Seite 1 pagina a s t a ti n f o p r e s s e [ i n f o 0 6/ 2 0 1 0 www.provincia.bz.it/astat astat@provincia.bz.it
www.provinz.bz.it/astat astat@provinz.bz.it
Via Canonico Michael Gamper 1 39100 Bolzano Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19
Ripartizione 8 - Istituto provinciale di statistica AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19 Abteilung 8 - Landesinstitut für Statistik
astat
06
astat infoNr.
astat info presse stampa 11.02.10
Direttore responsabile: Dr. Alfred Aberer
Riproduzione parziale o totale autorizzata con la citazione della fonte (titolo ed edizione) Verantwortlicher Direktor: Dr. Alfred Aberer
Auszugsweiser oder vollständiger Nachdruck mit Quellenangabe (Herausgeber und Titel) gestattet
Südtiroler Input-
Output-Tabelle - 2005
Tavola Input-Output per l’Alto Adige - 2005
Das Landesinstitut für Statistik (ASTAT) hat erstmals, in Zusammenarbeit mit dem Istituto Regionale per la Programmazione Economica della Toscana (IRPET), die Input-Output-Tabelle für Südtirol errechnet.
L’Istituto provinciale di statistica (ASTAT), in collabo- razione con l’Istituto Regionale per la Programmazio- ne Economica della Toscana (IRPET) ha costruito, per la prima volta in Alto Adige, la tavola input-output.
Die Tabelle ist ein geeignetes In- strument, die Produktionsstruktur in Südtirol in monetären Größen zu beschreiben. Sie ermöglicht es, Interdependenzen und Ver- flechtungen ökonomischer Va- riablen abzubilden und die Effek- te von Maßnahmen herauszuar- beiten. Das ASTAT beschränkt sich dabei nicht nur auf eine Be- schreibung der Tabelle, sondern hat darüber hinaus exemplarisch die Bedeutung der öffentlichen Ausgaben für die Südtiroler Wirt- schaft herausgearbeitet.
Trattasi di uno strumento adatto a descrivere in termini quantitativi la struttura produttiva della pro- vincia di Bolzano. Essa è in gra- do di rappresentare le interdipen- denze e le interconnessioni tra le variabili economiche, evidenzian- do gli effetti delle misure intrapre- se. L’ASTAT non si sofferma sol- tanto sulla descrizione della tavo- la, ma attraverso un esempio, il- lustra gli effetti della spesa pub- blica sull’economia provinciale.
Die Broschüre ist im Internet unter http://www.provinz.bz.it/astat als PDF-Datei verfügbar.
Die gedruckte Version liegt demnächst beim ASTAT (K. Michael-Gamper-Str. 1, Bozen) auf. Die Tabelle wird zudem als Excel-Tabelle auf der Internetseite, Themenbereich Volkswirtschaftliche Gesamtrech- nung, zur Verfügung gestellt.
La pubblicazione è disponibile in formato PDF all’indi- rizzo http://www.provinz.bz.it/astat. Il fascicolo in for- mato cartaceo è disponibile nei prossimi giorni presso l'ASTAT (Via C. Michael Gamper 1, Bolzano). Inoltre, nel sito dell’ASTAT, più precisamente all’interno della tematica Conto economico, viene messa a disposi- zione la tavola in formato XLS.
Hinweise für die Redaktion: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Dr. Ludwig Castlunger (Tel. 0471 41 84 60)
Indicazioni per la redazione: Per ulteriori chiarimenti, si prega di rivolgersi alla Dott. Ludwig Castlunger (tel. 0471 41 84 60)
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione).