POLNISCHE OSTSEEKÜSTE

(1)

57 KOLBERG › POLEN

Ostseestrand

Erholung pur

3

2 1 9 6

8

5

4

7 10

(ca. 700 m) Konzertmuschel

Lutherkirche

Kurpark Amphiteater

O s t s e e

100 200 m 0

2 4 1

5 3

6

(ca. 800 m)

(ca. 500 m) Park Teatralny

Bahnhof

Rathaus Dom

Luntenbastei Seebrücke

Denkmal der Sanitäterin

Stefana Żeromskiego Park

Park am Platz des 18. März Tourismus-

information

O s t s e e ₀ _{100 200 m}

7 (Kolberger Deep, ca. 12 km)

KOLBERG

Ihre Hotel-Auswahl: Seite 1 4^ Hotel Ikar Plaza. . . . .OST2 2 4^ Hotel Diva . . . .OST3 3 3^ Hotel Ikar Centrum .OST4 4 3^+ Hotel Baltyk . . . .OST5 5 3^Hotel Olymp 2, 3 & 4 OST6 6 3^ Hotel Nad Parseta . .OST7 7 3^ Hotel Akces . . . OST18

SWINEMÜNDE

Ihre Hotel-Auswahl: Seite 1 5^ Hotel Hamilton . . . OST8 2 4^ Hotel Interferie. . . OST9 3 4^ Hotel West Baltic . . . OST10 4 4^ Platinum Resort . . . OST11

KUR & ERHOLUNG

Behandlungsmethoden:

Im Vordergrund steht die Verwendung der natür- lichen Heilmittel: Meerwasser, Moor und Klima.

Hydrotherapie, manuelle Therapie, Wärmetherapie, Bewegungstherapie und wei tere moderne Behand- lungsmethoden werden zu einem wirkungsvollen Kurprogramm oder einem erholsamen, gesund- heitsorientierten Urlaubsprogramm kombiniert.

Heilanzeigen:

• Erkrankung der Atemwege

• Erkrankung des Bewegungsapparats

• Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Rheumatische Beschwerden

• Stoﬀ wechsel-Störungen

• Schilddrüsen-Unterfunktion

• Stress- und Erschöpfungs-Symptome Kontraindikationen:

Niereninsuﬃ zienz, psychische Erkrankungen, oﬀ ene Wunden.

KURZ-PORTRAITS

Kolberg:

Das Ostseebad mit sechs Kilometer feinstem Sand- strand ist das größte Heilbad Polens. Nördlich der Innenstadt, mit beeindruckendem Rathaus, imposantem Dom und sehenswerter Altstadt, erstreckt sich das Kurviertel der einstigen Han- sestadt. Seit 1802 ist Kolberg als Kurort bekannt.

Aus morastigen Wiesen in der Umgebung wird das

„Kolberger Heilmoor“ gestochen, das eine Reihe von hochwirksamen Stoﬀ en enthält.

Kolberger Deep:

Das Ostseebad Kolberger Deep, polnisch Dźwirzyno, zeichnet sich vor allem durch seine besondere Lage aus: auf einer Landbrücke zwischen dem malerischen Reskosee und der erfrischenden Ostsee. Darüber hinaus sorgen der Fischereihafen und die Ostseepromenade mit ihren zahlreichen Geschäften und Restaurants für eine gelungene Abwechslung.

Swinemünde:

Das Kurbad Swinemünde liegt an der nordöst- lichen Spitze der Insel Usedom, an der Mündung der Swine in die Ostsee. Den besonderen Reiz der Stadt macht u.a. der wunderschöne breite, weiße Sandstrand aus, der über die Dünen zur Ostsee ﬂ ach abfällt. Genauso schön ist die attraktive Strandpromenade mit ihren historischen Strandvil- len, die zum Spazieren einlädt.

Haustürabholung inklusive Koﬀ erservice

An- und Abreise im modernen Fernreisebus

Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei An- und Abreise

14/28x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie

14/28x Verpﬂ egung wie beschrieben (mind. Halbpension)

Ärztliches Eingangsgespräch Aufstellung des Therapieplans

Mind. 2 Kur-Anwendungen pro Werktag*

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe

Vorteilskarte mit attraktiven Vergünstigungen in den Geschäften vor Ort

Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit regelmäßigen Sprechstunden

GRUND - LEISTUNGEN

POLNISCHE OSTSEEKÜSTE

Hinweise: * An polnischen Feiertagen entfallen die Kur-Anwendungen ersatzlos. / Swinemünde ist die „Boom"-Destination Europas. Daher muss in den nächsten Jahren vermehrt mit Bautätigkeiten gerechnet werden. Wir bemühen uns immer, Sie vorab zu informieren – viele Bautätigkeiten beginnen jedoch ohne Vorwarnung von heute auf morgen.

PERSÖNLICHE BETREUUNG

24-Stunden-Notruftelefon

Möglichkeit zur Buchung von Ausﬂ ügen vor Ort

Kur-Anwendungen inklusive!

POLEN OST1

5 3^ Hotel Atol Resort . . . OST12 6 3^ Hotel Delfin Spa. . . OST13 7 3^ Hotel Avangard. . . OST14 8 3^ Hotel Kaiser‘s Garten 1 OST15 9 3^ Hotel Drei Inseln . . . OST16 10 3^ Hotel Baltic Spa . . . OST17

(2)

OST2 POLEN › KOLBERG

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Vollpension

Ärztliches Eingangs- und Abschlussgespräch

3 Kur-Anwendungen pro Werktag*

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe Kostenfreie Nutzung von Sauna,

Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum

(außerhalb der Therapiezeiten) Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung

15 Tage ^ab € 848,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Preise pro Person/Nacht

Lage:

Das Hotel Ikar Plaza liegt nur etwa 100 Meter vom Sandstrand Kolbergs entfernt.

Zimmer/Ausstattung:

Die modernen und komfortablen 259 Zimmer sind überwiegend mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Kühlschrank und teilweise Balkon ausgestattet. Alle Zimmer sind Nicht- raucherzimmer. Als Einzelzimmer werden Doppelzim- mer zur Alleinbenutzung angeboten.

Das Hotel verfügt zudem über eine 24-Stunden-Rezep- tion mit Safevermietung und Bademantelverleih (jeweils gg. Gebühr), drei Lifte, Internetzugang (WLAN) in bestimmten Hotelbereichen, Restaurant, Café, Garten- anlage sowie einen Friseur und ein Kosmetikstudio.

Verpﬂ egung:

Die Mahlzeiten werden Ihnen im Restaurant des Hotels in Buﬀ etform angeboten. Hier serviert man Ihnen aus- gezeichnete polnische und internationale Küche.

Freizeit/Kur/Unterhaltung:

Die Kur-Behandlungen werden direkt in den hoteleigenen Behandlungsräumen durchgeführt. Als Anwendun- gen werden u.a. Massagen, Bäder, Laser- und Kryo-The- rapie, Ultraschall, Sollux-Lampe, Paraﬃ n-Umschläge sowie Gymnastik angeboten. Der großzügige und sehr moderne Wellnessbereich mit großem Innenbecken (16 x 12 m, ca. 30°C), Außenbecken (geöﬀ net von Juli- August), Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum rundet das Wohlfühl-Angebot ab.

Entspannte Stunden können Sie auch im gepﬂ egten Garten des Hotels verbringen. Lehnen Sie sich in einem der Liegestühle zurück und genießen die herrliche Gar- tenanlage mit Teich und Terrasse.

BUS-PAUSCHALREISE Preise pro Person im DZ Anreise: samstags

Grund-

arrangement Verl.-

wochen EZ-Zuschlag Abschlag Eigenanreise 15 Tage/14 Nächte 15 Tage/14 Nächte 15 Tage/14 Nächte

A 05.11. € 848,- € 678,- € 210,- - € 170,-

B 26.02.; 12.03. I 22.10. € 968,- € 798,- € 210,- - € 170,-

C 26.03.; 09.04.; 23.04. | 08.10. € 1.068,- € 898,- € 210,- - € 170,-

D 07.05.; 21.05. | 10.09.; 24.09. € 1.168,- € 998,- € 210,- - € 170,-

E 04.06.; 18.06. | 27.08. € 1.268,- € 1.098,- € 210,- - € 170,-

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.368,- € 1.198,- € 210,- - € 170,-

Hinweise: *An polnischen Feiertagen entfallen die Kur-Anwendungen ersatzlos. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 1,10 p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswochen entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts.

› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 2,-

› Abschlag Aufenthalt ohne Kur-

Anwendungen: - € 3,-

Außenansicht

Gartenanlage Restaurant Anwendungsbeispiel

Außenbecken Zimmerbeispiel

Innenbecken Inkl. Vollpension!

4 Hotel Ikar Plaza

Grund-

A 05.11. € 928,- € 678,- € 210,- - € 250,-

B 26.02.; 12.03. I 22.10. € 1048,- € 798,- € 210,- - € 250,-

C 26.03.; 09.04.; 23.04. | 08.10. € 1148,- € 898,- € 210,- - € 250,-

D 07.05.; 21.05. | 10.09.; 24.09. € 1248,- € 998,- € 210,- - € 250,-

E 04.06.; 18.06. | 27.08. € 1348,- € 1098,- € 210,- - € 250,-

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1448,- € 1198,- € 210,- - € 250,-

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

(3)

OST3 KOLBERG › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Halbpension 1x Begrüßungsgetränk

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe 1x Massage (ca. 20 Min.) pro Woche 15% Ermäßigung auf ausgewählte

Spa-Anwendungen

Kostenfreie Nutzung von Sauna, Schwimmbad, Whirlpool, Salzgrotte und Fitnessraum

(außerhalb der Therapiezeiten) Leihbademantel

1x Nordic Walking pro Woche 1x Tanzabend pro Woche

10% Ermäßigung für das Restaurant

„Riccardo“ (Getränke sind ausge- nommen)

Kostenfreier Internetzugang (WLAN)

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Das ruhig gelegene Hotel beﬁ ndet sich direkt neben einem malerischen Park an der Ostsee. Vom herrlichen Strand trennen Sie nur etwa 200 Meter und vom historischen Zentrum Kolbergs ca. 1,5 Kilometer.

Das mehrstöckige Hotel- und Appartementgebäude verwöhnt Sie mit modernstem Wohnambiente. Sie wohnen in einem der 154 sehr schön ausgestatteten, geräumigen Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Leihbade- mantel, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Wasserkocher, Kühlschrank, Safe und Balkon.

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Die Komfort Zimmer (gg. Aufpreis) sind bei gleicher Ausstattung größer.

Zudem verfügt das moderne Hotel über eine 24-Stun- den-Rezeption, einen Lift, Lobby mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Restaurant, Bar, Café, Friseur, Beauty-Salon sowie einen Club.

Verpﬂ egung:

Im Hotelrestaurant wird Ihnen eine leckere Auswahl an landestypischen und internationalen Gerichten angeboten. Den Morgen starten Sie mit einem reichhaltigen

Frühstücksbuﬀ et. Auch das Abendessen erhalten Sie in Buﬀ etform. Spezielle Diät-, vegetarische und glutenfreie Kost wird Ihnen gerne auf Anfrage zubereitet.

Das Hotel Diva Spa verfügt über eine modern ausge- stattete Therapieabteilung, in der Ihnen wohltuende Kur-Anwendungen angeboten werden. Darüber hinaus stehen Ihnen hier ein Fitnessraum, Schwimmbad (80 m²), Whirlpool, Sauna und eine Salzgrotte außerhalb der Anwendungszeiten zur freien Verfügung.

Im Café des Hotels wählen Sie gegen Aufpreis aus einer großen Auswahl an Kaﬀ ee- und Getränkespeziali- täten.

Grund-

A 26.02.; 12.03. I 22.10.; 05.11. € 928,- € 758,- € 392,- - € 170,-

B 26.03.; 09.04.; 23.04.; 07.05. | 24.09.; 08.10. € 1.068,- € 898,- € 392,- - € 170,-

C 21.05.; 04.06. | 27.08.; 10.09. € 1.248,- € 1.078,- € 420,- - € 170,-

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.368,- € 1.198,- € 420,- - € 170,-

› Aufpreis Komfort Doppelzimmer

(nur als DZ buchbar): € 7,-

› Aufpreis Voll- statt Halbpension: € 21,-

Anwendungen: - € 1,50

Außenansicht

Restaurant Café Salzgrotte

Schwimmbad Zimmerbeispiel

Grund-

A 26.02.; 12.03. I 22.10.; 05.11. € 1.008,- € 758,- € 392,- - € 250,-

B 26.03.; 09.04.; 23.04.; 07.05. | 24.09.; 08.10. € 1.148,- € 898,- € 392,- - € 250,-

C 21.05.; 04.06. | 27.08.; 10.09. € 1.328,- € 1.078,- € 420,- - € 250,-

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.448,- € 1.198,- € 420,- - € 250,-

15 Tage ^ab € 1.008,- ^p.P.

(4)

OST4 POLEN › KOLBERG

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Vollpension

(außerhalb der Therapiezeiten) Kostenfreie Teilnahme an den

Hotel-Veranstaltungen im Café Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 848,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Das Kurhotel Ikar beﬁ ndet sich in hervorragender Lage, direkt im Kurviertel von Kolberg an der Strandprome- nade. Nur ca. 300 Meter trennen Sie vom schönen Ost- seestrand.

Die 145 komfortablen und renovierten Zimmer sind Nichtraucherzimmer und verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Radio, kostenfreien Internet- zugang (WLAN), Kühlschrank und Balkon. Als Einzel- zimmer buchen Sie ein Doppelzimmer zur Alleinbenut- zung. Es sind auch größere Zimmer gegen Aufpreis verfügbar.

Im Haus beﬁ nden sich zudem eine 24-Stunden-Rezep- tion mit Hotelsafe und Bademantel-Verleih (beides gg.

Gebühr), zwei Lifte, eine Lobby-Bar, Speisesaal, Café mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Wintergarten, Terrasse, Friseur, Geldautomat und eine Wechselstube.

Verpﬂ egung:

Im Rahmen der Vollpension werden Ihnen alle Mahlzei- ten im Speisesaal als Buﬀ et angeboten. Dabei kommen Sie in den Genuss polnischer und internationaler Ge-

richte mit besonders frischen und natürlichen Zutaten.

Nach vorheriger Anmeldung erhalten Sie am Buﬀ et auch glutenfreies Brot und vegetarische Gerichte.

Die qualiﬁ zierten und erfahrenen Therapeuten der hoteleigenen Kurabteilung kümmern sich mit einer Viel- zahl wohltuender Behandlungen um Ihr Wohl. Hier werden Ihnen Kur-Anwendungen aus den Bereichen der Elektro- und Magnetfeldtherapie, Gymnastik, Bäder sowie Licht-, Kryo- und Wärmetherapie angeboten. Da- bei können Sie Ihre Kräfte regenerieren, Beschwerden verringern und neue Energie gewinnen.

Im Spa-Bereich des Hotels stehen Ihnen zudem ein Schwimmbad (5 x 9 m, ca. 29°C), eine ﬁ nnische Sauna und ein Whirlpool kostenfrei zur Verfügung. Ihre kör- perliche Fitness trainieren Sie im hauseigenen Fitness- raum mit Laufband, Cross-Trainer, Hanteln uvm.

Für eine gelungene Abwechslung sorgen die gelegentlichen Musik- und Tanzabende im Hotel-Café.

Grund-

A 26.02.; 12.03. I 05.11. € 848,- € 678,- € 224,- - € 170,-

B 26.03. | 22.10. € 968,- € 798,- € 252,- - € 170,-

C 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10. € 1.068,- € 898,- € 252,- - € 170,-

D 21.05.; 04.06.; 18.06. | 10.09.; 24.09. € 1.168,- € 998,- € 364,- - € 170,-

E 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.268,- € 1.098,- € 364,- - € 170,-

› Aufpreis großes Doppelzimmer: € 5,-

› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 1,50

Anwendungen: - € 1,50

Außenansicht

Bar Restaurant Anwendungsbeispiel

Grund-

A 26.02.; 12.03. I 05.11. € 928,- € 678,- € 224,- - € 250,-

B 26.03. | 22.10. € 1.048,- € 798,- € 252,- - € 250,-

C 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10. € 1.148,- € 898,- € 252,- - € 250,-

D 21.05.; 04.06.; 18.06. | 10.09.; 24.09. € 1.248,- € 998,- € 364,- - € 250,-

E 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.348,- € 1.098,- € 364,- - € 250,-

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

(5)

OST5 KOLBERG › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

All Inclusive-Verpﬂ egung (wie beschrieben)

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe 1x Heilkur mit Kräutertee oder

Heilwasser pro Werktag* (Mo-Fr) Inhalation am Gradierwerk im

Frühling und Sommer Kostenfreie Nutzung von Sauna

und Schwimmbad (wie beschrieben) Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 1.048,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Der beliebte Hotelkomplex Baltyk liegt im Kolberger Kurpark, an der schönen Strandpromenade. Nur ca. 50 Meter trennen Sie vom herrlichen Ostseestrand.

Das Hotel besteht aus zwei Häusern, die durch einen gläsernen Flur verbunden sind. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Inter- netzugang (WLAN) und Kühlschrank ausgestattet. Das Haus I verfügt über 169 Zimmer, das Haus II über 141 Zimmer.

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stun- den-Rezeption, Lifte, ein Restaurant mit Meerblick, zwei Bars, Wechselstube, Friseur, Beauty-Center und ein Kiosk.

Verpﬂ egung:

Das Hotelrestaurant verwöhnt Sie mit einem umfassen- den All Inclusive-Programm:

› 08:15-10:15 Uhr: Frühstücksbuﬀ et mit Getränken (Mineralwasser und Heißgetränke)

› 13:00-15:00 Uhr: Mittagessen vom Buﬀ et mit Getränken (Kalt- u. Heißgetränke, Sekt, Hauswein u. -bier)

› 15:30-16:30 Uhr: Kaﬀ eepause mit Kuchen und Getränken (Kalt- u. Heißgetränke, Sekt, Hauswein u. -bier)

› 18:00-20:00 Uhr: Abendessen vom Buﬀ et mit Getränken (Kalt- u. Heißgetränke, Sekt, Hauswein u. -bier)

› Getränke:

·

Heißgetränke: Kaﬀ ee, Milchkaﬀ ee, Cappuccino, Espresso, heiße Schokolade und Tee

·

Kaltgetränke: Mineralwasser und Obstsäfte

·

Alkoholische Getränke: heimischer Rot-/Weißwein

und Bier, Sekt, Wodka mit Saft

·

15:30-22:00 Uhr: Patio Bar im Haus Baltyk II (Heißgetränke, Obstsäfte und alkoholische Getränke)

·

19:00-22:00 Uhr: Open Bar im Café Baltyk (Obstsäfte und alkoholische Getränke) Freizeit/Kur/Unterhaltung:

Lassen Sie sich vom Spa- und Wellnessbereich des Ho- tels Baltyk in eine Welt der Entspannung entführen.

Hier ﬁ nden Sie ein Hallenbad (25 x 12 m, ca. 29°C), So- lebecken, zwei Whirlpools, eine Wasserrutsche sowie drei Saunen und eine Salzgrotte. Die genannten Einrich- tungen stehen Ihnen täglich 1,5 Stunden kostenfrei zur Verfügung, danach gegen Aufpreis. Alle gängigen Kur- Anwendungen, wie regenerierende Massagen und bele- bende Bäder, werden Ihnen direkt im Hotel angeboten.

Gegen Aufpreis können Sie sich zudem kosmetische Be- handlungen im Beauty-Center des Hotels gönnen.

Grund-

A 26.02. I 22.10.; 05.11. € 1.048,- € 878,- € 392,- - € 170,-

B 12.03.; 26.03. € 1.128,- € 958,- € 476,- - € 170,-

C 09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 10.09.;

24.09.; 08.10. € 1.368,- € 1.198,- € 630,- - € 170,-

D 18.06.; 02.07. | 27.08. € 1.568,- € 1.398,- € 812,- - € 170,-

E 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.768,- € 1.598,- € 980,- - € 170,-

› Aufpreis Doppelzimmer mit Meerblick:

€ 20,-

Außenansicht

Restaurant Salzgrotte Erholung pur

Schwimmbad Zimmerbeispiel Inkl. All Inclusive-Verpﬂ egung!

Grund-

A 26.02. I 22.10.; 05.11. € 1.128,- € 878,- € 392,- - € 250,-

B 12.03.; 26.03. € 1.208,- € 958,- € 476,- - € 250,-

C 09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 10.09.;

24.09.; 08.10. € 1.448,- € 1.198,- € 630,- - € 250,-

D 18.06.; 02.07. | 27.08. € 1.648,- € 1.398,- € 812,- - € 250,-

E 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.848,- € 1.598,- € 980,- - € 250,-

15 Tage ^ab € 1.128,- ^p.P.

(6)

OST6 POLEN › KOLBERG ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Die drei Kurhäuser Olymp 2, 3 und das neu erbaute Olymp 4 liegen direkt im Kurviertel von Kolberg. Mit max. 250 Metern Entfernung vom Strand wohnen Sie hier nur einen Katzensprung von der schönen Ostsee entfernt. Dennoch liegen die Hotels sehr zentral und nur wenige Gehminuten vom Kolberger Zentrum entfernt.

Alle Zimmer des Komplexes sind freundlich und modern ausgestattet. Die 144 Zimmer des Hotels Olymp 2, die 164 Zimmer des Hotels Olymp 3 und die 341 Zimmer des Hotels Olymp 4 verfügen alle über Du- sche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzu- gang (WLAN), Kühlschrank und überwiegend Balkon. An der 24-Stunden-Rezeption des jeweiligen Hauses kön- nen Sie sich gegen Gebühr einen Bademantel leihen.

Im Haus Olymp 2 ﬁ nden Sie zudem zwei Lifte, ein Res- taurant, Café, Friseur, Kosmetikstudio und drei Kegel- bahnen. Den Gästen des Hotels Olymp 3 stehen wei- terhin zwei Lifte, ein Restaurant, eine Lobby-Bar, Panorama-Café in der 8. Etage, Friseur, Kosmetikstudio und zwei Kegelbahnen zur Verfügung. Zur Hotel-Aus-

stattung des Kurhauses Olymp 4 gehören 5 Lifte, ein Restaurant, Lobby-Bar, Café mit Aussichtsterrasse in der 11. Etage, Friseur, Schönheitssalon, Souvenir-Shop, Konferenzraum und eine Kegelbahn.

Verpﬂ egung:

Für das leibliche Wohl aller Gäste sorgen die hoteleigenen Restaurants der drei Häuser. Alle Mahlzeiten werden Ihnen als Buﬀ et angeboten. Vegetarische und glutenfreie Gerichte werden Ihnen nach vorheriger An- meldung und gegen Aufpreis gerne zubereitet.

In den drei Häusern des modernen Kurhotels wer - den Sie mit einem vielseitigen Spa- und Wellness-An- gebot mit Schwimmbad (Kurhaus Olymp 2: 9 x 12 m, ca. 29°C / Kurhaus Olymp 3: 6 x 12 m, ca. 29°C, Kurhaus Olymp 4: 7 x 17,5 m, ca. 29°C), Whirlpools, Saunen und Dampfbad verwöhnt. Im hauseigenen Fitnessraum können Sie sich zudem aktiv betätigen.

Die Kur-Anwendungen, wie Massagen, Moorpackungen, Bäder und Lasertherapien, werden direkt in der hauseigenen Kurabteilung durchgeführt und versprechen pure Entspannung.

Grund-

woche n EZ-Zuschlag Abschlag Eigenanreise 15 Tage/14 Nächte 15 Tage/14 Nächte 15 Tage/14 Nächte

A 26.02.; 12.03.; 26.03. I 05.11. € 968,- € 798,- € 224,- - € 170,-

B 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10.; 22.10. € 1.068,- € 898,- € 224,- - € 170,-

C 21.05. | 10.09.; 24.09. € 1.168,- € 998,- € 224,- - € 170,-

D 04.06.; 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.;

27.08. € 1.268,- € 1.098,- € 224,- - € 170,-

› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 2,-

Kurhaus Olymp 2, Außenansicht

Kurhaus Olymp 4, Zimmerbeispiel Kurhaus Olymp 3, Schwimmbad Kurhaus Olymp 3, Restaurant Kurhaus Olymp 3, Zimmerbeispiel

Kurhaus Olymp 4, Außenansicht

Kurhaus Olymp 2, Zimmerbeispiel Neueröﬀ nung Kurhaus Olymp 4

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Vollpension

(Mo-Fr) nach physiotherapeutischer Beratung

Kostenfreie Nutzung von Sauna, Dampfbad, Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum (7-21 Uhr, außerhalb der Therapiezeiten) Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ab € 968,- p.P.

Grund-

woche n EZ-Zuschlag Abschlag Eigenanreise 15 Tage/14 Nächte 15 Tage/14 Nächte 15 Tage/14 Nächte

A 26.02.; 12.03.; 26.03. I 05.11. € 1.048,- € 798,- € 224,- - € 250,-

B 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10.; 22.10. € 1.148,- € 898,- € 224,- - € 250,-

C 21.05. | 10.09.; 24.09. € 1.248,- € 998,- € 224,- - € 250,-

D 04.06.; 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.;

27.08. € 1.348,- € 1.098,- € 224,- - € 250,-

15 Tage ab € 1.048,- p.P.

(7)

OST7 KOLBERG › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Vollpension

Getränke zu den Mahlzeiten (wie beschrieben) 1x Begrüßungsgetränk 1x Kuchenbuﬀ et pro Woche 3 Kur-Anwendungen pro Werktag*

(Mo-Fr) inkl. 2x Massage pro Woche nach ärztlicher Vorgabe

Kostenfreie Nutzung von Whirlpool, Schwimmbad und Fitnessraum (außerhalb der Therapiezeiten) Kostenfreie Teilnahme an den

Hotel-Veranstaltungen Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 788,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Das moderne Kurhotel liegt an der Altstadt von Kol- berg, am Fluss Parsante. Nur ca. 150 Meter trennen Sie von den Cafés, Restaurants und Sehenswürdigkeiten des Kolberger Zentrums. Die Strandpromenade errei- chen Sie in ca. 30 Gehminuten. Nach vorheriger Anmel- dung können Sie gegen eine kleine Gebühr auch den Shuttlebus des Hotels nutzen.

Die 86 Nichtraucher-Zimmer und -Appartements sind modern mit Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, Kühl- schrank, Wasserkocher, kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Balkon und Safe (gg. Gebühr) ausgestattet. Ein- zelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung.

Im Hotel Nad Parseta beﬁ nden sich zudem eine Rezep- tion mit Wechselstube, Safevermietung und Bademan- telverleih (jeweils gg. Gebühr), drei Lifte, ein Restaurant und eine Bar.

Verpﬂ egung:

Im Hotelrestaurant genießen Sie Ihre Mahlzeiten bei schöner Sicht auf den Fluss Parsante. Frühstück und Abendessen werden Ihnen als Buﬀ et angeboten. Als

Mittagessen wird Ihnen ein 3-Gänge-Menü serviert. Da- rüber hinaus kommen Sie einmal pro Woche in den Ge- nuss einer leckeren Kaﬀ ee- und Kuchenauswahl. Fol- gende Getränke sind zu den Mahlzeiten für Sie bereits inklusive: Wasser, Saft, Softgetränke, Hauswein und -bier, Kaﬀ ee und Tee. Nach vorheriger Anmeldung und gegen Aufpreis werden Ihnen gerne auch spezielle Di- ätgerichte zubereitet.

Die Kur-Anwendungen erfolgen in den hauseigenen Behandlungsräumen. Es werden bspw. Moorpackun- gen, Bäder, Massagen und Inhalationen angeboten. Im Hotel können Sie das kleine Schwimmbad (2 x 5 m, ca.

27°C), den Whirlpool (12-18 Uhr) sowie den Fitness- raum außerhalb der Anwendungszeiten kostenfrei nutzen. Gegen Gebühr stehen Ihnen zudem auch eine Salzgrotte und eine ﬁ nnische Sauna zur Verfügung.

Die wöchentlichen Hotel-Veranstaltungen, wie bspw.

Tanz- und Filmabende, sorgen für einen gelungenen Ausklang des Tages.

Grund-

A 26.02. I 05.11. € 788,- € 618,- € 196,- - € 170,-

B 12.03.; 26.03. | 24.09.; 08.10.; 22.10. € 888,- € 718,- € 196,- - € 170,-

C 09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. € 988,- € 818,- € 196,- - € 170,-

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08.;

10.09. € 1.028,- € 858,- € 196,- - € 170,-

Außenansicht

Restaurant Salzgrotte Anwendungsbeispiel

Aussicht Zimmerbeispiel Inkl. Vollpension mit Getränkepaket!

Grund-

A 26.02. I 05.11. € 868,- € 618,- € 196,- - € 250,-

B 12.03.; 26.03. | 24.09.; 08.10.; 22.10. € 968,- € 718,- € 196,- - € 250,-

C 09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. € 1.068,- € 818,- € 196,- - € 250,-

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08.;

10.09. € 1.108,- € 858,- € 196,- - € 250,-

15 Tage ^ab € 868,- ^p.P.

(8)

OST8 POLEN › SWINEMÜNDE

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Vollpension

Getränke zu den Mahlzeiten (wie beschrieben) 1x Begrüßungsgetränk

(außerhalb der Therapiezeiten) 1x Tanzabend pro Woche Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Das Hotel Hamilton liegt im ruhigen Kurviertel von Swi- nemünde. Nur etwa 300 Meter trennen Sie vom schö- nen Ostseestrand und ca. 400 Meter vom Zentrum des Kurbads.

Die modernen 270 Zimmer sind luxuriös mit Dusche/

WC, Fön, Flachbild-Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Inter- netzugang (WLAN), Kühlschrank und Balkon ausgestattet.

Das Hotel Hamilton wurde erst 2018 eröﬀ net und bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption mit Safevermie- tung, drei Lifte, Lobby mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN) und Bar; Speisesaal, À-la-carte-Restaurant, Café sowie eine moderne Kur- und Wellness-Abteilung.

Verpﬂ egung:

Im Rahmen der Vollpension werden Ihnen im Speise- saal Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buﬀ etform angeboten. Einmal pro Woche wird Ihnen im Rahmen des Abendessens Live Cooking geboten. Zum Frühstück sind für Sie Tee, Kaﬀ ee, Saft und Mineralwasser bereits

inklusive, zum Mittagessen erhalten Sie Saft sowie Mi- neralwasser und zum Abendessen sind für Sie Tee und Mineralwasser inkludiert.

Gönnen Sie sich zudem gegen Aufpreis das kulinarische Angebot des À-la-carte-Restaurants oder des Ho- telcafés mit herrlichem Meerblick in der siebten Etage.

Im modernen Kur- und Wellnessbereich können Sie Schwimmbad (20 x 13 m, ca. 29°C), drei Whirlpools mit Aromatherapie und die Saunalandschaft mit Dampfsau- na, Trockensauna und Relaxzone frei nutzen. Darüber hinaus werden Ihnen hier in angenehmer Atmosphäre die wohltuenden Kur-Anwendungen angeboten. Zu den gängigen Behandlungen gehören u.a. Moorpackun- gen, Inhalationen, Laser-, Elektro-, Kryo- und Magnet- feldtherapien sowie Ultraschall und Massagen. Aktive Erholung verspricht der Besuch des hauseigenen Fit- nessstudios.

Für eine gelungene Abwechslung sorgen zudem die wöchentlichen Tanzabende im Hotel.

Grund-

A 05.11. € 928,- € 758,- € 378,- - € 170,-

B 26.02.; 12.03.; 26.03. € 1.048,- € 878,- € 378,- - € 170,-

C 09.04.; 23.04. € 1.168,- € 998,- € 378,- - € 170,-

D 07.05.; 21.05. | 08.10.; 22.10. € 1.248,- € 1.078,- € 378,- - € 170,-

E 04.06.; 18.06. | 10.09.; 24.09. € 1.368,- € 1.198,- € 378,- - € 170,-

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.568,- € 1.398,- € 378,- - € 170,-

› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 1,50

Außenansicht

Restaurant Bar Badelandschaft

15 Tage ^ab € 1.008,- ^p.P.

Grund-

A 05.11. € 1.008,- € 758,- € 378,- - € 250,-

B 26.02.; 12.03.; 26.03. € 1.128,- € 878,- € 378,- - € 250,-

C 09.04.; 23.04. € 1.248,- € 998,- € 378,- - € 250,-

D 07.05.; 21.05. | 08.10.; 22.10. € 1.328,- € 1.078,- € 378,- - € 250,-

E 04.06.; 18.06. | 10.09.; 24.09. € 1.448,- € 1.198,- € 378,- - € 250,-

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08., 27.08. € 1.648,- € 1.398,- € 378,- - € 250,-

(9)

OST9 SWINEMÜNDE › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Halbpension 1x Begrüßungsgetränk 1x Flasche Mineralwasser (0,5 l)

pro Tag

1x Körper-Analyse

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe 1x Nutzung von Hydrojet oder

Salzgrotte (20 Min.) pro Woche Kostenfreie Nutzung von Saunen,

Schwimmbad und Fitnessraum (außerhalb der Therapiezeiten) 1x Leihbademantel pro Aufenthalt 1x Pianokonzert pro Woche Kostenfreie Teilnahme an den

Hotel-Veranstaltungen Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 848,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Das Hotel ist sehr ruhig und attraktiv im neuen Kurvier- tel von Swinemünde gelegen. Vom schönen Ostsee- strand trennen Sie ca. 300 Meter, vom Zentrum des Kurbads ca. 400 Meter.

Das Haus bietet insgesamt 308 moderne Nichtraucher- zimmer und Appartements, die alle mit Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem In- ternetzugang (WLAN), Minibar und teilweise Balkon ausgestattet sind.

Darüber hinaus erwarten Sie im Hotel eine 24-Stun- den-Rezeption mit Safevermietung, vier Lifte, kostenfreier Internetzugang (WLAN), ein Speisesaal, ein À-la- carte-Restaurant, Lobby-Bar, Café, Mini-Brauerei, Fahrradverleih (gg. Gebühr) sowie ein Kosmetik- und Friseursalon.

Verpﬂ egung:

Im Speisesaal des Hotels erhalten Sie das Frühstück und Abendessen im Rahmen der Halbpension als reich- haltiges Buﬀ etangebot. Besondere Wünsche, wie bei-

spielsweise Diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische Kost, werden nach Anmeldung gerne berücksichtigt.

Das Medical Spa Hotel verfügt über einen modernen Spa- und Wellnessbereich mit großem Schwimmbad (16 x 14 m, ca. 29°C), Whirlpool, drei ﬁ nnischen Sau- nas, Infrarotsauna und verschiedenen Dampfbädern.

Erholsame Stunde verbringen Sie zudem gegen Auf- preis in der hauseigenen Salzgrotte. Im Gesund- heitszentrum des Hotels werden Ihnen wohltuende An- wendungen geboten, wie Massagen, Bäder, Kryotherapie, Moorpackungen und Ultraschall. Für den sportlichen Ausgleich können Sie den hauseigenen Fit- nessraum nutzen oder Sie nehmen an den Sportkursen des Hotels teil.

Am Abend lohnt sich der Besuch der hauseigenen Brauerei, die neben einem leckeren Bierangebot auch eine Kegelbahn und Billard bietet.

Grund-

A 05.11. € 848,- € 678,- € 308,- - € 170,-

B 26.02.; 12.03. € 968,- € 798,- € 308,- - € 170,-

C 26.03. I 22.10. € 1.068,- € 898,- € 308,- - € 170,-

D 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10. € 1.128,- € 958,- € 308,- - € 170,-

E 21.05.; 04.06. I 10.09.; 24.09. € 1.328,- € 1.158,- € 308,- - € 170,-

F 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.448,- € 1.278,- € 308,- - € 170,- Hinweise: *An polnischen Feiertagen entfallen die Kur-Anwendungen ersatzlos. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 1,10 p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswochen entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts.

› Aufpreis Junior Suite: € 30,-

Außenansicht

Café Brauerei Salzgrotte

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

Grund-

A 05.11. € 928,- € 678,- € 308,- - € 250,-

B 26.02.; 12.03. € 1.048,- € 798,- € 308,- - € 250,-

C 26.03. I 22.10. € 1.148,- € 898,- € 308,- - € 250,-

D 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10. € 1.208,- € 958,- € 308,- - € 250,-

E 21.05.; 04.06. I 10.09.; 24.09. € 1.408,- € 1.158,- € 308,- - € 250,-

F 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.528,- € 1.278,- € 308,- - € 250,- Hinweise: *An polnischen Feiertagen entfallen die Kur-Anwendungen ersatzlos. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 1,10 p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswochen entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts.

(10)

OST10 POLEN › SWINEMÜNDE

LEISTUNGEN

Haustürabholung

Halbpension

Getränke zu den Mahlzeiten (wie beschrieben)

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe Kostenfreie Nutzung von Saunen,

Schwimmbad und Whirlpool (außerhalb der Therapiezeiten) Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 828,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Das moderne Hotel liegt im ruhigen Teil des Swine- münder Kurviertels, direkt an der Promenade nach Ahl- beck und nur ca. 150 Meter von einem der schönsten Strände Polens entfernt.

Die 68 stilvollen Zimmer des Nichtraucherhotels sind alle mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, kleinem Kühlschrank, kostenfreiem Internetzugang (WLAN) und Safe ausgestattet. Die Doppelzimmer Plus (gg. Aufpreis) sind bei gleicher Ausstattung größer. Die Superior Doppelzimmer (gg. Aufpreis) sind größer und haben zusätzlich ein Sofa.

Das Hotel verfügt zudem über eine 24-Stunden-Rezep- tion, Lobby, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Lift, Restaurant, Bar, Café, Gartenanlage, Kosmetikstudio und Wellnessabteilung.

Verpﬂ egung:

Im hoteleigenen Restaurant werden Ihnen kulinarische Köstlichkeiten aus der polnischen und internationalen Küche geboten. Zum Frühstück sind Wasser, Kaﬀ ee und

Tee für Sie bereits inklusive. Beim Abendessen stehen Ihnen ebenfalls Wasser und Tee zur freien Verfügung.

Im Panorama-Café des Hotels genießen Sie gegen Auf- preis leckere Getränkeangebote bei schöner Sicht auf die Promenade und den Dünenwald.

Im Spa- und Wellnessbereich des Hotels stehen Ihnen ein Schwimmbad (7 x 7 m, ca. 28°C), ein Außenwhirl- pool sowie ein Saunakomplex zur Verfügung. Das qua- liﬁ zierte Personal verwöhnt Sie mit wohltuenden Kur- Anwendungen für Ihre Gesundheit, wie bspw.

Moorpackungen, Inhalationen, Elektro- und Magnetthe- rapien sowie Ultraschall und Perlbäder. Gegen Aufpreis können Sie sich zudem regenerierende Beauty- und Wellness-Behandlungen im hoteleigenen Kosmetikstu- dio gönnen.

Grund-

A 05.11. € 828,- € 658,- € 308,- - € 170,-

B 26.02.; 12.03. € 868,- € 698,- € 308,- - € 170,-

C 26.03.; 09.04. € 968,- € 798,- € 308,- - € 170,-

D 23.04.; 07.05. | 08.10.; 22.10. € 1.068,- € 898,- € 308,- - € 170,-

E 21.05.; 04.06.; 18.06. | 27.08.; 10.09.; 24.09. € 1.268,- € 1.098,- € 448,- - € 170,-

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.568,- € 1.398,- € 448,- - € 170,-

› Aufpreis Doppelzimmer Plus: € 13,-

› Aufpreis Superior Doppelzimmer: € 30,-

› Aufpreis Appartement: € 70,-

Außenansicht

Whirlpool Sauna Café

Grund-

A 05.11. € 908,- € 658,- € 308,- - € 250,-

B 26.02.; 12.03. € 948,- € 698,- € 308,- - € 250,-

C 26.03.; 09.04. € 1.048,- € 798,- € 308,- - € 250,-

D 23.04.; 07.05. | 08.10.; 22.10. € 1.148,- € 898,- € 308,- - € 250,-

E 21.05.; 04.06.; 18.06. | 27.08.; 10.09.; 24.09. € 1.348,- € 1.098,- € 448,- - € 250,-

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.648,- € 1.398,- € 448,- - € 250,-

15 Tage ^ab € 908,- ^p.P.

(11)

Lage:

Der Hotelkomplex liegt direkt zwischen der neuen und alten Promenade. Zur Ostsee sind es somit nur wenige Gehminuten und auch die Geschäfte und Restaurants der Promenade beﬁ nden sich in unmittelbarer Nähe.

Anfang des Jahres 2022 eröﬀ net der neue Hotelkom- plex Platinum Resort, der aus drei miteinander verbun- denen Häuser besteht. Die ca. 210 Zimmer des Resorts sind modern und luxuriös ausgestattet und verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Balkon. Gegen Aufpreis sind auch Zimmer mit di- rektem Meerblick möglich.

Zur Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Re- zeption, Lift in jedem Gebäude, Lobby, Restaurant, Speiseraum und ein Dachcafé mit Meerblick.

Verpﬂ egung:

Im Hotelrestaurant starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuff et in den Tag. Kaff ee, entkoff einierter Kaff ee, Tee, Kakao, kalte und warme Milch, Säfte und Wasser sind zum Frühstück bereits inklusive. Beim Abendessen, welches Ihnen in Buff etform oder serviert angeboten wird, sind Wasser und Tee für Sie bereits im Preis inkludiert.

Im modernen Beauty- und Wellnessbereich mit großem Schwimmbad, Whirpool und Saunen können Sie sich erholen und neue Kraft tanken. In der Kurabteilung des Resorts erhalten Sie wohltuende Anwendungen wie bspw. klassische Teilkörper- und Wirbelsäurenmassa- gen, Moorpackungen, diverse Elektrotherapien und Wassergymnastik.

Mühlenbake in Swinemünde

Anwendungsbeispiel Saunabeispiel Eholung pur

Zimmerbeispiel

Außenansicht Neueröﬀ nung Anfang 2022

4 ^✦ Platinum Resort

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

Halbpension

Getränke zu den Mahlzeiten (wie beschrieben)

1 x Begrüßungsgetränk

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wohlfühlbereichs mit Hallenbad, Whirpool, Sauna (außerhalb der Therapiezeiten) Kostenfreie Teilnahme am

Unterhaltungsprogramm des Hotels gem. Aushang Örtliche, deutschsprachige

Reiseleitung

15 Tage ^ab € 1.028,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Anwen dungen: - € 1,50

Grund-

A 05.11. € 1.028,- € 858,- € 420,- - € 170,-

B 26.02.; 12.03. I 22.10. € 1.168,- € 998,- € 420,- - € 170,-

C 26.03.; 09.04. | 08.10. € 1.268,- € 1.098,- € 476,- - € 170,-

D 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 27.08.; 10.09.;

24.09. € 1.468,- € 1.298,- € 476,- - € 170,-

E 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.668,- € 1.498,- € 476,- - € 170,-

OST11 SWINEMÜNDE › POLEN

15 Tage ^ab € 1.108,- ^p.P.

Grund-

A 05.11. € 1.108,- € 858,- € 420,- - € 250,-

B 26.02.; 12.03. I 22.10. € 1.248,- € 998,- € 420,- - € 250,-

C 26.03.; 09.04. | 08.10. € 1.348,- € 1.098,- € 476,- - € 250,-

D 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 27.08.; 10.09.;

24.09. € 1.548,- € 1.298,- € 476,- - € 250,-

E 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.748,- € 1.498,- € 476,- - € 250,-

(12)

OST12 POLEN › SWINEMÜNDE

Lage:

Im Hotel Atol Resort wohnen Sie strandnah, nur ca. 80 Meter von der schönen Ostsee entfernt. In unmittelbarer Nähe des Kurhotels beﬁ ndet sich ein schöner Kur- park, zahlreiche Cafés, Kneipen und Restaurants. Die Swinemünder Innenstadt ist ca. 1.500 Meter entfernt.

Die 170 Zimmer des Hotels sind gemütlich gestaltet und verfügen alle über Dusche/WC, Fön, Telefon, Radio, Sat.-TV, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Safe und teilweise über Kühlschrank sowie Balkon.

Das Kurhotel besteht aus zwei Gebäuden, die miteinander verbunden sind. Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption, ein Lift, Lobby mit Bar und kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Spei- sesaal, Terrasse und Kurbereich.

Verpﬂ egung:

Im Speisesaal werden Ihnen Spezialitäten der nationa- len und internationalen Küche zubereitet. Den Morgen starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück. Das Abendessen wird Ihnen ebenfalls als Buﬀ et angeboten.

Das Hotel Atol Resort verfügt über einen Wellnessbe- reich mit Schwimmbad (5 x 13 m, ca. 28°C) und zwei Saunen. Wohltuende Kur-Anwendungen werden Ihnen im hauseigenen großräumigen Kurbereich angeboten.

Das kompetente Fachpersonal führt nach ärztlicher Vorgabe wohltuende Anwendungen, wie beispielswei- se klassische Massagen, Moorpackungen, Inhalationen, Lasertherapie und Ultraschall, durch. Im Fitnessbereich können Sie sich aktiv erholen. Gegen Gebühr können Sie sich im Hotel auch Fahrräder leihen und die maleri- sche Landschaft der Insel Usedom erkunden.

Außenansicht

Speisesaal Schwimmbad Anwendungsbeispiel

3 Hotel Atol Resort (ehemals Hotel Afrodyta)

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe 1x Rücken-Massage (ca. 20 Min.)

pro Woche

Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wohlfühlbereichs

(außerhalb der Therapiezeiten) Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 968,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Anwen dungen: - € 1,50

Grund-

A 26.02.; 12.03. I 05.11. € 968,- € 798,- € 210,- - € 170,-

B 26.03.; 09.04.; 23.04. € 1.068,- € 898,- € 210,- - € 170,-

C 07.05.; 21.05. | 24.09.; 08.10.; 22.10. € 1.168,- € 998,- € 210,- - € 170,-

D 04.06. | 27.08.; 10.09. € 1.268,- € 1.098,- € 210,- - € 170,-

E 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.468,- € 1.298,- € 210,- - € 170,-

15 Tage ^ab € 1.048,- ^p.P.

Grund-

A 26.02.; 12.03. I 05.11. € 1.048,- € 798,- € 210,- - € 250,-

B 26.03.; 09.04.; 23.04. € 1.148,- € 898,- € 210,- - € 250,-

C 07.05.; 21.05. | 24.09.; 08.10.; 22.10. € 1.248,- € 998,- € 210,- - € 250,-

D 04.06. | 27.08.; 10.09. € 1.348,- € 1.098,- € 210,- - € 250,-

E 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.548,- € 1.298,- € 210,- - € 250,-

(13)

OST13 SWINEMÜNDE › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

Haustürabholung

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe 1x klassische Teilmassage pro

Woche (ca. 15 Min.)

15% Ermäßigung auf ausgewählte Anwendungen und Massagen Kostenfreie Nutzung von Sauna,

Schwimmbad und Whirlpool (außerhalb der Therapiezeiten) 1x Tanzabend pro Woche Kostenfreier Internetzugang

(WLAN)

15 Tage ^ab € 888,- ^p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

Lage:

Das charmante Hotel Delﬁ n Spa liegt im ruhigen Be- reich von Swinemünde, nur ca. 150 Meter von der Ost- see-Promenade entfernt. Zum Zentrum von Swinemün- de sind es ca. 800 Meter.

Die öﬀ entlichen Räume wie auch die Zimmer des Ho- tels sind geschmackvoll eingerichtet. Jedes der 46 Zim- mer verfügt über Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Kühlschrank und Balkon oder Terrasse. Die Komfort Zimmer (gg. Gebühr) sind bei gleicher Ausstattung größer. Das Hotel verfügt über ein barrierefreies Doppelzimmer.

Das Haus verfügt zudem über einen Hotelsafe (gg. Ge- bühr) an der 24-Stunden-Rezeption, kostenfreien Inter- netzugang (WLAN), Lift, Restaurant, Café, Bar, Terrasse und einen Wellnessbereich.

Verpﬂ egung:

Der Tag beginnt im Hotel Delfi n Spa mit einem reichhaltigen Frühstücksbuff et im Hotelrestaurant. Das Abendessen wird Ihnen als 2-Gänge-Menü serviert und durch ein Salatbuff et ergänzt.

Der Wellnessbereich des Kurhotels wurde erst 2018 erweitert und bietet Ihnen ein wohltuendes Angebot, um Körper und Seele eine Auszeit zu gönnen. Hier stehen Ihnen ein Vitality-Schwimmbad (10 x 4 m, ca.

28 °C) mit Whirpool und eine Sauna zur Verfügung. Die Kur-Anwendungen aus den Bereichen Massage, Moor- packung, Elektro- und Magnettherapie sowie Ultra- schall und Lymphdrainage, werden alle direkt im Hotel nach ärztlicher Konsultation durchgeführt.

Die gelegentlichen Tanzabende sorgen für abwechs- lungsreiche Unterhaltung.

Grund-

A 26.02.; 12.03.; 26.03.; 09.04. | 08.10.; 22.10.

05.11. € 888,- € 718,- € 476,- - € 170,-

B 23.04.; 07.05. | 24.09. € 1.068,- € 898,- € 630,- - € 170,-

C 21.05.; 04.06.; 18.06. | 10.09. € 1.168,- € 998,- € 630,- - € 170,-

D 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.368,- € 1.198,- € 798,- - € 170,-

› Aufpreis Komfort Doppelzimmer: € 11,-

› Aufpreis Voll- statt Halbpension mit

1-Gang-Mittagessen: € 7,-

› Abschlag Aufenthalt ohne Kur-

Außenansicht

Terrasse Sauna Anwendungsbeispiel

Grund-

A 26.02.; 12.03.; 26.03.; 09.04. | 08.10.; 22.10.

05.11. € 968,- € 718,- € 476,- - € 250,-

B 23.04.; 07.05. | 24.09. € 1.148,- € 898,- € 630,- - € 250,-

C 21.05.; 04.06.; 18.06. | 10.09. € 1.248,- € 998,- € 630,- - € 250,-

D 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.448,- € 1.198,- € 798,- - € 250,-

POLNISCHE OSTSEEKÜSTE

57 KOLBERG › POLEN

KOLBERG

SWINEMÜNDE

GRUND - LEISTUNGEN

POLNISCHE OSTSEEKÜSTE

PERSÖNLICHE BETREUUNG

POLEN OST1

OST2 POLEN › KOLBERG

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 848,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

4 Hotel Ikar Plaza

15 Tage ab € 928,- p.P.

OST3 KOLBERG › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 928,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 1.008,- p.P.

OST4 POLEN › KOLBERG

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 848,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 928,- p.P.

OST5 KOLBERG › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 1.048,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

·

·

·

·

·

15 Tage ab € 1.128,- p.P.

OST6 POLEN › KOLBERG ZUSATZ-ANGEBOTE

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 968,- p.P.

15 Tage ab € 1.048,- p.P.

OST7 KOLBERG › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 788,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 868,- p.P.

OST8 POLEN › SWINEMÜNDE

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 928,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 1.008,- p.P.

OST9 SWINEMÜNDE › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 848,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 928,- p.P.

OST10 POLEN › SWINEMÜNDE

LEISTUNGEN

15 Tage ab € 828,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 908,- p.P.

4 ✦ Platinum Resort

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 1.028,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

OST11 SWINEMÜNDE › POLEN

15 Tage ab € 1.108,- p.P.

OST12 POLEN › SWINEMÜNDE

3 Hotel Atol Resort (ehemals Hotel Afrodyta)

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 968,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 1.048,- p.P.

OST13 SWINEMÜNDE › POLEN

INKLUSIV- LEISTUNGEN

15 Tage ab € 888,- p.P.

ZUSATZ-ANGEBOTE

15 Tage ab € 968,- p.P.

15 Tage ^ab € 848,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 1.008,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 848,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 1.048,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 1.128,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 788,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 868,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 1.008,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 848,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 928,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 828,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 908,- ^p.P.

4 ^✦ Platinum Resort

15 Tage ^ab € 1.028,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 1.108,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 968,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 1.048,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 888,- ^p.P.

15 Tage ^ab € 968,- ^p.P.