Ohrenschmaus
Philosophisches Streitgespräch
Eric Emmanuel Schmitt: ENIGMA.
Hörspiel. Der Audio Verlag GmbH, 2001, 1 CD mit Booklet (16 Seiten), 77 Minuten, 32,95 DM
(Meeresrauschen, Klavier- musik, zwei Schüsse)
Larsen: „Schnell, tun Sie etwas, man hat eben auf mich geschossen. Was ist hier los?“
Znorko: „Nichts Dramati- sches, ich habe Sie nicht ge- troffen, das ist alles.“
Erik Larsen, Journalist, be- sucht den Literatur-Nobel- preisträger Abel Znorko in dessen Eremitage. Was ei- gentlich ein Interview über Znorkos Briefroman einer leidenschaftlichen Liebesbe- ziehung werden sollte, eska- liert zum raffiniert sarkasti- schen Wortduell. Dabei bege- ben sich die Kontrahenten auf eine metaphysische Ach- terbahnfahrt, die mit jeder unerwarteten Kehrtwendung nicht nur die Gesprächssitua- tion derart auf den Kopf stellt, dass einem schwindelig wird, sondern auch die Ver- gangenheit der beiden Duel- lanten neu schreibt.
„Enigma“, so der Titel des Bühnenstücks von Eric Emmanuel Schmitt, wurde 1996 im Pariser Theater
„Marginy“ uraufgeführt. In der Rolle des Misanthropen Znorko: die Filmlegende Alain Delon. Dieses Jahr er- schien im Audio-Verlag die vom MDR produzierte deut- sche Hörspielfassung des Stückes. Die Schauspieler Jürgen Hentsch als Abel Znorko und Winfried Glatze- der in der Rolle des Erik Lar-
sen lassen uns an einem phi- losophischen Streitgespräch der Meisterklasse teilhaben.
Umrahmt werden die fes- selnden Dialoge von kurzen Klavier-Variationen, eben den Enigma-Variationen von Sir Edward Elgar, nach de- nen das Stück benannt ist. Ei- ne rundum gelungene Pro- duktion und damit ein wah- rer Ohrenschmaus!
Tipp: Am spannendsten ist das Stück, wenn man vor oder während des Hörens auf die Lektüre der Texte im Begleit- heft zur CD verzichtet, hier wird leider etwas zu viel ver- raten . . . Lothar Derkorn
„Buddenbrooks“
Vielstimmiger Klassiker
Thomas Mann: Buddenbrooks.
Hörspiel. der hörverlag, Mün- chen, 2001. 7 CDs, Laufzeit ca.
480 Min., 89 DM
„Mein in Deutschland po- pulärstes Buch sind ja oh- ne Zweifel die ,Budden- brooks‘, und es kann sein, dass in meinem eignen Lande mein Name immer vorzugsweise mit diesem Werk verbunden bleiben wird.“ Das schreibt Thomas Mann 1932. Ohne Zweifel gehört das Werk des
Literaturnobelpreisträgers zu den Klassikern. Die Hörspiel- bearbeitung der Geschichte über den Niedergang einer Lübecker Kaufmannsfamilie, die der Hessische Rundfunk bereits 1965 produzierte, hat der hörverlag jetzt auf sieben CDs gebannt. So vielstimmig wie der Roman ist auch die Hörbuchversion. Mehr als 40 Sprecher – darunter Gert Westphal, Dieter Borsche, Lil Dagover, Gisela Peltzer und Wolfgang Liebeneiner, der auch Regie führte – lassen die Romanfiguren und mit ihnen die Bürgerwelt des ausge- henden 19. Jahrhunderts le- bendig werden. Eng an den Originaltext angelehnt, mit ebensolchem Sinn für satiri- sche Distanz und hörer-
freundlich in 5-Mi-
nuten-Tracks eingeteilt, ist das Hörspiel ein Genuss für alle, die sich auch als Erwach- sene noch gerne etwas vorle- sen lassen. Heike Korzilius
Klassisches
Vorgelesen
Charles und Mary Lamb: Shake- speare-Erzählungen.Gelesen von Martin Seifert. Reclam Hörbuch, 4 CDs, Laufzeit 259 Min., 39,90 DM
Im Jahr 1807 erschienen die
„Tales from Shakespeare“, Nacherzählungen der großen Shakespeare-Dramen durch die Geschwister Lamb. Ernst Sander übersetzte die Texte 1949 ins Deutsche.
Seifert liest die Texte vor – nichts mehr und nichts weni- ger: Romeo und Julia, Viel Lärm um nichts, Macbeth, Hamlet, Othello, Ein Som- mernachtstraum. Wer die Be- schränkung auf das Wesent- liche liebt, wer sich nicht gern durch allerlei „Drumherum“
ablenken lässt, wird hier auf seine Kosten kommen und gespannt den dramatischen Handlungen folgen. EB V A R I A
Deutsches Ärzteblatt½½½½Jg. 98½½½½Heft 49½½½½7. Dezember 2001 AA3307
Hörbücher
Fantasy-Klassiker
Ring der Macht
J.R.R. Tolkien: Der Herr der Ringe.
Hörspiel. der hör- verlag, München 2001, Gesamtaus- gabe, 11 CDs, Laufzeit ca. 756 Min., 278 DM
Morgoth, der Böse, ist wie- der erstarkt, und die Schat-
ten seines Reiches Mordor werden länger. Alles, was ihm fehlt, um die Herrschaft über Mittelerde wiederzuerlangen, ist der Ring der Macht.
Von all dem hat Frodo vom Volk der Hobbits keine Ah-
nung, als ihm der alte Bilbo einen Ring vermacht. Doch schon bald steht er im Zen- trum eines erbitterten Kamp- fes, der kei- nen der Be- wohner Mit- telerdes – Zwerge, El- fen, Men- schen, Zaube- rer, Ents und Orks – unbe- teiligt lässt. Al- lein Frodo und seine Gefähr- ten haben es in der Hand, Mittelerde vor dem Bösen zu bewahren.
Tolkiens „Herr der Rin- ge“ – ein Kultbuch der 70er- Jahre – erlebt gegenwärtig kurz vor dem Start der Kino-
verfilmung eine Renaissance.
Und das nicht zu Unrecht;
denn in der vollendeten Kon- struktion einer geheimnisvol- len Welt ist der „Herr der Ringe“ den Harry-Potter-Ro- manen mehr als ebenbürtig.
Vorzüglich gelingt es in der Hörspielfassung, den Zauber und die Spannung der Buch- vorlage umzusetzen. Unter der Regie von Bernd Lau ist eine Vielzahl bekannter Schauspieler an dieser Ko- produktion von Südwest- rundfunk und Westdeut- schem Rundfunk beteiligt.
Ein Muss für alle Tolkien- Fans, aber auch eine gute Ge- legenheit für all diejenigen, die keine Muße mehr haben, die Trilogie in Buchform zu genießen. Thomas Gerst
