Der Rattenfänger von Hameln
Ich habe überlegt, welche die wohl bekanntesten Geschichten und Sagen aus Deutschland sind. Über die Loreley habe ich dir schon etwas erzählt - aber vom Rattenfänger von Hameln noch nicht!
Also: Wir schreiben das Jahr 1284 und wir sind in einem kleinen Dorf, das in Niedersachsen liegt, ungefähr 50 Kilometer von Hannover entfernt. Es heißt Hameln. Die Geschichte geht so:
Eines Tages kam ein Mann in dieses Dorf. Er war sehr bunt gekleidet und trug eine Flöte bei sich. Sein Beruf: Rattenfänger. Sein Name ist nicht bekannt, genannt wurde er aber „Bunting“, wegen seiner Kleidung.
In Hameln freute man sich über seine Ankunft, denn das Dorf war von Ratten und Mäusen geplagt. Sie sprangen am helllichten Tag auf Stühlen und Tischen herum, versteckten sich in Ecken und Gassen und waren einfach überall.
Also versprach man ihm viel Geld, wenn er das Problem lösen könnte. Der Rattenfänger zückte also seine Flöte und begann zu spielen. Sein Flötenspiel war so bezaubernd, dass die Ratten und Mäuse erstaunt aufhorchten. Sie folgten ihm. Der Rattenfänger spielte weiter und ging langsam aus dem Dorf hinaus und hinunter zur Weser. Das ist ein Fluss, der durch Hameln fließt. Er ging also hinein ins Wasser, und die Tiere folgten ihm. Weil sie nicht
schwimmen konnten, ertranken sie im Fluss. Und Hameln war diese Plage endlich los!
Anstatt dem Mann aber dankbar zu sein und ihm sein Geld zu geben,
verweigerten sie ihm den Lohn. Wütend ging der Mann davon. Aber er kam wieder. Diesmal an einem sehr frühen Sommermorgen. Er sah verändert aus, wie ein Jäger. Er fing wieder an, eine schöne Melodie zu pfeifen. Dieses Mal
aber lockte er nicht Ratten und Mäuse aus den Häusern, sondern die Kinder des Dorfes. Sie folgten ihm, und er führte sie weg. Ein Kindermädchen sah es und erzählte den anderen Eltern davon. Doch so sehr sie auch suchten: Der Mann und die Kinder wurden nie wieder gesehen. Nur zwei Kinder kamen zurück, aber da das eine nicht reden konnte und das andere blind war,
konnten sie nicht erklären, was aus den anderen Kindern geworden war. Das war also die Rache des Mannes: Er nahm den Menschen von Hameln ihre Zukunft.
Diese düstere Geschichte kennen viele Menschen auf der ganzen Welt. Die Gebrüder Grimm haben sie bekannt gemacht. Sie schrieben die Geschichte 1816 in ihrem Buch der Deutschen Sagen auf. Goethe hielt sie 1802 in einem Gedicht fest. Und auch Bertolt Brecht dichtete etwas dazu. Die Internetseite der Stadt Hameln hat übrigens all diese Originaltexte und Übersetzungen in verschiedene Sprachen parat.
Ist es wirklich nur eine Geschichte, oder gibt es eine historische Wahrheit dahinter? Das ist schwer zu sagen. Vermutet wird, dass hier zwei Geschichten verknüpft wurden. Wahrscheinlich ist der Teil mit den Ratten eine erfundene Geschichte. Denn Ratten und Mäuse scheinen nicht auf Flötentöne zu
reagieren.
Aber den Auszug der Kinder könnte es gegeben haben. In dieser Zeit
versuchte man, Menschen aus Deutschland im Osten anzusiedeln. Vielleicht
Noch heute lebt die Sage in der kleinen Stadt Hameln weiter - sie nennt sich auch offiziell die „Rattenfängerstadt Hameln“. Die Figur des Rattenfängers ist auf der Internetseite zu sehen und in Kunstwerken. Männer führen Touristen als Rattenfänger durch die Stadt. 57.000 Einwohner hat sie übrigens heute. Ein Haus heißt auch „Rattenfängerhaus“. Es steht an der Bungelosenstraße. Durch diese Straße soll der Rattenfänger die Kinder geführt haben. Bis heute ist daher in dieser Straße Tanz und Musik verboten. 2014 wurde die Sage sogar von der UNESCO als Kulturerbe anerkannt.
Die Figur des Rattenfängers taucht in Comics, Kunstwerken und Musikstücken auf. Und es ist auch ein Wort geworden, das wir heute noch verwenden: Wenn jemand viele Menschen in seinen Bann zieht, sie sozusagen verführt, dann ist er ein Rattenfänger. Das wird zum Beispiel von manchen Politikern gesagt.
Der Rattenfänger von Hameln Vokabeln:
die Ratte rat
das Dorf village
die Flöte flute, pipe
die Plage plague, infestation
die Gasse alley
bezaubernd enchanting
aufhorchen to listen attentively
der Fluss river
ertrinken to drown
dankbar grateful
verweigern to refuse sth.
der Lohn pay
locken to lure, to bait
das Kindermädchen nanny
die Zukunft future
düster gloomy
das Gedicht poem
die Wahrheit truth
die Vermutung assumption, guess
die Verknüpfung combination, link
erfinden to make up
auswandern to emigrate
nachvollziehbar comprehensible, reproducible
Der Rattenfänger von Hameln Verständnisfragen:
1. Was sollte der Rattenfänger tun?
2. Wieso wurde der Rattenfänger wütend?
3. Was war die Rache des Rattenfängers?
4. Ist die Geschichte wahr?
Der Rattenfänger von Hameln Verständnisfragen 2:
1. Wie nannte man den Rattenfänger?
a) Farbig b) Bunty c) Bunting d) Farblich
2. In welchem Fluss ertränkte der Rattenfänger die Tiere?
a) Rhein b) Donau c) Leine d) Weser
3. Wie lockte der Rattenfänger die Tiere aus der Stadt?
a) mit Käse
b) mit einer Flöte c) mit Wurststückchen
d) mit einem besonderen Tanz
4. Wie viele Kinder überlebten die Entführung?
a) ein Kind b) zwei Kinder c) drei Kinder d) vier Kinder
5. Welche Theorie ist am wahrscheinlichsten?
a) die Auswanderung nach USA b) die Umsiedelung nach Osten c) die Wanderung nach Tschechien d) die Stadtfahrt nach Berlin
6. Wie viele Einwohner hat Hameln heute?
a) 25.000
Der Rattenfänger von Hameln Lückentext:
Setze diese Worte ein:
gerne // Straße // Figur // Geschichten
düsteren // fremden // Orte // vorbei // aufgeschrieben
Der Rattenfänger von Hameln ist eine _______________, die wahrscheinlich jeder erwachsene Mensch in Deutschland kennt. Es ist eine von vielen
_______________ Geschichten, die die Gebrüder Grimm aufschrieben und damit bekannt machten. Das besondere an diesen _______________ ist, dass die Menschen sich diese Geschichten schon lange erzählt haben, bevor sie _______________ wurden. Viele Geschichten machen den Kindern Angst.
Diese Geschichte sorgt zum Beispiel dafür, dass Kinder nicht mit einem
_______________ Menschen mitgehen, da dieser ihnen vielleicht nichts Gutes will. Ich war noch nie in Hameln, aber ich kenne die Märchenstraße. Das ist eine _______________ durch die Mitte von Deutschland, die sich auf die Spur der Gebrüder Grimm macht. Wenn die Pandemie _______________ ist möchte ich diese Straße unbedingt einmal entlang fahren und mir all die
_______________ anschauen, die ich aus den vielen alten Geschichten kenne.
Welche Ziele hast du nach der Pandemie? Erzähl mit _______________ davon und schreib mir eine Mail an podcast@slowgerman.com. Ich freue mich auf Post!
Der Rattenfänger von Hameln Verständnisfragen (Lösung):
1. Was sollte der Rattenfänger tun?
Der Rattenfänger von Hameln sollte die Stadt von einer Plage befreien. Ratten und Mäuse waren überall im Dorf und er sollte sie entfernen.
2. Wieso wurde der Rattenfänger wütend?
Der Rattenfänger brachte die Ratten und Mäuse wie vereinbart um, indem er sie im Fluss ertränkte. Dennoch wollten ihm die Dorfbewohner seinen Lohn nicht bezahlen.
3. Was war die Rache des Rattenfängers?
Als Rache kam der Rattenfänger zurück ins Dorf und führte die Kinder fort. Sie wurden nie wieder gesehen.
4. Ist die Geschichte wahr?
Man weiß bis heute nicht, welchen Ursprung die Geschichte hat. Wahrscheinlich geht es darin um die Auswanderung von jungen Menschen aus dem Dorf
Hameln.
Der Rattenfänger von Hameln Verständnisfragen 2 (Lösung):
1. Wie nannte man den Rattenfänger?
a) Farbig b) Bunty c) Bunting d) Farblich
2. In welchem Fluss ertränkte der Rattenfänger die Tiere?
a) Rhein b) Donau c) Leine d) Weser
3. Wie lockte der Rattenfänger die Tiere aus der Stadt?
a) mit Käse
b) mit einer Flöte c) mit Wurststückchen
d) mit einem besonderen Tanz
4. Wie viele Kinder überlebten die Entführung?
a) ein Kind b) zwei Kinder c) drei Kinder d) vier Kinder
5. Welche Theorie ist am wahrscheinlichsten?
a) die Auswanderung nach USA b) die Umsiedelung nach Osten c) die Wanderung nach Tschechien d) die Stadtfahrt nach Berlin
6. Wie viele Einwohner hat Hameln heute?
a) 25.000 b) 34.000 c) 46.000 d) 57.000
Der Rattenfänger von Hameln Lückentext (Lösung):
Setze diese Worte ein:
gerne // Straße // Figur // Geschichten
düsteren // fremden // Orte // vorbei // aufgeschrieben
Der Rattenfänger von Hameln ist eine Figur, die wahrscheinlich jeder erwachsene Mensch in Deutschland kennt. Es ist eine von vielen düsteren Geschichten, die die Gebrüder Grimm aufschrieben und damit bekannt
machten. Das besondere an diesen Geschichten ist, dass die Menschen sich diese Geschichten schon lange erzählt haben, bevor sie aufgeschrieben wurden. Viele Geschichten machen den Kindern Angst. Diese Geschichte sorgt zum Beispiel dafür, dass Kinder nicht mit einem fremden Menschen mitgehen, da dieser ihnen vielleicht nichts Gutes will. Ich war noch nie in Hameln, aber ich kenne die Märchenstraße. Das ist eine Straße durch die Mitte von
Deutschland, die sich auf die Spur der Gebrüder Grimm macht. Wenn die Pandemie vorbei ist möchte ich diese Straße unbedingt einmal entlang fahren und mir all die Orte anschauen, die ich aus den vielen alten Geschichten
kenne. Welche Ziele hast du nach der Pandemie? Erzähl mit gerne davon und
![173] Kamin (1578) in der Burg Schwöbber bei Hameln](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)