auf Basis der Jahresabschlüsseund Jahresrechnungen 2010 Beteiligungsbericht

(1)

Beteiligungsbericht

auf Basis der Jahresabschlüsse

und Jahresrechnungen 2010

(2)

(3)

! "

# $ %

& &

' ( ) # $ * '+& ! !,-$,$( *

!"#"$ %

& ''"

''() &

* +#+"$ ,

% -.#-+$ &&

'+' #$ ( ! ./

/0 &1

-!..23-4 *&

-!..2 *1

& -)#-)$ %

* !5.#$ %,

% -56#-$ 7&

-856 ,

- ,*

7 9- ,7

, :;0#'<;=' $ 1

1 >. 17

?

? ;8356 ?7

'+. 0 &1&

& </".()"#</$

. ! % $%$ - &12

& " 1

& 05

&& .5"5 %

&* "0 &

&% @A/A@ &7 3 4 5 ( &'2

* 8B.# $ 7

* .<+ 1

*& @.)6 @..2.< &

** ;>2. &

2 6 &.2

% -"0 /

% - "@A/A@ /

(4)

"

/- /6>

/-0 /..C / /6

/ /.

/ /.6 /< / /= / /; /6

(-8 ->

-?& -C?&

-/ - -- -6

-4 -!..2 -@ -6.

-) -)

-0 -66

-8." "6 >.

!6#->.6$

7)-< )-<

8D- D- D0 D0

D0- 6 5 +2..6 D 0>.6

D D >

DD DED

++F +>+E+G

+4 + +>!4.5+

+ +.<

0 0+/

+@ +.6

+ +6

+' +>!' +' AH +

04/ 6 5 46

<

- .!.

56

!5.

+/ .

0/!

6

@ #"$

,- -

- 6

>

/ //

- /-

< <I

; .

-+ -.

.

.@ .@->>

+ 65+ .5

!

0+ 0..5

+

@

<+8 <>

90/ 0 0 0

0" 06"6

:J J6

;K8J" K..8 K8J" K8J"6

=; =

<8D 86

=I L

> 66 K8J"

8 >!

"@ @ @+ @.!+6!/

"

!+- 6 5 +

! 46 6 J

! ! 6 5

! 65!

+ .

- 66

8J" >

8B .>.

)6

>

" !"

@

? ;

;/ ;/

;5 ;5/

;"2D ;..52..D

"+ "!.

"9 "B

" ".

"0 "2

"0 "0

"@ "

6@+ @

@.0 @.50

@@ @

D< A

+" +

"0 "0

(5)

+M

"

&+ - ( !

0-0 + K..>!.M6- ../-!:

6=D-//.

5D.<86 +B-5+.52..B '

D-.' .D>5..9 5 1 ! - 6 . 5

!:0

'+ $$ # $

D.5 <.!2../.

"...56:.

@ + . 2.. +: 6 + /. 2 ''2 :+ .> .5

45> . ". ! > " '.

-

' >2: / '. !

@..5.:2.!+

6 .5

++!-6:

6 - - - 6++.6.2 +.5 >>-.5 D"6.5+:':"!-

# $ ) > 4$.5:

• / . 6 6 +.5

• /.: +.: /. '

• !..<.!- 6

45>'>- 6

64 # $ 5. ! . :

• 2...:

• ' / '. "! 6 <

.!6-.

• .>D.5

.5

(6)

+M

"

':6-6>.:.:

C 6 D +. : .'".

.+ ! %

/.!652 : "! < 6 ! 6 C:/.:6D.5>.

:.5606.5#4$6+.5 8.. 6 6 #8.

$"6

D ! 2>. 2..

8.6@5/.

! . 5 D ! /.

!2

45@..5".5 . > ' "6 2 .5 +

".6/

@<6:>6<:.!"6 . 9 1 . ! 6 >. D . ".

!NC>66 D.5.!/.+:'

>4 5

"!4M#OD6 :6.O 6.-$O

$ !

.5"5 &

-!..2 *1

</".()"

6 4@0@)4

" 7

:;0 1

;8

/0 &1

-!..2 *&

- @)@

-:-8:- 7&

>. 17

9- ,7

(6!

!5. %,

6445

05

-)#-)$ %

@A44 <

@A/A@

"0 ,

!" %

''"'()

+ ,

-+-. &&

(7)

+M

"

3+ ( ! !

D!6+-B7+.:*

?'@+0%"!:>

'-B /.2 'D<I.' 2.&@..2 /> J66!5 46.

D-;AD>>!

/.546-6!-:

"#/.!:"$

6 " #.: "$ D /.-2.O

• -O"'56+6 -: 4 M>5. 46 8/!:

• -O/E--:85.

/959:/.60 :

• -O D: : . M 66+.5./..:

= '6 ".: . 4:+B!-:

• 0O'56"/.

"@8./.:;

6:6

2+

D..>M5- D6&

& ! - B . 6 ' M 5 ' 8.

!/6'.!-6>' . ! + ' 8 . ! + 3 -6 '8.!+.

: 2 8 "

(8)

"

&B( ! > 4 $ .&+&'+'1& 1

HBK-Service GmbH

ILKA Verwaltungs mbH & Co. Vermietungs KG Senioren- und Seniorenpflegeheim gGmbH Heinrich-Braun-Klinikum Zwickau gGmbH

Standortentwicklungsge- sellschaft Zwickau mbH i.L.

Robert-Schumann- Konservatorium Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH Stadtwerke Zwickau Holding GmbH

S tad t Z w icka u

Eigengesellschaften Beschäftigungsförderung Zwickau gGmbH

Unternehmen des Privatrechts August Horch Museum Zwickau GmbHBeschäftigungsförderung Zwickau Service GmbH

öffentlich-rechtliche Unternehmen und Verbände Zweckverband Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau- Mülsen

Zweckverbände Regional-Wasser/ Abwasser- Zweckverband Zwickau/Werdau

Verkehrsverbund Mittelsachsen Zweckverband Studieninstitut kommunale Verwaltung Südsachsen

Kulturraum Zwickauer RaumBusiness and Innovation Centre Zwickau GmbH Theater Plauen-Zwickau gGmbH Wirtschaftsregion Chemnitz- Zwickau GmbH i.L.

KBE Kommunale Beteiligungsgesellschaft an der envia

Kultour, Tourismus und Messebetriebe Zwickau GmbH Johannisbad Betriebs GmbH ZUG Zwickauer Umwelt- dienste Verwaltung GmbH und GmbH & Co. KG Zwickauer Energie- versorgung GmbH

Eigenbetriebemittelbare Beteiligungenunmittelbare Beteiligungen Stadt- und Regionalbahn Zwickau Projektgesellschaft mbH i.L. HBK-Poliklinik gGmbH

Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH SSH Service GmbH

(9)

F

'B( !# $ < 4 $ .&+&'+'1& 1 St a d t Z w ic k a u

100%100%50% Gebäude- und Grund- stücksgesellschaft Zwickau mbH Stk: 5.200 TEURStk: 26 TEUR 100%51%100%69%100%50% Städtische Verkehrs-ZUG ZwickauerSenioren- undKultur, Tourismus undTheater Plauen- betriebe Zwickau UmweltdiensteSeniorenpflegeheimMessebetriebe ZwickauZwickau gemeinnützige GmbHVerwaltung GmbHgGmbH ZwickauGmbHGmbH Stk: 3.600 TEURStk: 40,9 TEURStk: 1.816 TEURStk: 26 TEURStk: 26 TEUR 100%Komplementär100%51%100%40% Stadt- und Regional-ZUG Zwickauer Um-Business and Innova- bahn Zwickau Projekt-weltdienste GmbH &tion Centre Zwickau gesellschaft mbH i.L.Co. KGGmbH (BIC) Stk: 26 TEURStk: 512 TEURStk: 153,4 TEUR 6,5%50% zzgl. 1 Anteil30% ZwickauerStandortentwicklungs- Energieversorgunggesellschaft Zwickau GmbHmbH i. L. (SEZ) Stk: 34.360 TEURStk: 51,2 T€Stk: 25 TEUR 100%* (Kommanditkapital) Beschäftigungsförde- rung Zwickau gGmbH der Stadt Zwickau Stk: 26 TEUR

100% Stk: 3.000 TEUR

Heinrich-Braun-Klinikum Zwickau gGmbH HBK-Poliklinik gGmbHSSH Service GmbH^7%

Stk: 26 TEUR

Stadtwerke Zwickau Holding GmbH Stk = Stammkapital

Johannisbad Betriebs GmbH Stk: 25 TEUR ILKA Verwaltungs- GmbH & Co. Vermietungs KG 25,6 TEUR

Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH

Stk: 25 TEURStk: 30 TEUR 100%

August Horch Museum Zwickau GmbH 100%

HBK-Service GmbH KBE Kommunale Beteiligungsgesell- schaft an der envia Stk: 53.463 TEUR

Stk: 25 TEUR Beschäftigungsförde- rung Zwickau Service GmbH Stk: 25 TEUR

100%

(10)

F

.B # $ < 4 $ %

Eigen- betrieb

Augus t H orc h Muse um

Zw ic kau G mbH

Be sc häfti gungs -

fö rder ung Z wic kau

gGm bH

Bu sine ss and In novat ion

Ce ntr e Z wic kau Gm bH

Gebäu de- u nd

Gru ndstü ck sges ell-

sc haft Z wic kau G mbH

He in ric h-B rau n-K lin ik um

Zw ic kau g Gm bH

Johanni sb ad Be tri eb s

Gmb H

Ku ltur , T ou ris mu s und

Me ss ebet riebe Z wic kau

Gmb H

Seni oren- und

Seni orenpf legehei m

gGm bH

Sta ndortent wic klung s-

ge se lls chaf t Z wic kau

Gm bH i .L.

Thea te r P laue n-Z wic kau

gGm bH

IL KA Ve rw altungs mbH

& Co . V erm ie tu ng s KG

Stadt we rk e Z wic kau

Ho ldin g G mb H

Städt is ch e

Ve rk ehrs betri ebe

Zwic ka u G mb H

Zw ic kauer Ener gie-

ve rs orgung Gm bH

KB E B ete iligungs -

ge se lls ch aft an der

Env ia mb H

ZUG Zwic ka ue r

Um we ltdi en ste G mb H &

Co. K G

ZU G Z wic ka uer

Um we ltdi en ste

Ve rw altung Gm bH

BF Z S erv ic e Gm bH

HB K-Po lik lin ik g Gm bH

HB K-S erv ic e Gm bH

SS h Se rv ic e Gm bH

Stadt - und R egi onal-

bahn Z wic kau P ro-

je ktges ells chaf t m bH

Rober t-S chum ann-

Kons erv ato rium

2010262525 Kommandit- einlage 2010100100100 2010262525 200810.7792.6968.095244.143159.7912021.27427.6532.1211.8569.47043.17933.758111.195211.9043.02348256080380494323 200910.4372.8437.752234.324165.4252841.93126.385591.9449.18446.83331.538115.387232.4102.865522625210339357293 201013.1233.1437.801225.193206.2642691.99824.896411.6888.91053.43130.472120.123248.4192.87952226545401361396262 20087541.5610106.59866.989755310.3024019841.13524.46634.360201.9666604622555015326152 20097921.8850105.66467.76475539.45031211043.21624.46634.360219.7657004725489014626120 20108262.0580107.50272.87275538.708303726147.28224.46634.360235.8381.02247854923991682699 20086610832.62745700-152-365-15801.5850019.107151-3-420340-21 20093832321.5681.17400-852-9-21122.0810031.7474013-670-70-32 20103417321.8985.38600126-11625.3660032.774180103-1220-20 20080002.000400000000000000000000 20090000400000000000000000000 201000005800000001.30000000000000 200820500007291.01350004.1220450000000000236410 20092050000731962004.39201.100000000000108548 20102050000867987004.77100000000000176623 20081.294-6.3853.8891.202 2009-1.559-5.3535.962950 2010-6.474-4.5119.0141.971 20081979513591.2961431346033502231162133214080330 20091878611551.30216324210325022071681332737090233 20101966010521.32516324340327021971701322779096133

30 10051

- -

26 5151 2616

4125 100 25

mittelbare Beteiligungen 21

100506,5 3.60017.1803.472261

3.60034.36053.463511 511326

50100 2526127

26 50100401001001007100

3.000

unmittelbare Beteiligungen 26261535.20025261.8165126 Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt

Gewinn- bzw. Mittelabführung an städtischen Haushalt (TEUR) Zuschüsse aus städtischem Haushalt (TEUR)

Jahr Eigenkapital (TEUR) Jahresergebnis (mit Zuschüssen) (TEUR)

Stammkapital (TEUR) städtische Beteiligung (prozentual) städtische Beteiligung (TEUR)

100 3.000 Beteiligung am steuerlichen Querverbund Stadtwerke

Bilanzsumme (TEUR)

1326615.200

(11)

F

3B # $ < 4$

C(! '1&1

Anlage- vermögen

Umlauf- vermöge n

Eigen- kapital

Sonder- posten

Rück- stellungen

Verbindlich- keiten

Bilanz- summe A. Eigengesellschaften

Beschäftig ungsförd erung Zwickau

gGmbH 606 2.528 2.05 8 174 131 771 3.134

Gebäu de- und Grundstücks-

gesellschaft Zwickau mbH 193.296 31.897 107.50 2 34.903 959 81.829 225.193

Heinrich-Braun-Klinikum Zwickau

gGmbH 107.815 98.449 72.87 2 62.404 24.958 46.030 206.264

Johan nisbad Betriebs GmbH 66 203 7 5 0 37 157 269

Kultur, Tourismus und

Messebetriebe Zwickau 859 1.139 5 3 525 796 624 1.998

Stadtwerke Zwickau Holding GmbH 36.17 4 17.257 47.28 2 0 1.279 4.870 53.431

ILKA Verwaltungs GmbH & Co.

Vermietun gs KG 8.775 135 26 1 0 19 8.630 8.910

Stand ortentwicklungsgesell-schaft

Zwickau mbH i.L. 0 41 3 0 0 11 0 41

Gesamtsumme A: 347.591 151.649 230.13 3 98.006 28.190 142.911 499.240

August Horch Museum Zwickau

GmbH 9.746 3.377 82 6 9.124 24 3.149 13.123

Business and Innovation Centre

Zwickau GmbH 5.928 1.873 0 3.946 91 3.764 7.801

Senioren- und Seniorenheim-

pflegeheim gGmbH 21.07 5 3.821 8.70 8 13.561 192 2.435 24.896

Theater Plauen-Zwickau gGmbH 636 1.052 3 7 533 366 752 1.688

Gesamtsumme B: 37.38 6 10.123 9.57 1 27.164 673 10.100 47.509

C. mittelbare Beteiligungen Städtische Verkehrsbetriebe

Zwickau GmbH 21.86 8 8.604 24.46 6 804 3.083 2.119 30.472

ZUG Zwickauer Umweltdienste

GmbH & Co. KG 2.351 528 1.02 2 0 130 1.727 2.879

Zwickauer Energieversorgung

GmbH 96.45 3 23.670 34.36 0 22.657 16.004 47.102 120.123

KBE Beteiligungsgesellschaft an

der envia mbH 192.606 55.813 235.83 8 0 1.705 10.876 248.419

Stadt- und Regionalbahn Zwickau

Projektgesellsch. m bH 0 396 2 6 0 32 338 396

Beschäftig ungsförd erung Zwickau

Service GmbH 38 188 8 5 13 73 55 226

HBK-Poliklinik gGmbH 170 375 49 2 0 9 44 545

HBK-Service GmbH 0 401 39 9 0 1 1 401

SSh Service GmbH 72 289 16 8 0 54 139 361

Gesamtsumme C: 313.558 90.264 296.85 6 23.474 21.091 62.401 403.822

D. Eigenbetriebe

Robert-Schumann-Konservatorium 199 63 9 9 69 56 38 262

Gesamtsumme D: 199 63 9 9 69 56 38 262

B. unmittelbare Beteiligungen

(12)

F

2B # $ < 4$

C6 - ! '1&1

Umsatz- erlöse

sonstige Erträge

Material- aufwand

Personal- aufwand

Abschrei- bungen

Zins- aufwand

sonst.

Aufwand

Jahres- ergebnis A. Eigengesellschaften

Beschäftigungsförderung Zwickau

gGmbH 6.115 114 1 5.289 64 0 702 173 0

Gebäude- und Grundstücks-

gesellschaft Zwickau mbH 28.948 9.433 15.301 2.329 13.129 3.730 1.994 1.898 0

Heinrich-Braun-Krankenhaus

Zwickau 114.623 40.909 29.352 69.410 7.464 128 43.792 5.386 580

Johannisbad Betriebs GmbH 625 1.066 33 557 15 0 1.086 0 -867

Kultur, Tourismus und

Messebetriebe Zwickau 2.549 1.158 480 1.380 100 0 1.747 0 -987

Stadtwerke Zwickau Holding GmbH 39 11.208 0 136 2 28 5.715 5.366 1.300

Standortentwicklungsgesell-schaft

Zwickau mbH i.L. 0 4 0 0 0 0 5 -1 0

Gesamtsumme A: 152.899 63.892 45.167 79.101 20.774 3.886 55.041 12.822 26

August Horch Museum Zwickau

GmbH 404 758 48 306 437 7 330 34 -205

Business and Innovation Centre

Zwickau GmbH 1.153 229 102 337 297 79 565 2 0

Senioren- und Seniorenheim-

pflegeheim gGmbH 16.376 1.251 2.554 8.433 1.237 117 5.160 126 0

Theater Plauen-Zwickau gGmbH 1.353 16.918 307 14.492 107 0 3.349 16 -4.771

ILKA Verwaltungs mbH & Co.

Vermietungs KG 2.716 1 75 0 315 421 183 1.723 0

Gesamtsumme B: 22.021 19.312 3.086 23.879 2.403 624 9.973 -355 -5.049

C. mittelbare Beteiligungen Städtische Verkehrsbetriebe

Zwickau GmbH 8.432 987 3.653 7.358 1.599 47 1.273 -4.511 -4.511

ZUG Zwickauer Umweltdienste

GmbH & Co. KG 2.757 47 633 931 247 84 729 180 0

Zwickauer Energieversorgung

GmbH 96.797 7.338 60.809 9.541 9.496 1.671 8.743 13.875 9.014

KBE Beteiligungsgesellschaft an

der envia mbH 17 34.733 0 62 0 200 1.714 32.774 1.971

Stadt- und Regionalbahn Zwickau

Projektgesellsch. mbH 176 3 0 41 0 0 138 0 -176

Beschäftigungsförderung Zwickau

Service GmbH 2.745 28 0 2.226 23 0 524 0 0

HBK-Poliklinik gGmbH 559 49 59 399 25 0 122 3 0

HBK-Service GmbH 0 0 0 0 0 0 1 -1 0

SSH Service GmbH 2.991 3 958 1.506 23 0 485 22 0

Gesamtsumme C: 114.539 43.201 66.112 22.127 11.413 2.002 13.744 42.342 6.298

D. Eigenbetriebe

Robert-Schumann-Konservatorium 512 1.480 118 1.649 22 0 223 -20 -623

Gesamtsumme D: 512 1.480 118 1.649 22 0 223 -20 -623

B. unmittelbare Beteiligungen

Zuschüsse (-), Ausschüttung (+)

aus/an städt.

Haushalt

(13)

<6

F 4 !

&+ $ @544 <

!...<-O

D+ B- M @. 46 C2

;>@>././6 > 2 &:? 0 +'

%:&0+' N>/>>6!@!

> @ ;5+ + ()

++-. / " D 0 + / 952&:10+' ";

2?: 0+' .-+5

D''()6@

..5'95 2 :0+' .

"955.-!2: 0 +' .+

+ ; +! .5 46 /6

!"D/.

! " *:% 0 +' D /// .5

" 0 .5 +2 4> 6

!4!#:?0$'!6 8.-B:10+' +" -.5 '-."!5"!

C.6#)-<!.$: >

D ! " >> "

0:/."0 ;.E .5 " @ 6 K8J" . 46 /:

=5.2B!8BP4 6!EQP"Q

D /. @ / . 3@A/3 A@ # "$ 5 D "

;/.

/: -.5 . +. @ 5D 5-2

".45.

<6 > .: B . / 6 D 95 2 :&0+'

/.!O

ML.

!..!O

.5+ ?: 0+'

5-. : 0+'

/6!" *:%0+'

(14)

<6

F"

<6/6/.95 2%:*0+' +;2&: 0+' 5

D! 'M "

B!C./C!

-B"-2 :0+'

& ./:) -O

-+/.@

2 6 + >

D+8/!/!CJ6

!;D65>

;5/#5$0+/#

$ < 8B . " 45 +5>+ 5!

'6+.5/

-27:*0+' .C

D -. - B 9 0 5 2 &: 0 +' D . + B /. + 4 . 4+6J6.

8!>.0+/:

@+/:6

D''()."

D@4.6' .5+ >D 6"!C!.-

D !"6/6 *:% 0 +' D - @ -.5 8 D"0 /D2 ".E .5 0C / .

<.!4.5 56<65/ . B!?0+' 6+!-"

46

D - @ / . '6 5!-6.6/>

+

'+ - @)@

!...<-O

D-B -@

<> / 6>!J!

J.5.5060.5 56!"/

9 ."

(15)

<6

F"

! < ! " #,:? ; B 4$

46.&* 866D / - 1* R /. - 6>

.6'6+.>.@<<6 952%:*0+' 6-B

&0+' .5J!-C 5.

6 7? R !.

>.>.D!- - + / ->. . ,R !. 6 D ' -B /.

1 5 - = 5D/+B D-.5

45 - - 9 - -B 46. 2 17, ;+' +2 -. +6 8: - .

/.!O

D-.5 ;95 2 :70+' D0.5 5 D -:. -!

.:'.5 :0+'

D.6-66>.6 .+>66/- .5 > 06.! /.5.

26,:10+' 5+>.

D46.9-/6 2

& ./:) -O

45 - 6 .

@D6.5-.

G / >6! ! ' / . ;!

. . > >.

!45 > +

"-'6>0.

* 0+'

D >. " 6 . / = D6'6.!>

. 0C > - 6 8B 6 : 6- + + M / 8> - 6

D 46. 9 - 45 6 9 2 ?*% ;+'

> 5>> .

(16)

<6

F"

D' *-6-.

65

.+ )4

& !...<-O

D!0C-2..

46!+5>"

:".9 1.

D"-B -2 7:*0+' 642.58B.2

0,:70+' ;8*7R6".5 06-21:%0+' : .86".5D6 - 2 :& 0 +' : 6 0C >

D 6 . 6 ;.

.5 ; 1 .6D - B 6 . . 6 '6 C

+ "5>. 6 = ; D!05 /. 56 #&1% 9

$-@68D

!+ /I:!

>G 0 / ? 6 D / -C .5 6 / .. :70+'

- : ; 0 # $ .5 - ! 46. 2 : 0 +' -B 45 . 0 .5 " 5 &

-

//-B- / 0 ..5 D -.

!C2..02 :*0+' ;6 5-6.7* >9 6 -B 6 0G> ..

& /.!O

D-B"

2: 0+' 6D42!

> - ?:&

0+'

/;852*:10 +' 6D;!&:10+' :!

6!6 . : 0 +' . 45 >G '92 :%0+'

D 46. # :7 0 +' $: / 0# :0+' $:;0

#:0+' $!

!>456+

062 :%0+'

(17)

<6

F"

&& ./:) -O

45".5D6 S 6 6 0 2 :, 0 +' B! D 426>566 42>

D.<;8>D

; / '.

66 ' 66. %6/

5& >

D. / 9 6 J 56

!".9 - @ 8 . / ++B A&

-:;08:

.+.'/.

459 >06 2<2D -6C".

9 6 ! C 6 - PJ @Q D46.'.:&0+'

D / 0 + 0 :// 6>2 ?: 0+'

! D - -C .5 * > / >

. :%0+' 2

3+ 4

D!5. 95 2 :? 0 +' . + ? R - >> : 0 +' /2 .

> +-5!

J.6 /5.'>

9 6 /5 ! . :9 /. + D!*:%0+' J4 9 &-+9- 5

--!..2.9 7 8 5 -!. . /! D D ! 7& ;+

+->D . 952 :0+' 69 - +> - -!..2 6D.56+!8B' J 6 0C 8 .: > . >6! - 0>B-5

+ >+>4 -)+S-BD'..

! >. 2 :* 0 +' + '.

(18)

<6

F"

-65 5 - . /.5 . -

2+ 6 ( D

0!6 "!/

0D0C * /> +!.

>. 6D !. /.

6

9 -05D-.. 1

D/;>2.9

= !6-.

! - D .#/.D$D-.

5."

J "!-!..2 6 D . - ! 5

(19)

&+

$- $$

$0 C%(-

(20)

+

&+& > $ $ !

8.O ;.O &,%A%,?

)C ;.GO &,%A%1,

1 %7 +0O .T6

O 6

) ??7?:+'

4 O +8.42

4!: 42 0 0

! 0>! 06 /. +

": C ' 4565-.2 ./:4@

-, ??7+4 ;!. 5.5 8 " 4 46 + / !.!

<65 0.6 4

( J. -6 1 # 8J&A , $

-6 1 % 4 S 6 & ? ? # 8 J 1A ? ? ? ?$

; O

D!6.5".5/

0: . . 6 - 646:=506!

+.50:@.>:4 9.5465+6!

D0 /. - +!/:+

/C/6!.546

"0:.5>/

.50C@.>0/

#O:>@$O -0E:-5:/6

2:! #)D66:$ #, 1 ?$

4!>5: #<64:$ #1 $

;6E: # :$ #, 1 ?$

4:! #0/+:!$ #, 1 ?$

96: #08:$ #, 1 ?$

@. : #99:$ #, 1 ?$

D): #)4:$ #, 1 ?$

;D: 02>.: #, $

(21)

+

&

4:#1 $

=:#, $

D; $ 0 @ :

!C 45 0 6 + D6 D2-!.

D9 .-.5

!.5.450 6/.5-.@.>5 :=6!D0 5 > /: ".5 5 "2

!:/.5""2>5<

; +-

J4

90 "#? $

< "# & $

0 <4 E '1&1 )4

− 0/@.>5..:

/ & ? ! -! D 85.

+

64 8 ;+'

D + 2 ".

!+6.5

2006 2007 2008 2009 2010

A. Anlagevermögen

I. Immaterielle Vermögensgegenstände 4 1 0 0 0

II. Sachanlagen 152 140 224 212 199

156 141 224 212 199

B. Umlaufvermögen

I. Forderungen, sonstige Vermögensgegenstände 153 69 30 43 39

II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten 61 143 70 38 24

214 212 100 81 63

Summe Aktiva 370 353 323 293 262

A. Eigenkapital

I. Allgemeine Rücklage 194 194 194 194 194

II. Gewinnvortrag 221 0 0 0 0

III. Verlustvortrag -251 -30 -21 -42 -74

IV. Jahresergebnis 0 10 -21 -32 -20

163 173 152 120 99

B. Sonderposten für Investitionszuschüsse 29 94 86 77 69

C. Rückstellungen 149 67 45 70 56

D. Verbindlichkeiten 23 12 38 24 39

E. Rechnungsabgrenzungsposten 7 7 3 3 0

Summe Passiva 370 353 323 293 262

Bilanz zum 31.12.