Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie
www.bavariaworldwide.de BAYERISCHE REPRÄSENTANZEN
IM AUSLAND
BAVARIAN REPRESENTATIVE
OFFICES WORLDWIDE
Roland Weigert
Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie Vice-Minister, Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy
Hubert Aiwanger Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie // Stellvertretender Ministerpräsident
Bavarian Minister of Economic Affairs, Regional Development and Energy // Deputy Minister President of Bavaria
„The Bavarian Representative Offices abroad assist, in their capacity as on-the-spot German-speaking contact partners, Bavarian companies in opening up new export markets. Furthermore, they establish contacts with potential investors and look after their business interests in cooperation Invest in Bavaria.“
„Unsere Bayerischen Auslandsrepräsentanzen unter-
stützen bayerische Unternehmen als deutschsprachige
Ansprechpartner vor Ort bei der Erschließung neuer
Exportmärkte. Zudem knüpfen sie Kontakte zu
potentiellen Investoren und betreuen sie zusammen
mit Invest in Bavaria.“
// Vermittlung von Kontakten // facilitating
contacts // Unterstützung,
Betreuung und Informationen // support and
information services // Deutschsprachige
Ansprechpartner vor Ort
// on-the-spot German-speaking contact partners // Standort-
marketing // location
marketing
BAYERISCHE REPRÄSENTANZEN IM AUSLAND
BAVARIAN REPRESENTATIVE OFFICES WORLDWIDE
WELTWEITE KONTAKTE
WORLDWIDE CONTACTS
ÄGYPTEN // EGYPT Sonja Miekley
State of Bavaria – Egypt Office c/o DEinternational Egypt (LLC)
21, Soliman Abaza St // off Jamet El Dowal El Arabia St. // Mohandessin // Cairo Fon +202 3333 8480
Fax +202 3336 8026 sonja.miekley@ahk-mena.com
ARGENTINIEN, CHILE, KOLUMBIEN, PERU // ARGENTINA, CHILE,
COLOMBIA, PERU Pamela Valdivia
State of Bavaria – Head Office Chile Av. El Bosque Norte 0440 // Büro 1302 Las Condes // Santiago de Chile Fon +56 2 22035320 (extension 55) Fax +56 2 22035325
pvaldivia@bayern-chile.cl
CHINA // CHINA
Dr. Lucie Merkle // Chefrepräsentantin State of Bavaria – China Office
Unit7/F // China Merchants Tower 1166 Wanghai Road, Shekou 518067 Shenzhen
Fon +86 755 2667 4885 Fax +86 755 2667 0230 luciemerkle@bavaria-china.com BULGARIEN // BULGARIA Dr. Mitko Vassilev
State of Bavaria – Bulgaria Office c/o German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce
Interpred – WTC Sofia // Gebäude A // Etage 3 Dragan Tsankov Blvd. 36 // 1040 Sofia Fon +359 2 81630-12
Fax +359 2 81630-19 mitko.vassilev@ahk.bg
BRASILIEN // BRAZIL Dr. Claudia Bärmann Bernard State of Bavaria – Brazil Office c/o German-Brazilian Chamber of Industry and Commerce Rua Verbo Divino 1488 04719-904 São Paulo Fon +55 11 5187-5151 Fax +55 11 5181-7013 bayern@bayern.com.br
CHINA // CHINA Lanrui ZHENG
State of Bavaria – China Office (Sichuan) Rm.07, 9F // Capital Land Tianfu Office Building
No.227 // Tianhe West 2nd St. // Hi-Tech Zone Chengdu // Sichuan
Fon +86 28 8513 1807 Fax +86 28 8513 6627 zhenglanrui@bavaria-china.com
JAPAN // JAPAN Dr. Christian Geltinger State of Bavaria – Japan Office Holland Hills Mori Tower RoP 801 5-11-1, Toranomon // Minato-ku Tokyo 105-0001
Fon +81 3 6809-1416 Fax +81 3 3433-1552 geltinger@bayern-japan.org ISRAEL // ISRAEL
Jonathan Glick // Director for Economy State of Bavaria – Office for Economy, Science, Technology, Education and Youth Exchange of Bavaria in Israel Rothschild Boulevard 3 // 22nd Floor 6688106 Tel Aviv
Fon +972 3 3095844 Mob +972 54 2502500
jonathan.glick@internationaloffice.bayern ISRAEL // ISRAEL
Steven Schmerz // Managing Director State of Bavaria – Office for Economy, Science, Technology, Education and Youth Exchange of Bavaria in Israel Rothschild Boulevard 3 // 22nd Floor 6688106 Tel Aviv
Fon +972 3 3095841 Mob +972 54 5645634
steven.schmerz@internationaloffice.bayern
INDIEN // INDIA John Kottayil
State of Bavaria – India Office
Prestige Meridian 2 // 12th floor, Unit 1201 30, MG Road // Bangalore-560001 Fon +91 80 4096 -5025 // 4096-5026
+91 80 4124 -7682 Fax +91 80 4096 -5027 john.kottayil@invest-in-bavaria.in CHINA // CHINA
Yu LIU
State of Bavaria – China Office (Shandong) A-2510 // TOP Yihe International
10 Xiang Gang Zhong Road 266071 Qingdao
Fon +86 532 8502 7591 Fax +86 532 8502 7597 liuyu@bavaria-china.com
WELTWEITE KONTAKTE
WORLDWIDE CONTACTS
ÖSTERREICH // AUSTRIA Thomas Gindele
State of Bavaria – Austria Office c/o German Chamber of Commerce in Austria Schwarzenbergplatz 5 Top 3/1 1030 Wien
Fon +43 1 5451417-32 Fax +43 1 5451417-932 office@dhk.at
MEXIKO // MEXICO Gabriela González Kaiser State of Bavaria – Mexico and Central America Office German Centre // Office 4-1-04
Av. Santa Fé 170 // Col. Lomas de Santa Fé 01210 Ciudad de México
Fon +52 55 4172 2548
mexiko@bayern-international.com.mx
KROATIEN // CROATIA Stefanie Ziska
State of Bavaria – Croatia Office c/o German-Croatian Chamber of Industry and Commerce Strojarska cesta 22/11 10 000 Zagreb Fon +385 1 6311-600 Fax +385 1 6311-630 stefanie.ziska@ahk.hr KANADA // CANADA Frédéric Arsenault // Manager State of Bavaria – Montreal Office
1800, avenue McGill College // bureau 2800 Montréal (Québec) H3A 3J6
Fon +1 514 985-6522 info@bayern.ca KANADA // CANADA Benjamin Emans // Director State of Bavaria – Montreal Office
1800, avenue McGill College // bureau 2800 Montréal (Québec) H3A 3J6
Fon +1 514 985-6515 info@bayern.ca
www.bavariaworldwide.de
San Francisco
New York
Mexiko-Stadt
Lima
Santiago de Chile Bogotá
Montreal
Prag
Zagreb Wien Zürich
São Paulo
Buenos Aires Sofia
Kairo Tel Aviv Istanbul
Ho-Chi-Minh-Stadt Shenzhen Chengdu Qingdao Tokyo
Kiew Bukarest Warschau Bratislava
Budapest Moskau
Johannesburg
Abu Dhabi Riad
Bangalore
SCHWEIZ // SWITZERLAND Ralf J. Bopp
State of Bavaria – Switzerland Office c/o German-Swiss Chamber of Commerce Tödistrasse 60 // 8002 Zürich
Fon +41 44 283-6150
ralf.bopp@handelskammer-d-ch.ch SAUDI-ARABIEN // SAUDI ARABIA Dr. Dalia Samra-Rohte
State of Bavaria - Saudi Arabian, Bahrain and Yemen Office
c/o German Industry & Commerce for Saudi Arabia, Bahrain and Yemen Pure // Block B // 1st Floor
Takhassusi Branch Road 7993 Al Mohammadiyyah 3213 Riyadh 12364 // Kingdom of Saudi Arabia Fon +966-92 000 5863 ext. 116 Mob +966 505 498 956 rohte@ahk-arabia.com RUSSLAND // RUSSIA Claudia Schleicher
State of Bavaria – Moscow Office Pyatnitzkaya ulitsa 18c3 115035 Moskau Fon +7 495 786 26 58
+7 495 786 26 59 info@bayern.ru
Postanschrift // postal address:
Projektbüro Bayern // c/o OOO Delcreda Pyatnitzkaya ulitsa 18c3 // 115035 Moskau Russische Föderation
RUMÄNIEN // ROMANIA Sebastian Metz
State of Bavaria – Romania Office c/o German-Romanian Chamber of Industry and Commerce
Calea Grivitei 82-98 et. 1 // Cladire The Mark, Corp The Podium // 010735 Bucharest Fon +40 21 223-1531
Fax +40 21 223-1538 drahk@ahkrumaenien.ro POLEN // POLAND Dr. Lars Gutheil
State of Bavaria – Poland Office c/o German-Polish Chamber of Industry and Commerce
ul. Miodowa 14 // 00-246 Warszawa Fon +48 22 5310-500
hgf@ahk.pl
WELTWEITE KONTAKTE
WORLDWIDE CONTACTS
SLOWAKEI // SLOVAKIA Peter Kompalla
State of Bavaria – Slovakia Office c/o German – Slovak Chamber of Commerce and Industry The Europeum B // Suché mýto 1 811 03 Bratislava
Fon +421 902 918 254 kompalla@ahk.sk
SÜDAFRIKA // SOUTH AFRICA Matthias Boddenberg
State of Bavaria – South Africa Office c/o Southern African-German Chamber of Commerce and Industry
47 Oxford Road // Forest Town 2193 Johannesburg
Fon +27 11 486-2775 Fax +27 866 791-206 bavaria@germanchamber.co.za Postanschrift // postal address:
P.O. Box 87078 // Houghton, 2041
UKRAINE // UKRAINE Alexander Markus State of Bavaria – Office for Economic Affairs
c/o German-Ukrainian Chamber of Commerce and Industry Wul. Puschkinska 34 // 01024 Kiew Fon +380 44 377- 5200
+380 44 377- 5242 Fax +380 44 235- 4234 info@ukraine.ahk.de TÜRKEI // TURKEY Zafer Koç
State of Bavaria – Turkey Office
c/o DEinternational Servis Hizmetleri A.Ş.
Yeniköy Cad. No. 88 34457 Tarabya – Istanbul Fon +90 212 363 05-00 Fax +90 212 363 05-60 bayern@dtr-ihk.de
TSCHECHISCHE REPUBLIK //
CZECH REPUBLIK Bernard Bauer
State of Bavaria – Czech Republic Office for Economic Affairs
c/o German-Czech Chamber of Industry and Commerce Václavské nám. 40 // 110 00 Praha 1 Fon +420 224 221-200
Fax +420 224 222-200 bauer@dtihk.cz
www.bavariaworldwide.de
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE //
UNITED ARAB EMIRATES Karin Zangerl
State of Bavaria – UAE, Oman, Katar und Kuwait Office
c/o German Emirati Joint Council for Industry and Commerce (AHK) Abu Dhabi Mall // East Tower 1st Floor, Office No. 104 // Abu Dhabi Fon +971 2 645-5200
bavaria@ahkuae.com
Postanschrift // postal address:
P.O. Box 54702 // Abu Dhabi UNGARN // HUNGARY
Barbara Zollmann
State of Bavaria – Hungary Office c/o German – Hungarian Chamber of Industry and Commerce Lövöház u. 30 // 1024 Budapest Fon +36 1 345-7637
Fax +36 1 315-0744 zollmann@ahkungarn.hu
USA // USA Janet Danisman
State of Bavaria U.S. Offices for for Economic Development, LLC East Coast Division
80 Pine St. 24th Fl.
New York // NY 10005 Fon +1 212 317-0588 newyork@bavaria.org
VIETNAM // VIETNAM Marko Walde
State of Bavaria – Vietnam Office c/o Delegation of German Industry and Commerce in Vietnam (AHK Vietnam) Deutsches Haus Ho Chi Minh City 4th Floor // 33 Le Duan Blvd District 1 // Ho Chi Minh City S.R. Vietnam
Fon +84 28 3823-9775 Fax +84 28 3823-9773 walde.marko@vietnam.ahk.de
USA // USA James E. Mister
State of Bavaria U.S. Offices for for Economic Development, LLC West Coast Division
101 Montgomery Street // Suite 1900 San Francisco // CA 94104
Fon +1 415 362-1001 sanfrancisco@bavaria.org www.bavaria.org
www.bavariaworldwide.de
ANSPRECHPARTNER CONTACTS
Stand: November 2021 // Dieses Dokument erfüllt die Vorgaben bemäß BITV 2.0 BAYERN INTERNATIONAL
Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH
Landsberger Straße 300 // 80687 München Fon +49 89 660566-0 // Fax +49 89 660566-150 info@bayern-international.de
www.bayern-international.de INVEST IN BAVARIA
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie Prinzregentenstraße 28 // 80538 München Fon +49 89 2162-2642 // Fax +49 89 2162-2803 welcome@invest-in-bavaria.com
www.invest-in-bavaria.com
BAYERISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, LANDESENTWICKLUNG UND ENERGIE
Prinzregentenstraße 28 // 80538 München Fon +49 89 2162-2559 // Fax +49 89 2162-3559 aussenwirtschaft@stmwi.bayern.de
www.aussenwirtschaft.bayern
ANSPRECHPARTNER
CONTACTS
BAYERN | DIREKT is your direct line to the Bavarian State Government.
Via telephone number +49 89 12 22 20 or via email at direkt@bayern.de you can obtain infor- mation material and brochures, information concerning current topics and Internet sources, as well as references to government agencies, responsible entities, and contact persons in the Bavarian State Government.
This brochure is published as part of the public-relations work of the Bavarian State Govern- ment. Use of this publication in the canvassing for votes in the period of five months before election day by political parties or their supporters is prohibited.
This applies to all elections at the local, state and federal level and also to elections to the European Parliament. The prohibition especially applies to the distributing of this publication at political events or to its being proffered on the parties‘ stands, and to the inserting, prin- ting and affixing to party-political information or advertising materials. Providing this material to third parties for electioneering purposes is similarly prohibited. Even if there is no election forthcoming, this brochure must not be used in such a manner that it could be construed as support by the State Government for specific political groups. Political parties are permitted to use this brochure as a source of information for their members.
Photo credit front page: ©RoboLab/Shutterstock.com
