OMNITREND Center Installation und Inbetriebnahme

OMNITREND ^® Center

Installation und Inbetriebnahme

Version: 2.6.0 Ausgabe: 15.12.2020 Dokument Nr.: LIT 82.201.DE Originalanleitung

Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird mit einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt. Die Software darf nur im Einklang mit den in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen kopiert werden. Dieses Doku- ment oder Teile davon dürfen nicht nachgedruckt oder in anderer Form vervielfältigt werden ohne schrift- liche Genehmigung von Fluke.

OMNITREND ist ein eingetragenes Warenzeichen der PRÜFTECHNIK AG.

© Fluke. Alle Rechte vorbehalten.

Fluke Deutschland GmbH

85737 Ismaning, Deutschland

www.pruftechnik.com

Inhaltsverzeichnis

2 Einleitung 5

2.1 Willkommen zu OMNITREND Center 5

2.2 Bevor Sie beginnen 6

2.3 Sicherheit 7

2.4 Service-Adressen 8

2.5 Systemvoraussetzungen 9

3 Installation 13

3.1 Server installieren 13

3.2 Server konfigurieren 14

3.3 Server-Module bereitstellen 18

3.4 Server starten / stoppen 19

3.5 Client installieren 20

3.6 Einzelplatz installieren 21

3.7 PT Link installieren 21

3.8 Update 23

4 Inbetriebnahme 25

4.1 Client / Einzelplatz-Applikation starten 25

4.2 Verbindung zum Server herstellen 26

4.3 Verbindung zum Server unterbrechen / trennen 27

4.4 OMNITREND Center aktivieren 28

Software Nutzungsbestimmungen 30

5 INDEX 33

OMNITREND Center│Installation und Inbetriebnahme 3

Leere Seite

2 Einleitung

2.1 Willkommen zu OMNITREND Center

OMNITREND Center ist eine neu entwickelte Condition-Monitoring-Software zur Überwachung und Diagnose von Betriebszuständen an rotierenden Maschinen.

OMNITREND Center verarbeitet die Zustandsdaten aus einem Maschinenpark, die mit einem mobilen Condition- Monitoringsystem (z.B. Messdatensammler) oder einem fest installierten Condition-Monitoringsystem (Online-CMS) von PRÜFTECHNIK aufgezeichnet wurden.

Die Auswertung der Messdaten unterstützt OMNITREND Center mit einer Vielzahl praktischer Analyse-Funktionen.

Sämtliche Resultate lassen sich in Form von Reports und Befunden übersichtlich dokumentieren und archivieren.

Die Konfiguration der Condition-Monitoringsysteme zur Messdatenerfassung erfolgt in der Software mit Hilfe von Mess- und Maschinenvorlagen.

OMNITREND Center│Installation und Inbetriebnahme 5

2.2 Bevor Sie beginnen

Lieferumfang prüfen

Prüfen Sie bei Lieferung die Ware auf beschädigte oder fehlende Teile. Kennzeichnen Sie gegebenenfalls die zu beanstandenden Teile auf den Frachtpapieren und reklamieren Sie diese bei der Spedition oder dem

PRÜFTECHNIK-Vertriebspartner vor Ort.

Verantwortlichkeiten

Als Betreiber haben Sie sicherzustellen, dass die zur Installation und Inbetriebnahme der Software erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind:

l Bereitstellung einer qualifizierten Fachkraft für die Software-Installation.

l Bereitstellung der zur Installation und zum Betrieb erforderlichen Infrastruktur ("Systemvoraussetzungen"

auf Seite 9).

Hinweise zu dieser Anleitung

Diese Anleitung ist Teil des Produktes und als solches während der Produktlebensdauer zu bewahren und zu aktua- lisieren. Diese Anleitung ist an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produktes weiterzugeben.

Diese Anleitung beschreibt die Installation und Inbetriebnahme der OMNITREND Center PC-Software. Eine voll- ständige Beschreibung der Bedienung finden Sie in der OMNITREND Center Online-Hilfe, die Sie nach dem Pro- grammstart mit derF1Funktionstaste aufrufen können.

Diese Anleitung gilt für Software-Version 2.6.0 und höher.

Haftungsausschluss

Die Angaben in dieser Anleitung dienen ausschließlich zu Informationszwecken und gelten unter Vorbehalt.

Obwohl die vorliegende Anleitung mit größter Sorgfalt erstellt wurde, sind Fehler nicht ausgeschlossen.

PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH übernimmt keine Haftung für Folgeschäden aus Fehlern oder Unge- nauigkeiten, die in dieser Anleitung enthalten sein können.

PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH haftet nicht für Schäden, die daraus resultieren, dass diese Anleitung nicht oder nur teilweise beachtet wurde.

Text-Konventionen

Die Texte sind nach ihrer Funktion wie folgt ausgezeichnet:

l Erklärend: Text ohne Einzüge

l Anleitend bzw. aufzählend: Liste mit • als Aufzählungszeichen

l Hinweisend: Text auf grauem Hintergrund mit einem vorangestellten Symbol.

l Beispiel: Text auf blauem Hintergrund

l Befehl, Menüeintrag, Schaltfläche, Beschriftung, Name: Text in Standardschrift mitfettem Schriftschnitt

Abkürzungen

Folgende Abkürzungen werden verwendet:

l OMNITREND Center PC-Software = OMNITREND Center, Software, Programm

l OMNITREND Center Utility = Utility

l Condition Monitoring System = CMS, Messgerät

l Industrial Internet of Things = IIoT

6 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

2.3 Sicherheit

OMNITREND Center enthält wichtige Maschinen-Informationen, deren Verlust erhebliche Kosten verursachen kön- nen. Ein zuverlässiges Datensicherungssystem (‘Backup’) ist daher notwendig, um Folgeschäden durch Datenverlust zu vermeiden.

Qualifikation

Installation und Inbetriebnahme dürfen nur von einer qualifizierten IT-Fachkraft durchgeführt werden. Diese muss diese Anleitung kennen und danach handeln.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

OMNITREND Center ist eine windows-basierte PC-Software zur Verarbeitung von Maschinen-Zustandsdaten, die mit Messgeräten von PRÜFTECHNIK gemessen wurden.

Die Software darf nur innerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Spezifikationen betrieben werden.

PRÜFTECHNIK haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch Fehlanwendungen entstehen.

Lizenzvereinbarungen

Die aktuell gültigen Lizenzvereinbarungen (EULA) für OMNITREND Center finden Sie auf der PRÜFTECHNIK-Website oder unter dem folgenden Link:

l EULA in Deutsch (PDF)

OMNITREND Center 7

2 Einleitung

2.4 Service-Adressen

So erreichen Sie uns bei Fragen:

l Tel. + 49 89 99616-0 Fluke Deutschland GmbH Oskar-Messter-Str. 19-21 85737 Ismaning, Deutschland

Halten Sie für das Gespräch mit der Hotline bitte den Aktivierungscode der Software bereit. Diesen Code finden Sie auf der Verpackung des Installationsmediums.

8 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

2.5 Systemvoraussetzungen

Setup-Empfehlungen

Die Setup-Empfehlungen sind abhängig von der erwarteten Nutzung.

Die gelisteten Parameter sind Mindestempfehlungen für die vorgegebenen Installationen.

Empfehlungen für die folgenden Szenarien:

Installationsumfang Anzahl der Knoten im Maschinenbaum Erzeugtes Datenvolumen aller Geräte

klein < 10 Tsd. < 3 GB/Monat

mittel von 10 Tsd. bis 50 Tsd. von 3 bis 30 GB/Monat

groß > 50 Tsd. > 30 GB/Monat

OMNITREND Center Client / Einzelplatz

l Hardware:

Installationsumfang CPU RAM OMTC Client ohne Einzelplatz

RAM OMTC Client mit Einzelplatz

klein Quad core 2.2

GHz

4 GB 8 GB

mittel Quad core 2.4

GHz

6 GB 8 GB

groß Quad core 2.4

GHz

8 GB 16 GB

l Speicher:

l Hohe Schreib-Haltbarkeit; Mindestens 200 IOPS in zufälligem 4k Lese-/Schreibszenario müssen gelie- fert werden können.

l SSD Speicher empfohlen (für Einzelplatz besonders empfohlen)

l Betriebssystem:

l 64 bit: Windows 10 Professional

l Browser

l Internet Explorer 11

l Microsoft Edge (aktuelle Version)

l Google Chrome (aktuelle Version)

l Ports:

l 42427 und 42428 für Einzelplatzversion

l 42450, optional für Messaging in der Client-/Server-Version

l Anzeige

l 3D Grafikkarte

OMNITREND Center 9

2 Einleitung

OMNITREND Center Server

l Hardware:

Installationsumfang CPU RAM

klein Quad core 3 GHz 8 GB

mittel Quad core 3 GHz 8 GB

groß Quad core 3 GHz 12 GB

l Speicher:

l Hohe Schreib-Haltbarkeit; Mindestens 1000 IOPS in zufälligem 4k Lese-/Schreibszenario müssen geliefert werden können.

l SSD Speicher besonders empfohlen

l Betriebssystem:

l 64 bit: Windows 10 Professional, Windows Server 2012, Windows Server 2016, Windows Server 2019

l Ports:

l 8011 und 8081, bzw. zwei freie Ports für die Client-Anbindung

l 9998 für das Modul Email-Center

l Für MS SQL Server Datenbanken

l Microsoft SQL Server 2012, 2014, 2016

l In Verbindung mit Online-CMS: Standard-Edition oder höher Unterstützte Messgerätetypen

l Online-CMS (nur Client-Server):

l VIBGUARD (Kernel-Version: KW48/2020 oder später)

l VIBGUARD compact (Kernel-Version: KW09/2020 oder später)

l VIBROWEB XP (wird nicht mehr unterstützt)

l VIBRONET Signalmaster V3 (Kernel-Version: KW04/2020 oder später)

l Handmessgeräte (Offline-CMS): VIBSCANNER 2, VIBXPERT II, VIBXPERT EX, VIBXPERT I PT Link

l Hardware:

Installationsumfang CPU RAM

klein Dual core 1 GHz 2 GB

mittel Dual core 2.2 GHz 4 GB

groß Quad core 2.2 GHz 4 GB

l Netzwerk:

Anwendungsfall Netzwerk

Geräte senden Daten an PT Link 100Mbps

10 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

Anwendungsfall Netzwerk

PT Link sendet Daten zu OMTC 1Gbps

l Speicher

l 500MB erforderlicher freier Speicher für Installation.

l Zur Datensicherung ist ein Medium mit hoher Zuverlässigkeit und Schreib-Haltbarkeit erforderlich.

Ein Speichermedium mit einem hohen TBW Wert wird empfohlen.

l 200 IOPS in zufälligem 4k Lese-/Schreibszenario müssen geliefert werden können.

l Speicherbedarf abhängig von der Anzahl angeschlossener Geräte und des Mess-Setups.

l Betriebssytem:

l 64 bit: Windows 10 Professional, Windows Server 2016

OMNITREND Center 11

2 Einleitung

Leere Seite

3 Installation

OMNITREND Center können Sie alsEinzelplatz- oder alsClient-Server-Versioninstallieren. Im folgenden Abschnitt wird die Client-Server Installation beschrieben. Einzelheiten zur Einzelplatz-Installation finden Sie im Abschnitt"Ein- zelplatz installieren " auf Seite 21

OMNITREND Center USB-Box, VIB 8.200-USB

A: Aktivierungscode USB: Installationsmedium

3.1 Server installieren

DieServer-Applikation und die zugehörigen Module (DAP, Lizenz-Server, E-Mail-Center) installieren Sie auf einem PC, der permanent in Betrieb und ständig erreichbar ist.

Sie müssen zur Installation über Windows-Administratorenrechte verfügen.

l Schließen Sie das Installationsmedium am Server-PC an.

l Starten Sie die DateiInstall_omnitrend_center_server_xxxyyy.exeim OrdnerServer.

l Bestätigen Sie den darauf folgenden Sicherheitshinweis von der Windows-Benutzerkontensteuerung mit 'Ja'. Der Installations-Assistent startet.

l Klicken Sie aufNext, um das nächste Dialogfenster zu öffnen.

l Wählen Sie den Installationsordner. Klicken Sie aufNext.

l Geben Sie denAktivierungscodeein, der auf der Verpackung angegeben ist. Klicken Sie aufNext.

l

Beachten Sie die Schreibweise in 4-er Gruppen und die Trennstriche!

l Wählen Sie den Ordner, in den der Server die Daten ablegen soll. Klicken Sie aufNext.

l Klicken Sie aufInstall, um die Server-Installation zu starten.

l Nach erfolgreicher Installation klicken Sie aufFinish. Es startet das Programm 'OMNITREND Center Utility', mit dem Sie den Server einrichten und bedienen.

OMNITREND Center│Installation und Inbetriebnahme 13

3.2 Server konfigurieren

Den Server konfigurieren Sie mit dem ProgrammOMNITREND Center Utility.

Sie benötigen Windows-Administratorenrechte zum Starten des Utility.

Nur fürMS SQLServer: Zur Inbetriebnahme müssen die Datenbanken für OMNITREND Center auf dem Server angelegt und erreichbar sein. Die Konfiguration für den Zugriff auf die Server-Datenbank erfolgt im MenüSettings/Database settings.

Begriffserklärung:

Server-Datenbank= Datenbank mit den server-spezifischen Inhalten.

Messdaten-Datenbank= Datenbank mit den Messdaten (nachfolgend auch als "Datenbank" bezeichnet).

Bis einschließlich Version 2.1 war das Format der Server-DatenbankHSQL, die Messdaten lagen in einer Datei im FormatHDF5vor.

Ab Version 2.2 unterstützt OMNITREND Center auch das Datenbank-FormatMS SQL. Seit dem kann die Server-Datenbank auch im MS-SQL-Format betrieben und die Messdaten in einer MS-SQL-Datenbank abge- legt werden. Für den Zugriff auf, und den Start der Server-Datenbank ergeben sich somit unterschiedliche Prozeduren.

OMNITREND Center utility starten

l Starten Sie das Utility über das Windows-Startmenü:

Programme /PRUFTECHNIK /OMNITREND Center Server / OMNITREND Center Utility

Das Utility zeigt den Status des Servers via Ampelfarben an:

l Grau: Server ist angehalten

l Grün: Server läuft

l Rot: Server meldet Fehler

Die Server-Konfiguration ändern Sie im MenüSettings.

Der Server muss angehalten sein, wenn Sie Änderungen an der Konfiguration vornehmen.

14 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

IP-Einstellungen

Klicken Sie aufSettings/IP settings:

Diese Einstellungen gelten für den OMNITREND Center Server und seine Ports, auf denen er erreichbar ist. Die eingestellten Ports müssen in den Firewall-Einstellungen freigegeben sein, damit der Server erreichbar ist.

Hier stellen Sie die IP-Adresse und den Port ein, unter denen der Server zu erreichen ist. Folgende Optionen ste- hen zur Auswahl:

l Use all available addresses:Der Server ist unter allen IP-Adressen zu erreichen, die auf dem Server-PC ver- wendet werden. Möchten Sie den Server nur unter einer bestimmten IP-Adresse erreichen, aktivieren Sie diese in der Liste. Die IP-Adresse 127.0.0.1 aktivieren Sie, wenn Server und Client auf demselben PC instal- liert sind ('localhost'). Standardmäßig wird die IP-Adresse verwendet, die dem Server-PC aktuell zugewiesen ist.

l Administrative port: Port, über den Start- und Stop-Befehle an den Server geschickt werden.

l Connection timeout (sec): Zeitdauer nach der die Verbindung zum Client abgebrochen wird, wenn keine Kommunikation stattfindet.

Speicherplatz

Klicken Sie aufSettings/Memory Settings:

Hier stellen Sie den verfügbaren Arbeitsspeicherplatz (in MB) für den Server ein.

l Initial Memory: Mindestgröße

l Max. Memory: Maximal verfügbarer Speicherplatz

l Max. Size Logs Directory: Maximaler Speicherplatz für Log-Dateien auf der Festplatte

OMNITREND Center 15

3 Installation

Geben Sie den Maximalwert möglichst hoch ein, und berücksichtigen Sie den Platzbedarf des Betriebs- systems und der zusätzlich laufenden Applikationen.

Start-Optionen

Klicken Sie aufSettings/Windows Service:

Hier legen Sie fest, ob der Server alsWindows-Dienstinstalliert werden und nach dem Starten im Hintergrund lau- fen soll. Wird der Server als Windows-Dienst installiert, können Sie ihn entwedermanuellüber das Utility starten, oder ihn beim Hochfahren des Rechnersautomatischstarten lassen.

Server als Windows-Dienst installieren und Startoption einstellen:

l Aktivieren Sie die CheckboxStart Server as Windows service.

l Wählen Sie die gewünschte StartoptionStart automatically(automatisch)oderStart manually(manuell).

l Klicken Sie aufApply, um die Einstellungen zu übernehmen.

l Klicken Sie aufOK.

Wenn der Server nicht als Windows-Dienst installiert ist, müssen Sie ihn manuell über das Utility starten ("Server starten / stoppen" auf Seite 19)

Datenbank-Konfiguration (MS SQL) Klicken Sie aufSettings/Database settings.

Hier geben Sie die Verbindungsdaten für den Zugriff auf die MS SQL Server-Datenbank ein. Diese Konfiguration ver- wenden Sie, wenn für den OMNITREND- Server eine Server-Datenbank im MS SQL-Format eingerichtet ist. Die Ver- bindungsdaten erhalten Sie in der Regel vom Administrator des MS SQL Servers.

16 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

Server-Statusreport

Klicken Sie aufReports/Generate status report.

Die Konfigurationseinstellungen für den Server werden in einer Datei zusammengestellt, die Sie nach Erstellung direkt öffnen können.

Log-Datei

Klicken Sie aufReports/Show logfile.

Jedes Ereignis (Zustand, Fehler) auf dem Server wird chronologisch in einer Log-Datei protokolliert.

OMNITREND Center 17

3 Installation

3.3 Server-Module bereitstellen

Um dieServer-Module¹nutzen zu können, müssen Sie diese über das Utility wie folgt bereitstellen.

Der Server muss angehalten sein, wenn Sie Server-Module bereitstellen.

l Markieren Sie im FeldModulesdie Module, die Sie bereitstellen möchten.

l Klicken Sie aufInstall. Der Modul- und Server-Status wird regelmäßig geprüft und über die Ampelanzeige visualisiert:

l Grau: Das Modul ist nicht bereit gestellt.

l Grün: Das Modul ist bereit gestellt und der Server läuft.

l Gelb: Das Modul ist bereit gestellt und der Server ist angehalten.

l Rot: Fehler. Das Modul ist nicht verfügbar.

Bei Bedarf kann ein Modul wieder deinstalliert werden, um z.B. Systemresourcen effizienter zu nutzen.

1'Server', 'DAP', 'E-Mail-Center'

18 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

3.4 Server starten / stoppen

Der Server lässt sich wie folgt starten.

l Der Server startetautomatischbeim Hochfahren des Server-PCs, wenn im Utility dieStart-Option‚Auto- matisch‘ aktiviert ist (" Start-Optionen " auf Seite 16).

l Sie starten den Servermanuellüber das Utility, wenn im Utility die Start-OptionManuellaktiviert ist, oder der Servernichtals Windows-Dienst eingerichtet ist.

Um den Server über dasUtilityzu starten, gehen Sie wie folgt vor:

Sie benötigen Windows-Administratorenrechte zum Starten des Utility.

l Starten Sie das Utility mit einem Doppelklick auf das Programm-Icon auf dem Desktop

l Auf der Utility-Startseite klicken Sie aufStart server.

Die OptionStart server via command lineöffnet ein Kommandozeilenfenster, um die Start- sequenz im Detail analysieren zu können. Sie ist immer aktiviert, wenn der Server-Start nicht als Windows-Dienst eingerichtet ist.

Der Server lässt sich wie folgt anhalten.

Server ist alsWindows-Dienstinstalliert:

l Der Server wird beim Herunterfahren des Server-PCsautomatischangehalten.

l Sie halten den Server über das Utility an: Klicken Sie auf der Utility-Startseite aufStop server.

Server istnichtals Windows-Dienst installiert

l Sie halten den Server über das Utility an: Klicken Sie auf der Utility-Startseite aufStop server.

OMNITREND Center 19

3 Installation

3.5 Client installieren

DieClient-Applikation installieren Sie in der Regel auf einem Arbeitsplatz-PC, der mit dem Server-PC über ein Netz- werk kommuniziert. Bei Bedarf, und zur Erstinbetriebnahme, können Sie den Client auch direkt auf dem Server-PC installieren. In diesem Fall, müssen Sie das Programm 'OMNITREND Center Utility' schließen, bevor Sie die Client- Installation starten.

Sie müssen zur Installation über Windows-Administratorenrechte verfügen.

ZurInstallationder Client-Applikation gehen Sie wie folgt vor:

l Schließen Sie das Installationsmedium am Client-PC an.

l Öffnen Sie über den Windows-Explorer den Inhalt des Installationsmediums.

l Starten Sie die DateiInstall_omnitrend_center_client_xxxyyy.exeim OrdnerClient.

l Bestätigen Sie den darauf folgenden Sicherheitshinweis von der Windows-Benutzerkontensteuerung mit 'Ja'. Der Installations-Assistent startet.

l Klicken Sie aufNext, um das nächste Dialogfenster zu öffnen.

l Wählen Sie die OptionClient/Server. Klicken Sie aufNext.

l Wählen Sie den Installationsordner. Klicken Sie aufNext.

l Wählen Sie den Ordner, in den der Client die Daten ablegen soll. Klicken Sie aufNext.

Dieser Ordner wird nur für den Fall angelegt, dass Sie OMNITREND Center als Einzelplatz-Appli- kation betreiben.

l Wählen Sie im nächsten Bildschirm die OptionYes, add the firewall rule now. Klicken Sie aufNext.

l Klicken Sie aufInstall, um die Client-Installation zu starten.

l Nach erfolgreicher Installation klicken Sie aufFinish.

20 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

3.6 Einzelplatz installieren

Sie müssen zur Installation über Windows-Administratorenrechte verfügen.

OMNITREND Center als Einzelplatz-Applikation installieren

OMNITREND Center USB-Box, VIB 8.200-USB

A: Aktivierungscode USB: Installationsmedium

l Schließen Sie das Installationsmedium am Client-PC an.

l Öffnen Sie über den Windows-Explorer den Inhalt des Installationsmediums.

l Starten Sie die DateiInstall_omnitrend_center_client_xxxyyy.exeim OrdnerClient.

l Bestätigen Sie den darauf folgenden Sicherheitshinweis von der Windows-Benutzerkontensteuerung mit 'Ja'. Der Installations-Assistent startet.

l Klicken Sie aufNext, um das nächste Dialogfenster zu öffnen.

l Wählen Sie die OptionSingle user. Klicken Sie aufNext.

l Geben Sie denAktivierungscodeein, der auf der Verpackung angegeben ist. Klicken Sie aufNext.

l

Beachten Sie die Schreibweise in 4-er Gruppen und die Trennstriche!

l Wählen Sie den Installationsordner. Klicken Sie aufNext.

l Wählen Sie den Ordner, in den die Daten abgelegt werden sollen. Klicken Sie aufNext.

l Wählen Sie im nächsten Bildschirm die OptionYes, add the firewall rule now. Klicken Sie aufNext.

l Klicken Sie aufInstall, um die Installation zu starten.

l Nach erfolgreicher Installation klicken Sie aufFinish.

3.7 PT Link installieren

PT Link installieren Sie auf einem Rechner idealerweise im gleichen lokalen Firmennetzwerk, in dem auch das Online-CMS angeschlossen ist. Die Übertragung der Messdaten nach 'außen' zum OMNITREND Center Server erfolgt über eine abgesicherte Verbindung (https). Die erforderlichen Sicherheitszertifikate werden bei der ersten Verbindungsaufnahme mit dem OMNITREND Center Server erzeugt. Bei Bedarf können diese PRÜFTECHNIK-Zer- tifikate gegen eigene Zertifikate ausgetauscht werden (s.Sicherheitszertifikat austauschen).

Der Rechner auf dem PT Link installiert ist, sollte permanent in Betrieb sein, um den Messdatenverkehr aufrecht zu erhalten.

Die Installationsdatei befindet sich auf dem Installationsmedium in der OMNITREND Center USB-Box. Prüfen Sie vor der Installation die Systemvoraussetzungen für die PT Link Software (s."Systemvoraussetzungen" auf Seite 9).

OMNITREND Center 21

3 Installation

OMNITREND Center USB-Box, VIB 8.200-USB USB: Installationsmedium

ZurInstallationvon PT Link gehen Sie wie folgt vor:

Sie müssen zur Installation über Windows-Administratorenrechte verfügen.

l Schließen Sie das Installationsmedium am Rechner an.

l Öffnen Sie im Windows-Explorer den Inhalt des Installationsmediums.

l Starten Sie die DateiPT_Link_1.0.0.yyy.exeim OrdnerPT Link. Der Installations-Assisstent startet.

l Klicken Sie aufNext, um das nächste Dialogfenster zu öffnen.

l Wählen Sie den Installationsordner. Klicken Sie aufNext.

l Wählen Sie den Ordner, in den PT Link die Messdaten ablegen soll. Klicken Sie aufNext.

Dieser Ordner dient als Zwischenspeicher, falls die Verbindung zu OMNITREND Center unter- brochen ist.

l Klicken Sie aufInstall.

l Bestätigen Sie den darauf folgenden Sicherheitshinweis von der Windows-Benutzerkontensteuerung mit 'Ja'. Die Installation startet.

l Nach erfolgreicher Installation klicken Sie aufFinish.

PT Link starten

Öffnen Sie einen Browser und geben Sie in die Adresszeile folgende Adresse ein:

http://localhost:8089 Es erscheint die Anmeldeseite. Die Daten für die Erstanmeldung lauten:

l Username =user

l Password =password

Ändern Sie nach der Anmeldung das Passwort. Weitere Informationen zur Konfiguration und Bedienung der PT Link Software finden Sie in der zugehörigen Online-Hilfe.

22 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

3.8 Update

OMNITREND Center wird ständig weiter entwickelt und verbessert. Die aktuelle Version stellen wir auf der PRÜFTECHNIK-Homepage kostenlos zum Herunterladen bereit:www.pruftechnik.com

Alternativ können Sie das Update auch über Ihren lokalen Vertriebspartner anfordern.

A. Vor dem Update

l Übertragen Sie alleMessdatenvom tragbaren Messgerät in die OMNITREND Center Datenbank.

l Prüfen Sie die aktuellenSystemvoraussetzungenfür den PC (Server-/Client-PC) ("Systemvoraussetzungen"

auf Seite 9).

l Erstellen Sie von der aktuellen Datenbank eineSicherungskopie. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

l SQL-Datenbank: Erstellen Sie die Sicherungskopie in MS SQL Management Studio.

l HSQL-Datenbank / Einzelplatzversion:

l Notieren Sie dieDatenbank ID(Administrations-Perspektive / Server-Editor / Sektion Ser- ver).

l Beenden Sie OMNITREND Center (Client, Server, Einzelplatz). Warten Sie etwa 5 Minuten, bis alle Prozesse beendet sind.

l Öffnen Sie den Datenbank-Ordner. Bei einer Standardinstallation sind die Datenbanken abge- legt unter:

Client-Server= C:\Users\Public\Documents\PRUFTECHNIK\OMTCS\databases Einzelplatz= C:\Users\Public\Documents\PRUFTECHNIK\OMTCC\databases

l Die Datenbank befindet sich in dem Ordner, der mit der betreffendenDatenbank IDbezeich- net ist.

l Packen Sie den Datenbank-Ordner in ein ZIP-Archiv.

l Speichern Sie das ZIP-Archiv an einem sicheren Ort.

B. Update installieren

Zum Ausführen der Update-Dateien, müssen Sie über Windows-Administratorrechte verfügen.

l Laden Sie die Update-Datei (*.exe) für die Server- und die Client-Applikation von der PRÜFTECHNIK Home- page herunter.

l Kopieren Sie die Datei in einen leeren Ordner.

l Führen Sie die Datei aus.

Einzelheiten zu den einzelnen Installationsschritten finden Sie in den Abschnitten"Server installieren" auf Seite 13 und"Client installieren " auf Seite 20.

C. Nach dem Update

l Aktualisieren Sie dieFirmwarein den tragbaren Messgeräten, bzw. denKernelin den Online-CMS. Die jeweils aktuellen Versionen erhalten Sie bei ihrem Vertriebspartner vor Ort.

l Bei Einsatz vonAsset View, aktualisieren Sie alle Online-Konfigurationen in OMNITREND Center und über- tragen sie auf die Online-CMS.

OMNITREND Center 23

3 Installation

Leere Seite

4 Inbetriebnahme

4.1 Client / Einzelplatz-Applikation starten

Voraussetzung: Bevor Sie den Client starten, muss der Server laufen und das Server-Modul bereitgestellt sein.

Prozedur: Doppelklicken Sie auf das Programm-Symbol auf dem Desktop

.

Nach der Startsequenz erscheint das Programmfenster in der Administrations-Perspektive.

Client-Server: Sind Server und Client auf dem selben Rechner installiert, dann baut der Client die Ver- bindung zum Server automatisch auf. Andernfalls müssen Sie die Server-Verbindung manuell einrichten.

Einzelplatz: Bei dieser Version sind "Client" und "Server" in einer Applikation enthalten und verbinden sich daher automatisch nach dem Programmstart.

OMNITREND Center│Installation und Inbetriebnahme 25

4.2 Verbindung zum Server herstellen

Der folgende Abschnitt gilt für eine Client-Server-Installation, bei der Client und Server aufunterschiedlichenRech- nern installiert sind.

So stellen Sie die Verbindung zum Server her:

l Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das linke obere Teilfenster (Hauptbaum). Ein Dialogmenü erscheint.

l Klicken Sie aufNeuer Server. Ein Dialogfenster erscheint.

l Geben Sie die Verbindungsdaten ein:

l Adresse: IP-Adresse / Name des PCs, auf dem der Server installiert ist.

l Port: Schnittstelle, über den der Server kontaktiert werden soll ("IP-Einstellungen " auf Seite 15).

l Verbindung prüfen:Verbindung zum Server prüfen. Bei erfolgreicher Verbindung erscheint die Mel- dung: 'Server an der angegebenen Adresse gefunden.'.

l Benutzer: Geben Sie folgenden Benutzernamen ein:system-admin

l Passwort: Geben Sie bei der Erstanmeldung folgendes Passwort ein:system-admin

l

Für die BenutzerrolleSystem-Administratorist der Benutzernamesystem-adminvor- gegeben und kann nicht verändert werden. Das zugehörige Passwort ändern Sie bei der Erstinbetriebnahme, bzw. jederzeit später in der SektionAnmeldungmitPasswort ändern.

l Klicken Sie aufFertigstellen. Der Client nimmt Verbindung zum Server auf. Der Server prüft die Benutzerdaten, und erscheint dann als Server im Hauptbaum.

26 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

4.3 Verbindung zum Server unterbrechen / trennen

Der folgende Abschnitt gilt für eineClient-Server-Installation.

Die Verbindung zwischen Client und Server kann

l vorübergehen unterbrochenoder

l dauerhaft getrenntwerden.

B e i s p i e l e :

Der Server-PC ist zur Wartung abgeschaltet. In diesem FallunterbrechenSie die Verbindung, damit die Ver- bindungsdaten sowie die aktivierten Lizenzen im Programm vorgehalten werden.

Sie verwalten mehrere Server, verfügen aber nur über eine Einzel-Server-Lizenz. In diesem FalltrennenSie die Verbindung zum aktuellen Server, damit Sie die Lizenz für einen anderen Server nutzen können.

So unterbrechen / trennen Sie die Verbindung zum Server

l Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Server im Hauptbaum. Ein Dialogmenü erscheint.

l Klicken Sie auf...

l Trennen

Der Server wird aus dem Hauptbaum gelöscht. Um die Verbindung wiederherzustellen, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt"Verbindung zum Server herstellen" auf Seite 26

l Verbindung zum Server unterbrechen.

Der Server bleibt im Hauptbaum sichtbar. Um die Verbindung wiederherzustellen, klicken Sie im Dia- logmenü aufClient mit Server verbinden.

OMNITREND Center 27

4 Inbetriebnahme

4.4 OMNITREND Center aktivieren

Zusammen mit der OMNITREND Center Software haben Sie auch die erforderlichen Lizenzen erworben. Die Akti- vierung der Software erfolgt entweder automatisch via Internet oder manuell über eine Lizenz-Datei, die Sie bei PRÜFTECHNIK anfordern müssen.

Sie haben folgende Möglichkeiten zur Aktivierung:

Automatisch aktivieren

Die automatische Aktivierung führen Sie durch, wenn der Server eine Verbindung zum Internet hat und sich mit dem PRÜFTECHNIK Aktivierungs-Server verbinden kann.

Die Verbindungsdaten für den Aktivierungs-Server sind fest eingestellt.

l Doppelklicken Sie auf den Server im Hauptbaum, um denServer-Editorzu öffnen.

l Im Editor-Fenster öffnen Sie dieSektion¹Aktivierungs-Server.

l Klicken Sie aufOnline-Aktivierung. Es erscheint ein Dialogfenster.

l Geben Sie die erforderlichen Daten ein, und klicken Sie aufFertigstellen.

Der Server nimmt Verbindung zum PRÜFTECHNIK Aktivierungs-Server auf. Dieser prüft die Lizenzen und aktiviert die Software automatisch. Die Lizenzen erscheinen in der Ansicht ‚Lizenzen‘ (Teilfenster links unten).

Manuell aktivieren

1Gruppierung von zusammenhängenden Funktionen und Feldern in einem Editor.

28 Ausgabe: 12.2020

Installation und Inbetriebnahme

Hat der Server keine Internetverbindung, fordern Sie die Lizenz-Datei wie folgt via E-Mail oder Fax an.:

Klicken Sie in der SektionAktivierungs-Server…

l … aufE-Mail Aktivierung. Es erscheint ein Dialogfenster.

l Geben Sie Ihre Kundendaten ein, und klicken Sie aufFertigstellen.

Das Standard-E-Mail-Programm auf dem Client-PC wird aufgerufen. Die E-Mail mit den erforderlichen Anga- ben zur Aktivierung erscheint.

l Senden Sie die E-Mail ab.

ODER

l … aufPDF Aktivierung. Es erscheint ein Dialogfenster.

l Geben Sie Ihre Kundendaten ein, und klicken Sie aufFertigstellen.

Eine PDF-Datei wird erzeugt, und im Adobe Acrobat Reader angezeigt.

l Drucken Sie die Datei aus, und faxen Sie den Ausdruck an die angegebene Fax-Nummer.

Die Lizenz-Datei erhalten Sie per eMail zugeschickt.

ImportierenSie die Lizenz-Dateien wie folgt:

l Klicken Sie im Hauptmenü aufDatei / Import. Es erscheint ein Dialogfenster.

l Markieren Sie den Import-AssistentenLizenz, und klicken Sie aufWeiter.

l Wählen Sie gegebenenfalls den Server aus, für den die Lizenzen importiert werden sollen.

l Geben Sie den Ordner an, in dem die Lizenz-Dateien (*.lic) abgelegt sind. Klicken Sie aufOrdner wählen, und navigieren Sie zum Zielordner, oder tragen Sie den Pfad im FeldOrdnerein.

MitUnterordner durchsuchenerweitern Sie die Suche auf Unterordner. Beachten Sie dabei dass, je nach Umfang der Ordnerstruktur, die Suche lange dauern kann.

l Wählen Sie die Datei im FeldDateienaus.

l Klicken Sie aufFertigstellen. Die Datei wird importiert.

l Bestätigen Sie die Importmeldung mitOK.

Die Lizenzen erscheinen in der Ansicht ‚Lizenzen‘ (Teilfenster links unten).

Lizenzen nachträglich erwerben

Kontaktieren Sie Ihren PRÜFTECHNIK-Vertriebspartner, wenn Sie zusätzliche Lizenzen erwerben möchten. Neben den gewünschten Lizenzbezeichnungen, benötigt PRÜFTECHNIK noch denAktivierungscode¹sowie die Kun- dendaten, die Sie beim Anfordern einer Lizenz-Datei eingeben müssen.

Sie werden benachrichtigt, sobald die neuen Lizenzen auf dem PRÜFTECHNIK Aktivierungs-Server verfügbar sind.

Falls Sie eine manuelle Aktivierung wünschen, erhalten Sie die entsprechende Lizenz-Datei zugesandt.

1befindet sich auf dem Installationsmedium

OMNITREND Center 29

4 Inbetriebnahme

PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH, Oskar-Messter- Str. 19-21, 85737 Ismaning – Tel: +49 89 96160, Internet: www.pruftechnik.com Seite 1 von 2

Software Nutzungsbestimmungen

1. Gegenstand dieser Bedingungen

1.1 Die PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH, Oskar-Messter-Str. 19-21, D-85737 Ismaning (nachfolgend "prüftechnik") überlässt dem Kunden die im beiliegenden Datenblatt oder Angebot bezeichnete Software ("Vertragssoft- ware") im Objektcode auf einem Datenträger oder nach eigenem Ermessen zum Herunterladen aus dem Internet gemäß den folgenden Bestimmungen.

1.2 Die in diesem Vertrag und im Angebot enthaltenen Bedingungen gehen allen abweichenden oder ergänzenden Bedingungen des Kunden, insbesondere in Einkaufsbedingungen, Bestellungen oder sonstigen Schriftstücken vor. Dies gilt auch dann, wenn prüftechnik den Vertrag in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Kunden vorbehaltlos abschließt. In einem An- gebot enthaltene Bedingungen gehen den Bedingungen dieses Vertrages vor.

1.3 Weitere Leistungen in Hinblick auf die Vertragssoftware (z.B. Anpassung, Pflege oder Schulung) sind nicht Gegenstand dieses Vertrags.

1.4 Es gelten ergänzend die Regelungen der Datenschutzerklärung (http://www.pruftechnik.com/de/legal-notice/datenschutz.html).

2. Leistungen von prüftechnik

2.1 Der Kunde erhält die Vertragssoftware im Objektcode für das im Datenblatt oder Angebot ausgewiesene Betriebssystem auf einem Datenträger bzw. als elektronische Kopie zum Herunterladen aus dem Internet.

2.2 Der Funktionsumfang, die Anforderungen an Hard- und Softwareumgebung und sonstige Beschaffenheitsangaben für die Vertragssoftware ergeben sich ausschließlich aus der mitgelieferten Dokumentation und dem Datenblatt oder dem Angebot. Eine darüber hinausgehende Beschaffenheit der Software schul- det prüftechnik nicht. Eine solche Verpflichtung kann der Kunde insbesondere nicht aus anderen Darstellungen der Vertragssoftware in öffentlichen Äußerun- gen oder in der Werbung von prüftechnik ableiten, es sei denn, prüftechnik hätte eine solche abweichende Beschaffenheit ausdrücklich schriftlich bestätigt.

2.3 Die Versendung oder Übermittlung der Vertragssoftware und ggf. der dazu- gehörigen Leistungen erfolgt auf Gefahr und Kosten des Kunden, es sei denn, im Angebotsschreiben ist etwas Abweichendes bestimmt.

2.4 Die Dokumentation befindet sich entweder auf dem gelieferten Datenträger zum Selbstausdruck oder ist als Online-Hilfe verfügbar. Eine Dokumentation in Papierform wird nur auf besonderen Wunsch, ggf. gegen Aufpreis mitgeliefert.

3. Nutzungsrechte des Kunden

3.1 prüftechnik räumt dem Kunden ein einfaches, räumlich und zeitlich unbe- grenztes Nutzungsrecht ohne das Recht zur Einräumung von Unterlizenzen wie folgt ein:

3.1.1 Der Kunde ist berechtigt, die Software im Rahmen des normalen, bestim- mungsgemäßen Gebrauchs innerhalb des im Angebot angegebenen Unterneh- mens für die dort angegebene Menge (z.B. Anzahl / Named User / Installationen, Server, CPU) und in dem dort genannten Bestimmungsland einzusetzen. Andere Nutzungsarten sind nicht vom Nutzungsrecht umfasst, insbesondere darf die Software nicht an Dritte vermietet, verliehen oder im Rahmen von EDV-Dienst- leistungen, insbesondere im Rahmen des Betriebs eines Rechenzentrums oder eines Outsourcing, im Rahmen von Application Service Providing-Vereinbarun- gen oder in sonstiger Weise zum vorübergehenden Gebrauch überlassen oder sonst für Zwecke Dritter benutzt werden.

3.1.2 Der Kunde darf von dem ihm überlassenen Originaldatenträger eine Siche- rungskopie erstellen, soweit dies zum Zwecke der Sicherung der künftigen Be- nutzung der Software (z.B. im Falle des Systemausfalls) erforderlich ist. Die Si- cherungskopie ist als solche zu kennzeichnen und mit dem Urheberrechtsver- merk des Originaldatenträgers zu versehen. Wird die Hardware, auf der die Soft- ware genutzt wird, ausgewechselt, ist die Software auf der bisher verwendeten Hardware zu löschen.

3.2 Der Kunde ist zu einer Nutzung der Software, die über die vorbezeichneten Nutzungsrechte hinausgeht, nur nach Zustimmung von prüftechnik berechtigt.

Holt der Kunde keine Zustimmung ein und überschreitet er die vorgenannten Nutzungsrechte, so ist prüftechnik berechtigt, den für die weiter gehende Nut- zung anfallenden Betrag gemäß der dann aktuellen prüftechnik-Preisliste in Rechnung zu stellen, soweit der Kunde nicht einen wesentlich niedrigeren Scha- den von prüftechnik nachweist. Weitergehende außervertragliche Schadenser- satzansprüche bleiben unberührt.

3.3 Der Kunde ist zu Änderungen, Erweiterungen und sonstigen Umarbeitungen der Software im Sinne des § 69 c Nr. 2 UrhG nur insoweit befugt, als das Gesetz solches unabdingbar erlaubt. Auftretende Mängel werden im Rahmen der Ge- währleistung oder im Rahmen eines gültigen Supportvertrages beseitigt. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn die Eigenschaften der Software von der Pro- grammbeschreibung der Benutzerdokumentation abweichen oder die Software ihre objektiv vorgesehene Aufgabe nicht erfüllt und zusätzlich der Ablauf der Software nicht nur unerheblich gestört ist. Besteht ein Supportvertrag oder han- delt es sich um einen Fall der Sachmangelhaftung, ist prüftechnik vom Vorliegen eines solchen Mangels unverzüglich zu benachrichtigen. Beginnt prüftechnik mit der Mangelbeseitigung innerhalb angemessener Frist, so sind eigene Mangelbe- seitigungen durch den Kunden unzulässig. Andernfalls kann der Kunde für die

Mangelbeseitigung notwendige Änderungen und Vervielfältigungen der Soft- ware vornehmen. Über eine in dieser Weise zulässige Mangelbeseitigung hinaus darf der Kunde keine Änderungen vornehmen.

3.4 Der Kunde kann die zur Herstellung der Interoperabilität der Software erfor- derlichen Schnittstelleninformationen gegen Entgelt bei prüftechnik anfordern.

Diese Informationen dürfen nur zur Erstellung von interoperablen Programmen, die nicht wesentlich ähnliche Ausdrucksformen haben, verwendet und nur dann weitergegeben werden, wenn dies zu dem genannten Zweck zwingend erfor- derlich ist. Wenn und soweit prüftechnik dem Kunden die Schnittstelleninfor- mationen nicht innerhalb angemessener Frist oder nur gegen ein unangemes- sen hohes Entgelt zu übermitteln bereit ist, darf der Kunde in den Grenzen des

§ 69 e UrhG eine Dekompilierung vornehmen. Dabei gewonnene Informationen, die nicht Schnittstellen betreffen, hat der Kunde unverzüglich zu vernichten.

3.5 Sofern prüftechnik dem Kunden im Rahmen der Nachbesserung oder Pflege Ergänzungen (z.B. Patches, Bugfixes) oder Weiterentwicklungen der Software (z.B. Update, Upgrade) überlässt, die früher überlassene Versionen der Ver- tragssoftware ersetzt, unterliegen diese den vorliegenden Bestimmungen. In diesem Fall erlöschen die Nutzungsrechte in Bezug auf die Vorgängerversion der Vertragssoftware.

3.6 Soweit nicht ausdrücklich abweichend geregelt, erhält der Kunde keine wei- tergehenden Rechte an der Software, insbesondere wird kein Recht am Source Code der Software gewährt.

4. Produktaktivierung

Die vorgenannten Nutzungsrechte kann der Kunde nur ausüben, wenn er die Kopie der Software in der von prüftechnik vorgegebenen Weise aktiviert. In der Regel erhält der Kunde hierzu von prüftechnik nach Zahlungseingang die Be- nachrichtigung, dass die Vertragssoftware aktiviert werden kann und ggf. ent- sprechende Aktivierungscodes. Die genaue Vorgehensweise kann jederzeit auf der prüftechnik Webseite nachgelesen werden. Gegebenenfalls muss die Soft- ware noch einmal aktiviert werden, falls der Kunde die Hardware wechselt. prüf- technik setzt diese Maßnahmen ein, um sicherzustellen, dass nur ordnungsge- mäß lizenzierte Kopien der Software verwendet werden. prüftechnik erhebt, verarbeitet oder nutzt bei der Produktaktivierung keine personenbezogenen Daten, die sich auf dem Rechner des Kunden befinden.

5. Vergütung

5.1 Mit Zahlung der im Angebot ausgewiesenen Vergütung erhält der Kunde die in Ziffer 3 beschriebenen Nutzungsrechte eingeräumt.

5.2 Sämtliche Preise gelten zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer und ggf.

Fracht und Verpackung.

5.3 Die Vergütung ist bei Vertragsschluss sofort fällig, es sei denn, im Angebot ist etwas Abweichendes bestimmt.

5.4 prüftechnik behält sich das Eigentum an sämtlichen Kopien der Vertragssoft- ware bis zur vollständigen Bezahlung der Lizenzgebühren vor. Im Falle der Ver- letzung des Vertrags durch den Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, hat prüftechnik das Recht, auf Kosten des Kunden sämtliche Kopien der Vertrags- software, an denen sich prüftechnik das Eigentum vorbehalten hat, herauszu- verlangen, oder, soweit einschlägig, die Abtretung solcher dem Kunden zu- stehenden Rechte gegen Dritte zu verlangen. Der Kunde wird prüftechnik für diesen Fall auf Anforderung schriftlich bestätigen, dass er keine Kopien der Ver- tragssoftware zurückbehalten hat und dass sämtliche Installationen der Ver- tragssoftware unwiderruflich von den Systemen des Kunden oder des Dritten gelöscht wurden. Vor der endgültigen Eigentumsübertragung wird der Kunde nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der prüftechnik über die Rechte an der Vertragssoftware verfügen.

6. Pflichten des Kunden

6.1 Der Kunde wird die Vertragssoftware unverzüglich nach Erhalt einspielen und installieren, auf ihre Funktionsfähigkeit untersuchen sowie etwa auftre- tende Mängel unverzüglich prüftechnik mitteilen. Das Einrichten einer funkti- onsfähigen und ausreichend dimensionierten Hard- und Software-Umgebung für die Software liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden.

6.2 Der Kunde wird die überlassene Software sorgfältig verwahren, um Miss- brauch auszuschließen. Er wird die Software Dritten nur nach vorheriger schrift- licher Zustimmung der prüftechnik zugänglich machen.

6.3 Dem Kunden ist es nicht gestattet, Urheberrechtsvermerke, Kennzeichen und/oder Kontrollnummern oder -zeichen der prüftechnik zu verändern oder zu entfernen. Ändert oder bearbeitet der Kunde die Software, sind diese Vermerke und Kennzeichen in die geänderte Fassung zu übernehmen.

6.4 Der Kunde trifft angemessene Vorkehrungen für den Fall, dass die Software ganz oder teilweise nicht ordnungsgemäß arbeitet (angemessene Datensiche- rung, regelmäßige Überprüfung der Datenverarbeitungsergebnisse).

6.5 Der Kunde ist berechtigt, die Vertragssoftware im Originalzustand und als Ganzes zusammen mit einer Kopie dieser Bedingungen an einen nachfolgenden Nutzer abzugeben, wenn sich der Dritte mit diesen Bedingungen einverstanden erklärt. Die Berechtigung zur Weitergabe erstreckt sich nicht auf eine Weiter- gabe von Kopien oder Teilkopien der Vertragssoftware und auch nicht auf eine Weitergabe der geänderten oder bearbeiteten Fassungen oder davon herge- stellter Kopien oder Teilkopien. Im Falle der Weitergabe hat der Kunde sämtli-

PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH, Oskar-Messter- Str. 19-21, 85737 Ismaning – Tel: +49 89 96160, Internet: www.pruftechnik.com Seite 2 von 2

che bei ihm verbleibenden Versionen und Vervielfältigungsstücke der Vertrags- software zu löschen. Der Kunde hat eine Weitergabe der Vertragssoftware prüf- technik gegenüber schriftlich anzuzeigen. Die Löschung der beim Kunden ver- bliebenen Versionen der Vertragssoftware ist prüftechnik auf Verlangen hin schriftlich zu bestätigen.

7. Sach- und Rechtsmängelhaftung

7.1 prüftechnik übernimmt keine Garantien für die Software, es sei denn, eine Spezifizierung ist ausdrücklich schriftlich als „garantiert“ bezeichnet.

7.2 Ein Mangel der Software liegt vor, wenn die Eigenschaften der Software von der Produktbeschreibung abweicht oder die Software ihre objektiv vorgesehene Aufgabe nicht erfüllt und zusätzlich der Ablauf der Software bzw. die Ge- brauchstauglichkeit nicht nur unerheblich gestört ist. Folgefehler aufgrund von Hardwarefehlern oder einer Fehlbedienung oder nicht reproduzierbare Fehler stellen keine Mängel im Sinne dieser Regelung dar.

7.3 Offensichtliche Mängel des gelieferten Software-Exemplars sind vom Kun- den unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb einer Ausschlussfrist von zehn Tagen ab Erhalt der Software schriftlich zu rügen. Versteckte Mängel sind inner- halb einer Ausschlussfrist von zehn Tagen seit Kenntnis des Mangels schriftlich zu rügen.

7.4 Bei einer Mängelanzeige wird der Kunde jedoch zunächst ausschließen, dass der gerügte Mangel nicht auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen ist. Hier- für trägt der Kunde die Beweislast. Der Kunde hat Mängel schriftlich zu rügen und der Rüge eine detaillierte Beschreibung des Fehlerbildes beizufügen. Kos- ten, die der Kunde für die Überprüfung der Software aufwendet, sind allein von ihm zu tragen.

7.5 prüftechnik hat für Mängel, die bei der Übergabe der Vertragssoftware vor- handen sind, während einer Frist von einem Jahr ab Übergabe gemäß den fol- genden Regeln einzustehen:

7.6 Bei Mängeln der Dokumentation leistet prüftechnik Mängelbeseitigung dadurch, dass sie dem Kunden schriftlich mitteilt, wie die unzutreffenden Passa- gen der Dokumentation richtig lauten. Ein Mangel der Dokumentation liegt nur vor, wenn der bestimmungsgemäße Einsatz der Software oder der Dokumenta- tion durch den Kunden dadurch in unzumutbarer Weise behindert wird.

7.7 Liegt ein Mangel der Vertragssoftware vor, kann prüftechnik nach ihrer Wahl den Mangel beseitigen oder dem Kunden eine mangelfreie Version der Software liefern. Eine Mangelbeseitigung ist auch durch Lieferung von Updates, Patches oder Bugfixes, die der Kunde selbst einspielt, oder einer zumutbaren Umge- hungslösung möglich. Ist der Mangel nicht binnen einer vom Kunden gesetzten Frist in zumutbarer Weise beseitigt, so ist prüftechnik vom Kunden eine weitere angemessene Frist zur Mangelbeseitigung zu setzen. Scheitert die Nachbesse- rung wegen desselben Mangels dreimal bzw. hat prüftechnik nach Ablauf der Fristen den Mangel nicht beseitigt, so kann der Kunde eine anteilige Herabset- zung der Vergütung (Minderung) verlangen oder im Falle nicht unerheblicher Mängel vom Vertrag zurücktreten. Durch die Mängelbeseitigung beim Kunden verlängert sich die Verjährungsfrist nur hinsichtlich dieses bestimmten Mangels.

7.8 Der Kunde ist verpflichtet, eine neue Version der Software zu übernehmen, es sei denn, hierdurch würde der ursprüngliche Funktionsumfang verringert o- der die Übernahme führte zu erheblichen Nachteilen bei dem Kunden.

7.9 Machen Dritte Ansprüche geltend, die den Kunden hindern würden, die ihm eingeräumten Nutzungsrechte wahrzunehmen, so unterrichtet der Kunde prüf- technik hiervon unverzüglich schriftlich. Der Kunde bevollmächtigt prüftechnik, die Auseinandersetzung mit dem Dritten gerichtlich und außergerichtlich allein zu führen.

7.10 prüftechnik wird die Ansprüche auf eigene Kosten abwehren und den Kun- den von allen mit der Anspruchsabwehr verbundenen angemessenen Kosten und Schäden freistellen, es sei denn, diese wurden durch ein pflichtwidriges Ver- halten des Kunden verursacht.

7.11 Von der Sach- und Rechtsmängelhaftung ausgenommen sind Schäden, die auf fehlerhafte Datenträger, unsachgemäße Installation durch den Kunden oder Dritte sowie nicht vertragsgemäße Bearbeitung oder Veränderung der Software einschließlich von prüftechnik nicht autorisierter Nachbesserungs- oder War- tungsarbeiten zurückzuführen sind.

7.12 Stellt sich im Rahmen einer angeforderten Mängelbeseitigung nachträglich heraus, dass die vom Kunden gerügte Störung nicht auf einen Mangel der Soft- ware zurückzuführen ist , insbesondere auf einem Bedienungsfehler beruht, so stellt prüftechnik dem Kunden den entstandenen Aufwand nach der jeweils ak- tuellen Preisliste für Dienstleistungen von prüftechnik in Rechnung.

7.13 Die Sach- und Rechtsmängelhaftung von prüftechnik ist vorbehaltlich der Regelungen in Ziffer 8. (Haftung) in dieser Ziffer abschließend geregelt.

8. Haftung

8.1 prüftechnik haftet im Rahmen dieses Vertrags dem Grunde nach für Schäden des Kunden,

- die prüftechnik oder ihre gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen vor- sätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben,

- die durch die Verletzung einer Pflicht durch prüftechnik, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf (Kardinalpflicht), entstanden sind,

- wenn diese Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz resultieren,

- wenn bei Kauf- oder Werkverträgen von prüftechnik eine Garantie für die Be- schaffenheit der Sache übernommen wurde oder arglistig getäuscht wurde, - aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf ei-

ner Pflichtverletzung der prüftechnik oder eines ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

8.2 prüftechnik haftet in voller Höhe bei Schäden, die vorsätzlich oder grob fahr- lässig verursacht wurden oder bei der Verletzung des Körpers, des Lebens oder der Gesundheit. Im Übrigen wird der Schadensersatzanspruch auf den vorher- sehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt, im Falle des Verzugs auf 5% des Auftragswerts. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt hierdurch unberührt.

8.3 In anderen als den in 8.1 bis 8.2 genannten Fällen ist die Haftung von prüf- technik - unabhängig vom Rechtsgrund - ausgeschlossen.

8.4 Schadenersatzansprüche gegen prüftechnik verjähren nach Ablauf von 12 Monaten seit ihrer Entstehung. Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der prüf- technik, bei arglistigem Verschweigen des Mangels, bei Personenschäden oder Rechtsmängeln im Sinne des § 438 Abs. 1 Nr. 1 a BGB sowie bei Garantien (§ 444 BGB) gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. Gleiches gilt für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.

8.5 Soweit die Haftung von prüftechnik ausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von prüftechnik.

8.6 Für den Verlust von Daten haftet prüftechnik nur dann, wenn der Kunde an- gemessene Vorsorge gegen Datenverlust getroffen hat, insbesondere dadurch, dass er mindestens einmal täglich Sicherungskopien aller Programme und Daten in maschinenlesbarer Form erstellt hat oder der Datenverlust auch bei Beach- tung dieser Verpflichtung nicht vermeidbar gewesen wäre. Die Haftung von prüftechnik wegen Datenverlustes unterliegt im Übrigen den Beschränkungen dieser Ziffer 8.

8.7 prüftechnik übernimmt keine Haftung für Fremdsoftware, die mit den Pro- dukten von prüftechnik mitgeliefert werden, sei es für Art, Umfang oder Quali- tät dieser Software. Der Kunde ist verpflichtet, Ansprüche gleich welcher Art zu- nächst gegenüber dem Fremdsoftware-Hersteller geltend zu machen. prüftech- nik tritt hierzu etwaige ihr zustehenden Ansprüche schon jetzt an den Kunden ab und sagt dem Kunden ihre Unterstützung im wirtschaftlich vernünftigen Rah- men bei der Geltendmachung solcher Ansprüche zu. Scheitert die gerichtliche Durchsetzung der Ansprüche des Kunden gegen den Fremdsoftware-Hersteller endgültig, so haftet prüftechnik subsidiär.

9. Geheimhaltung

9.1 Der Kunde verpflichtet sich, die Software samt Dokumentation und sonsti- gem Informationsmaterial, etwa der gesondert überlassenen Schnittstellenbe- schreibung sowie die Sicherungskopie vor der unberechtigten Kenntnisnahme durch Dritte sorgfältig zu schützen, wozu auch die Kenntnisnahme durch unbe- fugte Mitarbeiter gehört.

9.2 Der Kunde stellt prüftechnik von dem Schaden frei, der durch Verletzungen dieser Pflicht entsteht.

10. Schlussbestimmungen

10.1 Die Übertragung von Rechten und Pflichten aus diesem Vertrag durch den Kunden an einen Dritten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch prüftechnik.

10.2 Der Kunde ist nicht berechtigt, gegen prüftechnik ein Zurückbehaltungs- recht wegen eines anderen, nicht aus diesem Vertrag stammenden Anspruchs auszuüben. Aufrechnen kann der Auftraggeber nur mit solchen Ansprüchen ge- gen prüftechnik, die unstrittig oder rechtskräftig festgestellt sind.

10.3 Die Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen nicht. Die Vertragspartner werden sich bemühen, die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Re- gelung zu ersetzen, die dem mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten wirt- schaftlichen Zweck möglichst nahe kommt. Gleiches gilt für den Fall einer rege- lungsbedürftigen Lücke des Vertrages.

10.4 Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages einschließlich dieser Klausel sowie Änderungen oder Ergänzungen der Anlagen zum Vertrag bedürfen zu ih- rer Wirksamkeit der Schriftform. Die Schriftform im Sinne dieser Regelung wird nicht gewahrt durch E-Mail oder andere elektronische Übertragungsformen.

10.5 Erfüllungsort ist der Sitz von prüftechnik. Dieser Vertrag unterliegt deut- schem Recht unter Ausschluss des CISG. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Mün- chen (Landgericht München I). prüftechnik ist berechtigt, den Kunden auch an dessen Sitz zu verklagen.

Stand 30. November 2015

Leere Seite

5 INDEX

A

Aktivieren 28

C

Client installieren installieren 20 starten 25

E

Einzelplatz installieren 21

H

Hotline 8

L

Lizenz

aktivieren 28

S

Server

installieren 13 konfigurieren 14 Module bereitstellen 18 starten / stoppen 19 Statusreport 17

Verbindung herstellen 26 Verbindung trennen 27 Service-Adressen 8 Systemvoraussetzungen 9

U

Update 23

OMNITREND Center│Installation und Inbetriebnahme 33

Für messbare Erfolge in der Instandhaltung

LIT 82.201.DE.12.2020

Fluke Deutschland GmbH 85737 Ismaning, Deutschland www.pruftechnik.com