Seite 1 pagina a s t a ti n f o p r e s s e [ s t a m p a 3 1/ 2 0 1 1 www.provincia.bz.it/astat astat@provincia.bz.it
www.provinz.bz.it/astat astat@provinz.bz.it
Via Canonico Michael Gamper 1 39100 Bolzano Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19
Ripartizione 8 - Istituto provinciale di statistica AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19 Abteilung 8 - Landesinstitut für Statistik
astat
31
astat info Nr.
astat info presse stampa 08.08.11
Direttore responsabile: Alfred Aberer
Riproduzione parziale o totale autorizzata con la citazione della fonte (titolo ed edizione) Verantwortlicher Direktor: Alfred Aberer
Auszugsweiser oder vollständiger Nachdruck mit Quellenangabe (Herausgeber und Titel) gestattet
Tätigkeitsbericht der Landesverwaltung - 2010
Relazione sull’attività dell’Amministrazione provinciale - 2010
Die Südtiroler Landesverwaltung im Zeichen einer bürgernahen Verwaltung
L’Amministrazione provinciale a contatto con il cittadino
In der fünfzehnten Ausgabe des Tätigkeitsberichtes erfährt die brei- te Öffentlichkeit, welche Leistun- gen die Südtiroler Landesverwal- tung im Jahr 2010 für die Gesell- schaft erbracht hat. Die Publikation gewährt einen übersichtlichen Ein- blick in die zahlreichen Tätigkeiten und die Verwendung der öffent- lichen Gelder.
Dem Tätigkeitsbericht ist zu ent- nehmen, wie sich die Personal- situation in der Landesverwaltung entwickelt hat und welche Maß- nahmen zur Entbürokratisierung, Wirtschaftlichkeit und Bürgernähe durchgeführt wurden. Die Landes- verwaltung ist weiterhin bemüht Verwaltungsabläufe für den Bürger zu vereinfachen und Verfahren zu beschleunigen.
La "Relazione sull’attività dell’Am- ministrazione provinciale", giunta ormai alla sua quindicesima edi- zione, illustra alla collettività le pre- stazioni erogate nel 2010, le mol- teplici attività svolte dall’ammini- strazione e le modalità d’impiego del denaro pubblico.
La relazione offre informazioni sul- lo stato del personale provinciale e sui provvedimenti che sono stati introdotti per sburocratizzare e snellire le prestazioni erogate, avvicinandosi ai cittadini. Nel corso del 2010 è proseguito l'impegno per un'amministrazione maggior- mente orientata sui risultati al ser- vizio dei cittadini, in modo da sod- disfare le esigenze di una società in continua evoluzione.
Der Tätigkeitsbericht soll das breitgefächerte Dienst- leistungsangebot der Landesverwaltung in Form von
Mediante testi, grafici e tabelle la Relazione sull’atti- vità rappresenta la vasta gamma di servizi pubblici
Seite 2 pagina a s t a ti n f o p r e s s e [ s t a m p a 3 1/ 2 0 1 1 Texten, Grafiken, Tabellen und Fotos vorstellen und
das Verwaltungshandeln transparent darlegen. Die Unterteilung nach Fachbereichen bzw. Abteilungen der Landesverwaltung erleichtert das Auffinden von Informationen. Der Tätigkeitsbericht wird heuer, im Sinne einer modernen Verwaltung und um Kosten einzusparen, nicht mehr in Papierform zur Verfügung gestellt. Er wurde in einem neuen digitalen Erschei- nungsbild gestaltet und ist unter
http://www.provinz.bz.it/taetigkeitsbericht2010 abrufbar.
erogati dall’Amministrazione provinciale, rendendo più trasparente l’operato amministrativo. La suddivisione per Ripartizioni provinciali facilita la ricerca dell’infor- mazione richiesta. In un’ottica di approccio innovativo, tenendo anche conto dei possibili risparmi, la Relazio- ne sull’attività dell’amministrazione provinciale non verrà più prodotta nella sua versione cartacea. La ver- sione informatizzata della Relazione, che è stata sot- toposta ad un complessivo restyling formale, è rin- tracciabile in internet all'indirizzo:
www.provincia.bz.it/relazioneattivita2010.
Hinweise für die Redaktion: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
Dr. Günter Sölva, Tel. 0471 41 84 15.
Indicazioni per la redazione: Per ulteriori chiarimenti, si prega di rivolgersi al dott. Günter Sölva, tel. 0471 41 84 15.
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise -
nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione).
