GREEN Hände & CLEAN
Flächen
Spezialbereiche Instrumente
Desinfektion, Reinigung, Hygiene
22
GREEN & CLEAN HL | GREEN & CLEAN HD N GREEN & CLEAN HC
GREEN & CLEAN ID N GREEN & CLEAN IK GREEN & CLEAN WD
GREEN & CLEAN in der Praxis
Mikroorganismen gehören zu unserem alltäglichen Leben. Dabei wird das Infektionsrisiko normalerweise als nicht besonders hoch erachtet.
Anders jedoch in Arztpraxen. Das Risiko einer Infektion ist hier viel höher. Der ständige Patientenwechsel und die Natur der Arbeit verlangen eine konsequente Praxishygiene. Die Verantwortung des Arztes gegenüber seinem Personal, den Patienten und sich selbst fordert die Ver- wendung von hochwirksamen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.
Mit unseren GREEN&CLEAN-Produkten bieten wir von METASYS Ihnen eine umfassende Lösung für alle Hygieneanforderungen und Richtlinien.
Fortschrittliche Wirk- und Pfl egestoffe gewährleisten absolute Sicherheit und Infektionsschutz. Für den hohen Qualitätsstandard bürgen zudem CE-Zeichen und VAH-Listung.
Sorgen Sie mit GREEN&CLEAN für eine optimale Hygiene in allen Bereichen der zahnärztlichen Praxis!
GREEN&CLEAN HL - pfl egende antiseptische Händewaschlotion GREEN&CLEAN HD N - Desinfektionsmittel zur hygienischen Hände- desinfektion und chirurgischen Hände- und Unterarmdesinfektion GREEN&CLEAN HC - pfl egende Handcreme
Desinfi zierende Vorreinigung von invasiven und nicht-invasiven Instrumenten
Desinfektion der Spraywasser- und Sprayluftkanäle von Hand- & Winkelstücken und Turbinen Alkoholische Flächendesinfektion für kleine
Oberfl ächen, wie die von Hand- & Winkelstücken
33
GREEN & CLEAN SK | GREEN & CLEAN MK GREEN & CLEAN SD | GREEN & CLEAN MT
GREEN & CLEAN M2 | GREEN & CLEAN CL N GREEN & CLEAN WK | GREEN & CLEAN BR
Flächendesinfektion ohne Alkohol für alkoholempfi ndliche Oberfl ächen der dentalen Einheit: Unit-Griffe, Leder- / Kunstlederbezüge der dentalen Einheit, Schläuche GREEN&CLEAN M2 - Reinigung, Desinfektion und Desodorierung von Absauganlagen und Amalgamabscheidern GREEN&CLEAN CL N- Absauganlagenreinigung Alkoholische Flächendesinfektion für alkoholunempfi ndliche Ober- fl ächen, wie z.B. Schwebetische und Ablagen GREEN&CLEAN WK - Lösung zur Dekontamination und zum Schutz
vor Kalkablagerungen und Biofi lm in wasserführenden Leitungen GREEN&CLEAN BR - Biofi lm-Entfernung
GREEN & CLEAN MB | GREEN & CLEAN AD
GREEN&CLEAN MB - Mundspülbeckenreiniger GREEN&CLEAN AD - Abdruckdesinfektion
4
Spendersysteme
Die Händehygiene ist eine der wichtigsten Maßnahmen zur Infektionsprophylaxe. Im Berufsalltag kommen Sie ständig in Kontakt mit transienten Keimen. Nationale und internationale Studien belegen die Hand als DAS Übertragungsvehikel für Krankheitserreger und die Händedesinfektion gilt daher als entscheidend zur Prävention nosokomialer Infektionen. Alleine in Europa werden jährlich bis zu 5 Millionen Patienten in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen mit gefährlichen Krankheitserregern infi ziert. Ein wesentlicher Grund dafür ist eine mangelhafte oder gar fehlende Hygiene. Eine umfassende Händehygiene kann die Rate an „erworbenen“ Infektionen um bis zu 40% senken.
Richtig durchgeführte Händehygiene hilft, Hautprobleme zu vermeiden und die natürliche Schutzfunktion Ihrer Haut zu erhalten! Deshalb gilt: desinfi zieren statt waschen (außer bei Verunreinigung)! Achten Sie dabei auf eine Händedesinfektion, die Ihre Haut nicht trocken, spröde und rissig macht. Lassen Sie Ihre Hände vor dem Anlegen von Handschuhen stets gut trocknen.
Mit unseren GREEN&CLEAN-Händeprodukten - Waschlotionen, Desinfektionspräparat und Handcreme - bieten wir Ihnen eine einfache Lösung, Ihr Behandlungsteam und Ihre Patienten vor gefährlichen Infektionskrankheiten zu schützen und gleichzeitig eine schonende Haut- pfl ege mit pfl egenden Inhaltsstoffe zu gewährleisten.
Spendesysteme für Händedesinfektionsmittel und -fl üssigseifen META TOUCH Wandspender für 1000 ml Eurofl aschen
Spülmaschinengeeignet und autoklavierbar bis 134°C Dosierung einstellbar auf 0,75 ml / 1,0 ml / 1,5 ml pro Hub Gehäuse aus stabilen Aluminium
Einfacher Pumpenwechsel durch Frontentnahme META TOUCHLESS Spendersystem für die berührungslose, sensorgesteuerte
Dosierung für 500 ml Eurofl aschen Dosierung: 1,5 ml pro Hub
Flexibel positioniert: Als Desktop-Spender oder wandmontiert Anklickbare Abtropfschale
Artikelnummern
40200105 META TOUCH, Wandspender für 1000 ml Flaschen 40200106 META TOUCHLESS, Spendersystem für 500 ml Flaschen
HÄNDE
GREEN & CLEAN HL Hygienische Handreinigung
Pfl egende Händewaschlotion mit breiter antimikrobieller Wirkung Besonderheiten breite antiseptische Wirkung
alkalifrei, pH-neutral
schützt den natürlichen Säuremantel der Haut beugt der Entstehung von Hautirritationen vor mit Allantoin als Hautpfl egesubstanz Artikelnummern
60030151 Eurofl asche 1000 ml
60030051 Einführset, 5 x 750 ml + Spenderfl asche 60030052 Nachfüllset 1, 6 x 750 ml
60030053 Nachfüllset 2, 1 x Kanister 5 l 40200004 Auslaufhahn 5 l Kanister
5
GREEN & CLEAN HD N *
GREEN & CLEAN HC
Händedesinfektion
Handpfl ege
Pfl egendes Einreibepräparat zur hygienischen Händedesinfektion und chirurgischen Hände- und Unterarmdesinfektion
Besonderheiten Hochwertige Alkohole verhindern die Austrocknung der Haut Erhält den natürlichen pH-Wert der Haut
Angenehmer Kiefernduft VAH gelistet
Erfüllt folgende EN-Normen:
> EN 1500 Hygienische Händedesinfektion
> EN 12791 Chirurgische Händedesinfektion
> EN 14476 Viruzide Wirksamkeit
> EN 14348 Mykobakterizide Wirksamkeit Wirkstoff Propan-1-ol, Ethanol
Wirkungsspektrum bakterizid, fungizid (C. albicans), tuberkulozid, voll viruzid Einwirkzeit hygienische
Händedesinfektion 3 ml GREEN&CLEAN HD N 30 sek lang auf Händen verreiben
chirurgische
Händedesinfektion 10 ml GREEN&CLEAN HD N 1,5 min lang auf Händen und Unterarmen verreiben Artikelnummern
60030168 GREEN&CLEAN HD N, 6 x 1000 ml Eurofl asche 60030169 GREEN&CLEAN HD N, 6 x 500 ml Eurofl asche
Pfl egende Handcreme mit Sheabutter, Ectoin und Allantoin Besonderheiten geeignet für empfi ndliche Haut
pfl egt die Haut und gibt Feuchtigkeit zurück die Haut wirkt entspannt und elastisch wirkt Hautrissen und Versprödungen entgegen zieht schnell ein
Artikelnummern
60030122-1 Start, 1 x 100 ml Spender 60030120-1 Nachfüllset, 6 x 100 ml Spender Anwendung
VOLL VIRUZID
in nur 60 Sek.
*GREEN&CLEAN HD N vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.
6
Nach der Behandlung eines jeden Patienten sind die durch Kontakt oder Aerosol kontaminierten, patientennahen Oberfl ächen zu reinigen und zu desinfi zieren. Bei Aerosolen ist ein Ausbreitungsradius von 2 Metern zu berücksichtigen.
Auch alle patientenfernen Flächen, die sichtbar kontaminiert wurden, müssen umgehend desinfi ziert werden. Einmal arbeitstäglich sind alle weiteren Funktionsfl ächen im klinisch genutzten Praxisbereich mit einem Flächendesinfektionsmittel zu behandeln. Aus Gründen der Arbeits- sicherheit ist die Wischdesinfektion der Sprühdesinfektion generell vorzuziehen.
Alkoholfreie Flächendesinfektion
FLÄCHEN
Besonders geeignet für
> Leder- und Kunstlederbezüge des Behandlungsstuhles
> Griffe der dentalen Einheit, z.B. aus Gummi
> Schläuche der Anlage
> Acryl- oder Plexiglas (Lampe)
Vorteile der alkoholfreien Flächendesinfektion
> Ausgezeichnete Materialverträglichkeit
> Kostenersparnis durch längere Lebensdauer
> Kann in der gesamten Praxis eingesetzt werden
6
7
GREEN & CLEAN SK & MK Sprüh- & Wischdesinfektion für große Flächen
OHNE ALKOHOL
Anwendung
Alkoholfreie Sprüh- & Wischdesinfektion für alkoholempfi ndliche Oberfl ächen von Medizinprodukten (z.B. Unit-Griffe, Leder- / Kunstlederbezüge der dentalen Einheit) GREEN&CLEAN SK Desinfektionsschaum ohne Alkohol zur Desinfektion von Ober-
fl ächen von Medizinprodukten GREEN&CLEAN MK Extragroße Tücher (290 x 300 mm)
Desinfektionslösung ohne Alkohol zur Desinfektion von großen Oberfl ächen von Medizinprodukten
Besonderheiten alkoholfrei kurze Einwirkzeit
gebrauchsfertige Desinfektionslösung
Remanenzeffekt verhindert sofortige Wiederansiedlung von Anfl ugkeimen
besonders geeignet für alkoholempfi ndliche Oberfl ächen von Medizinprodukten
aldehyd-, phenol- und phosphatfrei CE 0044
Moderne Wirkstoffkombination
Quartäre Ammoniumverbindungen Wirkungsspektrum /
Einwirkzeit
**bei geringer Belastung
bakterizid** 1 min
fungizid (C. albicans)** 1 min
HBV/HIV/HCV 1 min
Gutachten Prof. Dr. med. G. Frösner, München Prof. Dr. med. E. Marth, Graz
Prof. Dr. med. R. Schubert, Frankfurt/Main Dr. med. J. Steinmann, Bremen
Artikelnummern GREEN&CLEAN SK
60030110 Start, 1 x 750 ml Sprühfl asche mit Schaumkopf 60030111 Einführset, 6 x 750 ml Sprühfl asche + 2 x Schaumkopf 60030112 Nachfüllset, Kanister 5 l
40200004 Auslaufhahn 5 l Kanister Artikelnummern GREEN&CLEAN MK
60030130 Start 1, 1 x Spendeeimer mit 70 Tüchern + 750 ml Flasche GREEN&CLEAN SK
60030131 Start 2, 1 x Spendeeimer mit 70 Tüchern + 5 x 70 Tücher + 1 x 5 l GREEN&CLEAN SK Kanister
60030095 MK/MT Nachfüllset 1, 2 Tuchrollen à 70 Tücher
60030092 MK/MT Nachfüllset 2, 1 x Spendeeimer mit 70 Tüchern + 5 x 70 Tücher
8
GREEN & CLEAN WD Wischdesinfektion für kleine Flächen
MIT
ALKOHOL
Alkoholische Desinfektionstücher aus reißfestem Vlies zur Desinfektion von Ober- flächen von Medizinprodukten (z.B. Außenflächen von Hand- & Winkelstücken) Besonderheiten kurze Einwirkzeit
Remanenzeffekt verhindert sofortige Wiederansiedlung von Anflugkeimen
mit hygienischer Sicherheitsversiegelung formaldehydfrei
CE 0044 Moderne Wirkstoffkombination
Alkohole, quartäre Ammoniumverbindungen, Glyoxal Wirkungsspektrum /
Einwirkzeit
*bei hoher Belastung
bakterizid* 1 min
tuberkulozid* 5 min
fungizid (C. albicans)* 1 min
begrenzt viruzid (z.B. HBV/HIV/HCV, HSV-I) 30 sek Gutachten Prof. Dr. med. L. Döhner, Greifswald
Prof. Dr. med. H.-P. Werner, Schwerin Dr. med. J. Steinmann, Bremen Prof. Dr. med. G. Frösner, München Artikelnummern
60030018 Start, 1 x Dose mit 120 Wischtüchern
60030011 Einführset, 1 x Dose mit 120 Wischtüchern + 3 x Beutel à 120 Tücher
60030012 Nachfüllset, 6 x Beutel à 120 Tücher 40200021 GREEN&CLEAN WD Dose, leer Anwendung
Alkoholische Flächendesinfektion Besonders geeignet für
>Alkoholunempfindliche Oberflächen der dentalen Ein- heit, wie Schwebetische und Ablagen
>Außenflächen von Hand- & Winkelstücken
Vorteile der alkoholischen Flächendesinfektion > Breites Wirkungsspektrum
> Kurze Einwirkzeit
FLÄCHEN
9
GREEN & CLEAN SD & MT Sprüh- & Wischdesinfektion für große Flächen
Anwendung
Alkoholische Sprüh- & Wischdesinfektion für alkoholunempfindliche Oberflächen von Medizinprodukten (z.B. Schwebetische und Ablagen)
GREEN&CLEAN SD Alkoholische Sprühdesinfektion zur Desinfektion von Ober- flächen von Medizinprodukten
GREEN&CLEAN MT Extragroße Tücher (290 x 300 mm)
Alkoholische Desinfektionslösung zur Desinfektion von großen Oberflächen von Medizinprodukten
Besonderheiten kurze Einwirkzeit
gebrauchsfertige Desinfektionslösung
Remanenzeffekt verhindert sofortige Wiederansiedlung von Anflugkeimen
formaldehydfrei tropffreier Sprühkopf CE 0044
Moderne Wirkstoffkombination
Alkohole, quartäre Ammoniumverbindungen, Glyoxal Wirkungsspektrum /
Einwirkzeit
*bei hoher Belastung
bakterizid* 1 min
tuberkulozid* 5 min
fungizid (C. albicans)* 1 min
begrenzt viruzid (z.B. HBV/HIV/HCV, HSV-I) 30 sek Gutachten Prof. Dr. med. L. Döhner, Greifswald
Prof. Dr. med. H.-P. Werner, Schwerin Dr. med. J. Steinmann, Bremen Prof. Dr. med. G. Frösner, München Artikelnummern GREEN&CLEAN SD
60030001 Einführset, 5 x 750 ml Flasche + 2 x Sprühkopf 60030002 Nachfüllset 1, 6 x 750 ml Flasche
60030003 Nachfüllset 2, 1 x Kanister 5 l
60300001 Nachfüllset 3, 2 x 750 ml Flasche + Sprühkopf 40200004 Auslaufhahn 5 l Kanister
Artikelnummern GREEN&CLEAN MT
60030094 Einführset 2, 1 x Spendeeimer mit 70 Tüchern + 5 x 70 Tücher + 1 x 5 l GREEN&CLEAN SD Kanister
60030095 MK/MT Nachfüllset 1, 2 Tuchrollen à 70 Tücher
60030092 MK/MT Nachfüllset 2, 1 x Spendeeimer mit 70 Tüchern + 5 x 70 Tücher
MIT
ALKOHOL
10
GREEN & CLEAN M2
SPEZIALBEREICHE
Gerade in der Zahnarztpraxis sollte ein besonderes Augenmerk auf die Reinigung und Desinfektion der Spezialbereiche gerichtet werden.
Neben den Amalgamabscheidern und Absauganlagen betrifft dies auch das Mundspülbecken und die Desinfektion von Abformungen und prothetischen Werkstücken.
Zu den wichtigsten Hygiene-Themen zählt vor allem auch die Wasserqualität. Die Bildung von Biofilm in wasserführenden Leitungen stellt ein erhebliches gesundheitliches Risiko dar. Verkeimtes und verunreinigtes Brauchwasser steigert das Infektionsrisiko bei Patienten und Personal.
Eine kontinuierliche Dekontamination ermöglicht eine Keimreduzierung und einen Schutz vor Infektionen durch z.B. Legionellen.
Absauganlagendesinfektion
1. Dosieren 2x drücken, 6 ml 2. Mit Wasser verdünnen, 600 ml 4. Rest in das Mundspülbecken geben
und einwirken lassen, 200 ml 3. Absaugen, je 200 ml
Anwendung
Duales, aktiv entschäumendes Konzentrat zur täglichen Reinigung, Desinfektion und Desodorierung von Absauganlagen und Amalgamabscheidern
Besonderheiten duales System (rot / grün) beugt Resistenz vor hervorragende aktive Entschäumung
einfaches Handling durch formschönen Dosierspender hohe Umweltverträglichkeit
gute Materialverträglichkeit
enzymatisches Produkt mit ausgezeichneter Eiweißlösbarkeit ideal für sämtliche Amalgamabscheider und Wasser-Luft-Se- parationen
CE 0044 Moderne Wirkstoffkombination
Alkylamine, quartäre Ammoniumverbindungen, Enzyme Wirkungsspektrum /
Einwirkzeit
*bei hoher Belastung
bakterizid* 15 min (1%ige Lösung)
tuberkulozid* 240 min (1%ige Lösung) fungizid (C. albicans)* 15 min (1%ige Lösung)
HBV/HIV/HCV 60 min (1%ige Lösung)
Gutachten Prof. Dr. med. R. Schubert, Frankfurt/Main Dr. med. J. Steinmann, Bremen
Prof. Dr. med. H.-P. Werner, Schwerin Artikelnummern
60010201 Einführset, 2 x 500 ml (1 x rot, 1 x grün) + Dosierspender 60010202 Nachfüllset 1, 4 x 500 m (2 x rot, 2 x grün)
60010203 Nachfüllset 2, 2 x 500 ml (1 x rot, 1 x grün) 60010204 GREEN&CLEAN M2 rot, 25 x 500 ml 60010205 GREEN&CLEAN M2 grün, 25 x 500 ml 40200001-BL Dosierspender für GREEN&CLEAN M2
11
GREEN & CLEAN CL N GREEN & CLEAN H1
Absauganlagenreinigung
Konzentrat zur täglichen Reinigung von Absauganlagen
Besonderheiten Bessere Entschäumung durch moderne Wirkstoffkombination Ausgezeichnete Eiweißlösekraft durch spezielle Enzym- mischung
Angenehme Duftnote in den Behandlungsräumen Einfache Dosierung durch Double-Neck-Flasche pH-neutrale Anwenderlösung
CE Moderne Wirkstoffkombination
Alkylethercarbonsäure, Subtilisin Artikelnummern
60010305 GREEN&CLEAN CL N, 2 x 1000 ml Flaschen 40200023 Mischbehälter für GREEN&CLEAN CL N
Reinigungsmittel für das Hygienesystem H1
Dekontaminationskonzentrat für das automatische METASYS Hygienesystem H1 Besonderheiten aktiv entschäumend
optimale Reinigungswirkung durch Enzyme CE
Moderne Wirkstoffkombination
Quartäre Ammoniumverbindungen, Spezialtenside, Enzyme Artikelnummer
60010021 Nachfüllset, 4 x 500 ml Beutel
GREEN & CLEAN MB Mundspülbeckenreinigung
Bürstenreiniger auf Zitronensäure- und Enzymbasis zur Reinigung des Mundspülbeckens
Besonderheiten löst Kalk- und Farbablagerungen
ausgezeichnete Eiweißlösekraft durch Enzymanteil mit Spezialentschäumer
CE Moderne Wirkstoffkombination
Quartäre Ammoniumverbindungen, Tenside, Enzyme Artikelnummern
60020005 Start, 1 x 180 ml Spenderfl asche mit Bürste
60020001 Einführset, 2 x 500 ml + 2 Spenderfl aschen + 2 Bürsten 60020002 Nachfüllset 1, 4 x 500 ml + 4 Bürsten
60020004 Nachfüllset 2, 4 x 500 ml 60020008 Ersatzbürsten, 4 Stück
60020009 Ersatz-Spenderfl asche mit Bürste, leer
NEU!
12
GREEN & CLEAN WK
METASAN ® P
SPEZIALBEREICHE
Wasserentkeimung und Biofi lm-Vorbeugung
2%ige Lösung zur Dekontamination und zum Schutz vor Kalkablagerungen in den wasserführenden Leitungen in einer Dentaleinheit auf Wasserstoffperoxidbasis Besonderheiten breites Wirkungsspektrum
Vermeidung von Biofi lm mit Langzeitwirkung
Verhinderung von Kalkablagerungen schont Hand- & Winkelstücke auch für Bottle-Systeme geeignet CE 0044
Wirkstoff Wasserstoffperoxid Artikelnummern
60040100-1 Nachfüllset 1, 4 x 750 ml Flaschen 60040101 Nachfüllset 2, 6 x 1000 ml Flaschen
40200020 Dosierhilfe für Bottle-Systeme (für 750 ml Flasche)
GREEN & CLEAN WK Teststäbchen
Teststäbchen zur Sichtprüfung der Funktionalität und der Wirksamkeit des Entkeimungsgerätes
Besonderheiten durch die Farbskala auf dem Teststreifen wird die Konzentra- tion von GREEN&CLEAN WK im Brauchwasser angezeigt WEK Light: 1x wöchentliche Überprüfung vorgeschrieben WEK: 1x wöchentliche Überprüfung empfohlen Artikelnummern
40050502 GREEN&CLEAN WK Teststäbchen 5 Stk.
40050503 GREEN&CLEAN WK Teststäbchen 25 Stk.
40050504 GREEN&CLEAN WK Teststäbchen 50 Stk.
1,41%ige Lösung zur Desinfektion des Behandlungswassers in zahnärztlichen Be- handlungseinheiten auf Basis von Wasserstoffperoxid
Besonderheiten kontinuierliche Entkeimung des Brauchwassers und der wasserführenden Leitungen
materialschonend breites Wirkungsspektrum Vermeidung von Biofi lm mit Langzeitwirkung
für Dentsply Sirona Behandlungseinheiten CE 0044
Wirkstoff Wasserstoffperoxid Artikelnummer
60040021 METASAN® P 6 x 1000 ml Flaschen
für Dentsply
Sirona
Behandlungseinheiten
den Legionellen
STOP
Wasserentkeimung und Biofi lm-Vorbeugung
13
GREEN & CLEAN AD GREEN & CLEAN BR
Abdruckdesinfektion
Gebrauchsfertige Lösung zur nachhaltigen Tauchdesinfektion aller prothetischen Arbeiten, von getragenem Zahnersatz und zahnmedizinischen Abformungen Besonderheiten kurze Einwirkzeit
Formstabilitätsgutachten (Institut Fresenius)
verwendbar für Alginate, Silikone, Polyether und Abformlöffel keine Beeinfl ussung der Oberfl ächenqualität und des Dimensionsverhaltens der Abformmaterialien hervorragende Reinigungswirkung
hohe Materialfreundlichkeit formaldehyd- und phenolfrei Standzeit: 7 Tage
CE 0044 Moderne Wirkstoffkombination
Quartäre Ammoniumverbindungen, Alkylamin, Tenside Wirkungsspektrum /
Einwirkzeit
*bei hoher Belastung
bakterizid* 5 min
tuberkulozid* 5 min
fungizid (C. albicans)* 5 min
begrenzt viruzid (z.B. HBV/HIV/HCV, HSV-I) 5 min Gutachten Prof. Dr. med. R. Schubert, Frankfurt/Main
Prof. Dr. med. E. Marth, Graz Dr. med. J. Steinmann, Bremen Artikelnummern
60030074 1 x Kanister 5 l
40200015 Desinfektionswanne 1,25 l mit Abdeckung und Abtropfeinsatz 40200004 Auslaufhahn 5 l Kanister
Biofi lm-Entfernung
Anwendung
1. Desinfektionswanne vor-
bereiten 2. Abdrücke gründlich mit
Wasser abspülen 3. Abdrücke in die Des- 4. Einwirkzeit abwarten
infektionswanne eintauchen 5. Abdrücke gründlich ab-
spülen
4%ige Lösung zur Entfernung von Biofi lm aus dem Schlauchsystem der dentalen Einheit mit dem BR Biofi lm-Reinigungsgerät oder Bottle-Systemen
Besonderheiten wirksame Biofi lm-Entfernung in nur 30 min einfache Anwendung durch eingefärbte Lösung
zur Sanierung dentaler Einheiten sowie vor der Installation eines Wasserentkeimungssystems empfehlenswert CE 0044
Wirkstoff Wasserstoffperoxid Artikelnummer
60040300 Biofi lm-Reinigungslösung, 2 x 1000 ml Flaschen
14
GREEN & CLEAN IK
Die sachgemäße hygienische Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten ist ein wichtiger Teil der Infektionsprophylaxe im dentalen Bereich.
Nicht nur benutzte, sondern auch offen bereitgestellte Instrumente sind als mikrobiell kontaminiert anzusehen und müssen ausnahmslos hygienisch aufbereitet werden. Die Verwendung von geeigneten Präparaten trägt nicht nur zur effektiven Infektionskontrolle bei, sondern auch zum Erhalt der Lebensdauer und Funktionstüchtigkeit von teurem Equipment.
Von der Desinfektion der Hand- & Winkelstücke sowie Turbinen bis hin zur manuellen, desinfizierenden Vorreinigung von invasiven und nicht- invasiven Instrumenten deckt die GREEN&CLEAN-Produktlinie für Instrumente aus dem Hause METASYS alle Notwendigkeiten im Bereich der Instrumente ab.
Desinfektion von Hand- & Winkelstücken und Turbinen
Gebrauchsfertiger, alkoholischer Desinfektionsspray für die Spraywasser- und Spray- luftkanäle von Hand- & Winkelstücken und Turbinen
Besonderheiten kurze Einwirkzeit
erhöhte Anwendungssicherheit durch fix montierte Adapter eine Spraydose reicht für ca. 300 Anwendungen bei ca. 2 sek Sprühdauer
ein Universaladapter für alle Hand- & Winkelstückkupplungen und eigene Turbinenkupplungen für die gängigsten Hersteller ersetzt nicht die vom Hersteller empfohlene Ölung!
nach EN-Normen geprüft
Werksfreigabe (W&H, Dentsply Sirona) CE 0044
Moderne Wirkstoffkombination
Alkohole, quartäre Ammoniumverbindung Wirkungsspektrum /
Einwirkzeit
*bei hoher Belastung
bakterizid* 2 min
tuberkulozid* 2 min
fungizid (C. albicans)* 2 min
begrenzt viruzid (z.B. HBV/HIV/HCV, HSV-I) 15 sek Gutachten Prof. Dr. med. M. Rotter, Wien
Dr. med. J. Steinmann, Bremen Prof. Dr. med. H.-P. Werner, Schwerin Artikelnummern
2 x 200 ml Sprühdosen inkl. fix vormontiertem Adapter:
60030182 Hand- & Winkelstückkupplungen (universal) 60030183 Turbinenkupplung W&H
60030184 Turbinenkupplung Bien Air 60030185 Turbinenkupplung KaVo
60030186 Turbinenkupplung Dentsply Sirona 60030187 Turbinenkupplung Castellini 60030188 Turbinenkupplung NSK
60030189 Hand- & Winkelstückkupplungen Dentsply Sirona T1 Classic 60030190 Turbinenkupplung NSK Quick
INSTRUMENTE
15
GREEN & CLEAN ID N Desinfizierende Vorreinigung von Instrumenten
Anwendung
Hochwirksames Konzentrat zur desinfizierenden Vorreinigung von invasiven und nicht-invasiven Instrumenten
Besonderheiten außerordentliche Reinigungswirkung
verwendbar für flexible und starre sowie für thermolabile und –stabile Instrumente
5 l Konzentrat ergeben bis zu 500 l Gebrauchslösung bei 1%iger Anwendung
verhindert Korrosion zum Schutz Ihrer Instrumente geeignet für die Anwendung im Ultraschallbad aldehyd- und phenolfrei
Empfehlung des Endoskop-Herstellers Karl Storz GmbH & Co.
KG, Tuttlingen (Deutschland)
Freigabe von NTI-Kahla (Rotary Dental Instruments) VAH gelistet
Standzeit: 7 Tage CE 0044 Moderne Wirkstoffkombination
Quartäre Ammoniumverbindungen, Alkylamin, Korrosions- inhibitoren
Wirkungsspektrum / Einwirkzeit / Lösung
*bei hoher Belastung 5 min 15 min 30 min 60 min
bakterizid* 1,5% 0,5% 0,25% 0,1%
tuberkulozid* 7,5% 2,0% 2,0% 1,0%
fungizid (C. albicans)* 1,5% 0,5% 0,25% 0,1%
begrenzt viruzid (z.B. HBV/HIV/HCV, HSV-I) 2,0%
Gutachten Prof. Dr. med. R. Schubert, Frankfurt/Main Prof. Dr. med. E. Marth, Graz
Dr. med. J. Steinmann, Bremen Artikelnummern
60030033 4 x 500 ml Flaschen + Dosierbecher 60030034 1 x Kanister 5 l
40200003 Dosierbecher für GREEN&CLEAN ID N 40200004 Auslaufhahn 5 l Kanister
Wannen und Bohrerdesinfektionsdose von METASYS garantieren eine perfekte Instrumentendesinfektion
Artikelnummern
40200008 Desinfektionswanne 4 l mit Abdeckung und Abtropfeinsatz 40200015 Desinfektionswanne 1,25 l mit Abdeckung und Abtropfeinsatz 40200013 Bohrerdesinfektionsdose 200 ml mit Abdeckung und Abtropf-
einsatz 1. Dosieren und Wanne vor-
bereiten 2. Instrumente von Ver-
schmutzungen befreien 3. Instrumente in die Lösung
tauchen 4. Wanne zudecken und Ein-
wirkzeit abwarten 5. Instrumente abspülen
DE | 2021-05 | ZK-55.103/19 Druck- und Satzfehler vorbehalten!
HÄNDE Reinigung Desinfektion Alkoholisch Gebrauchsfertig VAH gelistet Einwirkzeit bakterizid Einwirkzeit tuberkulozid Einwirkzeit fungizid (C. albicans) Einwirkzeit begrenzt viruzid Einwirkzeit voll viruzid Erhältlich als
GREEN&CLEAN HL Hygienische Handreinigung ■ ■ 750 ml, 1000 ml, 5000 ml
GREEN&CLEAN HD N* Händedesinfektion ■ ■ ■ ■ 30 sek 30 sek 60 sek 500 ml, 1000 ml
GREEN&CLEAN HC Handpfl ege ■ 100 ml
FLÄCHEN
GREEN&CLEAN SK Sprühdesinfektion ■ ■ ■ 1 min 6 1 min 6 1 min 1 750 ml, 5000 ml
GREEN&CLEAN MK Wischdesinfektion ■ ■ 1 min 6 1 min 6 1 min 1 750 ml, 5000 ml, 70 Tücher
GREEN&CLEAN WD Wischdesinfektion ■ ■ ■ ■ 1 min 5 5 min 5 1 min 5 30 sek 120 Tücher
GREEN&CLEAN SD Sprühdesinfektion ■ ■ ■ ■ 1 min 5 5 min 5 1 min 5 30 sek 750 ml, 5000 ml
GREEN&CLEAN MT Wischdesinfektion ■ ■ ■ 1 min 5 5 min 5 1 min 5 30 sek 750 ml, 5000 ml, 70 Tücher
SPEZIALBEREICHE
GREEN&CLEAN M2 Absauganlagendesinfektion ■ ■ 15 min 2, 5 240 min 2, 5 15 min 2, 5 60 min 1, 2 500 ml
GREEN&CLEAN H1 Reinigungsmittel für H1 ■ ■ 500 ml
GREEN&CLEAN CL N Absauganlagenreinigung ■ 1000 ml
GREEN&CLEAN MB Mundspülbeckenreinigung ■ ■ 180 ml, 500 ml
GREEN&CLEAN WK Wasserentkeimung und Biofi lm-Vor-
beugung ■ 750 ml, 1000 ml
METASAN® P Wasserentkeimung und Biofi lm-Vor-
beugung ■ ■ 1000 ml
GREEN&CLEAN BR Biofi lm-Entfernung ■ ■ ■ 1000 ml
GREEN&CLEAN AD Abdruckdesinfektion ■ ■ ■ 5 min 5 5 min 5 5 min 5 5 min 5000 ml
INSTRUMENTE
GREEN&CLEAN IK Desinfektion von Hand- & Winkel-
stücken, Turbinen ■ ■ ■ ■ 2 min 5 2 min 5 2 min 5 15 sek 200 ml
GREEN&CLEAN ID N Instrumentendesinfektion ■ ■ ■ 5 min 4, 5 15 min 3, 5 5 min 4, 5 30 min 3 500 ml, 5000 ml
1 nur HBV/HIV/HCV, 2 1,0%ige Lösung, 3 2,0%ige Lösung, 4 1,5%ige Lösung, 5 bei hoher Belastung, 6 bei geringer Belastung
*GREEN&CLEAN HD N vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.
METASYS - Ihr starker Partner
METASYS Medizintechnik GmbH
Florianistraße 3, 6063 Rum bei Innsbruck, Austria Tel.: +43 512 205420 | Fax: +43 512 205420 7 www.metasys.com | info@metasys.com
GERMANY +49 8823 938 44 33 info@metasys.com FRANCE
+33 4 37 90 22 15 info@metasys.fr ITALY
+39 045 981 4477 desitalia@metasys.com
