDQV\VWHPHQ

4XHUVFKQLWWOlKPXQJ]HUHEUDOH6W|UXQJHQJHLVWLJVHHOLVFKH %HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ,QVJHVDPW

± ± ± *OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

± ± ± ± ± ± 9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD

2UJDQV\VWHPHQ

± ± ± ± ± *OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ

± ± ± ± ± ± ± 9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD

± 2UJDQV\VWHPHQ

$UEHLWVXQIDOOHLQVFKO:HJHXQG%HWULHEVXQIDOO%HUXIVNUDQNKHLW

9HUNHKUVXQIDOO

(38)

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV5XPSIHV

'HIRUPLHUXQJGHV%UXVWNRUEHV ± ± ± ± ± ±

9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD ± ± ± ± ±

%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ ± ± ±

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ± ± ± ± ,QVJHVDPW ± ± ±

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV5XPSIHV

%OLQGKHLWXQG6HKEHKLQGHUXQJ ± ± ± ±

9HUOXVWHLQHU%UXVWRGHUEHLGHU%UVWH(QWVWHOOXQJHQXD ± ± ± ± ±

%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ ± ± ±

6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ± ± ± ± ± ,QVJHVDPW ± ±

9HUOXVWRGHU7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJYRQ*OLHGPDHQ ± ± ± ± ± ± )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU:LUEHOVlXOHXQGGHV5XPSIHV

2UJDQV\VWHPHQ ± ± ± ± ±

%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQ ± ± ± ± ± 6RQVWLJHXQGXQJHQJHQGEH]HLFKQHWH%HKLQGHUXQJHQ ± ± ± ± ± ± ,QVJHVDPW ± ± ± ±

+lXVOLFKHU8QIDOO

6RQVWLJHURGHUQLFKWQlKHUEH]HLFKQHWHU8QIDOO

$QHUNDQQWH.ULHJV:HKUGLHQVWRGHU=LYLOGLHQVWEHVFKlGLJXQJ