Oxoid Prepared Medium. Oxoid Tetrathionate Broth (Muller-Kauffmann) TV5006I

(1)

BT-IFU-0168 Page 1 of 2

____________________________________________

Oxoid Prepared Medium

Oxoid Tetrathionate Broth (Muller-Kauffmann) TV5006I

____________________________________________

Intended Use

Thermo Scientific™ Oxoid™ Tetrathionate Broth (Muller-Kauffmann) is a medium for the selective enrichment of Salmonella species.

For professional use only (in vitro diagnostic use).

Summary and Explanation

Salmonella spp. are important food-borne pathogens, presenting a significant public health burden worldwide. To respond to the large number of infections a range of selective media have been produced for the rapid isolation and identification of salmonellae.

Principle

Muller¹ developed this medium in 1923. It was later modified by Kauffmann^2,3with the addition of brilliant green and ox bile to suppress commensal organisms and thus improve the isolation of salmonellae.

The brilliant green dye used in the medium has been shown to be critical.

Typical Formula*

grams per litre

Casein peptone 7.0

Soya peptone 2.3

Sodium chloride 2.3

Calcium carbonate 25.0

Sodium thiosulphate 40.7

Ox bile 4.75

Iodine 3.8

Potassium iodide 4.75

Brilliant green 0.0095

* Adjusted as required to meet performance standards Physical Characteristics

Colour Light green

Clarity Opaque

Fill weight 9.0 – 11.0 g

pH 7.6 ± 0.2

Precautions

This product is for in vitro diagnostic use and should only be used by trained individuals. This includes the disposal of used or unused reagents as well as any other contaminated disposable material following procedures for infectious or potentially infectious products.

It is the responsibility of each laboratory to manage waste produced according to their nature and degree of hazard and to have them treated or disposed of in accordance with any federal, state and local applicable regulations. Directions should be read and followed carefully.

Storage

This product is ready to use and no further preparation is necessary.

Store product in its original packaging at 2–12°C until used.

Allow product to equilibrate to room temperature before use. Do not incubate prior to use.

Store away from light.

Specimen Collection, Handling and Storage

Specimens should be collected and handled following recommended guidelines.

Materials Required but Not Supplied (1) Inoculating loops, swabs, collection containers (2) Incubators

(3) Quality control organisms

More information can be found at www.thermofisher.com Procedure

(1) If specimen material is being cultured directly from a swab, inoculate the swab into the broth.

(2) Incubate the broth at 42±1°C aerobically for 18-24h.

(3) After incubation take one loopful of broth from the edge of the surface of the fluid and inoculate selective Salmonella media (e.g. Brilliance™ Salmonella Agar PO5098A, X.L.D. Agar PO5057A).

Quality Control

This medium can be tested with the following strains:

Incubation Conditions:18 – 24 h @ 42 ± 1°C, aerobic Positive Control

Inoculum of 10 – 100 colony forming units (cfu).

Subculture onto X.L.D. Medium.

Salmonella Typhimurium ATCC^®14028™

Good growth, transparent colonies with black centres on X.L.D. Medium Negative Control

Inoculum of ≥ 10⁴ colony forming units (cfu).

Subculture onto TSA Medium.

Escherichia coli ATCC^®25922™

Complete inhibition (≤ 10 cfu).

Note:

It is the responsibility of the user to perform Quality Control testing taking into account the intended use of the medium, and in accordance with any local applicable regulations (frequency, number of strains, incubation temperature etc.)

The product should not be used if (1) The product is contaminated (2) The colour has changed (3) The expiration date has passed (4) There are other signs of deterioration Performance

“Tetrathionate enrichment broth is a complex mixture of salts including iodides and other polythionates, but only thiosulfate (0.0736 M) and tetrathionate (0.0236M) in combination were toxic for Escherichia coli.

Individually, these two salts were not lethal. The lethal action of this thiosulfate-tetrathionate mixture affected only growing cells. A possible relationship between the lethality of the thiosulfate- tetrathionate mixture for a culture and its ability to reduce tetrathionate is suggested⁴.”

Limitations

The medium is not suitable for the growth of Salmonella Typhi, Salmonella Sendai, Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum.

Packaging

TV5006I 50 tubes in a box Bibliography

(1) Muller L. (1923) C. R. Soc. Biol. (Paris) 89. 434-443.

(2) Kauffmann F. (1930) Z. f. Hyg. 113. 148-157.

(2)

BT-IFU-0168 Page 2 of 2 (4) Samuel A. Palumbo and John A. Alford Appl Microbiol. Dec

1970; 20(6): 970–976

Symbol Legend

Symbol Meaning

Catalogue number

In Vitro Diagnostic Medical Device

Manufacturer

Temperature limitation (storage temp.)

Use by (expiration date)

Lot number

Protect from light

Consult instructions for use

The ATCC Licensed Derivative^® Emblem, the ATCC Licensed Derivative^® word mark, and the ATCC catalog marks are trademarks of ATCC. Thermo Fisher Scientific Inc. is licensed to use these trademarks and to sell products derived from ATCC^® cultures.

© 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific and its subsidiaries unless otherwise specified. ATCC^® is a trademark of American Type Culture Collection. This information is not intended to encourage use of these products in any manner that might infringe the intellectual property rights of others.

Version 3

Oxoid Deutschland GmbH Postfach 10 07 53, D-46467 Wesel Germany

(3)

BT-IFU-0168 Seite 1 von 2

____________________________________________

Oxoid Fertignährmedium

Oxoid Tetrathionate Broth (Müller-Kauffmann) TV5006I

___________

Verwendungszweck

Thermo Scientific™ Oxoid™ Tetrathionate Broth (Müller-Kauffmann) ist ein Medium für die selektive Anreicherung von Salmonella- Spezies.

Nur zur Verwendung durch Fachpersonal (diagnostische In-vitro- Verwendung).

Zusammenfassung und Erläuterung

Salmonellen sind wichtige Lebensmittelpathogene, die eine erhebliche Belastung öffentlicher Gesundheitssysteme weltweit darstellen. Um auf die große Zahl von Infektionen zu reagieren, wurde eine Reihe von Selektivnährmedien für die schnelle Isolierung und Identifizierung von Salmonellen hergestellt.

Prinzip

Muller¹ entwickelte dieses Medium im Jahr 1923. Es wurde später von Kauffmann^2,3 durch Zusatz von Brillantgrün und Rindergalle modifiziert, um das Wachstum kommensaler Organismen zu hemmen und so die Isolierung von Salmonellen zu verbessern.

Der im Medium verwendete Farbstoff Brillantgrün hat sich als bedeutsam erwiesen.

Typische Formulierung*

Gramm pro Liter

Kasein-Pepton 7,0

Sojapepton 2,3

Natriumchlorid 2,3

Kalziumkarbonat 25,0

Natriumthiosulfat 40,7

Ochsengalle 4,75

Jod 3,8

Kaliumjodid 4,75

Brillantgrün (Hydrogensulfat)

0,0095

* Den Leistungsstandards entsprechend justiert Physikalische Eigenschaften

Farbe Hellgrün

Transparenz Opak Füllgewicht 9,0 – 11,0 g pH-Wert 7,6 ± 0,2 Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Produkt ist für den Gebrauch als In-vitro-Diagnostikum vorgesehen und darf nur durch geschultes Personal eingesetzt werden.

Dazu gehört die Entsorgung gebrauchter oder ungebrauchter Reagenzien sowie jeglicher anderer kontaminierter Einwegmaterialien nach dem geltenden Verfahren für infektiöse oder potentiell infektiöse Produkte. Es liegt in der Verantwortung jedes Labors, die anfallenden Abfälle nach Art und Grad ihrer Gefährlichkeit zu behandeln und sie in Übereinstimmung mit den geltenden Bundes-, Landes- und örtlichen Vorschriften behandeln oder entsorgen zu lassen. Die Anweisungen müssen gelesen und genau befolgt werden.

Aufbewahrung

Dieses Produkt ist gebrauchsfertig und kann ohne weitere Aufarbeitung verwendet werden.

Bis zum Gebrauch bei 2 – 12 °C in der Originalverpackung aufbewahren.

Vor Gebrauch auf Raumtemperatur bringen. Vor Gebrauch nicht inkubieren.

Lichtgeschützt aufbewahren.

Entnahme, Handhabung und Lagerung von Proben Die Proben müssen gesammelt und gemäß den empfohlenen Richtlinien behandelt werden.

Zusätzlich benötigte, nicht im Lieferumfang enthaltene Materialien

(1) Impfösen, Tupfer, Sammelbehälter (2) Inkubatoren

(3) Qualitätskontrollstämme

Weitere Informationen finden Sie unter www.thermofisher.com Verfahren

(1) Wenn das Probenmaterial direkt aus einem Tupfer kultiviert wird, den Tupfer in der Bouillon inokulieren.

(2) Die Bouillon bei 42 ± 1 °C für 18 – 24 Std. aerob inkubieren.

(3) Nach der Inkubation eine volle Impföse Bouillon vom Rand der Flüssigkeitsoberfläche entnehmen und selektive Salmonella- Medien (z. B. Brilliance™ Salmonella Agar PO5098A, X.L.D.

Agar PO5057A) inokulieren.

Qualitätskontrolle

Dieses Medium kann mit folgenden Stämmen getestet werden:

Inkubationsbedingungen:18 – 24 Std. bei 42 ± 1 °C, aerob Positivkontrolle

Inokulum von 10–100 koloniebildenden Einheiten (KbE) Subkultur auf X.L.D. Medium.

Salmonella Typhimurium ATCC^TM14028

Gutes Wachstum, transparente Kolonien mit schwarzen Zentren auf X.L.D. Medium Negativkontrolle

Inokulum von ≥ 10⁴ koloniebildenden Einheiten (KbE) Subkultur auf TSA Medium.

Escherichia coli ATCC^TM25922

Vollständige Hemmung (≤ 10 KbE).

Hinweis:

Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Qualitätskontrolltests unter Berücksichtigung der beabsichtigten Verwendung des Mediums und in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften (Häufigkeit, Anzahl der Stämme, Inkubationstemperatur usw.) durchzuführen.

Das Produkt sollte unter folgenden Umständen nicht verwendet werden

(1) Das Produkt ist kontaminiert.

(2) Die Farbe hat sich geändert.

(3) Das Verfallsdatum ist abgelaufen.

(4) Es sind weitere Anzeichen für einen Verfall vorhanden.

Leistung

„Die Tetrathionat-Anreicherungsbouillon ist eine komplexe Mischung aus Salzen, einschließlich Jodiden und anderen Polythionaten, aber nur Thiosulfat (0,0736 M) und Tetrathionat (0,0236 M) in Kombination waren toxisch für Escherichia coli. Einzeln waren diese beiden Salze nicht letal. Die letale Wirkung der Thiosulfat-Tetrathionat-Mischung betraf nur wachsende Zellen. Es wird ein möglicher Zusammenhang zwischen der Letalität der Thiosulfat-Tetrathionat-Mischung für eine Kultur und ihrer Fähigkeit, Tetrathionat zu reduzieren, vermutet⁴.“

(4)

BT-IFU-0168 Seite 2 von 2

Einschränkungen

Das Medium ist nicht geeignet für die Kultivierung von Salmonella Typhi, Salmonella Sendai, Salmonella Pullorum und Salmonella Gallinarum.

Verpackung

TV5006I 50 Röhrchen in einem Karton Literatur

(1) Muller L. (1923) C. R. Soc. Biol. (Paris) 89. 434–443.

(2) Kauffmann F. (1930) Z. f. Hyg. 113. 148–157.

(3) Kauffmann F. (1935) Z. f. Hyg. 117. 26–32.

(4) Samuel A. Palumbo and John A. Alford Appl Microbiol.

Dec 1970; 20(6): 970-976 Symbole

Symbol Bedeutung

Bestellnummer

Medizinprodukt für die In-vitro- Diagnostik

Hersteller

Temperatureinschränkung (Lagertemp.)

Verwendbar bis (Verfallsdatum)

Chargenbezeichnung

Vor Licht schützen

Gebrauchsanweisung beachten

Das ATCC Licensed Derivative^®-Emblem, die ATCC Licensed Derivative^®-Wortmarke und die ATCC-Katalogmarken sind Warenzeichen von ATCC. Thermo Fisher Scientific Inc. ist Inhaber einer Lizenz zur Verwendung dieser Warenzeichen und zum Verkauf von Produkten, die von ATCC^TM-Kulturen abgeleitet sind.

Soweit nicht anders angegeben, sind alle Marken Eigentum von Thermo Fisher Scientific und deren Tochterunternehmen. ATCC^TM ist ein eingetragenes Warenzeichen der American Type Culture Collection. Diese Informationen sind nicht als Aufforderung zu verstehen, diese Produkte auf eine Art und Weise zu nutzen, die eine Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum Dritter darstellt.

Version 3

Oxoid Deutschland GmbH Postfach 10 07 53, D-46467 Wesel Deutschland

(5)

BT-IFU-0168 Página 1 de 2

____________________________________________

Medio preparado Oxoid

Oxoid Tetrathionate Broth (Muller-Kauffmann) TV5006I

___________

Uso previsto

Thermo Scientific™ Oxoid™ Tetrathionate Broth (Muller- Kauffmann) es un medio para el enriquecimiento selectivo de las especies del género Salmonella.

Este producto es para uso profesional (uso diagnóstico in vitro) solamente.

Resumen y explicación

Las especies del género Salmonella son de los principales microrganismos patógenos que contaminan alimentos y representan una gran carga para la salud pública en el mundo. Para dar respuesta a las numerosas infecciones, se ha producido una gama de medios selectivos para la identificación y el aislamiento rápido de las salmonelas.

Principio

Muller¹ creó este medio en 1923. Posteriormente, Kauffmann^2,3lo modificó al añadir verde brillante y bilis de buey para suprimir los microrganismos comensales y, por lo tanto, mejorar el aislamiento de las salmonellas.

El colorante verde brillante que se usa en el medio ha demostrado ser esencial.

Fórmula típica*

gramos por litro Peptona de caseína 7,0

Peptona de soja 2,3

Cloruro sódico 2,3

Carbonato cálcico 25,0 Tiosulfato de sodio 40,7

Bilis de buey 4,75

Yodo 3,8

Yoduro de potasio 4,75

Verde brillante 0,0095

* Ajustada para satisfacer criterios de rendimiento.

Características físicas

Color Verde claro

Claridad Opaco

Peso de llenado 9,0 – 11,0 g

pH 7,6 ± 0,2

Precauciones

Este producto es para uso diagnóstico in vitro y solo deben utilizarlo personas con la formación adecuada. Esto incluye la eliminación de reactivos usados o sin usar, así como cualquier otro material desechable contaminado siguiendo los procedimientos para productos infecciosos o potencialmente infecciosos. Es responsabilidad de cada laboratorio manipular los desechos generados de acuerdo a su naturaleza y grado de peligro y tratarlos o eliminarlos de acuerdo a las regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Las instrucciones se deben leer y cumplir estrictamente.

Conservación

Este producto está listo para su uso y no requiere preparación.

Conserve el producto en su envase original a una temperatura de entre 2 y 12 °C hasta su uso.

Deje que el producto alcance la temperatura ambiente antes de usarlo. No lo incube antes de su uso.

Debe almacenarse protegido de la luz.

Recogida, manipulación y almacenamiento de muestras

Las muestras deben tomarse y manipularse de acuerdo con las directrices siguientes.

Materiales necesarios, pero no suministrados (1) Asas de inoculación, hisopos, recipientes recolectores (2) Estufas de incubación

(3) Microrganismos de control de calidad

Puede encontrar más información en www.thermofisher.com Procedimiento

(1) Si el cultivo se realiza directamente a partir de una muestra de hisopado, inocule la muestra en el caldo.

(2) Incube el caldo a 42 ± 1 °C en condiciones aerobias durante 18- 24 horas.

(3) Después de incubar, tome un asa llena de caldo desde el borde de la superficie del líquido e inocule un medio selectivo para Salmonella (por ejemplo, Brilliance™ Salmonella Agar PO5098A, agar XLD PO5057A).

Control de calidad

Este medio se puede analizar con las cepas que se indican a continuación:

Condiciones de incubación:18-24 h a 42 ± 1°C, aerobias Control positivo

Inóculo de 10–100 unidades formadoras de colonias (ufc).

Subcultivo en medio XLD.

Salmonella Typhimurium ATCC^TM14028™

Buen crecimiento, colonias transparentes con centro de color negro en XLD XLD.

Control negativo

Inóculo de ≥10⁴ unidades formadoras de colonias (ufc).

Subcultivo en medio TSA.

Escherichia coli ATCC^TM25922™

Inhibición completa (≤10 ufc).

Nota:

El usuario es responsable de realizar las pruebas de control de calidad teniendo en cuenta el uso previsto del medio y de acuerdo con cualquier normativa local aplicable (frecuencia, número de cepas, temperatura de incubación, etc.).

No debe utilizarse el producto si:

(1) El producto está contaminado.

(2) Ha cambiado el color.

(3) Ya ha pasado la fecha de vencimiento.

(4) Hay otros signos de deterioro.

Rendimiento

«El caldo de enriquecimiento tetrationato es una mezcla compleja de sales que incluye yoduros y otros politionatos, sin embargo, solo la combinación de tiosulfato (0,0736 M) y tetrationato (0,0236 M) fue tóxica para Escherichia coli. Individualmente, estas dos sales no fueron letales. La acción letal de esta mezcla de tiosulfato y tetrationato solo afectó a las células en crecimiento. Se evidencia una posible relación entre la letalidad de la mezcla de tiosulfato y tetrationato para un cultivo y la capacidad de este de reducir el tetrationato»⁴.

(6)

BT-IFU-0168 Página 2 de 2 Limitaciones

El medio no es apto para el crecimiento de Salmonella Typhi, Salmonella Sendai, Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum.

Envasado

TV5006I 50 tubos en una caja.

Bibliografía

(4) Samuel A. Palumbo and John A. Alford Appl Microbiol. Dec 1970; 20(6): 970-976

Leyenda de los símbolos

Símbolo Significado

Número de catálogo

Producto sanitario para diagnóstico in vitro

Fabricante

Límite de temperatura (temperatura de conservación)

Usar antes de (fecha de vencimiento)

Número de lote

Proteger de la luz

Consultar las instrucciones de uso

El emblema ATCC Licensed Derivative^®, la marca ATCC Licensed Derivative^® y las marcas de catálogo ATCC son marcas comerciales de ATCC. Thermo Fisher Scientific Inc. dispone de las licencias oportunas para usar estas marcas comerciales y comercializar productos derivados de cultivos ATCC^TM.

© 2020 Thermo Fisher Scientific inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific y sus subsidiarias salvo que se especifique lo contrario. ATCC^TM es una marca registrada de American Type Culture Collection. Esta información no pretende fomentar el uso de estos productos de ningún modo que pueda suponer la infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Versión 3

Oxoid Deutschland GmbH Postfach 10 07 53, D-46467 Wesel Alemania

(7)

BT-IFU-0168 Page 1 sur 2

____________________________________________

Milieu prêt à l’emploi Oxoid

Bouillon Oxoid au tétrathionate (Muller- Kauffmann)

TV5006I

____________________________________________

Utilisation prévue

Le bouillon Thermo Scientific™ Oxoid™ au tétrathionate (Muller- Kauffmann) est un milieu d’enrichissement sélectif des espèces de Salmonella.

À usage professionnel uniquement (diagnostic in vitro).

Résumé et explication

Les Salmonella spp. sont des pathogènes d’origine alimentaire importants qui représentent un fardeau conséquent pour la santé publique. Pour répondre au grand nombre d’infections, un éventail de milieux sélectifs a été produit pour l’isolement et l’identification rapide des salmonelles.

Principe

Muller¹ a développé ce milieu en 1923. Il a par la suite été modifié par Kauffmann^2,3par l’ajout de vert brillant et de bile de bœuf pour supprimer les organismes commensaux et ainsi améliorer l’isolement des salmonelles.

Il a été démontré que le colorant vert brillant utilisé dans le milieu joue un rôle essentiel.

Formule classique*

grammes par litre

Peptone de caséine 7,0

Peptone de soja 2,3

Chlorure de sodium 2,3

Carbonate de calcium 25,0 Thiosulfate de sodium 40,7

Bile de bœuf 4,75

Iode 3,8

Iodure de potassium 4,75

Vert brillant 0,0095

* Ajustée selon le besoin pour répondre aux normes de performance Caractéristiques physiques

Couleur Vert clair

Clarté Opaque

Poids de remplissage 9,0 à 11,0 g

pH 7,6 ± 0,2

Précautions

Ce produit est destiné au diagnostic in vitro et ne devrait être utilisé que par du personnel formé. Cela inclut l’élimination des réactifs utilisés ou inutilisés ainsi que de tout autre matériel jetable contaminé après les procédures impliquant des produits infectieux ou potentiellement infectieux. Chaque laboratoire est responsable de la gestion des déchets produits selon leur nature et leur degré de dangerosité, ainsi que de leur traitement et mise au rebut conformément aux réglementations fédérales, étatiques et locales en vigueur. Ces instructions doivent être lues attentivement et appliquées avec soin.

Conservation

Ce produit est prêt à l’emploi et aucune préparation supplémentaire n’est nécessaire.

Conserver le produit dans son emballage d’origine entre 2 et 12°C jusqu’à ce qu’il soit utilisé.

Laisser le produit s’équilibrer à température ambiante avant utilisation. Ne pas incuber avant utilisation.

Conserver à l’abri de la lumière.

Prélèvement, manipulation et stockage des échantillons

Les échantillons doivent être prélevés et manipulés conformément aux directives recommandées.

Matériel requis mais non fourni (1) Oeses, écouvillons, récipients de collecte (2) Incubateurs

(3) Organismes pour le contrôle qualité

Davantage d’informations sur www.thermofisher.com Procédure

(1) Si l’échantillon est mis en culture directement à partir d’un écouvillon, inoculer ce dernier dans le bouillon.

(2) Incuber le bouillon à 42 ± 1°C pendant 18 à 24 heures.

(3) Après l’incubation, prélever une oese de bouillon à partir du bord de la surface du liquide et inoculer des milieux sélectifs pour Salmonella (par ex., gélose Brilliance™ Salmonella PO5098A et gélose X.L.D. PO5057A).

Contrôle qualité

Ce milieu peut être testé avec les souches suivantes : Conditions d’incubation :18 à 24 h à 42 ± 1°C, aérobiose

Contrôle positif

Inoculum de 10 à 100 unités formant des colonies (ufc).

Sub-culture sur milieu XLD Salmonella Typhimurium ATCC^TM14028

Bonne croissance, colonies transparentes à centre noir sur milieu XLD

Contrôle négatif

Inoculum ≥ 10⁴unités formant des colonies (ufc).

Sub-culture sur milieu TSA.

Escherichia coli ATCC™25922^TM

Inhibition complète (≤ 10 ufc).

Remarque :

L’utilisateur est responsable de la réalisation d’un test de contrôle qualité en prenant en compte l’utilisation prévue du milieu et conformément aux réglementations locales en vigueur (fréquence, nombre de souches, température d’incubation, etc.).

Le produit ne doit pas être utilisé si : (1) le produit est contaminé ; (2) la couleur a changé ;

(3) la date d’expiration est dépassée ;

(4) d’autres signes de détérioration sont présents.

Performance

“Le bouillon d’enrichissement au tétrathionate est un mélange complexe de sels comprenant des iodures et d’autres polythionates, mais seule la combinaison de thiosulfate (0,0736 M) et de tétrathionate (0,0236 M) s’est avérée toxique pour Escherichia coli.

Individuellement, ces deux sels ne sont pas mortels. L’action létale du mélange thiosulfate-tétrathionate n’a affecté que les cellules en croissance. On pense qu’il existe peut-être un lien entre la létalité du mélange thiosulfate-tétrathionate pour une culture et sa capacité à réduire le tétrathionate⁴.”

Limites

Le milieu ne convient pas à la croissance de Salmonella Typhi, Salmonella Sendai, Salmonella Pullorum et Salmonella Gallinarum.

Conditionnement

(8)

BT-IFU-0168 Page 2 sur 2

TV5006I 50 tubes dans une boîte Bibliographie

(4) Samuel A. Palumbo and John A. Alford Appl Microbiol. Dec 1970;

20(6): 970-976

Légende des symboles Symbole Signification

Référence catalogue

Dispositif médical de diagnostic in vitro

Fabricant

Limites de température (temp. de stockage)

Utiliser avant (date de péremption)

Numéro de lot

À conserver à l’abri de la lumière

Consulter le mode d’emploi

Le logo ATCC Licensed Derivative^®, la marque verbale ATCC Licensed Derivative^® et les marques du catalogue ATCC sont des marques commerciales d’ATCC. Thermo Fisher Scientific Inc. est autorisé à utiliser ces marques commerciales et à vendre des produits dérivés des cultures ATCC™.

© 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales sont la propriété de Thermo Fisher Scientific et de ses filiales, sauf mention contraire. ATCC™ est une marque commerciale de American Type Culture Collection. Ces informations ne sont pas destinées à encourager l’utilisation de ces produits de manière susceptible de constituer une violation des droits de propriété intellectuelle d’un tiers.

Version 3

Oxoid Deutschland GmbH Postfach 10 07 53, D-46467 Wesel Allemagne

(9)

BT-IFU-0168 Pagina 1 di 2

____________________________________________

Terreno pronto all'uso Oxoid

Oxoid Tetrathionate Broth (Muller-Kauffmann) TV5006I

___________

Uso previsto

Thermo Scientific™ Oxoid™ Tetrathionate Broth (Muller-Kauffmann) è un terreno per l'arricchimento selettivo delle specie di Salmonella.

Solo per uso professionale (uso diagnostico in vitro).

Riepilogo e spiegazione

Le specie di Salmonella sono importanti patogeni di origine alimentare, responsabili di notevoli ripercussioni sulla salute pubblica a livello mondiale. Per rispondere al grande numero di infezioni è stata sviluppata una gamma di terreni selettivi per l'isolamento e l'identificazione rapidi delle salmonellae.

Principio

Muller¹ ha sviluppato questo terreno nel 1923. È stato successivamente modificato da Kauffmann^2,3con l'aggiunta di verde brillante e bile di bue per sopprimere gli organismi commensali e migliorare così l'isolamento delle salmonelle.

Il colorante verde brillante usato nel terreno si è dimostrato fondamentale.

Formulazione tipica*

grammi per litro

Peptone di caseina 7,0

Peptone soia 2,3

Cloruro di sodio 2,3

Carbonato di calcio 25,0 Tiosolfato di sodio 40,7

Ox bile 4,75

Iodio 3,8

Ioduro di potassio 4,75

Brilliant green 0,0095

* La formulazione è regolata in base ai criteri di performance richiesti Caratteristiche fisiche

Colore Verde chiaro

Trasparenza Opaco

Peso di riempimento 9,0 - 11,0 g

pH 7,6 ± 0,2

Precauzioni

Questo prodotto è per uso diagnostico in vitro e deve essere utilizzato esclusivamente da personale qualificato. L’utilizzo include lo smaltimento dei reagenti usati o inutilizzati e di qualsiasi altro tipo di materiali monouso contaminati in seguito alle procedure per la presenza di prodotti infettivi o potenzialmente infettivi. Fa parte delle responsabilità dei singoli laboratori gestire i rifiuti prodotti in base alla loro natura e al loro grado di pericolosità e provvedere al loro trattamento o smaltimento in conformità con le normative federali, statali e locali, in vigore. Leggere e seguire attentamente le indicazioni.

Conservazione

Questo prodotto è pronto per l’uso e non è necessaria alcuna ulteriore preparazione.

Conservare il prodotto nella sua confezione originale a 2 - 12 °C fino al momento dell'uso.

Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima dell'uso. Non incubare prima dell’uso.

Conservare al riparo dalla luce.

Raccolta, manipolazione e conservazione dei campioni

Raccogliere e manipolare i campioni nel rispetto delle linee guida consigliate.

Materiali richiesti ma non forniti

(1) Anse da inoculo, tamponi, contenitori di raccolta (2) Incubatori

(3) Organismi di controllo della qualità Ulteriori informazioni su www.thermofisher.com Procedura

(1) Se il materiale del campione viene sottoposto a coltura direttamente da un tampone, inoculare il tampone nel brodo.

(2) Incubare il brodo a 42 ± 1 °C in aerobiosi per 18 - 24 ore.

(3) Dopo l'incubazione, prelevare un'ansa di brodo dal bordo della superficie del fluido e inoculare terreni selettivi per la Salmonella (es. Brilliance™ Salmonella Agar PO5098A, X.L.D. Agar PO5057A).

Controllo di qualità

Questo terreno può essere testato con i seguenti ceppi:

Condizioni di incubazione:18 - 24 ore a 42 ± 1 °C, in aerobiosi Controllo positivo

Inoculo di 10 - 100 unità formanti colonia (ufc).

Sottocoltura su terreno X.L.D.

Salmonella Typhimurium ATCC^TM14028™

Buona crescita, colonie trasparenti con centro nero su terreno X.L.D.

Controllo negativo

Inoculo di ≥ 10⁴ unità formanti colonia (ufc).

Sottocoltura su terreno TSA.

Escherichia coli ATCC^TM25922™

Inibizione completa (≤ 10 ufc).

Nota:

È responsabilità dell’utilizzatore eseguire i test di controllo della qualità tenendo in considerazione l'uso previsto del terreno e in conformità con le normative locali in vigore (frequenza, numero di ceppi, temperatura di incubazione, ecc.).

Non utilizzare il prodotto se:

(1) è contaminato (2) il colore è cambiato

(3) la data di scadenza è stata superata (4) sono presenti altri segni di deterioramento Prestazioni

“Il brodo di arricchimento con tetrationato è una miscela complessa di sali che comprende ioduri e altri politionati, ma solo la combinazione tra tiosolfato (0,0736 M) e tetrationato (0,0236 M) era tossica per l'Escherichia coli. Presi singolarmente, questi due sali non erano letali.

L'azione letale di questa miscela tiosolfato-tetrationato ha colpito solo le cellule in crescita. Si suggerisce una possibile relazione tra la letalità della miscela tiosolfato-tetrationato per una coltura e la sua capacità di ridurre il tetrationato⁴.”

Limiti

Il terreno non è adatto per la crescita di Salmonella Typhi, Salmonella Sendai, Salmonella Pullorum e Salmonella Gallinarum.

(10)

BT-IFU-0168 Pagina 2 di 2

Confezionamento

TV5006I 50 provette in una confezione Bibliografia

(4) Samuel A. Palumbo and John A. Alford Appl Microbiol. Dec 1970; 20(6): 970-976

Legenda

Simbolo Significato

Numero di catalogo

Dispositivo medico-diagnostico in vitro

Produttore

Limite temperatura (temp.

conservazione)

Utilizzare entro (data di scadenza)

Numero lotto

Proteggere dalla luce

Consultare le istruzioni per l'uso

Il simbolo ATCC Licensed Derivative^®, il marchio denominativo ATCC Licensed Derivative^® e i marchi di catalogo ATCC sono marchi commerciali di ATCC. Thermo Fisher Scientific Inc. è titolare della licenza di utilizzo di questi marchi commerciali e di vendita di prodotti derivati da colture ATCC^TM.

© 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà di Thermo Fisher Scientific e delle sue consociate, salvo diversamente specificato. ATCC^TM è un marchio di fabbrica di American Type Culture Collection. Queste informazioni non intendono incoraggiare l’uso di questi prodotti in alcun modo che possa violare i diritti di proprietà intellettuale di altri.

Versione 3

Oxoid Deutschland GmbH Postfach 10 07 53, D-46467 Wesel Germania

(11)

____________________________________________

Meio preparado Oxoid

Oxoid Tetrathionate Broth (Muller-Kauffmann) TV5006I

___________

Utilização prevista

O Thermo Scientific™ Oxoid™ Tetrathionate Broth (Muller- Kauffmann) é um meio para o enriquecimento seletivo de espécies de salmonela.

Exclusivamente para uso profissional (utilização em diagnóstico in vitro).

Síntese e explicação

As Salmonella spp. são agentes patogénicos importantes de origem alimentar que representam um encargo significativo para a saúde pública em todo o mundo. Em resposta ao grande número de infeções, foi produzida uma gama de meios seletivos para o isolamento e identificação rápidos de salmonelas.

Princípio

Muller¹ desenvolveu este meio em 1923. Foi posteriormente alterado por Kauffmann^2,3com a adição de verde brilhante e bile de boi para suprimir organismos comensais, melhorando assim o isolamento de salmonelas.

A cor verde brilhante utilizada no meio demonstrou ser essencial.

Fórmula típica*

gramas por litro Peptona da caseína 7,0

Peptona de soja 2,3

Cloreto de sódio 2,3

Carbonato de cálcio 25,0 Tiossulfato de sódio 40,7

Ox bile 4,75

Iodo 3,8

Iodeto de potássio 4,75

Verde brilhante 0,0095

* Ajustado conforme necessário de modo a cumprir as normas de desempenho

Características físicas

Cor Verde claro

Claridade Opaco

Peso de enchimento 9,0–11,0 g

pH 7,6 ± 0,2

Precauções

Este produto destina-se à utilização em diagnóstico in vitro e deve ser utilizado apenas por pessoal qualificado. Isto inclui a eliminação de reagentes usados ou não usados, assim como qualquer outro material descartável contaminado, seguindo os procedimentos para produtos infeciosos ou potencialmente infeciosos. É da responsabilidade de cada laboratório gerir os resíduos produzidos de acordo com a sua natureza e grau de perigo e de os mandar tratar ou eliminar de acordo com qualquer regulamento local, nacional e europeu. As instruções devem ser lidas e devidamente cumpridas.

Armazenamento

Este produto está pronto a utilizar, não sendo necessária preparação adicional.

Armazene o produto na sua embalagem original a 2–12 °C até à sua utilização.

Deixe o produto atingir a temperatura ambiente antes da utilização.

Não incube antes da utilização.

Armazene ao abrigo da luz.

Colheita, manuseamento e armazenamento de amostras

As amostras devem ser colhidas e manuseadas de acordo com as diretrizes recomendadas.

Materiais necessários, mas não fornecidos (1) Ansas de inoculação, swabs, recipientes de colheita (2) Incubadoras

(3) Organismos para controlo de qualidade

É possível encontrar mais informações em www.thermofisher.com Procedimento

(1) Se estiver a ser cultivado material da amostra diretamente de um swab, inocule o swab no caldo.

(2) Incube aerobicamente o caldo a 42 ±1 °C durante 18–24 h.

(3) Após a incubação, tire uma ansa de caldo da extremidade da superfície do líquido e inocule o meio seletivo de Salmonela (por ex., Brilliance™ Salmonella Agar PO5098A, X.L.D. Agar PO5057A).

Controlo de qualidade

Este meio pode ser testado com as seguintes estirpes:

Condições de incubação:18–24 h a 42 ± 1 °C, aeróbicas Controlo positivo

Inóculo de 10–100 unidades formadoras de colónias (UFC).

Efetue a subcultura em meio X.L.D.

Salmonella Typhimurium ATCC^TM14028

Bom crescimento, colónias transparentes com centros negros em meio X.L.D.

Controlo negativo

Inóculo ≥ 10⁴ unidades formadoras de colónias (UFC).

Efetue a subcultura em meio TSA.

Escherichia coli ATCC^TM25922^TM

Inibição total (≤ 10 UFC).

Nota:

É da responsabilidade do utilizador realizar testes de controlo de qualidade tendo em conta a utilização prevista do meio e de acordo com qualquer regulamentação local aplicável (frequência, número de estirpes, temperatura de incubação etc.)

O produto não deve ser utilizado se (1) O produto estiver contaminado (2) A coloração tiver mudado (3) A data de validade tiver expirado (4) Existirem outros sinais de deterioração Desempenho

"O caldo de enriquecimento com tetrationato é uma mistura complexa de sais que inclui iodetos e outros politionatos, mas apenas o tiossulfato (0.0736 M) e o tetrationato (0.0236M) em conjunto foram tóxicos para a Escherichia coli. Individualmente, estes dois sais não foram letais. A ação letal desta mistura de tiossulfato-tetrationato apenas afetou células em crescimento. É sugerida uma relação possível entre a letalidade da mistura de tiossulfato-tetrationato para uma cultura e a sua capacidade para reduzir o tetrationato.⁴"

Limitações

O meio não é adequado para o crescimento da Salmonella Typhi, Salmonella Sendai, Salmonella Pullorum e Salmonella Gallinarum.

Embalagem

TV5006I 50 tubos numa caixa

(12)

Bibliografia

(4) Samuel A. Palumbo and John A. Alford Appl Microbiol.

Dec 1970; 20(6): 970-976

Legenda dos símbolos Símbolo Significado

Número de catálogo

Dispositivo médico de diagnóstico in vitro

Fabricante

Limitação de temperatura (temp. de armazenamento)

Utilizar até (data de validade)

Número de lote

Manter ao abrigo da luz

Consultar as instruções de utilização

O emblema Licensed Derivative^® da ATCC, a marca nominativa Licensed Derivative^® da ATCC e as marcas do catálogo da ATCC são marcas comerciais da ATCC. A Thermo Fisher Scientific Inc. detém uma licença para a utilização destas marcas comerciais e para a comercialização de produtos derivados de culturas da ATCC^TM.

Todas as marcas comerciais são propriedade da Thermo Fisher Scientific e respetivas subsidiárias, salvo especificação em contrário. ATCC^TM é uma marca comercial da American Type Culture Collection. Estas informações não se destinam a incentivar a utilização destes produtos de uma forma que possa interferir com a propriedade intelectual de terceiros.

Versão 3

Oxoid Deutschland GmbH Postfach 10 07 53, D-46467 Wesel Alemanha