Bitte beachten Sie: Bei Widerruf oder nicht erfolgter Zahlung, wird der Zugang zum Datenportal bzw. die Alarmierung über das UMTS-Modul eingestellt!

Rücksendung der Erteilung einer Einzugsermächtigung im Auftrag der Firma August Brötje GmbH

an Firma AFS Solutions GmbH

Amtsgericht Lüneburg Geschäftsführer: Ust-ID-Nr.: DE283374128 SPK Lüneburg (BLZ 240 501 10) HR B 203 821 Hans-Peter Jungmann, Dietrich Bürgel Steuer-Nr.: 15/200/10599 Konto Nr. 651 685 10

Juni 2014

Erteilung einer Einzugsermächtigung

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für ein UMTS-Modul zur Datenfernübertragung entschieden.

Wie Sie wissen fällt für die Fernübertragung der Daten Ihres/Ihrer Wasseraufbereitungsmoduls/e eine jährliche Gebühr in Höhe von jeweils 36€ (12 Monate à € 3,00) zur Zahlung an. Zur Vereinfachung für beide Seiten benötigen wir hierzu eine Einzugsermächtigung.

Die erste Rechnung mit Ihren Gebühren bis zum 31. Dezember dieses Jahres erhalten sie umgehend nach Rücksendung der Einzugsermächtigung und des „UMTS-spezifischen Datenblattes“. Die

Abbuchung erfolgt frühestens 5 Werktage nach Zugang der Rechnung.

Zum 01. Januar wird der Jahresbetrag für das kommende Jahr fällig. Die Laufzeit verlängert sich automatisch um jeweils ein Jahr, wenn nicht 8 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.

Bitte beachten Sie:

Bei Widerruf oder nicht erfolgter Zahlung, wird der Zugang zum Datenportal bzw. die Alarmierung über das UMTS-Modul eingestellt!

Senden Sie daher die beiliegende „Erteilung der Einzugsermächtigung“ zusammen mit dem Blatt

„UMTS-spezifische Informationen“ umgehend und vollständig ausgefüllt an uns zurück.

Nur nach Eingang der vollständig ausgefüllten Unterlagen in unserem Hause können wir das UMTS-Modul freischalten.

Wir danken für Ihre Unterstützung und freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Datenservicepartner

AFS SOLUTIONS GMBH | An der Reitbahn 1a | 21218 Seevetal-Hittfeld

Wichtige Informationen an den Kunden

AFS SOLUTIONS GMBH An der Reitbahn 1a 21218 Seevetal-Hittfeld

Tel. 0 41 05 / 66 67 67-0 Fax 0 41 05 / 66 67 67-9 E-Mail info@aguasave.de www.aguasave.de

Rücksendung der Erteilung einer Einzugsermächtigung im Auftrag der Firma August Brötje GmbH

an Firma AFS Solutions GmbH

AFS Solutions GmbH An der Reitbahn 1a 21218 Seevetal-Hittfeld

Erteilung einer Einzugsermächtigung und eines SEPA-Lastschriftmandats

Ich/Wir ermächtige(n) den oben genannten Zahlungsempfänger, die von mir / uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem/unserem Konto einzuziehen. Zugleich weise(n) ich/wir mein/unser Kreditinstitut an, die von dem oben genannten Zahlungsempfänger auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Gläubiger-Identifikationsnummer: DE05ZZZ00001430435

Mandatsreferenz: ___________________________ (UMTS-Karten-Nr.)

--- --- Name der Firma (Kontoinhaber) Straße und Hausnummer

--- Postleitzahl und Ort

--- ---

Name des Kreditinstituts BIC

--- IBAN

--- ---

Ort, Datum Unterschrift des Kontoinhabers

Abweichender Rechnungsempfänger:

Name der Firma: _____________________________

Straße und Hausnummer: _____________________________

Postleitzahl und Ort: _____________________________

*

E-Mail Empfängeradresse für Alarmmeldungen

*

E-Mail Empfängeradresse zum Einloggen (z.B. info@....)

Dieses UMTS-spezifische Informationsblatt ist Bestandteil des AGUASAVE-Moduls und muss umgehend nach Öffnen der Verpackung ausgefüllt und an AFS (s.o.) geschickt werden.

Nur dann ist das Monitoring über das Datenportal und eine ordnungsgemäße Datenübertragung (Grund-voraussetzung ist eine aktive Stromversorgung) ab dem Zeitpunkt der Erst-Inbetriebnahme

möglich!

*

Straße

*

PLZ / Ort

*

Telefon Firma

UMTS-spezifische Angaben: Anlagenbetreiber

*

Name

UMTS-spezifische Angaben: Modulstandort

*

Straße

*

PLZ / Ort

*

Gebäude

*

Stockwerk

*

Installationsort

UMTS-Karten-Nr.:

Seriennummer:

UMTS-spezifische Informationen

Versendung der UMTS-spezifischen Informationen im Auftrag der Firma Brötje an die AFS Solutions GmbH, An der Reitbahn 1a, 21218 Seevetal-Hittfeld

Name

Auftraggeber

Name Straße PLZ / Ort

Anlagenhersteller Telefon:

Telefon Firma

Wir bitten um vollständige Ausfüllung *

Pflichtfelder

Straße PLZ / Ort

Stand: 27.05.14/AJ

Seriennummer:

*

Straße

*

Installationsort

UMTS-spezifische Angaben: Anlagenbetreiber

*

Name

UMTS-Karten-Nr.:

*

PLZ / Ort

*

Gebäude

*

Stockwerk Straße PLZ / Ort Telefon Firma

UMTS-spezifische Informationen

Versendung der UMTS-spezifischen Informationen im Auftrag der Firma Brötje an die AFS Solutions GmbH, An der Reitbahn 1a, 21218 Seevetal-Hittfeld

Wir bitten um vollständige Ausfüllung *

Pflichtfelder

Auftraggeber

UMTS-spezifische Angaben: Modulstandort

*

Straße Name Name Straße PLZ / Ort Telefon:

Anlagenhersteller

*

E-Mail Empfängeradresse zum Einloggen (z.B. info@....)

Dieses UMTS-spezifische Informationsblatt ist Bestandteil des AGUACLEAN-Moduls und muss umgehend nach Öffnen der Verpackung ausgefüllt und an AFS Solutions (s.o.) geschickt

werden.

Nur dann ist das Monitoring über das Datenportal und eine ordnungsgemäße Datenübertragung (Grund- voraussetzung ist eine aktive Stromversorgung) ab dem Zeitpunkt der Erst-

Inbetriebnahme möglich!

*

PLZ / Ort

*

Telefon Firma

*

E-Mail Empfängeradresse für Alarmmeldungen

Stand: 27.05.14/AJ

Per E-Mail an den Kunden

Betreff: Zugangsdaten UMTS-Datenportal

Sehr geehrte Damen und Herren,

die monatliche Gebühr für die Nutzung des AGUASAVE/AGUACLEAN Datenportals wird in Kürze von Ihrem Konto abgebucht.

Um Ihr Modul freischalten zu können, ist es notwendig, dass dieses an den Stromkreislauf angeschlossen ist. Sobald die UMTS-Karte Empfang hat meldet sie sich selbständig am Datenprotal an und wird für uns dort sichtbar. Erst dann können wir das Modul Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Wir möchten Sie daher bitten, Ihr Modul nach Abbuchung der Gebühren mindestens für 1 Woche an einen Stromkreislauf anzuschließen. Das Einschalten der Steuerung ist nicht nötig.

Wichtiger Hinweis:

Die erfolgreiche Anmeldung des UMTS-Moduls am Datenportal ist durch ein wiederholtes 2-maliges Blinken der LED 1 zu erkennen.

Bitte achten Sie daher nach Einstecken des Steckers auf das entsprechende Blinken der LED 1. Dies kann u.U. auch 2 Minuten dauern. Eventuell ist dieser Vorgang durch nochmaliges Aus- und Einstecken des Stromsteckers zu wiederholen.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass sich das Modul - empfangsbedingt - nicht anmelden kann. Dann kann es erforderlich sein, eine andere Antenne (verlängertes Kabel für Außenantenne) zu installieren.

Bei einer nicht erfolgten Aktivierung der Datenverbindung besteht die Möglichkeit, das Datenportal unter E-Mail: datenportal@aguasave.de zu kontaktieren.

Gemäß der uns vorliegenden UMTS-spezifischen Informationen erhalten Sie nachfolgend Ihre Zugangsdaten für das UMTS-Datenportal mit einer kurzen Beschreibung der Vorgehensweise:

1. Im Browser Eingabe der Internet Adresse: datenportal.aguasave.de oder http://datenportal.aguasave.de

2. Es erscheint die Anmeldeoberfläche.

3. Dort wird die E-Mail Empfängeradresse eingegeben, die uns zum Einloggen in dem Blatt

„UMTS-spezifische Informationen“ mitgeteilt wurde.

4. Ihr Passwort ist: Wasserprobe (auf Groß- und Kleinschreibung achten!) 5. Schaltfläche „Anmelden“ anklicken.

6. Es öffnet sich das Menü Übersicht für die Geräte. Hier sind alle für Sie freigeschalteten Module sichtbar.

7. Durch Anwählen des Moduls in der Spalte Chip-ID oder Alias wird die Detailansicht für dieses Modul aufgerufen. Dort sind in unterschiedlichen Registern Detailinformationen hinterlegt. Sie können Ihre Daten vervollständigen, Daten abrufen und weitere Einstellungen vornehmen. Das für Sie wichtigste Register ist das Register Status.

8. Nach Anwählen des Registers Status muss das Feld: „Daten abfragen“ angeklickt werden.

Die laufende Abfrage wird oberhalb der Abmeldeschaltfläche angezeigt, nach deren

Beendigung muss das Feld: „Aktualisieren“ gedrückt werden. Etwas zeitverzögert erscheinen die aktuellen Daten (ersichtlich an Datum und Uhrzeit) und der aktuelle Status des Moduls ist ersichtlich. Ein Scrollen nach unten, bzw. Blättern zeigt ältere Abfragedaten an.

9. Alarmmeldungen werden an das E-Mail Konto gesendet, das uns im Blatt „UMTS-spezifische Informationen“ angegeben wurde.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Datenservicepartner