1 Išpakavimas / Lahti pakkimine /

(1)

http://epson.sn

Windows

BK

BK Gali būti papildomų elementų, priklausomai nuo vietos.

Sõltuvalt asukohast võidakse lisada täiendavaid üksusi.

.םיפסונ םיטירפ ופרוציש רשפא ,םוקימל םאתהב Konuma bağlı olarak ek öğeler eklenebilir.

Rašalo lygiui pasiekus viršutinę liniją, rašalas nustoja tekėti.

Tindivool katkeb automaatselt, kui tint jõuab ülemise jooneni.

וקל עיגמ וידה סלפמ רשאכ יטמוטוא ןפואב הקיספמ וידה תמירז .ןוילעה Mürekkep seviyesi üst çizgiye eriştiğinde mürekkep akışı otomatik durur.

„Windows“ naudotojai taip pat gali atlikti sąranką, naudodami pateiktą CD.

Windowsi kasutajad võivad häälestamiseks kasutada kaasasolevat CD-d.

תועצמאב םג הרדגהה תא עצבל םילוכי Windows-ב םישמתשמה .ףרוצמה רוטילקתה Windows kullanıcıları birlikte verilen CD'yi kullanarak da kurabilirler.

Pirmiausiai perskaitykite tai, kas nurodyta toliau

Naudojant šį spausdintuvą, su rašalu reikia elgtis atsargiai. Pildant arba pakartotinai pildant rašalo kasetes, rašalas gali išsilieti. Jei rašalo užtiško ant drabužių ar kitų daiktų, jis gali neišsiplauti.

Lugege kõigepealt seda

Selle printeri puhul tuleb tindi käitlemisel olla hoolikas. Tint võib pritsida, kui tindimahuteid täidetakse või taastäidetakse tindiga. Kui tint läheb teie riietele või asjadele, ei pruugi see maha tulla.

הליחת תאז ארק יולימ תעב זתניהל לולע וידה .וידב ריהז לופיט תבייחמ תאז תספדמ ,וידב םתכומ והשלכ ץפח וא דגב םא .שדחמ םיולימ וא וידה ילכמ .םתכה תא ריסהל היהי ןתינ אלש ןכתיי Önce Bunu Okuyun

Bu yazıcıdaki mürekkebin kullanımına dikkat edilmelidir. Mürekkep tankları doldurulurken veya yeniden doldurulurken etrafa mürekkep bulaşabilir.

Giysilerinize veya eşyalarınıza mürekkep bulaşırsa bu lekelerin temizliği mümkün olmayabilir.

1 Išpakavimas / Lahti pakkimine /

הזיראה תחיתפ / Ambalajdan çıkarma

A

B

Q

Spausdintuvo sąrankos instrukcijų ieškokite šiame vadove arba

„Epson“ vaizdo vadovuose.

Printeri häälestusjuhised leiate sellest juhendist või Epsoni videojuhenditest.

הכרדהה יטרסב וא הז ךירדמב ןייע ,תספדמ תרדגה תוארוהל .Epson לש Yazıcı kurulum talimatları için bu kılavuza veya Epson video kılavuzlarına bakın.

c

^ONaudokite kartu su gaminiu pateiktus rašalo buteliukus.

O„Epson“ negali garantuoti neoriginalaus rašalo kokybės arba patikimumo. Ne gamintojo pagaminto rašalo naudojimas gali sukelti pažeidimų, kuriems netaikoma

„Epson“ garantija.

OKasutage tootega kaasas olevaid tindipudeleid.

OEpson ei garanteeri mitteoriginaalse tindi kvaliteeti ega töökindlust. Mitteoriginaalse tindi kasutamine võib tekitada kahjustusi, mida Epsoni garantiid ei kata.

.תספדמה םע ועיגהש וידה יקובקבב שמתשהO תונימאה וא תוכיאה לע תיארחא הניא Epson תרבחO םורגל לולע ירוקמ אל וידב שומיש .ירוקמ וניאש ויד לש .Epson תרבח לש תוירחאב םיסוכמ םניאש םיקזנל OÜrününüzle gelen mürekkep kartuşlarını kullanın.

OEpson, orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini garanti edemez. Orijinal olmayan mürekkep kullanımı Epson'ın garantisi kapsamında olmayan hasara yol açabilir.

A

B

c

Laikydami rašalo buteliuką vertikaliai, nuimkite dangtelį, priešingu atveju gali ištekėti rašalas.

Eemaldage kork, hoides samal ajal tindipudelit püsti; vastasel juhul võib tint lekkida.

;וידה קובקב תא תוטהל אל הדפקה ךות הסכמה תא רסה .ףולדל לולע וידה ,תרחא Mürekkep şişesini dik tutarken kapağı çıkarın, aksi halde mürekkep sızabilir.

C

c

Nekratykite rašalo buteliuko, gali ištekėti rašalas.

Ärge koputage tindipudelit, vastasel korral võib tint lekkima hakata.

םורגל לולע רבדהש םושמ וידה קובקב תא ליפת לא .ויד תפילדל Mürekkep şişesini düşürmeyin, aksi halde mürekkep sızabilir.

D

c

^OJei rašalas neteka į talpyklą, ištraukite ir dar kartą įdėkite rašalo buteliuką.

ONepalikite įdėto rašalo buteliuko, priešingu atveju galite pažeisti buteliuką arba gali ištekėti rašalas.

OKui tint ei hakka tindimahutisse voolama, eemaldage tindipudel ja proovige seda uuesti sisestada.

OÄrge jätke tindipudelit sisestatuks, vastasel korral võib pudel kahjustada saada või tint lekkima hakata.

קובקב תא רסה ,לכמה ךותל םורזל ליחתמ וניא וידה םאO .שדחמ ותוא סינכהל הסנו וידה לולע רבדה ;סנכומ אוהשכ וידה קובקב תא ריאשת לאO .ויד תפילדל םורגל וא קובקבל קיזהל OMürekkep tank içine akmaya başlamadıysa mürekkep

şişesini çıkarın ve yeniden takmaya çalışın.

OMürekkep şişesini takılı bırakmayın; aksi halde şişe hasar görebilir veya mürekkep sızabilir.

E

F

G

H

2 Užpildymas rašalu / Tindi laadimine / ויד תניעט / Mürekkep Doldurma

Dalis pradinių rašalo buteliukų bus sunaudota spausdinimo galvutės užpildymui. Gali būti, kad šie buteliukai atspausdins mažiau puslapių, lyginant su tolimesniais.

Kaasasolevaid tindipudeleid kasutatakse osaliselt prindipea laadimiseks. Need pudelid võivad võrreldes järgmiste tindipudelitega printida vähem lehekülgi.

רשפא .הספדהה שאר תא ןועטל ידכ תיקלח ולצוני םיירוקמה וידה יקובקב .םיאבה וידה יקובקבל האוושהב םידומע תוחפ וסיפדי הלא םיקובקבש Baskı kafasını şarj etmek için ilk mürekkep şişeleri kısmen kullanılacaktır.

Bu şişeler izleyen mürekkep şişeleriyle karşılaştırıldığında daha az sayfa yazdırabilir.

Proof Sign-off:

A.Yoshizawa M.Nishikawa editor

R41AG9780_9790

Start Here Rev.C2

4136563_b0_00.indd A3 size 05/22/2018

4136563-00 Black Front

LT Pradėkite čia ET Alusta siit

HE ןאכ לחתה TR Buradan Başlayın

Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.

(2)

B F 4

http://epson.sn

Mirksi.

Vilkumine.

.תבהבהמ Yanıp sönüyor.

Jei gaminys nustoja veikti ir įsijungia arba mirksi lemputės, norėdami išspręsti problemą, žr. Trumpas vadovas. / Kui toode lakkab töötamast ja lambid põlevad või vilguvad, lugege probleemi lahendamiseks Kiirjuhendit. / היעבה תא רותפל ידכ ריהמ ךירדמב ןייע ,תובהבהמ וא תוקלוד תוירונהו לועפל קיספמ רצומה םא / Ürün çalışmayı durdurursa ve ışıklar yanarsa veya yanıp sönerse sorunu çözmek için Hızlı Kılavuz'a bakın.

K J I

A

B

C

Laikydami nuspaudę , paspauskite . Hoides all nuppu , vajutage .

. ץחל , לע הציחל ךות öğesini basılı tutarken, öğesine basın.

D

E

Išvalykite spausdinimo galvutę.

Puhastage prindipea.

.הספדהה שאר תא הקנ Baskı kafasını temizleyin.

F

Q

Spausdinimo galvutės valymui sunaudojama šiek tiek rašalo iš visų rašalo bakelių.

Prindipea puhastamine kasutab veidi tinti kõikidest tindipaakidest.

ויד לש תמיוסמ תומכב שמתשמ הספדהה שאר יוקינ .וידה ילכמ לכ ךותמ Baskı kafası temizleme tüm mürekkep tanklarından biraz mürekkep kullanır.

3 Spausdinimo kokybės patikrinimas / Printimiskvaliteedi kontrollimine /

/ הספדהה תוכיא תקידב Yazdırma Kalitesini Kontrol Etme

4 Rašalo papildymas / Tindiga

taastäitmine / מילוי מחדש של הדיו / Mürekkebi Yeniden Doldurma

5 Prisijungimas prie kompiuterio / Arvutiga ühendamine /

/ בשחמל תורבחתה Bilgisayara Bağlanma

Jei kiekviename buteliuke yra likusio rašalo, papildykite juos.

Kui igas pudelis on veidi tinti alles, täitke need uuesti.

.שדחמ ותוא אלמ ,והשלכ קובקבב ויד רתונ ןיידע םא Her bir şişede mürekkep kaldıysa onları yeniden doldurun.

Norėdami įdiegti programinę įrangą, apsilankykite internetinėje svetainėje.

„Windows“ naudotojai taip pat gali įdiegti programinę įrangą iš pateikto CD.

Tarkvara installimiseks külastage veebisaiti. Windowsi kasutajad saavad tarkvara installida ka CD plaadilt.

םג םילוכי Windows ישמתשמ .הנכות ןיקתהל תנמ לע טנרטניאה רתאב רקב .קפוסש רוטילקתה תועצמאב הנכות ןיקתהל Yazılımı kurmak için web sitesini ziyaret edin. Windows kullanıcıları birlikte verilen CD'yi kullanarak da yazılımı kurabilir.

Pereikite prie kito skyriaus.

Minge järgmisesse jakku.

.אבה ףיעסל רובע Sonraki bölüme gidin.

Mirksi.

Vilkumine.

.תבהבהמ Yanıp sönüyor.

Įjungta.

Sees.

.לעפומ Yanık.

Išjungta.

Väljas.

.יובכ Sönük.