A Holistic View of Lexical Choice

(1)

"$#&%('*)*+-,/.021%435+-,2,*6

7 %809#:1:;<)=%81?>@BA#C1&;<)02,=D$1E(%8,$#&AC0*3 FHG0=AJIKG02,21#:LNMO;<)=%QP,$#:%(LOLNMNDB%8,=E

"R#:02)2LO1:+S#&E(%8,2)*+-021TU%(DWV

7YXZBZB[B[

"9+B+\A&]2A-G02;H^B%(,`_B_

]*0*1%435+-,2,ba c=Fd^9Mfeg02,*M

X

1&]egc2%

hjilkilmonqpgrsnft8ivu8wyxHz8pgi{/xC|}k~t8xxHym8kxC{{8m8gk:nqgCiprC8io4&nfivpii{i*t4C*:nynfwf:klnfil

{s(k~tgm<nfilwqidngmYnft8is!Him(iwf&nfgxHm kxH{{8m8nrHt8iu(wqxHz8pgi{gqxU|:qkgm4:nqm(zSilkC(qin

gm8kpg88il:CwqgilnrxC|q(z8u8wqxCz8pil{nft8:njwqip:nqinqxCppBu8Cwynqjx:|nqt8iCim8ilwf:nqxHm u8wyxkliql¢¡ju nqx

m8x¤£¥({Cm<rxC|Bnft(i!q(z8u8wqxCz8pil{jt8¤Ciz}iim¦g8ilmonqg§8i-¥4:m8¦qxHpg(nqxHm(bt4Hiz}iilm¦q8CHidnfi|¨xCw

i:k~t-*©x¤£¢iªHilw¥}ynfilu8vnfx¤£b:wq8Cmm<nqiHwq:nfgm8Cu8u8wyx<Ck~tnfxpi(gk:pBk~t8xHgkiCwqiynqpgpB{yqgm88

«5t8ilnqt8iwpgiªgkCp=k~t(xHkli{s8dnzSii(Cklngm nft8iyim8yinft4:nCppCm8xHm8pr?nqt8igm<nfim(8i

{iCm(m8g=kxHm<HiªrHil-¥88iluSilm88*xHmnft8iwyiqu}ikªnfHikxH{{s(m8k:nfgxHmqnf4:nqxCm-9¬m{s8pnfg{x4:p

8gqklxH8wqyiC¥=£vt8ilwqipCm8H8CHiUgy8u8u8pgi{im<nqizor®Hilynf(wqixCwHwqCu8t8gkl¥9nft8iUpgm8H8gynqkU8ilgki

m8ilim8x:nklxHm<HiªrUiªHiwdronft8gm8snqxnqt8iu8Cwynqm8iwl=¬m£vwqnqnqim8ykxH(wqqij£vgnqt8xH(nqt8CwqilkxHm<nqiªnf4:p

¯ m8x¤£vpil8Hi:¥*i(CklnCiwqz8Cpg°&nfgxHmqili{{s8k~tQ{xHwqimxCwq8ilw?«®iU£vgppkxHm8klim<nfwq:nfi¦t(iwqiUxHm

kxC{{8m8gk:nqxCmJ£vnftJ!±Cnqt8ixHm8pr¦{x8i:

²2³o´BµN¶H·4¸¢¶:¹$º}µN¶H³ ·4»·®¼B½$º¾¸¨³¿RÀÁ³HÂfÃR·4»³¿ÅÄRÆ&º-¶H³»»

Ç BiªgkCpRk~t8xHgkilÈ¦t4CzSilkxH{iHim(iwf:pRnqiwq{`|¨xHw:Cwyiªnr xC|=q(z8u8wqxCz8pil{nft4:ngmoCxHpHinft(i

{Cu8u8gm8|¨wqxH{ÉkxHm(kiunf4Cp$ilmonqgnqiljnqxpgiªgkCpBxCm8ilÊ

Ë¦³<Ì9½Rµ¨Í³?Æ³oÎÏ³oÆ&³½R¶H³ÁÐ¬Ï|RsqiªnxC|$8gqklxH8wqyiwqiª|¨iwqilm<nfgbqilpilklnfil¦|¨xHwCiwqz8Cpg°&nfgxHm-¥(nqt8ilr{s8dn

z}iv8iykwqgz}i¦z<rkxHm(kiunfb:m8-¥oilCim<nf4:pprH¥(£xHwy8*nqt4:nCpgpx¤£Ñ|¨xCw:m8m8C{sz8gH8xC8¢g8imÒ

nqg§4k:nfgxHm xC|Rnft8iwqiª|¨iwyim<nflt8gjm8klp(8ivnft8iCu(u8wqxHu(wq:nfi8yix:|9u8wyxC|¨xHwq{l

Ó ¹Rº}µ¶H³?ºÁÎvºÁÄ=³½5¶<¸¨·4»»¾ºÁÆ&¿R»CÐÔHilm klxHm8kliu(nq4Cpwyiu8wyiyim<n~:nqxCm xC|9nft(isgmonqim8(ipnfilwfCp

{i:m8m(8¥(pgiªi{ilj{8ynvz}i!yipgikªnfi|¨wqxC{ÉqilnbxC|$kCm(88:nfipgiªil{ilnft4:nbCwqikxH{{Ò

m8gk&nfHiprJCu8u8wyxHu8wyÕ:nqimnft(iCgCim?ygnq4:nqxHm\

Öd×-ØÙÛÚ8ÜNÝqÚÝqÞÜÏßÏØ=à\ÞlÚÚNáââCãªÜNäNÝqå*æç9äNØ&ÝBèÝyÜNéÞªê*ëÝqå¤ÝdÜÏÞìíÙîêÙÛÚ¨äOÝdÜ(ïãªÜ4ðBÝqÚÝqÞÜÏßÏØ*Þê&å×ÝqßÏØêãlìñãlòªç9áê&å¤ÝyÜ8òªÜÏÞêä

êã:ó¤ô¨×-õ÷öløªølùó

(2)

ý

xC{i¦£xHwq(kCm8m8x:nz}i¦8yinqxHHiªnft8ilw£vgnqtxCnqt8iwyJþiCÿ8 z8(n

¥8yxH{inqim8¦nqxz}i8yinfxHHiªnft8ilwb£vgnqtJx:nft8ilwqþi:ñ8

! "#

Cm8$

Cm( yxH{i

rgipgY8û\ilwqim<n{iCm8gm8£vt8imJ8qil £vnftJkilwyn~:m xCnft(iwqþ¨8gxH{

Ó º}½½$º4Í¤·(Íµ¨º}½»CÐ ý xH{i£xHwq(kCwywyryxklÕCp$klxHm8m8xCnf:nfgxHm8j£vgnqt?nft(i{jÔilwq{Cm$%&

('*),+

- :m8

./-0

21

*34

+, 5#

zSx:nftU{iCm$6789

# 5#

3;:

#

¥<z8(n¢xHm8prnqt8i!p:nynfiw*g¢8yix-<klÕCpgprUym8kli

nqt8iJ|¨xHwy{iwUkCwqwyil¦®u}i>=dxCwf:nqgCiYkxHm(m8xCn~&nfgxHm£vnftÅn@?4xHwwyip:nfilÑgqq(i¦qiliQþN©jx¤r

úBA-CD

EGF Ã¸³<´$µ¶H·4¸*Æ&³¸¨·(Íµ¨º}½»CÐIH?Cm<rkxHm8kliu(nq þ£¢xHwy8

t4Hi?CqyxklÕ&nfHi?pggm ¯ nfx®xCnft(iwkxHm(kiunf

þ£¢xHwy8

nft8:n yuSi ¯ ilwsqt(xH8pgüz}i£¢CwqixC|¢xHwilHilm±k:mü{ ¯ i8yixC| t8ikxHm(kiunf

JKLNM

Cm(PO

KLQR

Cwyiswyip:nfil-¥-qgm8klipiC !t8iorHt8i£xHwq(

1S :T

+

Cm8

:T

+

Cwyi

wyip:nfil(8infxYnqt8igwqg{pCwu8t(xHm8xHpgxHCrÅþNCm8u(wqxHz4:z8pgr±Cpgqx z<r±nft(igw8qigm±nft8i¦p:nqi

ý nfgi

«®xHw ¯ gmüpgiªgkCp2k~t8xHgkit4CkxHm(kim<nqwf:nqiqx|CwxHmnft8ik~t8xHgkixC|bxHu}im®kpCq£¢xCwq8Cm8®xHm

kxCppgxk:nfgxHm4:pRgqy8il«üxHw ¯ xHm?wyil|¨ilwqwqgm8iu8wqilqqgxHm8£bC8xHm8i|¨xHwvrHiCwql¥Sz8nn!m8iªHilw!qili{

nfxt4Ciz}iilmJgm<nfiCwf:nqiJ£vnft qxCp(nqxCm8jnqxnft8in£x|¨xHwy{iwvu8wqxCz8pil{

«5t4:n ¯ gm88xC| ¯ m8x¤£vpil8Hi pgiªgkCpk~t8xCkliJz4:qiQxHmUt8iHilm8iwq:nfgxHmQxC|v|Cnft(|¨8p

wqiª|¨iwywqgm8iªu8wyiyqgxHm8wqilpgi¢xHm ¯ m8x¤£vpil8Hi:zSxHn¢nft(i!8xH{Cgm¦Cm(nft(i!ynf:nfi!xC|B8gqklxH8wqyiC¥4:m8

xHm(rm4C{gk{x8ip(xC|Ánft8iv8yiwVÿ2Hx<Cpg2Cm8z}ipgiª|¨9t(ijklxHm8kliu(nqi(u(wqiyqilUu8wyilxC8qpr{¤r

gmXW48ilm8kiq8z(qio8ilm<nk~t8xHgkil

t8ivynf:nfixC|Ánqt8iv8ykxH(wqqi:¥ilqu}iklÕCpgprnft8ibnqxHu8gkvCm8|¨xkl82kxHm(ynfwqCgmonq¥ogmXW48ilm8kilnft(i

k~t8xHgkisxC|=xHu}imÒÏkpCqj£¢xCwq8lZY{x¤gm8ilCim<nxC|=UkCwvnf(wqm8gm8U|¨wyxH{`xHm8iynfwyiiªngmonqx¦Cm8x:nft8ilw

{Ctonjz}iHiwyz4Cpg°liYz<r¦ilgnqt8iwþ

ú xHwþ"[

þ ú

t8ikCwbnq8wqm(gm<nfx©!Cwdnf8m(Hynqwqiiªn

þ"[

t8ikCwpgiCi ý k~t8pnfiwyynqwqiiªn

t8ik~t8xCklix:|RCm¦xHu}imÒÏkpCqb£xHwq¦kCm¦g{u(pgrUqi{Cm<nqkCm8¦drmonfCklnqkklxHm8dnfwf:m<nfb|¨xCw

q(z8qil(im<nk~t8xHgkilt8i8qix:|2Hilwqz y8k~tC

]\

6

!\

swyio8gwqil8nqx{im<nfgxHm?nqt8iCHilm<n

þ¨£vt(x8ikl(i

:*£ipgp-C*gm(|¨xHwq{:nqxCm¦Cz}xH(n*nft8ivnfg{i!xC|-nqt8i:klnfgxHm-¥o£vt8gk~t¦m8xCnm8ikliyfCwypr

nft(ikCqi|£ik~t(xHqikxHwywqiyuSxCm88gm8m(xH8m q8k~t?C

\

6

"#

þ*^

t4:n`_CxHt(mJt4:j(ikg8ilJnfxpgiHi£vpgpBz}iCxx|¨xHwSH?CwdrH

þ!a

t8i8iklyxCmJnfxpgiHi£vgpp$z}iHxx¦|¨xHwSH?CwdrH

b xHm8yio8im<nqpgrC¥ ¯ m8x¤£vpil8HiCzSxC(nB8û\ilwqilmonR£¢¤r$xC|yrm<n~CkªnfgkwyiCpgg°:nqxHm{8ynRz}i2¤:CgpÒ

Cz8pgimYxCwq8ilwjnqxUim(q8wyinft8:nnqt8isklxHm8dnfwf:m<nf{u}xHqilYz<rnft8ik~t8xHgkisx:|9:CwqgxH8jpii{ikCm

ynqpgpBz}iq:nfgy§8i?z<r¦nqt8iHwfC{{Cwl

B¯ il£vgqiC¥(kxHpgpxk&nfgxHm4CpÁwqilynqwqgklnfgxHm8¢kxHm8dnfwqCm|¨xHppgx¤£bÒ8uk~t8xHgkil&c!| nfimnft8iªr:{xC8m<n

nfxg8gxHyrm8klwf:nqkpCm8H4:HiªÒÏqu}ik§4ku8wqxCuSilwynfgivxC|$£xHwq(j{ ¯ gm8gnv8d<k8pnvnfxHilm8iwqCpg°ix¤Hilw

nft(i{eYwyiu8wyiyim<n~:nqxCm¦xC|-klxHppgxk:nqxHm(¢C*pgiªkCpÁ|¨8m8klnqxCm8|¨wyxH{/£¢xCwq8m<nfx£¢xCwq8t4C*zSilim

(3)

úBAiCiD

q(HHidnfgxHmü£vnft8gmünqt8i|¨wqC{il£xHw

¯

xC|

ý

rynfil{k]?48m(klnfgxHm4:p¢Ôwf:{{Cwg|¨xH(m8ügmÅþ«±Cm(m8iwl¥

jb:nqi{Cm

úBAiAik

9

t8ijwqiu(wqiyim<n~&nfgxHmxC|SkxHm(m8xCn~&nfgxHm8Cm8q8z8pgiªgkCp}wqilpÕ&nfgxHm8*2z}igm8gm<Hilynfg<:nqi¦gm

pgiªkCp$qil{:monqklþ |¨xHwvwqiklim<nxCiwdgil£Wyiiþ*g=8dnfil=dx ¯ r

úBAiAú

9

Y!9n9nq8wqm8xH(n¥C{xCyn2xC|4nqt8i ¯ m8x¤£vpil8HivqxC8wqkli=Hilm8iwqCpprwyio8gwqil|¨xCw=!Him(iwf&nfgxHm

Cwyijm(ii(iU|¨xHw=nqt8ivq8z(nfC ¯ xC|-pgiªgkCpÁk~t8xHgkipgynqiUCzSx¤CiC=t8g¢dnfwqilqyinqt8iv|Ckln2nft8:n*pi(gk:p

k~t8xHgkiyt8xH8pg z}iswqilkxHCm8°liC!UkilmonqwfCpu8wqxkilqgm !Hilm8iwq:nfgxHmYnqt4:ngm8klp8(i8ilkgqgxHm8

Cz}xH(nz}xCnftÅ£vt4&n¦nfxQfr5Cm( t(x£nfxQfrÅnnmgil£vgm8pgiªgkCpk~t8xCkli®:¦u4Cwynx:|sy8wy|Ckli

Hilm8iwq:nfgxHm-¥ÁCvnvt4CvqxC{iªnfg{i!z}iilmJy8HHilynqi-¥Ágvnqt8iwyil|¨xHwyigm4C(io4:nqiC

E ºpo®³?Æ³» F ¸ Í»·4½R¿ÑºÁÃ»³oÆBq8·Íµº}½R»

Y z8wyiª|! ¯ iªnfk~t x:|yxH{i¦pgm8H(dnfgk u(t8im8xC{ilm4qt8x¤£vnft4&npikCpbk~t8xHgkiwyio8gwqinqt4:nnft(i

8xH{Cgm xC|(ykxH8wyqizSi{x8ipgi?CkklxHwq8gm8nfxpgm8C8dnfgkklxHm8y8ilwf:nqxCm8

r ·(´Bº}½$ºso±µN¶®Æ&³¸¨·(Íµ¨º}½»-t¬Ïnqt8xC8pz}iU(m8kxHm<nqwqx¤HilwqqCpbnqt4:n8il§4m(gnqiwqiª|¨iwqilm8ki:m8

u8wyxHm8xH{gm4Cpg°:nfgxHmÑwyio8gwqi?nf&xHm8xH{gk?wqiCqxCm8m(8/þ*u

m<HxCpgCi¦Hilm8iwqCpg°&nfgxHmWþk~t(xxHym(

£xHwq£vt8xHqi {iCm(m8®q8z(q8{inft8xHyiJx:|

!+

6Cm(wvx

+

6

\

Y!hvinfiw?þ¨nqt8gCxHp({i

u}xHm<nqbxH(n¥£vt4&nbgbpxx ¯ iU|¨xHwm8xCnnft8i{xHdnbyuSilk§4kgnqi{þi:ñ(zy|{N}{h~p

QK O5

JK

z((nbnft(i

{xHyn!qu}iklg§4k 6787-767¦þNhvxHqk~t

úAD-C

RxqxCpgCinft8g!yipgiklnqxCmu(wqxHz8pgi{z<r?klpÕ:qq§4k&Ò

nfgxHm-¥-8xH{Cgm {x8ilpqt(xH8pggm8klp8(inft8iu8wyxHu}iwynr?xC|2kxCm8kilu(nfxC|2z}igm8¦z4CykÒpgilCip¥$£vt(k~t

{s(yn¥Át8x¤£ilCiw¥}m8xCnvz}izSilo8i:nqt8i\

þ"u

«®i-VÿppBn~ ¯ inft8iz8gnfwy8k ¯ Cm8nft8iHJilwqkli8il/jxCnft¦Hilt8gkpgi:wqiC:pCz8pgiC

þ*

t8iz8gnqwq8k ¯ kCmGVnjzSi8yi-2t8iim8Cm8i8xiymGVn£xHw ¯

il§4m(gnqiU8ilqkwyunfgxHm8k:mCpgqxYi(u(wqiy:CwqgxH8wqip:nqxHm(sz}iln£iimn£xYkxCm8kilu(nfl¥:

gm5þ*

jr(nqnqiwym8

# 3 5#

ª¥Rnft8iqu}i ¯ iw:qq({ilsnft8:nnqt8iUt(iCwyiwskCm±wyikxCm8ynqwq8kªnþxCw

idn~Cz(pgqt

nft(it8CdÒÏu4Cwynvwyip:nfgxHm zSiªn£¢ilim}G~G±Cm8

K

E ½SÍ¤·4¶CÍµ¶¶Hº}½R»lÍ¤Æ·4µ½SÍ»CÐ¬m4Cpgilm4Cz8pgiuSxCqqilqygCi!gm Ôiwq{Cm:ppgx¤£ 8iª§4m8nfi8ilqklwqguÒ

nfgxHm8*£vgnqt8xH(n¢iªu8pgklgnbu8wqgxHw*m<nfwyx(8klnqxHm¦x:|-nft8iwqiª|¨iwqilm<nþ

D

s«5t8gpgi!gmþ

C

nft(i!x¤£vm8iwxC|Bnft(i

pC88ilwCiwyz4Cpg°li®CHilm8gnqgCi:nqnqwqgz8(nqiC¥-gmþ

D

nft8ix¤£vm8ilwxC|2nft8i|¨xxCn!!iªu8wqilqyi±:

4:nqgCisZg

þ D

©!:m8nfwf&nZH?Cwynqt4C(|8im?ÁX8©!Cm8jynqiu8u}iH?Cwdnft4xHmnft8i|¨xxCn

þ C

©!:m8nfwf&njC(|HJCwynqt4CjBinfiwlZÿ©Cm8vynqiu8u}iJxHmH?Cwynqt4XVÿpC8(iw

¡ym(!nft8i4:nqgCibkxHm(ynfwy8klnqxCmmsnqt8i¢yiklxHm8k:qi£xH8pgpgiCsnqx!gm4Cklkiun~Cz8gpggnrC=t8i¢Hilm8nfHi

kxCm8ynqwq8kªnfgxHmgmnft8i|¨xHwy{iw9kCqi£xH8pgprnft8ib|¨xk(=xC|S:nqnqim<nfgxHmxHm]v

+,5

C¥<iªu8wqilqym8nft4&n

n*£¢CTH?Cwdnft4XVÿ2|¨xxCn2£vt8gk~t©Cm8*ynqiu8u}ixCmYþCm8m8xCn*qxH{ilxHm8i!ilpyi-Vÿ

*t(iwqiCwyiC¥ot8x¤£¢iªHilw¥

m8x kpgiCwz}xH8m88CwqgizSiªn£¢ilimü£vt8:n{s8dnsHx£vnft® 4&nfHixHw£vgnqtüHim(gnqgCiC«5nft`

×-ØÝ=æÜÏÞªß¢¡lÝ äOÚ-ßdãªêäOÞªÙñêÞê!ÙñêäOÝdÜOìñÙîêÝyÞªÜ-äNÜÏÞê&ÚNìÛÞ~äNÙîãªêó

(4)

A

þ A

©!:m8snfwq:n£HJCwynqt4?HilHim4:¤Y!(nqx8¥©!:m8ynqiu8u}i¦H?:wynft8YC<Cgm8dnnft8i

k:w

Y (xH{Cm{x8ilpSyt8xH8pg¦iªt8gz8n¢nqt8i!gm(|¨xHwy{&nfgxHmU£vt8gk~t¦xHz4=dilklnfkxH(monCgm4Cpggim4Cz(piu}xHyqi Ò

qHil

§½$ÎÏ³oÆ³½¶H³»-t¬mYklxxCuSilwf:nqgCi (ykxH8wyqi:¥nft(i¦qu}i

¯

iwqt8xH(pHxHgQ|Cpyi¦kxH{{Ò

m8gk:nqgCi{u8pgk:nf(wqilþhjilgnqiw

úBA-Aik

y8HHilynfjCmxHu}iwq:nfgxHm4:pg°:nqxCm¦xC|yxH{ixC|Rnft8iÔwqgkiCm

{&{Cm(qu}ik§4ilkxHm8(gnqxHm(8m88ilws£vt8gk~tJqu}i ¯ iwu8wqiª|¨iwy?qt(xHwynnqnfilwfCm(ki¦x¤Hilw

{xHwqiHilwqz}xHqixCm8iCm(JklisHilwqq(|?4xHwvt8iCwqilwdÒxCwqgim<nfil pi(gk:pk~t8xHgki:¥Sn£x¦u8wqilwqil(ygnqiCwyi

m8ili8il-?gwqdn¥4nft8iqu}i ¯ iw¨VñkxH{{8m8gk:nqgCiHx<Cp-{8yn!zSi8gynqm(H8gqt8il kCwyil|¨8pgpgr¦|¨wyxH{ nft(i

qu}i ¯ iw¨Vñ ¯ m8x¤£vpil8HiCz}xH(nnqt8i8gqkxC8wqyinqxHu8gkC ý iklxHm8-¥R¦(rm4C{gk{x8ipxC|2nft8it8iCwqilwVÿ

¯

m8x¤£vpil8HiCm8xC|St8iw=klxHm8kliu(ndÒÏ£xHwqwqip:nqxHm(qt8gu822g{uSxHwdn~Cm<n2t8ilwqiþyiijhvinfiwl¥<nft8g=HxHpg8{i

|¨xHw{xHwyi8ilnfCgp

t8g(qiw{x8ip9gg{u(pil{ilm<nfi®z<rC88gm8 Cm Ç x¤HilwqprÈnfxnqt8i8xH{Cgm

{x(ip!þ¨nft(ipÕ&nqnfilwsgCyq8{inqx?z}iqt4:wqiz<r®qu}i ¯ iw:m8t8i:wqiw

Jt8sxCiwypÕr±kCmz}i

iªk~t4:m8HiJg|98gûSiwyim<nt8iCwyiwvg:88wqilqyi-

©`q}³½SÍ» ¶H·

F

»µ½RÀ ¶:¹$·4½$À}³»ºÁÎ»lÍ¤·(Í¤³t±t(i¦8qix:|jYu8wqxHm(xH8m±g8q8Cppr®z4CqilQxHm

wqiª|¨iwyim8kli!g8im<nfnr?þxHw*xHmy8z8y8{u(nfgxHm¦wqilpÕ&nfgxHm

hYpgiy*£ipgpÒÏ8il§8m8i¦wyip:nfgxHmUg*im<n~Cgpgigm

þ

úk

£vt8iwyinft8iCm<nfilkil8im<nwqil|¨ilwqilmonqx:|

5

7`8m88ilwqHxyilHilwfCp$k~t4:m8HijxC|ynf:nfiCklkxHwy8m(nqx

nft(i!Hilwqz83

+, 5#s\

Cm8ª6

B

ª9t8gk:mzSi!kCu(nq8wqil¦z<r ¯ iliu8gm8nfwqCk ¯ xC|Bnft8i!k~t4Cm8Hil

Cm8JCpgpx¤£vgm8wqil|¨ilwqilm8kinfxk~t4Cm(Hi xHz4=dilklnfsþ*:pi

úBA-CiA

2©jx¤£¢iªHiwl¥Sy8k~tY:mJ:u8u8wqxHCk~t £xH8pg

t4Hinfxi(u(pÕCgmJnqt8iz4C8m(iqjxC|bþ

úHú

þ

úk

Ôwqgm8Unqt8ik:wqxCnqbCm8¦u}xCnf:nfxHl¥klxx ¯ nqt8i{ nfxu4CynqiCm8Uu8(nbnqt8i{ m<nqx

u8wyil£¢Cwq{il?z}x£vp

þ úCú

«

HJilpgnjnft8igkiCm8 u}xH8wngm<nfxHpÕ:q

t8ig{uSxCwyn~:monsm<nqiwqwyip:nfgxHmz}iln£iilmiªHilmonwqiu(wqiyim<n~&nfgxHmCm8±k~t4:m8HisxC|vynf:nfit4CsxCm8pgr

wqilkilmonqpgr z}iilm nqt8i{:nq°liþ «üilz8z}iw úBAiA [

¬³oÆ&»Ä=³¶CÍµq}³tY!milHilm<n xC|Qk:wJk~t4:m8Hgm8 nf uSxCqqilqyxHwYgm iªk~t4:m8Hi®|¨xCw yxH{i

{xHm8iªr®Cqy8{inft(i{iCm8gm8z}igm8wqilu8wqilqilmonqi :jgmüþ

ú [

®k:m z}i8ilqkwyz}i?zorUC:wqgxH8vpioÒ

gkCpgpgrJkxCmoCiwyqiHilwqz8l¥BiCÿ8h4¯2°&B75±°

-¯°

+

6 -siªnfk:|Y!pgpu8Cwynqklu4:monqgm?nft8isilHilm<nþz8(rCiwl¥

qilppgiwl¥vHxx8l¥{xCm8ilr

kCmÑz}iJHilwqz4:pg°il-¥z((nm8x:n¦Cpgp!:wqi xHz8pg<&nfxHwdrH ¬Ï|üu4Cwdnfgkgu4Cm<ng

m8xCnHilwqz4Cpgg°i\¥*nfiªgynfilm8kigmünft(iUilCim<nz}igm8Y8ilqkwyz}iQkCm±z}iU8il88kil-Yþ*?gpgp{xHwyi

úBAD-D

m8xCnqi¥4nqt8iCiwyz8z(wqgm8U8ûSiwqilm<n!u4:wynfgkgu4Cm<nqgm<nfx

+ 6

!

-ªem2iwqz k~t8xHgki{s8dnnqto8

n~ ¯ igm<nfx kxCm8qg8iwq:nfgxHm£vt8gk~tQ8ykxH(wqqi¦wyil|¨ilwqim<nqCwqigmu}iwqyuSilklnqgCiCt8g(ilnfilwq{gm8i

z<r(rm4C{kkxHm<nqiªn ¯ m8x¤£vpgi8Hi:®þ"_HCklxHz8

úBAiCD

8il{xHm8ynqwf:nqit8x¤£ pi(gk:p¢Cm(ükxCm8kilu(nf4:p

¯ m8x¤£vpil8Hiwqilu8wqilqim<nqi?gm xHm8iCm8¦nqt8ifC{i|¨xHwy{:pgq{ þk:ppgiY!kli

kCmz}im<nqiwqwyip:nfil |¨xCw

HilwqzJk~t8xHgkiC

þ ú [

³² {hy|y

K

~pG

LNJ´Zµ

GO

LNK¶>

{{

MN·0¸

L

~e¹0ºX»¼e½

RhK

~

¸¿¾|K } K

~e¼

·2KJJ0K

~

¸ÁÀ {hO

¼ey|{

NKXRT¸¤Â4ÃÄÄÅ

t8i(xH{Cm {x8ip{s8dnt8im(kiz}isk:u4Cz8pgixC|2iªu8wyiyqgm8im<nfnfgigmYuSilwqyuSilklnfHiC£¢ilpp=:

(5)

úBAiCD

gm8ynfCm8ki:¥-|=nft8iqipgpgiwCm8Jnft8iHxx8!CwqimYu}iwyqu}ikªnfHiC¥Bng{xHdnCu8u(wqxHu8wyÕ&nfisnqxU8ilqkwyz}i

þ ú [

z<r±nft(iCiwyzÈB75®t8im(|¨xCwq{Cpbm8x:nfgxHmQxC| gil£ C88wyiqyinft8iklxHm8m8ilklnfgxHmzSiªn£¢ilim

nft(iY8xH{Cgm5{x8ilpCm8Ñnqt8i pgiªklxHm-¥v£vt8gk~t{r nq8wqmÅxHnnfx±z}i kxC{u(pgk:nqi5|(gûSiwyim<n

|¨xHwy{:pgq{Cwqi8yi |¨xHwbnft8in£x

¯

m8x¤£vpgi8CisqxC8wqkli

Ëµ*oü³½R»µ¨ºS½$·4¸9³<´BÄRÆ³»»µº}½R»-tcmUnqt8iz4Cy¢xC|Bnft8i!8il§4m(m8|¨i:nf(wqi¢xC|$xHz4=dilklnfv:pxHm(i

ngm8xCn!uSxHyqgz8pginfx8ilqklwqgzSiCm?xHz4=dikªnVÿ{&{Cp&l ¯ iiCÿ8\UuSxCpi:Êv£vt(ilnft(iwþ

ú ^ xCw

þ ú a

g:u8u8wqxCu8wq:nfi(iu}im88jxHmnqt8iuSxHpgi-Vÿu}xHqnfgxHm HgCim z<rnft8iklxHm<nfinÉÁxHm8pr|nqt8iuSxCpig

8u8wyCton¥Rþ ú ^

vu}xHqyz8pgiC

þ ú ^

t8iu}xHpig

úBk

{ t8gHt-

þ ú a

t8iu}xHpig

úBk

{ pgxHm88

þN$Cm(8¥ b Cwyynqim8yim-¥ ý g{{xHm8

úBA-Aik

q8CHidn2jn£x:Òdn~CCiu8wyxHu}xHqnfgxHm4Cpoyi{Cm<nfgkwqilu8wqilqim<nf&Ò

nfgxHmnft4&n2wqip:nqi*pÕCm(H4CHiÒgm88iluSilm84Cm<n*kxHm(kiunf4CpÁilmonqgnqil*nqxpgiªgkCpÁilmonqgnqileY{xCm8x:nft8ilw

nft(m8C¥<kxCm8kilu(nf4:p(|¨i:nq8wqil=xC|}qu4&nfCp(xHz0=diklnqjþ"Ê{

JK

t4C={&g{Cp4&g

CwyibkxH{z8gm8i£vnft

pgiªkCp9klxHm8ynqwfCgm<nfxC|*8g{im8yxHm8Cp2CË=dilklnfHilþ

0 3

wyio8gwqil¥$m klxHm<nfwqCynnqx

#

3H¥BUHilwynfgk:p

xHwyilmonf:nfgxHm xC|CmxHz4=dikªnVÿ{&g{CpR&

t8iqilpilklnqxHmJxC|R8g{ilm8qgxHm4:p:Ë=dikªnfHijCpgqx8iluSilm88jxHmnft(iyuSi ¯ ilwVÿyu4:nqÕCp\pxk&Ò

nfgxHm-þN$Cm8(¥ b Cwqdnfilm8qilm-¥ ý {{xHm8 úBAiA-k

kpCg{nqt4:nnft(igwnft8ilxHwyr?u88wqu}xHwdnfnfxCm<r?8{ilmÒ

qgxHm4:pBiªu8wqilqyxHm\¥}nqt(gm8kpg88gm8u8wqiluSxCqnfgxHm8¥Ám8xC8m8¥}Cm(Ciwyz8!:v£ipgp

?4xHw9nft8gCu8u8wyx<Ck~tnfxzSiv8yiUgmpgiªgkCpÁk~t8xHgkiyrynqi{¥nqt8iv{x8ilp4xC|-yu4:nqÕCp

¯

m8x¤£vpÒ

i(Hi{s8dn!z}iHiCwyinfx¤£¢Cwq8v8gynqm(H8gqt8gm8Unqt8in£¢xpiªHilpjkCwyil|¨8pgprH

¬Æ&³oÆ³0Ì F µN»µÍ¤³»ÎÏºÁÆU·8½ÅµN½SÍ³ÀÁÆ·(Íµ½$À®ÎÏÆ·o®³o¾sºÁÆ&¼

t8iCz}x¤HiÒ{im<nfgxHm8il?u8t(im8xH{ilm4Cwqi{Cm(g|¨xHpg-YK8m(g|rgm8|¨wfC{il£xHw ¯ |¨xHw¢nqt8igwbnfwyi:nq{im<n

t4Cm8xCn=z}iilm(ilHilpxCuSilrCiln=t(ixHm8prsdnfiugmnft8g=8gwqikªnfgxHmt4C=z}iilm8m88ilwyn~ ¯ imz<rþgwqimÒ

z88wyilnbCpN úAiCiC

£vt8xq(HHidnjsz8pCk

¯

zSxHCwqCwyk~t8nfikªnf8wyinfx8iCpS£vnft¦(il§4m8nfi(iqklwqgu(nfgxHm8l¥

ipgpgu8yl¥u(wqxHm8xC{gm4Cpgg°:nqxHm\¥:m8ÅkxHpgpgxk:nfgxHm4CpjwqilynqwqgklnfgxHm8lÍY!pgp!x:nft8ilwCu8u(wqx<Ck~t(iCwyi?8iÒ

qgHm8ilJnqxklxHu}i£vnftJq{CpgpBq8z(qilnxC|Rnft8iCz}x¤HipikCpÒÏk~t8xHgkiu8t8ilm8xH{im4t8im8ili|¨xHwv

Cm?:nqnqi{u(n!nqxUz8(pgY8m8|rgm8U|¨wqC{il£xHw ¯ |¨xHwvpgiªkCpk~t(xHkliC¥}£vt8k~t kCm?kCu(nq8wqisz8wyx<C8ilw

qu}ikªnfwy8{÷xC|$u(t8im8xC{ilm4qt(xH8pg z}i!z8Cqil xCmiªu8pgklgnvwyip:nfgxHm8¢zSiªn£¢ilimkxHm(kiunfvCm8£xHwy8

þkª| Áx¤: ¯ ¥8nft8gHxHpg8{i

HJxHwyix¤Hilw¥vk~t8xHgki?x:|CmxHuSilmÒklpÕ:q£¢xHwy yt8xH8pgÑwqilpgrQxCm gm(|¨xHwq{:nqxCm Cz}xH(nnft(i

t8iCwqilwVÿ ¯ m8x¤£vpgi8CiC¥}xHmt8iwvk:u4Cz8gpnfginqxwyip:nfi£xHwq(vnqxkxHm8kliu(nq!:m8JxCmnqt8ik8wywqilmonjygndÒ

4:nqxCm4CpBCm(Jpgm(H8gynfgkkxHm<nfin&?m8CpprH¥nft8iyrm<n~:klnfgk:m8ynrpgynqkkxHm(qio8ilm8kili{ilwqHgm8

|¨wqxC{ 8iklyxHmJqt8xC8p z}iklxHm8y8ilwqil-

Y!mm<nqiHwq:nfgm8|¨wfC{il£xHw ¯ {s8dngm8klp8(i¦uSx¤£iwd|¨8p ¯ m(x£vpgi(Hiwyiu8wyiyim<n~:nqxCmü|¨xHwdÒ

{Cpgy{ nft8:nCpgpx¤£v8nqx {x8ilpN¥=z}iy(iq8z(q8{u(nqxHm Cm8wyip:nfgxHm8 þ¨wqxHpgi

nft8i¦(gûSiwyim<n

(6)

k~t4Cm(HijxC|yn~&nfiC¥8gil£vl¥SiªnfkC

t8wqili¦£brx:|!wyip:nfgm8kxHm(kiunf4Cpbnqxpi(gk:pjilm<nfnfgikCmQz}i¦u88wqy8i\t(iJ{xHdn

kxC{{xHmxCm8i ¯ iliu8nqt8ipgiªklxHmQqilu4Cwf&nfiU|¨wyxH{ klxHm8kliu(nq4Cp ¯ m8x¤£vpgi8Hi:t8:k ¯ m(x£vpgi(Hi

8iª§4m8nfgxHm±xC|bJkxC{u(piügm<nfilwy|Ckli þwyi{i{zSilwnqt4:ns k~t8xCkliU{r|:p288infxJkxHm(ynfwqCgmonqsgm

inft(iwvu4Cwdn

Y!pnfilwqm4:nqgCiprH¥2nft8i¦pgiªgkxHmkxC8pz}i¦wqilu8wqilqilmonqi8qgm8 nft8iUfC{i ¯ m8x¤£vpil8Hiwqilu8wqiÒ

qilm<n~:nqxHm |¨xHwy{Cpgq{Cj|¨xHw!nft(i8xH{CgmY{x(ipt8t8Cz}iimwyiCpg°li i:ñ8SmYkiþ*_HCkxCz8

úBAiCiD

|¨xHwy{:pgq{bt8g!{r wqil(wyis8û\ilwqilmon!wqilu8wqilqim<nf:nfgxHm4CpR{iCm(?4xHwvm(yn~:m8ki:¥\kxHm8dnfwqCm<ndÒ

úBAiCD

8qil{ik~t8Cm8gq{|¨xHwgm8t8ilwqn~Cm(kinft4&n

iªnqim8 nft8xHyixC|Î\Ò>cZÏv

t8gwq-¥B£xHw ¯ gmpi(gk:p*yi{Cm<nfgkkxC8pz}inf ¯ ilm®(u-Jþ*g=8ynqi>=dx¤ ¯ r

úBAiA(ú

q8HCiynq

nfxgm8kxHwyuSxCwf:nqijnf&xHm8xH{gk8gynqm(klnfgxHm8m<nqxnft(ipgiªgkxHm-2Rx{r ¯ m(x£vpgi(Hinqt8u4:nqtt4:m8x:n

z}iim|¨xCppgx¤£¢ilrHiln|¨xHwpgiªgkCpk~t8xHgkiC=¬Ïnwqil(wyi¥<gmu8wqCklnqkliC¥Cnqt8ibwqilkxHm(ynfwy8klnqxCmxC| ¯ m8x¤£vpil8Hi

wqilu8wqilqilmonf:nfgxHm nfik~t(m8o8il!£vnft8gm nqt8ipiklxHmJ|¨xHwy{Cpgq{

«5t8gk~t Cu8u8wyx<Ck~t jz}iynn~ ¯ imJ8iu}im8(!xHm nft8irHiªnxHu}imJo8idnfgxHmYxC|t8x¤£Knft8igm(|¨xHwdÒ

{:nfgxHm®m8iil8i±|¨xHwpgiªkCp¢k~t(xHkliqt(xH8pg±zSilynszSi8g8il8u±z}iln£iimnqt8ipgiªgkxHmQ:m8ünft(i

8xH{Cgm {x8ilpN

(7)

CpgiC¥=h¢þ

úBAiC-A

Ê b xx ¯ gm8 8u±wyil|¨iwywqgm8 iªu8wyiyqgxHm8 ¬m\Êg=wyxklii(m8CxC|nft8iÇ[

D

nqtY!m8mo4:p

HJiiªnfgm8!x:|(nft(i&Yqqxk:nqxHm|¨xHw b xH{u8(nf:nfgxHm4CpBgm8H8gynqkl¥-m*Cm(kxH(Ciwl¥j b g¥ b Cm4:4

?gppg{xHwqi:¥ b _(þ úBADiD

Êt(i¦kCyi|¨xHwk:qi¦wqilxHu}im8il-®¬m\Ê b xHpgiC¥×gg¥ ý C8xk ¯ ¥T_(H®vþ¨i8l

Ê

ý rm<n~&JCm( ý i{Cm<nfgkSm2xHpN

C

}ÔwqC{{:nfgkCp-hjilpÕ:nqxCm8YkC8il{kg=wqiy¥}iª£ÙØ*xHw ¯

ÊÔilm8iwq:nfgm8!:nq8wf:pb$Cm8H8CHi¦¡jm88iwg=wf:H{:nfgk b xHm8dnfwf:m<nfl¥g=t

nft8ilqg¥siu8Cwynq{ilm<nx:| b xH{u8nfiw ý klilm8ki:¥Ø:pi¡m(gCiwqygnr

_HCklxHz8¥zgBþ

úBAiCD

ÊeÎ¬ ÔÊ ¯ m(x£vpgi(HiªÒÏm<nfilm8qHim4:nq8wfCpSpÕ:m8H4CCi!Hilm8iwq:nfxHwl¬m-ÊÎil{u}im\¥

Ô*þ¨i-

Ê!:nq8wfCp*$Cm8C4CHiUÔilm8iwq:nfgxHm-H?:wynfgmo8j=dt(xCû¦g2(z8pgqt(iwql¥xHwq(wqik~t<n¥

j¢xHdnfxHm-¥Á$Cm(kCdnfiwl¥4u8u-s[ úA ®X[-^ k =ZY=ScnY ý ¬ ý iwqgiZÏÑjw ú ^iu

$Cm88¥ZÏ¥ b Cwqdnfilm8qilm-¥¿ÎÒ¡g¥ ý g{{xHm8¥Ôþ

úBAiA-k

ÊHJx(ipgpgm8 ý u4:nqÕ:pIÎm8x¤£vpil8HixHm

Bm8C8dnfgkTj¢Cqg&¬Ï«wj

ý

hviu}xHwdn ú a D ¥¬ljHÚil(nfyk~t8pCm8-¥H¬m(ynfnfn|¨ÈH(w$£vgqyim8yz4Cyilwynfi

ý rynqi{iC¥sgxCynq|:k~t

Cik£kiC£Cik

¥

DËkikik

ý nq(nqnq<Cwyn

C-k

HJilp*V8fk ¯ ¥Á¬~g¥gxHpgHGVÿiwyiC¥zY$þ

úAiCD

nfxxBiªk£vnft«®xHwq8

b xH{u8(nf:nfgxHm4:p$$gm8H(dnfgk

ú

^(¥s[-

ú

®X[

D u

z88wy8¥¬~-þ úBA-CiC

Êh¬>cÔÁÏ2`Ï ý Ò CiC hviu}xHwyn b H?¡vÒ b HJ¢Ò CiC Ò úBkD ¥ b Cwym8iCi¿H ipgpxHm¡jm8Ò

HilwqqnrH¥ b im<nqiwv|¨xHwSH?Ck~t8gm8iwqCm8ypÕ:nqxCm

gxCppCwq\¥

b

_(¥

ý

C8¥Á¬~sYsþ úBA-CD

Ê¬m(|¨xHwy{&nfgxHmÒlj¢Cqil

ý

rm<n~&YCm8

ý

i{Cm<nfgklm2xHp ú j¡m8}

xC| b t8kCHxg=wqiy¥ b t8gkCHx( b im<nfilw|¨xHwnqt8i ý nf(8ilx:|b$Cm8C4CHiCm(®¬m(|¨xCwq{:nfgxHm-¥

bý B¬bBikªnf8wyisjxCnfijx8

ú ^

g=8ynqi>=dx¤ ¯ rH¥X_((þ

úBAiAú

ÊBt8iÔilm8iwq:nfHivBiªgkxHm\ b xH{u8(nf:nfgxHm4CpBm(H8gynfgk

úBD þ!a

¥-a

k-A

®0aia

ú

hvinfiwl¥0Ïv0j!}þ

úBAiAik

ÊNYjil£wH x8ilp4|¨xHw2BiªkCp b t8xHgkiv|¨xHw×cuSilmÒ b pCq2«®xHwq8l-¬m-Êhg2wyxkliilÒ

m(HxC|2nft(i£?g|nqtY¬m<nfilwqm4:nqxCm4Cp=:nf8wqCp9$Cm(H4CHiÔilm8iwq:nfgxHmY«®xHw ¯ qt(xHu-¥£vqxHm\¥

g(g¥4u8u-s[Ë^2®4^ k

hvxHqk~t-¥sÏRþ úAD-C

Êg2wym(kgu8pil!xC| b :nfilHxHwy°:nfgxHm-*¬m-Ê*hjxCqk~t-¥sÏ¥}Bpgxr-¥jþ¨i8l

Ê b xCHm8nfgxHm

D

®0a

C

«üCm8m8ilw¥2=¥j¢:nfil{:m-¥×_(þ úBAiAik

Ê£Y

b

xHpgpxk:nqxCm4Cp&jbCqilÜY!u8u8wyx<Ck~t±nqx

ý

Cpgilm8kiÒ

ý

ilm8qnfHi

BiªkCp ý ipgikªnfgxHm-Å¬m-Êg=wqxkili8gm8HxC|nft(i?g|nqt ¬m<nfilwqm4:nqxCm4Cpj!:nq8wf:pvR:m8H4CCi

Ôilm8iwq:nfgxHm¦«®xHw ¯ qt(xHu-¥s£vqxHm-¥g(g¥4u8u-^

ú

®0^

C

«®iz8z}iwl¥Zjb=þ

úBAiA [

ÊY!klkxH{{x4:nfgm8 b xHm<nqiªn b t4Cm(HiCK¬m\Êªg=wqxkC b xHm(| xC|nft(i^

k

nqt

Y!m8mo4:pNHJiiªnfgm8UxC|Rnft(iÁY b =¥Ájil£¢Cw ¯