PAG 1 30-09-2021
Prüfzeichen Quality marks
Bemerkung
Europäische Richtlinien European directives
Notes
ø1.5
gemäß “RoHS”
“RoHS” compliant
S-9000/211-5 S-9000/211-3
S-9000/211-1,5 14
28 46,5
Gewichte und Verpackung Weights and packaging
STAHLSEIL STEEL CABLE
Artikel/Art Produkthinweise Product references
g Nettogewicht
Net weight n° pz pro Beutel
per bag
n° pz pro Box per box
n° pz pro Karton per carton
S-9000/211-1,5 S-9000/211-3 S-9000/211-5
Technische Daten Technical data
Merkmale Characteristics
— Aus Stahl INOX AISI 316
— In steel INOX AISI 316
— Länge: 1,5=1500 mm; 3=3000 mm; 5=5000 mm
— Lenght: 1,5=1500 mm; 3=3000 mm; 5=5000 mm
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s.
Via IV Novembre 30/32 23854 Olginate (LC) - ITALY Ph. +39-0341-653111
Fax +39-0341-653250 info@aagstucchi.it www.aagstucchi.it
ACHTUNG
Alle durchzuführenden Installationen sind nur durch Fachpersonal auszuführen. Schalten Sie die Anlage vor der Montage aus.
Beachten Sie bitte die nationalen Installationsvorschriften. Die A.A.G. Stucchi erlaubt die Verwendung des ONETRACK®-Systems nur in Verbindung mit A.A.G. Stucchi Teilen. Alle Teile müssen entsprechend den Installationsanweisungen verbaut werden.
Die Herstellerfirma ist nicht verantwortlich für Sicherheit und Funktionalität des Systems bei Verwendung von Fremdteilen oder bei Abweichung von Installationsanweisungen. In solchen Fällen hat Anwender die elektrische, mechanische und thermische Verträglichkeit des Produkts und der damit verwendeten Komponenten zu gewährleisten. Installiert ist oder bei dem zu verwendenen Befestigungsmaterial. Die Schiene und die dazugehörenden Komponenten wie auch Anschlussadapter können nicht zusammen mit Zubehör ohne Qualitätsgütezeichen verwendet werden. In der A.A.G. Stucchi Stromschiene können nur entsprechende Verbinder von A.A.G. Stucchi eingesetzt werden. A.A.G. Stucchi Verbinder können nur mit Stromschienen von A.A.G. Stucchi verwendet werden. Überschreiten Sie nicht die angezeigte Belastung und halten Sie Befestigungsabstände während der Schienenmontage ein.
Ein mechanischer Schlüssel im Profil der Schiene gewährleistet den richtigen Anschluß der jeweiligen Verbinder.Ebenso haben Endverbinder und Stromverbinder einen meachnischen Schlüssel (wie im Bild dargestellt), der bei der auswahl der richtigen Komponete in Betracht gezogen werden muss.Im Katalog ist die Position des Schlüssel bei den entsprechenden Arikeln rot- gekennzeichnet.
WARNING
All the described operations of this instructions page must be done by specialized personnel only. Exclude voltage plant.
Please respect national installation regulations. A.A.G Stucchi allows to use only A.A.G. Stucchi parts in applications where ONETRACK® system is used. These parts must be installed according to the installation instructions. The company as a manufacturer is not responsible for the safety and functioning of the system if parts not belonging to it are used or if any deviation from the installation instructions occurs. It is then the user’s responsibility to ensure the electrical, mechanical and thermal compatibility between the system and the fixtures used with it. The track, its components and also the adapters can’t be used with accessories without the Quality Mark. On A.A.G.
Stucchi track one can use only A.A.G. Stucchi connections. A.A.G.
Stucchi connections can be used only with A.A.G. Stucchi tracks.
Do not exceed listed loading indicated in the relevant section and respect fixing distances during the track mounting.
There is a mechanical key on the outline of the track to guarantee the right connection of the multiple pieces of the track.
Also end-feeds and connection joints have a mechanical key (screw presence as per picture below) that must be taken into account in order to choose the right component.
In the catalogue sketches of this articles the position of the key is highlighted with a red line.
ErdeEarth
Schraube/Polarität Screw / Polarity
28-07-2021 PAG 3
SCHIENENBEFESTIGUNGSZUBEHÖR TRACKS FIXING ACCESSORIES
9000-KIT1-...
9000-KIT2-...
9000-KIT3-...
9000-KIT4-...
9000-KIT5-...
9000-KIT6-...
9000-KIT8-... S-9000-P6-P...
S-9000-P6-S...
S-9000-P5-...
S-9000-P1-...
S-9000-P3-...
S-9000/312-M13
S-9000/312-M6 S-9000/118-...
S-9000-P2-...
S-9000-P2/117
STANDARD SCHIENE STANDARD TRACK
S-9000/211-S-...
S-9000/211-...
S-9000/116 S-9000/313S-9000/213+ S-9000/113+
S-9000/213
S-9000/312-LA S-9000/218+602/F+
S-9000/114-T-...
S-9000/5...
S-9000/231 S-9000/132 S-9000/3 S-9000/215
S-9000/216
S-9000/215 S-9000/214
S-9000/132
S-9000/3 S-9000/215
S-9000/211-S-...
S-9000/115-...
S-9000/312-SV...
S-9000/214
S-9000/215
Kit für Hängebefestigung Complete suspension kit
Zubehör für Aufhängung mit Schienenregelung
Sospension accessories with regulation at track connection point
Bausatz für Hängebefestigung Suspension sets
S-9000/333S-9000/213+
S-9000/123+ S-9000/213
S-9000/332-LA+ S-9000/218+602/F
S-9000/322-LA+ S-9000/218+602/F
S-9000/332-SV
S-9000/322-SV
S-9000/322-M6 S-9000/322-M13
S-9000/115-...S-9000/111 S-9000/131
Einzelzubehör für Schienenverbindungen Single accessories for “in row” use junctions Zubehör für Deckenbefestigung
Ceiling fixing accessories
Zubehör für Aufhängung mit Deckenregelung
Sospension accessories with regulation at ceiling connection
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s.
Via IV Novembre 30/32 23854 Olginate (LC) - ITALY Ph. +39-0341-653111
Fax +39-0341-653250 info@aagstucchi.it www.aagstucchi.it
S-9000/211-S-...
S-9000/211-...
S-9500/314-LA-...
S-9000/218++ 602/F+S-9000/601
S-9000/132
S-9000/3 S-9000/215
S-9000/216
S-9000/215 S-9000/214
S-9000/3
RUNDE SCHIENE ROUND TRACK
Bausatz für Hängebefestigung Suspension sets
S-9000-P6-P...
S-9000-P6-S...
S-9000-P5-...
S-9000/112-ST15S-9009/D-M13+
S-9000-1,2/604-...S-9009/D-M13+
9500/314-M6-...
S-9000-P3-...
S-9500/314-...
S-9000/SIP-3X30 S-9000-P7-...
S-9000-P8-...
S-9000-P3-...
S-9000/211-S-...
S-9000/211-...
S-9000/132 S-9000/3
S-9000/215 S-9000/216
S-9000/215 S-9000/214
S-9000/3
Starre Aufhängungssätze Rigid suspension sets
Einzelzubehör für Schienenverbindungen Single accessories for “in row” use junctions
Bausatz für Hängebefestigung Suspension sets
S-9000-P6...
S-9000-P4
S-9000/312-M13 S-9000-P2/117
S-9000/118-...
S-9000/312-M6
S-9000/313+ S-9000/213 S-9000/113+
S-9000/213
S-9000/312-LA S-9000/218+
S-9000/114-T-...
S-9000/231 S-9000/116
S-9000/5-...
S-9000/132
S-9000/3
S-9000/215
S-9000/211-...
S-9000/214 S-9000/215 S-9000/216
S-9000/211-S-...
Zubehör für Aufhängung mit Schienenregelung Sospension accessories with regulation at track connection point
RECESSED SCHIENE RECESSED TRACK
S-9000/132
S-9000/3 S-9000/215
S-9000/211-S-...
S-9000/312-SV...
S-9000/214
S-9000/215
S-9000/115-...
Zubehör für Aufhängung mit Deckenregelung Sospension accessories with regulation at ceiling connection
S-9000/322-M6 S-9000/322-M13
S-9000/322-SV S-9000/333-...+
S-9000/213
S-9000/322-LA+ S-9000/218+602/F S-9000/332-LA
S-9000/218+602/F+ S-9000/123-...
S-9000/213+
Einzelzubehör für Schienenverbindungen Single accessories for “in row” use junctions
S-9000/312-M6 S-9000-P4
S-9000/118-...
S-9000-P2/117 S-9000/312-M13 S-9000/P6-...
TRIMLESS SCHIENE TRIMLESS TRACK
Bausatz für Hängebefestigung Suspension sets
S-9000/322-M6 S-9000/322-M13
S-9500/314-...
Einzelzubehör für Schienenverbindungen Single accessories for “in row” use junctions
28-07-2021 PAG 5
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s.
Via IV Novembre 30/32 23854 Olginate (LC) - ITALY Ph. +39-0341-653111
Fax +39-0341-653250 info@aagstucchi.it www.aagstucchi.it
S-9000/112-M13-H S-9000-P6-P...
S-9000-P6-S...
S-9000/112-M6-H S-9000-P5-...
S-9000-P1-...
S-9000-P3-...
SCHIENE MIT DOPPELAUSLASS DOUBLE EMISSION TRACK
S-9000/215
S-9000/211 S-9000/3-...
S-9000/214 S-9000/132
S-9000/215 S-9000/216
S-9000/211-S
S-9000/114-T-...-H S-9000/112-LA-H+
S-9000/218+602/F
S-9000/3-...
S-9000/215 S-9000/214 S-9000/215
S-9000/132
S-9000/115-H S-9000/112-SV-H S-9000/211-S
Zubehör für Aufhängung mit Schienenregelung Sospension accessories with regulation at track connection point
Bausatz für Hängebefestigung Suspension sets
S-9000/122-SR-H S-9000/122-M13-H
S-9000/122-M6-H
S-9000/122-LA-H S-9000/218+602/F+
S-9000/122-SV-H
S-9000/P5-...
S-9000/P6-S...
S-9000/116-M13-HR
S-9000/116-SV-HR S-9000/3-...
S-9000/215 S-9000/214
S-9000/215 S-9000/132
S-9000/211-S
Einzelzubehör für Schienenverbindungen Single accessories for “in row” use junctions
Zubehör für umgedrehte Verwendung Accessories for reverse use
Zubehör für Aufhängung mit Deckenregelung Sospension accessories with regulation at ceiling connection
