Notfallkarte BL Französisch En cas de violence dans le mariage, en couple et dans la famille. La violence domestique n’est pas un problème privé!
Il y a de l’aide et du soutien!
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Sicherheitsdirektion BL, Amt für Justizvollzug Die Notfallkarte ist in verschiedenen Sprachen erhältlich
Bestellung: Tel. 061 552 62 38 (Stand Februar 2019) www.interventionsstelle.bl.ch
Pour des cas d’urgence et l’aide sur place:
Polizeinotruf Tel. 112 oder 117 La violence est un délit
Vous pouvez porter plainte à chaque poste de police.
La police peut expulser une personne violente de sa maison et lui interdire le retour pendant 12 jours.
Les victimes et les personnes expulsées ont le droit à la consultation.
Si vous avez subi de la violence physique, sexuelle ou psychique, vous trouvez consultation,
accompagnement et soutien financier:
Opferhilfe beider Basel Tel. 061 205 09 10
limit, consultation pour femmes contre la violence männer plus, consultation pour (jeunes) hommes victimes de violence triangel, consultation pour enfants et adolescents victimes de violence
Steinenring 53, 4051 Basel (sur rendez-vous par téléphone) Si des femmes et leurs enfants doivent se mettre en sécurité et ont besoin
de consultation et soutien
Frauenhaus Basel Tel. 061 681 66 33 (24 heures sur 24)
Si vous recourez ou menacez de recourir à la violence
Lernprogramm gegen häusliche Gewalt Tel. 061 552 62 38
Pour consultation:
Männerbüro Region Basel Tel. 061 691 02 02 Institut für Gewaltberatung Tel. 079 700 22 33
Consultation pour personnes expulsées:
Beratungsstelle bei Wegweisung Tel. 061 552 66 31
Si vous êtes victime de violence sexuelle/physique vous devriez demander un certificat médical.
Consultez un professionnel de la santé qualifié ou allez au service des urgences des trois hôpitaux cantonaux (24 heures).
Kantonsspital Liestal Tel. 061 925 25 25 Kantonsspital Laufen Tel. 061 400 80 80 Kantonsspital Bruderholz Tel. 061 436 36 36 Psychiatrie Baselland Tel. 061 553 53 53
Si les enfants sont aussi concernés:
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden www.kesb-bl.ch
Fachstelle Kindes- und Jugendschutz Tel. 061 552 59 30
www.kindesschutz.bl.ch
Universitäts-Kinderspital beider Basel Tel. 061 704 12 12 (24 heures sur 24)
Pour parents en détresse:
Die Dargebotene Hand Tel. 143 Elternhilfe Tel. 061 423 96 50
Si des problèmes d’alcool ou de dépendance sont au premier plan:
Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen Tel. 061 553 53 53
Alkohol- und Suchtberatung Blaues Kreuz Tel. 061 905 20 20
Multikulturelle Suchtberatungsstelle beider Basel Tel. 061 273 83 05
Si vous voulez prolonger une expulsion ou requérir une ordonnance de séparation
ou de protection, Zivilkreisgerichte:
West (Arlesheim) Tel. 061 552 80 00 Ost (Sissach) Tel. 061 552 89 10
Si vous avez besoin de la consultation pour migrant(e)s:
Ausländerdienst BL (ald) Tel. 061 827 99 00 Anlaufstelle Baselland Tel. 061 821 44 77
gratuit et dans votre langue maternelle Si vous vous séparez de votre partenaire,
vous ne perdez pas automatiquement votre permis de séjour. Pour des questions:
Amt für Migration und Bürgerrecht Tel. 061 552 51 61
