The theoritical framework of the IMF supported programs
Benzarour, Choukri
Université d’Alger Algerie
2001
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/8583/
MPRA Paper No. 8583, posted 06 May 2008 04:49 UTC
ﻲﻠ ﻴ ﻠ ﺼ ﺨ ﻟ ﺔ ﻏﺕ ﻭﻹ ﺔ ﻲﻠ ﻴ ﻠ ﺼ ﺨ ﻟ ﺔ ﻏﺕ ﻭﻹ ﺔ
ﻲﻠ ﻜﻴ ﻬﻟ ﺔ ﺸ ﻴ ﺼ ﻨﺨ ﻟ ﺔ ﺯ ﻣ ﺕ ﻧ ﻐﺠ ﻟ ﻲﻠ ﻜﻴ ﻬﻟ ﺔ ﺸ ﻴ ﺼ ﻨﺨ ﻟ ﺔ ﺯ ﻣ ﺕ ﻧ ﻐﺠ ﻟ
يﺮﻜﺷ روﺮﻋز ﻦﺑ يﺮﻜﺷ روﺮﻋز ﻦﺑ
ﺺﺨﻠﻣﺺﺨﻠﻣ
: :
ﻡ ﺘ ﻬ ﻴ ﺍ ﺫ ﻫ
ﺙﺤﺔﻟ ﺍ ﺔ
ﻥﻨ ﺔﻴ ﺴﺒ ﺴﻷﺍ
ﻡﻴ ﻫﺒ ﻔ ﻨ ﻟ ﺍ
ﻊﻀﻭ ﻪﻨ ﻨ
ﺽﺭﻐﻟ ﺍ
ﻭ ﻲﻤﻠ ﻴ ﻬ ﻟ ﺍ
لﻴﺭ ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ
ﺞﻨﺒ ﻨ ﺭﺔ ﻟ
ﻲﻤﻴ ﻤ ﺤﺘ ﻟ ﺍ
ﺭﺒﻁﻹﺒ
ﺍ
ﻭـﻤ ﻬ ﻨ ﻭ
ﻕﻭﺭﻨ ﺼﻟ ﺍ
ﺀﺍﺭﺔ ﺨ
ﻪﻨ ﻨ
ﻰﻘﺘ ﺴﺍ
ﻴﺫﻟ ﺍ ﻴﺭﻠ ﻔ ﻟ ﺍ
ﺭﺒﻁﻹﺍ
ﻡﺜ ، ﺞﻨ ﺒ ﻨ ﺭﺔ ﻟ ﺍ
ﺍﺫ ﻬ ﻟ
ﻑﻴﺭﻌ ﺘ
ﻡﻴ ﺭ ﻘ ﺘ
ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﻟ ﺍ
لﻼﺨﻪ ﻨ ﻨ
ﺱﺭﺍﺭ ـﻨ ﻟ ﺍ ﻡ ﻴ ﻟ ﺒ ـﻌ ﺘ
ﻑـﻤﺘ ﺨﻨ ﺒ ﻬ ﻴ ﻓ ﺕﺭﻬ ﺼﻨ ﺍ
ﻲﺘﻟ ﺍ ﺕﺒ ﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ ﻰﻟ ﺇ
ﺽﺭﻌﺘ ﻨ ، ﻴﺭﻊﻨ ﻟ ﺍ ﺱﺒ ﺴﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻨ ﻭ
.ﺔ ﻴ ﺭ ﺒ ﺼﺘ ﻗ ﻻﺍ ﺔ ﻨ ﻨ ﻴ ﻬ ﻨ ﻟ ﺍ
ﻑﺭﺼﻟ ﺍ
ﺭﻌﺴ
ﺔﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ
ﻭ ﺔﻴ ﺭ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
ﺔﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
،ﺹﺒ ﺼﺘ ﻨ ﻻﺍ
ﺔﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ
: .
ﺔﻴ ﺯﺎ ﺯﻷﺍ ﺓﺎ ﻤﻠ ﻘ ﻟ ﺍ ﻲﻤ ﻠ ﻴ ﻫ ﺢﻴ ﺤﺼﺘ
ﺞﻨﺒ ﻨ ﺭﺔ
:ﻲﻟ ﻭﺭ ﻟ ﺍ
ﻴﺭﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
ﻕﻭﺭﻨ ﺼﻟ ﺍ
, لﻴﺭ ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ
ﺞﻨﺍ ﺭﺔ ﺌﺭ ﺒ ﺔ ﻨ
,ﻔ ﻟ ﺍ
ﺱﺒﺴﻻﺍ
, ﻴﺭـﻠلﻴ ﺭ ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ
ﺞﻨﺍ ﺭﺔ ﻟ ﻑﺭﺼﻟ ﺍ
ﺭﻌﺴ
ﺔﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ
ﻭ ﺔﻴ ﺭ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
ﺔﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
،ﺹﺒ ﺼﺘ ﻨ ﻻﺍ
ﺔﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ
,.
ABSTRACT: this present study aims at describing the analytical framework of the IMF and WB structural adjustment programs (SAP).It focuses on the theoretical foundation of the SAP and reviews the absorption approach, the monetary approach and the exchange rate approach.
Keywords: structural adjustment, absorption approach, monetary approach, exchange rate approach.
ﺭﺭــﻪــﻑ ــﻟ ﺍ
ﻰﻠ ﻴ ﻠ ﺤﺔ ﻟ ﺍ ﺭﺎ ﺽﻷﺍ ﻰﻠ ﻴ ﻠ ﺤﺔ ﻟ ﺍ ﺭﺎ ﺽﻷﺍ ﻰﻠ ﻘ ﻴ ﻪﻟ ﺍ ﺠﻴ ﺤﺸﺔ ﻟ ﺍ ﺜﻤﺍ ﺭﺒ ﻟ
ﻰﻠ ﻘ ﻴ ﻪﻟ ﺍ ﺠﻴ ﺤﺸﺔ ﻟ ﺍ ﺜﻤﺍ ﺭﺒ ﻟ
..
.1 ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺒﻨﺭﺔﺔ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ
01
.2 ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﺔﺤﻔﺼ
02
.3 ﺒﻬﺎﺭﺒﺔﻨ ﻭ ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟ ﻴﺭﻠﻔﻟﺍ ﺭﺒﻁﻹﺍ ﺔﺤﻔﺼ
03
. 3 .1 ﻴﺭﻠﻔﻟﺍ ﺭﺒﻁﻹﺍ ﺔﺤﻔﺼ
03
.3 .2 لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﺌﺭﺒﺔﻨ ﺔﺤﻔﺼ
07
.3 .2 .1 ﺔﻴﻨﻟﺒﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺢﺘﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ
07
.3 .2 .2 ﻲﻤﺨﺍﺭﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ
08
.3 .2 .3 ﺒﻬﺘﻤﻠﻴﻫ ﺓﺭﺒﻋﺇ ﻭ ﺕﺒﻘﻔﻨﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﺔﺤﻔﺼ
08
.4 ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟ ﻴﺭﻊﻨﻟﺍ ﺱﺒﺴﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼ
09
. 4 .1 ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨ ﺔﺤﻔﺼ
10
.4 .2 ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨﻟ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ
12
.4 .2 .1 ﻭﺘ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨﻤﻟ ﻲﻤﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺭﺒﻁﻹﺍ ﻊﻴﺴ ﺔﺤﻔﺼ
14
.1 ﻊﻴﺴﻭﺘﻟﺍ )
: (1 ﺤﻭﺘﻔﻨ ﻕﻭﺴ ﺭﺒﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺒﻨﻟﺍ ﺔﺠﻨﺭﺔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ
14
.2 ﻊﻴﺴﻭﺘﻟﺍ )
: (2 ﺔﻴﻟﺒﻨﻟﺍ ﺔﺠﻨﺭﺔﻟﺍ ﺭﺒﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻨﻟﺍ ﺔﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ
16
.3 ﻊﻴﺴﻭﺘﻟﺍ )
: (3 ﺔﻴﻟﺒﻨﻟﺍ ﺔﺠﻨﺭﺔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺘﻠﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ
17
. 4 .3 ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨ ﺤﻔﺼ
ﺔ 18
.5 ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﺔ ﺔﻘﻤﻌﺘﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﺒﺔﺘﻋﺍ ﺔﺤﻔﺼ
20
. 5 .1 ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺍﺭﻫﻷﺍ ﺽﺭﺒﻌﺘ ﺔﺤﻔﺼ
20
.5 .2 ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺍﺭﻫﻷﺍ ﺽﺭﺒﻌﺘ ﺔﺤﻔﺼ
21
.5 .3 ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻑﺍﺭﻫﻷﺍ ﻕﺒﻘﺘﺸﺍ لﻠﺸﻨ ﺔﺤﻔﺼ
21
.5 .4 ﺓﺭﺨﺄﺘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﻠﺸﻨ ﺔﺤﻔﺼ
22
.5 .5 ﻭ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴ ﻪﺘﺠﻨﺭﺔ
ﺔﺤﻔﺼ 22
.6 ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟ ﻲﻤﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺭﺒﻁﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﺤﻔﺼ
23
. 6 .1 ﻑﺒﺼﻨﻹﺍ ﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﺔﺭﺒﺤﻨ ﺔﺤﻔﺼ
24
.6 .2 ﺭﺒﺴﻔﻟﺍ ﺔﺔﺭﺒﺤﻨ ﺔﺤﻔﺼ
25
.6 .3 ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﺭ ﻲﻓ ﺭﻊﻨﻟﺍ ﺓﺭﺒﻋﺇ ﺔﺤﻔﺼ
25
.7 ﻊﺠﺍﺭﻨﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼ
27
ﻰﻠ ﻘ ﻴ ﻪﻟ ﺍ لﻴ ﺩ ﻊ ﺔ ﻟ ﺍ ﺜﻤ ﺎ ﻨ ﺭﺒ ﺒ ﻏﻴ ﺭﻊ ﺔ ﻟ ﺍ
.1 1:
ﺞﻨﺒﻨﺭﺔ ﻥﻨﻀﺘﻴ ﻟﺍ
لﻴﺭﻌﺘ ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ )
(
ﻲﻨﻟﺒـﻌﻟﺍ ﻟـﻨﺔﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﻭﺭﻟﺍ ﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﻥﻨ لﻠ ﻪﻨﻋﺭﻴ ﻴﺫﻟﺍ
ﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻨ ﺔﻋﻭﻨﺠﻨ ﻥﺍﺯـﻴﻨ ﻲـﻓ ﻥﻴـﺴﺤﺘ لﺜﻨ ﺔﻴﻤﻠ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﻑﺍﺭﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺭﻌﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺒﺴﺒ
لﺠﻷﺍ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻭﻨﻨﻟﺍ لﺭﻌﻨ ﻲﻓ ﻉﺒﻔﺘﺭﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟ لﻀﻓﺃ لﺒﻨﻌﺘﺴﺍ ﻭ ،ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ .
ﺔـﻴﻨﺔ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺀﺒﻴﺸﺃ ﻥﻨﻀ ،ﺏﻤﻁﺘﻴ ﺭﻘﺘﺴﻨ ﻭﻨﻨ لﺭﻌﻨ ﻕﻘﺤﺘﻓ ،ﺒﻬﻨﻴﺔ ﺒﻨﻴﻓ ﺔﻁﺔﺘﺭﻨ ﻑﺍﺭﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻠﺘ ﺒﻨ ﺒﺔﻟﺒﻏ ﻭ ﻴﻨﻟ ﺔﻨﻋﺭﻨ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯ
.
،ﻲﻤﻠﻟﺍﺏﻤﻁﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺔﺔﻴﻨﺯﺍﻭﺘ ﺕﻻﻼﺘﺨﺍﺭﻭﺠﻭﻪﻴﻟﺇﻊﻓﺍﺭﻟﺍ ﻥﻭﻠﻴ ﺒﻨﻨﺇﺞﻨﺒﻨﺭﺔﻟﺍﺍﺫﻫلﺜﻨ ﻕﻴﺔﻁﺘﻭ ﻭ ﺔﻴﻨﺨﻀﺘ ﺕﺒﻁﻭﻐﻀ ﺍﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻨ ﻰﻤﻋﺃ ﺕﺒﻴﻭﺘﺴﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺒﺤﻟﺍ ﻭﺃ/
ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻲﺔﻨﺠﻷﺍ
.
ﺒﻨﻨﺒﻠ ﻲﺠﺭﺒﺨﻟﺍﺯﺠﻌﻟﺍ ﻥﻭﻠﻴ ﺕﻻﺒﺤﻟﺍ ﺽﻌﺔ ﻲﻓﻭ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺒﺸﻨﻟﺍ ﻑﻌﻀ)
ﻁﺭـﻔﻨﻟﺍ ﺭـﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲـﻤﺤﻨﻟﺍ
ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻡﺒﻊﻨ ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ ﺓﺭﺒﺠﺘﻤﻟ ﻥﺯﺍﻭﺘﻤﻟﻥﻨﺍﺯﺘﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻕﻭﻌﻴ ﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺒﻴﻭﻴﻨﺔ ﺒﻔﻌﻀ ﺱﻠﻌﻴ ﻭﻫﻭ ،(
ﻡﺎﻼﻨ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﻭﻨﻨ لﺭﻌﻨﻭ ﻲﻤﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭـﺔﺨ ﺢﺎﺒـﺼﻨ ﺏﻤﻁ ﺔﻴﻨﻌﻨﻟﺍ لﻭﺭﻟﺍ ﻥﺒﻠﻨﺈﺔﺕﻻﺒﺤﻟﺍﻩﺫﻫ ﻥﻨ ﻼﻠ ﻲﻓ ﻭ .
ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺍ ﺭﺍﺭﻋﺇ ﺀﺒﻨﺜﺃ ﻡﻬﺘﺭﻋﺒﺴﻨ ﻭ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
.
ﺢﻴﺤـﺼﺘﻭ لﻴﺭـﻌﺘ ﻕـﻴﻘﺤﺘ ﻭﻫ ،ﻲﻟﻭﺭﻟﺍ ﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍﺒﻬﻨﻋﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍلﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺔﺼﺘ ﻑﺭﻫﻡﻫﺄﻓ ﺔﻴﻌـﻀﻭﻥﻴﺴﺤﺘﻪﻴﻓﺭﺒﻌﻴﻴﺫﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭﻨﻨﻟﺍ ﻊﺠﺸﺘﺔﻘﻴﺭﻁﺔ ﺔﻴﻤﻠﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻟﺍﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍﺕﻻﻼﺘﺨﻺﻟ ﻁﺴﻭﺘﻨﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻋﺭﻨ لﻠﺸﺔ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨ .
ﺒﻨ ﺒﺔﻟﺒﻏ ﻭ ﺒﻬﺔ ﻡﺒﻴﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻨﻟﺍ ﺭﻤﺔﻟﺍ ﻴﻭﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺒﻴﺴ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ لﻠﺸ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺒﻨﺭﺔ ﺫﺨﺄﻴ
ﻊـﻀﺨﺘ ﻭ .
ﺕﺍﺭـﻴﻐﺘﻨﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺔﻴﻟﺒﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺒﻨﺯﻴﻨﺒﻠﻴﻨ ﻡﻬﻓ ﻥﺃ ﺒﻨﻠ ،ﻲﻟﺒﻨﻟﺍ ﻪﻨﻋﺭ ﺓﺯﺒﺠﻹ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟ ﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺒﻨﻬﻨ ﺍﺭﻭﺭ ﺏﻌﻤﻴ ﺔﻴﺴﻴﺎﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴ
ﻩﺫـﻬﻟ ﺔﻴـﺴﺒﺴﻷﺍ ﺓﺭﻋﺒﻘﻟﺍ ﺕﻨﺒﻠ ﺭﻘﻟﻭ .
ﺏﻤﻁﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺍ ﺕﻴﺔﺜﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻥﻋ ﺙﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﺒﻠ ﺒﻨﻟ–
ﺔﺴﺒﻴﺴ لﺜﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﺔ ﺒﻬﻨﻋﺭ ﻡﺘ-
ﺔﻴﻭﻴﻨﺔ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻭﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﻕﺒـﻔﻨﻹﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻭﺃﺔﻴﺭﺒﺠﺘﻟﺍﺔﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ،لﻴﺨﺍﺭﻨﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ،ﺭﺒﻌﺴﻷﺍﺔﺴﺒﻴﺴ :
ﻲﻨﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺔﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺒﻴﺴﻟﺍ)
.(
ﻭ ﻥﻴﻤﻨﺒﻠﺘﻨ ﻥﻴﻘﺸ ﻥﻨ ﻥﻭﻠﺘﺘ ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﺭﺒﺔﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺒﻨﺭﻭﻘﻴ : 2
1 IMF (2), "Analitical Aspects of the design of fund-supported adjustement programs", Washington, ed. IMF, occasional papers, n : 55 (87) PP 01-02.
2 FLEMING, LARSEN, Michael Wottleworth, "Les réformes structurelles dans les pays industriels", Finance et Développement, N° 3, Sep. 89, P 20.
ﺔ ﻴ ﻤ ﻠ ﺕﺍ ﺀﺍ ﺭﺠﺇ
•،ﻡﺨـﻀﺘﻟﺍ ﺕﻻﺭـﻌﻨﻭﺕﺒﻋﻭﻓﺭـﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨﻠ،ﺔﻴﻤﻠﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻨﺔ ﻡﺘﻬﺘﻲﺘﻟﺍﻭ : ،ﻲﻨﺍﺯﻴﻨﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ …
ﺔ ﻴ ﺎ ﺯﺠ ﺕﺍ ﺀﺍ ﺭﺠﺇ
•ﺹﻴﻤﻘﺘﺔﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺒﻌﻓﻥﻴﺴﺤﺘﺔﻡﺘﻬﺘﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ : ﻲـﺘﻟﺍ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺒﻫﻭﺸﺘﺀﺒﻐﻟﺇﻭﺃ
ﺠﺒـﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﺒـﺴﺨ ﺽﻴـﻔﺨﺘﺔ ﻭﺃ ،ﻲﻤﺤﻨﻟﺍ ﺞﺘﺒﻨﻟﺍ ﺓﺭﺒﻴﺯ لﻼﺨ ﻥﻨ ،ﻪﻨﻨ ﺕﺒﻋﺒﻁﻗ ﺱﻨﺘ ﺭﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻭ ،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ .
ﺔ ﻴ ﻠ ﻘ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﺩ ﺎ ﺸﺔ ﻔ ﻹﺍ ﺓﺎ ﺯﺎ ﻴ ﺯﻟ ﺍ ﻫ ﻰﻠ ﻘ ﻴ ﻪﻟ ﺍ لﻴ ﺩ ﻊ ﺔ ﻟ ﺍ ﺜﻤ ﺍ ﺭﺒ
.2 1:
ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻥﻨ ﺔﻋﻭﻨﺠﻨ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻊ ﺕﺒﻫﻭﺸﺘ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒﻬﻓﺭﻫ
ﺒﻬﻨﻫﺃ ،ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﻲﻓ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺽﻌﺔ :
ﺔ
ﺴﺒ ﻴ ﺴﻟ ﺍ
•ﺔ ﻴ ﺭ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
ﻥﻨـﻀﻴ ﻴﺫـﻟﺍ ،ﺭﺒﻌـﺴﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ،ﺏﻤﻁﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺔﻤﻴﺴﻭ ﺱﺒﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻭ:ﻡﺎﺍﺭ ﻭﻨﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ .
ﺔ
ﻴ ﺔ ﻴ ﺭﻀﻟ ﺍ
ﺔﺴﺒ ﻴ ﺴﻟ ﺍ
•ﻰـﻤﻋ ﻲﻟﺒـﺘﻟﺒﺔ ﻭ ،ﻲﻤﻠﻟﺍ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻨ ﻰﻤﻋ ﺓﺭﺸﺒﺔﻨ ﺭﺜﺅﺘ ﻟﻟﺫﻠ ﻲﻫ ﻭ : لﺭـﻌﻨ
ﺕﺒﻗﺒﻁﻟﺍ لﺒﻨﻌﺘﺴﺍ .
ﺔﻴﻟﺒﺘﻟﺍ ﻁﺒﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﻊﻨ ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻪﺔﺒﺸﺘﺘ ﻭ :
،ﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺒﺠﻨ ﻰﻤﻋ ﻥﺍﺭﺜﺅﻴ ﺒﻨﻬﻨﻭﻠ•
ﻡﺨـﻀﺘ لﺭﻌﻨ ﻭ ،ﺭﻨﺘﺴﻨ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍﻥﺍﺯﻴﻨ ﻲﻓ ﻲﻨﺯﺍﻭﺘ ﻯﻭﺘﺴﻨ ﻭ ﻊﻔﺘﺭﻨ ﻭﻨﻨ لﺭﻌﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﺒﻓﺭﻬﻴ•
،ﺽﻔﺨﻨﻨ
•
ﺒﻨﻌﺘﺴﺍ ﺕﺒﻴﻭﺘﺴﻨ ﻰﻤﻋ ﻊﺒﻔﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺒﻀﻴﺃ ﻥﺒﻓﺭﻬﻴ ﺔﻴﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﺒﻁﻟﺍ ل
.
ﻲﻤﻴ ﺒﻨﻴﻓ ﻥﺒﻔﻤﺘﺨﻴ ﻭ :
ﻁـﺴﻭﺘﻨﻟﺍ ﻥﻴـﻤﺠﻷﺍ ﻲـﻓ ﻊـﻔﺘﺭﻨ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﻭﻨﻨ ﻯﻭﺘﺴﻨ ﻰﻤﻋ ﻊﺒﻔﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﻬﺘ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻥﺃ•
،ﺭﻴﻌﺔﻟﺍ ﻭ
ﻊﻨﻗ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻑﺭﻬﺘﺴﺘ ﻥﻴﺤﻲﻓ،ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﻭلﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻴﺔﻡﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﺔﻘﺘ ،ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ•
ﺸﺒﻨﻠﻨﺇ ﺭﺒﺜﺄﺔ ﻭﻟ ﻭ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ
،ﺔﻴ
ﻪﺘﺔﺒﺠﺘـﺴﺇ ﺔـﻘﻴﺭﻁ ﻥﻴـﺴﺤﺘﻭلﺠﻷﺍﺔﻤﻴﻭﻁﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍﺔﻨﻭﺭﻨﻡﻋﺭ،ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻡﻫﺃﻥﻨﻥﺃ•
،ﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ ﺕﺒﻨﺭﺼﻤﻟ
1 Ibid, PP 21-22.
Robert Alan, FELDMAN, "Les réformes structurelles dans les pays industrialisés", Finance et Développement, N° 3, Sep. 89, PP 24-25.
لﻌﻔﻟﺍ ﺭﺭ ﺕﺒﻗﻭﺃ ﻥﺃ•
،ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺒﻬﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻲﻓ ﺒﻴﺔﺴﻨ ﺔﻤﻴﻭﻁ*
ﺃ ﺭﺭﻭ ﺒﻨﻠ ﺔﻴﺎﺯﺠ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ،ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺒﻀﻹﺒﺔ ﻥﻨﻀﺘﺘ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻥﺃ•
ﻩﻼﻋ .
ﺎ ﻪﺌ ﺩ ﺎ ﺒ ﻤ ﻫ ﻰﻠ ﻘ ﻴ ﻪﻟ ﺍ لﻴ ﺩ ﻊ ﺔ ﻟ ﺍ ﺜﻤ ﺍ ﺭﺒ ﻟ ﻯﺭﻘ ﻑ ﻟ ﺍ ﺭﺎ ﺽﻷﺍ
.3:
.1 .3
ﻯﺭﻘ ﻑ ـﻟ ﺍ ﺭﺎ ﺽﻷﺍ
:
ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ،ﺔﻴﺔﻫﺫﻨﻟﺍ ﺕﺒﻓﻼﺘﺨﻹﺍ ﻡﻏﺭﻭ ،ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍﺞﻨﺍﺭﺔ ﻰﻤﻋ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍﺔﻴﺭﻊﻨﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴ ﻥﺃﻭﺭﺔﻴ ﻥﺒﻠ ﻥﺇﻭ ﻥﻨ ﺒﻗﻼﻁﻨﺍ ﺓﺭﻌﻨ ﺒﻬﻨﺃ ﻑﺍﺭﺘﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺒﻨﺔ ﻴﺭﺅﺘ ﺔﻘﻨﻌﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺍﺭﺭﻟﺍ ﺕﺒـﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻥـﻨ ﺔـﺠﻭﺯﻨﻨ ﺔﺔﻠﺭﻨ
ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺱﺭﺍﺭﻨﻟﺍ ﻥﻨ ﺔﻋﻭﻨﺠﻨ ﺭﻠﻓ ﻥﻨ ﺔﻌﺔﺒﻨ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﺭـﻴﺭﺤﺘﻯﺭﻨﺔﻁﺔﺘﺭﻨ ﺔﻌﻔﺘﺭﻨ ﻭﻨﻨ ﺕﻻﺭﻌﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒﻬﺔﻲﻨﻌﻨﻭ ،ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺒﺴﻷﺍﺭﺒﻠﻓﻷﺍﻯﺭﺤﺈﻓ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺠﺍﻭﺭﻟﺍﻕﻴﻘﺤﺘﺔ ﺔﻤﻴﻔﻠﻟﺍﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍﺓﺭﺒﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻤﺨﺘﻨ لﻭﺭﺭﻭﺠﻭ ﻥﻠﻟ .
ﻨ ﺕﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﻴﺃ) ﺔـﻔﻤﺨﺘ
ﻕـﻴﻌﻴ (
ﺠﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﻭﻨﻨﻟﺍ .
ﻲﻨﻟﺒﻌﻟﺍﻲﻤﻠﻟﺍﺏﻤﻁﻟﺒﺔﺽﻬﻨﺘﺞﻨﺍﺭﺔ ﺭﺒﺠﻴﺇﻥﻨﺭﺔ ﻻ ﺍﺫﻟ ﻥﺍﻭـﻋﻷﺍ ﻡﺒـﻠﺘﺤﺍ ﻯﺭـﻨﺔ ﻁﺔﺘﺭﻨ ﺒﻀﻴﺃ ﺭﻨﻷﺍ ﺍﺫﻫ :
ﺓﺭﺤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺒﻴﻟﺁﻰﻟﺇ ﻥﻴﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺙﻴﻨـﺴ ﻡﺭﺁ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﺭﻭﻌﺘ ﻴﺫﻟﺍ،ﻲﻟﺍﺭﻴﺔﻴﻟﺍ ﺏﻫﺫﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻟﻴﺴﻼﻠﻭﻴﻨﻟﺒﻓ .
ﻭﺭ ﻴﺃ ﻥﺒﻠﻨﺈﺔ ﻪﻨﺃ ﻥﻭﺭﻴ ،ﻭﺭﺭﺒﻠﻴﺭ ﻭ ﺔﻌﺔﺭﺃ ﺕﻌﺔﺘﺍ ﺒﻨ ﺍﺫﺇ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﻥﻨ ﺭﻴﺯﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻟ
) (4 ﺔﻴﺴﺒﺴﺃ ﺭﻋﺍﻭﻗ : 1
.1 ﺹﺒﺨﻟﺍ ﻉﺒﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺠﻭ ﺔﻴﺭﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻨﻟﺍ)
،(
.2 ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺭﻭﺠﻭ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﻓﺒﻨﻨﻟﺍ)
لﻨﻌﻴ ﻪﻋﺭ : (…
،
.3 ﻲﺎﺒﻘﻤﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻤﻋ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﺯﺒﻬﺠ ﺓﺭﺭﻗ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺭﻴﻟﺍ)
،(
.4 ﺒﻴﺠﺭﺒﺨ ﻭ ﺒﻴﻤﺨﺍﺭ ﺓﺭﺒﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ )
ﺭﻨﻴ ﻪﻋﺭ… .(
ﻋ ﺍﺀﺒﻨﺔﻭ ،ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺒﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺭﺘﺘﻻ ﻥﻷ ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ ﺍﻭﻋﺭ ﺭﻘﻓ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﺭﻔﻟﺍ لﻫﺫﻨ ﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﺏﻫﺫﻨﻡﻬﻗﺒﻨﺘﻋﺍ ﻰﻤ
ﺒﻫﺯﺠﻋ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻟﻭﺭﻟﺍﻴﺃ–
ﺭـﺜﻠﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﺔﺒﺴﻟﺍ ﻥﺒﻠﺭﻷﺍ ﻥﻨ ﻥﻠﺭﺔ لﻼﺨﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻌﻴ ﺒﻨﻨﺇ ﺭﺔﺘﻌﻨ ﻭﻨﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻋ- .
ﻭ لﺒﻨﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﻠﺍﺭﺘ ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﻭﺭ ﻰﻤﻋ ﺭﺜﻠﺃ ﻥﻭﺯﻠﺭﻴ ،ﺔﺔﻘﻌﻟﺍ ﺯﻭﺒﺠﺘﻟ ﻭ لﻨﺒﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻴ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ ﺓﺭﺒﺠﺘﻟﺍ
ﻭﻨﻨﻟﺍ لﻘﻨ ﺔﻴﻤﻨﻌﺔ ﺭﻴﺨﻷﺍ لﻘﺘﻨﻨﻟﺍ ﻭﻨﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻊﻨﺔ ﻑﺭﻌﻴ ﺒﻨ ﻭﻫ ﻭ–
- )
La théorie de la croissance transmise
ﺍﺫﻟ (
ﺍﺭﻴﻔﻨ ﻥﻭﻠﻴ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻥﻠﻨﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﻟﺒﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻨﻟﺍ ﻥﺍﺭﻤﺔﻟﺍ ﺠﺒﻨﺭﻨﺒﻓ .
ﻲﻨﻭﻨﺒﻘﻟﺍ ﻊﺔﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻴﻗﺍﻭﻨﺔ ﻕﻤﻌﺘﻨ ﻲﻤﺨﺍﺭ لﻌﻓ ﺭﺭ ﺕﻗﻭ ﻥﻴﺔ ﺯﻴﻨﻨ*
لـﻌﻔﻟﺍ ﺭﺭ ﺕﻗﻭ ﻭ ،ﺤﻼﺼﺇ ﻴﺃ ﺒﻬﺔﻤﻁﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺘﺒﺴﺴﺅﻨﻟﺍ ﻭ
ﻪﺘﻴﺒﻬﻨ ﻭ ﺤﻼﺼﻹﺍ ﺔﻴﺍﺭﺔ ﻥﻴﺔ ﻕﺭﻐﺘﺴﻨﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺒﺔ ﻕﻤﻌﺘﻨﻟﺍ ﻭ ،ﻲﺠﺭﺒﺨﻟﺍ .
1 IRMA. ADELMAN, "Theories of Economic growth and developpment", UK. Ed. Standford University Press, 1967, P 25.
ﻴﻭﻴﻨﺔﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘﻟﺍﺭﺒﻴﺘ لﻭﺒﺤﺭﻘﻟﻭ )
Structuraliste
ﺭـﺤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻤﻋﺭﻠﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﻴﺔﻴﻤﻟﺍﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﺭﻴﻨﻔﺘ (
لﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺭﻘﺘﻨﻟﺍ لﻭﺭﻤﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻨﺔﻟﺍ ﻥﻴﺔ ﻕﺭﺒﻔﻟﺍ ،لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﻴ ﻭ ،ﻭﻨﻨﻟﺍ ﻥﺒﻨﻨﻀﻴ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﺒﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺒﻨﻟﺍ ﺒﻨﻟﺍ لﻭﺭﻟﺍ ﻡﻊﻌﻨ ﻥﺃ ﺒﻨﺔﻭ ،ﺔﻔﻤﺨﺘﻨﺔﻴﺘﺤﺘ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻨﺔ ﻥﻨﻲﻨﺒﻌﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍﻩﺫﻬﻓ .
ﺓﺭﺭـﺼﻨ ﺭـﺔﺘﻌﺘﺔﻴﻨ
ﺔـﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ ﺓﺭﺒـﺠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻩﺭﻴﺭﺤﺘ ﻟﻤﻨﺘ ﻻ ﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻌﺴ ﻭ ﻥﻴﺘﺭﺒﻨ ﻭﺃ ﺓﺭﺒﻨ ﻥﺒﻴﺤﻷﺍ ﺏﻟﺒﻏ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺭﺍﻭﻨﻤﻟ ﻥﻭﻠﺘﺴ ﺒﻨﺘﺤ–
ﺔﻌﻨﺼﻨﻟﺍ لﻭﺭﻟﺍ ﺢﻟﺒﺼﻟ- ﻪـﻴﺠﻭﺘ ﺭﺒـﻋﺃ ﺭﺍﺭﺘـﺴﻹﺍ ﻭ ﺭﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺭﺒﻌﺴﺃ ﻥﻴﺔ ﻕﺭﺒﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺒﺔﺘﻋﺒﺔ :
ﺓﺭﻭﻁﺘﻨﻟﺍ لﻭﺭﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺤﺒﺔﺭﻷﺍ لﻭﺭﻟﺍ ﺯﻴﻨﺘ ﻥﺃ ﺒﻨﻠ .
ﺓﺃﺯـﺠﻨ ﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺒﻗﺍﻭﺴﺃ ﺒﻬﻠﻼﺘﻨﺒﺔ ﻭﻨﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺒﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻫﺃ ﺭﺜﻠﻷﺍ ﺕﺒﻋﺒﻁﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺓﺭﺭﺒﻨﻟﺍ ﺭﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻰﻤﻋ ﺒﻬﺘﺭﺭﻗﻡﺭﻋ ﻭ،ﺔﻴﺭﻋﺒﻘﻟﺍلﻠﺒﻴﻬﻤﻟﺓﺭﻭﻫﺭﺘﻨ ﺔﻴﻌﻀﻭﻭ .
ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺒﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ لﺨﺭﺘ ﻡﻬﻴﺃﺭ ﻲﻓ ﺭﺭﺔﺘ لﻨﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ .
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟﺒﻨﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻨﺯﺃﺭﻌﺔﻭ ﺭﻬﻊ ،1929
ﻴ ﻤ ﺤﺘ ﻟ ﺍ ﻴﺯﻨ ﻠ ﻟ ﺍ
ل ﻯﻭﺘـﺴﻨﻰـﻤﻋ ﻊﻘﻴ لﻠﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻤﻋ ﺭﹼﻠﺃ ﻴﺫﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻨﺎﺍﺭ ﺓﺭﻭﺼﺔ ﻑﺒﻠ ﺭﺔﻏ ﺏﻤﻁ ﺔﻟﺒﺤ ﺭﻭﺼﺘ ﻥﺒﻠﻨﻹﺒﺔ ﺫﺇ ،ﺏﻤﻁﻟﺍ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻕﻤﺨ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺅﺘ ﻻ ﺓﺭﻴﺭﺠ لﻴﺨﺍﺭﻨ ﻥﺃ ﻭ .
ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻭ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﺔﻨﻭﺭﻨ ﻡﺭﻌﻟ ﻭﺃ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺨ ﺒﻨﺇ ﺏﺔﺴﺔ ﺒﻬﻴﻓ ﻰﺨﻭﺘﻨﻟﺍ ﻁﺒـﺸﻨﻟﺍ ﻑﻌـﻀ ﻥﺈـﻓ ﻲﻟﺒﺘﻟﺒﺔ ﻭ .
ﻠ ﺏﻤﻁ ﻪﺔﺔﺴ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺒﻠ ﺭﻴﻏ ﻲﻤ
.1
ﻡـﺜ ﻥﻨ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺒﻬﺘﺴﺒﻴﺴ ﺔﻁﺴﺍﻭﺔ ﺒﻬﻴﻓ ﻡﻠﺤﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺭﻤﻟ ﻥﻠﻨﻴ ﻼﻓ ،لﻨﺍﻭﻋ ﺓﺭﻋ ﻩﺭﺭﺤﺘ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺒﻨﺔ ﻭ ﻯﺃﺭ
"
ﺯﻨ ﻴ ﻠ
"ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻨﻰﻤﻋﻡﺘﻴﻥﺃ ﺏﺠﻴ لﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃﺏﺎﺍﺭﻀﻟﺍ ﺹﻴﻤﻘﺘﺔﺏﻤﻁﻟﺍ ﻊﻓﺭﺒﻬﺘﻋﺒﻁﺘﺴﺒﺔﺔﻟﻭﺭﻟﺒﻓ .
ﻲﻨﺍﺯﻴﻨﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺒﻌﻟﺍ ﻕﺒﻔﻨﻹﺍ ﺓﺭﺒﻴﺯ .
ﻥﺃ ﺒﻨﻠ ﺔـﻬﺠ ﻥـﻨ ﻡﺨـﻀﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻨ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻥﻴﺔ ﺔﻴﺴﻠﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺭﻭﺠﻭﺔ ﻡﺯﺒﺠﻟﺍ ﺭﺒﻘﺘﻋﻹﺍ
ﻰﻨﺤﻨﻨﺔ ﻪﻨﻋ ﺭﺔﻌﻴ ﺒﻨ ﻭﻫ ﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ
"
Phillips
"
ﻰـﻤﻋ ﺏـﻤﻁﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺓﻭﻗ لﺔﻘﻨﻟ ﺔﻴﺴﺒﺴﻷﺍ ﺔﻨﺒﻋﺭﻟﺍ ﺕﻨﺒﻠ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﺏﺒﺴﺤ .
ﻟﺍ ﻪﺼﻼﺨﺘﺴﺍ ﻭﻫﻴﺯﻨﻴﻠﻟﺍﺭﻠﻔﻟﺍﻲﻓﺭﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ،ﺭﺔﻠﺃﺔﻗﺭﺔﻭ ﺔﻴﺘﻴﺔﺜﺘ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺒﺤ
ﺕﺒﻴـﻀﺭﻔﻟﺍ لﻊ ﻲﻔﻓ .
ﺽﺒـﻔﺨﻨﻹﺍ ﻭ ،ﺭﻭﻘﻨﻤﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻤﻁﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺙﺍﺭﺤﺇ ﻥﻨ ﻊﻨﻨﺘ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﺔﻨﻭﺭﻨ ﻡﺭﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻘﺔﺒﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻔﻟﺍ ﺭﻌﺴﻲﻓ ﻡﺯﻼﻨﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭـﺘﻤﻟ ﻪـﻨﺒﻠﻨ ﻟﺭـﺘﻴﻲﻟﻭﻷﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ،ﺒﺘﺔﺒﺜ ﺭﻭﻘﻨﻟﺍ ﺽﺭﻋﻥﺒﻠ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻟﻟﺫﺔ ﻭ .
ﻗﺃ ﺞﺘﺒﻨﺔ ﺯﻴﻨﺘﻴ ،ﺭﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﺒﻠ ﺭﻴﻏ ﻴﺭﻘﻨ ﺽﺭﻋ ﻪﺔﺔﺴ ،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﻴﺭﺍﺭﺇ ﺭﻴﻏ ﺽﺒﻔﺨﻨﺍ ﻭ ل
.
ﺠﺒﺘﻨﻹﺍﻭ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﺕﺒﻴﻭﺘﺴﻨ ﻲﻓ ﺍﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻥﻨﻀﺘﻴ ﻻ ﺭﻭﻘﻨﻤﻟ ﺒﺘﺔﺒﺜ ﺒﻀﺭﻋ ﻥﺄﺔ لﻭﻘﻤﻟﺒﻨﺭﻭﻘﻴلﻴﻤﺤﺘﻟﺍﺍﺫﻫ ،ﻥﻠﻟ ﻭ .
ﻴﻘﺤﻟﺍ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻨﻕﺔﺒﻁﺘﻤﻟ ﺔﻨﺭﻨ ﺔﻴﺭﻘﻨ ﺔﺴﺒﻴﺴ ﻉﺒﺔﺘﺒﺔ ﺍﺫﻫ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻹﺍﻡﺭﻋ ﺏﻨﺠﺘﻥﻠﻨﻴ،لﺔﺒﻘﻨﻟﺒﺔ ﻰﻤﻋ ﻲﻘ
ﺭﻭﻘﻨﻟﺍ .2
1Argo, KLMER, "Les théories de la crise".
2 Franco, Modigliani, "The Monetarist controversy or should we forsake stabilization policies", American Economic Review, N° 2, March 77, PP 01-02.
ﻥﻠﻟ
ﻴﻭﺍ ﺭ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
لﻴﻤ ﺤﺘ ﻟ ﺍ
لـﻨﻋ ﺀﻭﺴ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻁﺭﻓ ﻰﻤﻋ ﺭﻨﺘﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺒﺸﻹﺒﺔ ﻟﻟﺫ ﻭ ،ﻴﺯﻨﻴﻠﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﻠﺸ1ﺕـﻴﺔﺜﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﺔ ﺒﻴﻤﻠ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ،ﻡﻬﻴﺃﺭ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻠﺤﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺠ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻁﺭﻓ ﻭ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺼﺔ ﻭ ﺒﺔﻟﺒﻏ ﺭﻭﻌﻴ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻹﺍ ﻡﺭﻋ ﺫﺇ ﺭﻭـﻘﻨﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻌﻀﺒﺨﻟﺍ ﺕﺒﺔﻤﻘﺘﻟﺍ ﺞﺎﺒﺘﻨ ﻰﻤﻋ ﺓﺭﺼﺘﻘﻨ ﻪﺔﺸ ﺔﻔ
.
ﺔﻴﻨﺨﻀﺘ ﻁﻭﻐﻀ ﺙﻭﺭﺤ ﻲﻓ ﺏﺔﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻨﻭﻠﺤﻟﺍ ﺒﻬﻌﺔﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺒﺘﻟﺒﺔ ﻭ .
لﺠﻷﺍﻲﻓ ﺔﻟﺒﻁﺔﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺒﻔﻟﺍﺭﻌﺴﺕﻻﺭﻌﻨ ﺹﻴﻤﻘﺘﺒﻬﻨﺒﻠﻨﺈﺔ ﺱﻴﻟﺔﻴﻌﺴﻭﺘﺔﻴﺭﻘﻨﺔﺴﺒﻴﺴ ﻥﺃﻥﻭﺭﻴﻥﻭﻴﻭﺍﺭﻘﻨﻟﺒﻓ ﻥﺫﺇ ﺱﻠﻌﻟﺍﻰﻤﻋ لﺔ ،لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﺕﻻﺭﻌﻨﻥﻨ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺅﺘﺴ ،ﻟﻟﺫ ﻥﻨ
ﺔـﺴﺒﻴﺴﻟ ﻲﻌـﺴﻭﺘﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻥﺃ ﺒﻨﻠ .
ﻲﻓ ﺯﺠﻌﻟﺍﺭﺍﺭﻨﺘﺴﺍ ﻭ ،ﺓﺭﺎﺒﻔﻟﺍﺭﺒﻌﺴﺃﻉﺒﻔﺘﺭﺍ ﻥﻋ ﻡﺠﺒﻨﻟﺍ ﺹﺒﺨﻟﺍ ﺏﻤﻁﻟﺍﺽﺒﻔﺨﻨﺍلﻌﻔﺔلﻭﺯﻴﺴﺔﻴﻌﺴﻭﺘﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻨ ﺭﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘ ﺔﻴﻤﺜﻨﺄﺔ لﻼﺨﺇ ﻭ ،ﺔﻴﻗﻭﺴ ﺕﺒﻫﻭﺸﺘ ﺙﺍﺭﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺅﻴ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺭﻨﻷﺍ ﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻨ ﺏﻨﺒﺠ ﻭ .
ﺯـﺠﻌﻟ
ﻥﻨ ﺹﺒﺨﻟﺍ ﻉﺒﻁﻘﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨ ﻥﻨ ﺒﻀﻴﺃ ﺹﻤﻘﻴ ﺒﻨ ﻭﻫ ﻭ ،لﻴﻭﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺠﺒﺘﺤﻴ ﻴﺫﻟﺍ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺭﻨ ﺓﺭﻓﻭﺘﻨﻟﺍ ﺭﺭﺍﻭﻨﻟﺍ .
ﺱﻠﻌﻨﻴـﺴ ﻴﺫـﻟﺍ ،ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺒﻫﺭﻭﺭ ﻥﻨ لﻤﻘﺘ ﻥﺃ ،ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ ﻪﺔ ﻡﻭﻘﺘ ﺒﻨ لﻀﻓﺃ ﻥﺈﻓ ،ﻕﺔﺴ ﺒﻨ ﻰﻤﻋ ﺍﺀﺒﻨﺔ ﻭ ﻟﻟﺫﺔ ﻭ ﺘﻥﺃ ﻭ ،ﻲﻨﺍﺯﻴﻨﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ لﻠﺸﻲﻓ ﺓﺭﺸﺒﺔﻨ ﺔـﺴﺒﻴﺴلﻀﻓﺄﻠ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍﺔﻤﺘﻠﻟﺍ ﻭﻨﻨﻟﺔﻨﺭﺒﺼﺔﺔﻗﺍﺭﻨﺔ ﻡﻭﻘ
ﻪﻨﻋ ﺭﺔﻋ ﺒﻨ ﻭﻫ ﻭ ﺒﻬﻌﺔﺘﺘ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ
"
ﻥﺒـﻨﺭﻴﺭﻓ "
ـﺔ
" : ﺓﺭﻋﺒﻗ ."% X
ﺭﻭﺠﻭ ﻻ ﻪﻴﻤﻋ ﺒﻔﻁﻋ ﻭ ،ﺒﻨﺒﻨﺘ ﺔﻨﺭﻨ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻫﺒﻊﻨﻟﺍ ﻥﻨ ﻡﻏﺭﻟﺒﺔ ﻪﻨﺃ ،ﺒﻀﻴﺃ ﻥﻭﻴﻭﺍﺭﻘﻨﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻭ ﻰﻨﺤﻨﻨ ﻥﺃ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺒﺔﺠﺇ ﺔﻟﺒﻁﺔﻟ
"
Phillips
"
ﺱﻴﻟ
ﺭﺒﻌـﺴﻷﺍ ﺕﺍﺭـﻴﻐﺘ ﻥﻴﺔ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﻡﺭﻋ ﻥﻋ ﺞﺘﺒﻨ ﺒﻴﺎﺒﺼﺤﺇ ﺒﻨﻫﻭ ﻻﺇ
ﺔﻌﻗﻭﺘﻨﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﻭ .
ﻻﺇ ،ﺕـﻴﺔﺜﺘ ﺕﺒـﺴﺒﻴﺴ ﻰـﻟﺇ ﺔﺠﺒﺤ ﺭﻴﻏ ﻲﻓ ﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﻠﻴ ﻲﻟﺒﺘﻟﺒﺔ ﻭ ،ﺒﻴﺭﻭﻨﻋ ﻰﻨﺤﻨﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻠﻴ ﻟﻟﺫ ﻰﻤﻋ ﻭ ﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻨ ﺒﻬﺘﻭﻗ ﺭﻨﺘﺴﺘ ﺔﻴﺴﻠﻴﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﻷﺍ ﻥﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻟﺒﻘﺘﻨﺍ ﺕﺒﻫﻭﺸﺘ ﺔﺠﻟﺒﻌﻨﻟ ﺭﻭﻘﻨﻤﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻲ
.
ﺒـﻨ ﻭﺃ ،ﻡﺨـﻀﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـﻟﺒﻁﺔﻟﺍ ﻥﻨﺍﺯﺘ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻋ ﺍﺯﺠﺒﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻠﻔﻟﺍ ﺭﺠﻭ ،ﺕﺒﻴﻨﻴﻌﺔﺴﻟﺍ ﻊﻤﻁﻨ ﻊﻨ ﻭ ﻲـﻫ ﺓﺭﻴﺭﺠ ﺔﺴﺭﺭﻨ ﻭ ﺓﺭﻴﺭﺠ ﺀﺍﺭﺁﺯﻭﺭﺔﺔ ﺢﻨﺴ،ﻕﺯﺄﻨﻟﺍﺍﺫﻬﻟ ﺠﺭﺨﻨﺭﺒﺠﻴﺇ ﺔﻟﻭﺒﺤﻨ ،ﻲﻨﺨﻀﺘﻟﺍ ﺭﻭﻠﺭﻟﺒﺔ ﻑﺭﻌﻴ
ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺕﺒﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺭﻨ .2
ﻨﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘ ﺔﻴﻐﺔ ﻭ ﻥﺫﺇ لﻨﻌﺘﺴﺍ لﻠﺸ
R. J. Lucas
ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺕﺒﻌﻗﻭﺘﻟﺍ لﺒﺨﺭﺇ ﺓﺭﻠﻓ
ﻲﻠﻴﺴﻼﻠﻭﻴﻨ ﺠﺫﻭﻨﻨ ﺭﺒﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺠﺫﺒﻨﻨﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻲﻤﻴ ﺒﻨﻴﻓ ﺒﻬﺼﻴﺨﻤﺘ ﻥﻠﻨﻴ ﺔﺴﺭﺭﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺴﺒﺴﻷﺍ ﺭﺒﻠﻓﻷﺍ ﺒﻨﺃ :
،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻨ ﻉﺒﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺅﻴ ﺭﺒﻌﺴﻸﻟ ﻡﺒﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻭﺘﻨﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻉﺒﻔﺘﺭﻹﺍ•
1 Ibid, PP 04 ; 7 ; 10.
ﻊﺠﺍﺭﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ2
:
C.L.F. Attfield, ed Al. "Rational expectation in Macro-economics), U.K. ed. Basil Blackwell, 1985, PP 15-17.
R.J. Barro, 'unanticipated money growth and unemployment in the U.S.A" American Economic Review, N° 2, March 1977, PP 100-115
ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻭﺘﻨ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻴﺃ•
،ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﻰﻤﻋ ﺱﻠﻌﻨﺘ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺘﻠﻟﺍ
ﻲـﻓ ﻥﻠﻟ ﻭ ،ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﺤﻨﻟﺍ ﺞﺘﺒﻨﻟﺍ ﻉﺒﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺅﺘ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺘﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻭﺘﻨ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻴﺃ•
لﻴﻭﻁﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﺕﺒﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻨﺭﻌﺔﻭ–
ﻯﻭﺘـﺴﻨ لـﻊ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻲﻨﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻩﺍﻭﺘﺴﻨ ﻰﻟﺇ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺭﻭﻌﻴ-
ﻰﻤﻋﺃ ﺭﺒﻌﺴﺃ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻡﺭﻋ ﺔﻴﺼﺒﺨ)
.(
ﻭ ﻰـﻤﻋ ﺒﻴﻤﻠ ﺒﻫﺭﺜﺃ ﺱﻠﻌﻨﻴﻑﻭﺴﺔﻴﻨﺒﻊﻨ ﺔﺴﺒﻴﺴﻴﺃﻥﺃ ،ﺔﺴﺭﺭﻨﻟﺍﻩﺫﻫ ﺭﻠﻓﻪﻨﻋ ﺽﺨﻨﺘ ﺒﻨ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻨﺒﻋ ﺔﻔﺼﺔ
ﺕﺒﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻨ ﺭﺭﺠﻨﺔ لﻭﺯﻴ ﻲﻟﺒﻘﺘﻨﺍ ﺭﺜﺃ ﺕﺍﺫ ﻥﻭﻠﺘﺴﻓ ﺔﻌﻗﻭﺘﻨ ﺭﻴﻏ ﺕﻨﺒﻠ ﺍﺫﺇ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ .
ﺇ ﻥﻴﻴﺯﻨﻠﻭﻴﻨﻟﺍ ﻡﺒﻨﺃ ﻥﻠﻴ ﻡﻟ ،ﻪﻋﺒﺔﺘﺍ ﻭ ﻴﺯﻨﻴﻠﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺒﻨﺃﻭ ﺕﺒـﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﺓﺭـﻠﻓ لﺔﻘﺘ ﻻ
ﻕـﻴﻘﺤﺘﻭﺃﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍﻊﺴﻭﺘﻟﺍﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓﺔﻴﺯﻨﻴﻠﻟﺍﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﺒﺠﻨﺕﺒﺔﺜﻹﺒﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻭ،ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﻩﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻭﺃﺭﻭـﻘﻨﻟﺍﺽﺭﻋ ﻭﺃ ﻡﺒﻌﻟﺍ ﻕﺒﻔﻨﻹﺍ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻭﺃ ﺏﺎﺍﺭﻀﻟﺍ ﺕﻻﺭﻌﻨﺽﻴﻔﺨﺘﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻨﻭﻠﺤﻟﺍ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﻟﺒﻓ .
ﺫﻭﻨﻨ لﺠﻷﺍ ﺔﻤﻴﻭﻁ ﺭﺒﺜﺁ ﺕﺍﺫ ﺒﻬﻤﻠ ﺒﻨﻬﻀﻴﻔﺨﺘ ﺠ
) 78 ( 77
Mc Callum
ﺠﺫﻭﻨﻨ ﻭ )
(77
1FPT
.
ﺽﺭﻌﻟﺍﺭﻭﺭﻰﻟﺇ ﺓﺭﻴﺭﺠﻟﺍﺔﻴﻠﻴﺴﻼﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺍﺭﻘﻨﻟﺍ ﻥﺒﺘﺴﺭﺭﻨﻟﺍ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﺭﻗﻭ ﻁﻌﻴﻡﻟﺏﻨﺒﺠﻟﺍﺍﺫﻬﺔ ﻡﺒﻨﺘﻫﻹﺍ ﻥﻠﻟ .
ﻥﻭﻨﺒﻗ ﺔﻴﻨﻫﺃ ﻰﻤﻋ ﺯﻠﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺭﻨ ﺯﻭﺭﺔ ﻊﻨ ﻻﺇ ﻪﻘﺤ
"
ﻴﺒـﺴ "
ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺒﻴﻟﺁ ﺓﻭﻗ ﻰﻤﻋ ﻭ .2
ﻟﺍ ﺭﻭﻠﺭﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻥﻨﺠﻭﺭﺨﻤﻟﻭ ﺽﺭـﻌﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﻬﺘ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺒﻴﺴ ﻉﺒﺔﺘﺒﺔﻥﻭﺤﺼﻨﻴ ،ﻲﻨﺨﻀﺘ
لﻼﺨ ﻥﻨ ﻲﻤﻠﻟﺍ : 3
،ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺘﻠﻟﺍ ﻭﻨﻨ لﺭﻌﻨ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻭ ،ﻲﻨﻭﻠﺤﻟﺍ ﻕﺒﻔﻨﻹﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻭﻨﻨ ﺭﻴﻴﻘﺘ•
ﺕﺍﺭﺨﺭـﻨﻟﺍ ﻰـﻤﻋ ﻭ ،ﺓﺭـﺤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﺸﻨﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺔﺔﻴﺭﻀﻟﺍ ﺒﻬﺔﺔﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺹﻴﻤﻘﺘ ﻭ ﺭﻴﻴﺤﺘ•
ﺔﻬﺠﻭﻨﻟﺍ ﺭﺒﻨﺜﺘﺴﻺﻟ
.
ﺽﺒـﻔﺨﻨﺍ ﻰـﻟﺇ ﺒـﻨﺘﺤ ﻴﺭﺅﻴﺴ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﺢﺔﻠ ﻥﺄﺔ ﺭﻘﻴ ﻻ ﺏﺍﺭﺘﻗﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻭﻫ ،لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺯﺭﺒﺔﻟﺍ ﺏﻨﺒﺠﻟﺍ ﻭ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﺽﻔﺨ ﻭ ﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻰﻤﻋ ﺭﻋﺒﺴﻴ ﺭﻨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺀﺒﻋﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴ لﺔ ،ﺠﺒﺘﻨﻹﺍ .4
لﻴﻤﺤﺘ ﻭ
ﺭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻊﻨﻟ ﻕﻴﺔﻁﺘ ﻻﺇ ﻭﻫ ﺒﻨ ،ﺔﺴﺭﺭﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍ لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ-
ﻲﺎﺯﺠﻟ ﻊﻴﻨﺒـﺠﻨﻟﺍ ﺹـﺨﺘ ﻲـﺘﻟﺍ لﻠﺒﺸﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺭﻟ-
ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻤﻠﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ-
5- .
ﺠﺫﻭﻨﻨ1
:
Fisher-Phelps-Taylor.
2A. Klamer, opt. Cit. P 28.
3NORMAN, B. Ture, "Théorie de l'Economie de l'offre", In L'économie de l'offre, éditeur D. G. Raboy, Paris, ed.Economica, 1984, PP 01-02.
4Ibid, P 13.
5Ibid, P 14.
ﺭﺭﺍﻭـﻨﻟﺍ ﻪـﻴﺠﻭﺘ ﺓﺭﺒﻋﺇ ﻡﺘ ﻥﻨ ﻭ ،ﺔﻴﺔﺴﻨﻟﺍ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﻰﻤﻋ ﺭﺜﺃ ﻭﺫ ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ لﺨﺭﺘ ﻥﺃ ،ﺔﺴﺭﺭﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻨﻴ ﺒﻨ ﻡﻫﺃ ﻭ ﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺽﻔﺨ ﻭﺃ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻭ ﺔﻴﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺒﻴﺔﻤﺴ ﺭﺜﻷﺍ ﻥﻭﻠﻴ ﺒﻨ ﺒﺔﻟﺒﻏ ﻭ .
.1
ﺭ ﻭ ،لﺒﺤلﻠﻰﻤﻋﻭ ﺒﻬﻨﻨﺓﺭﺤﺍﻭ ﻁﻴﻤﻐﺘ ﺢﺼﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺱﺭﺍﺭﻨﻟﺍ ﻪﺘﺒﻫ ﻥﻴﺔ ﺔﻴﺔﻫﺫﻨﻟﺍ ﺕﺒﻓﻼﺘﺨﻹﺍ ﻡﻏ
ﻥﺃ ﺭﺒﺔﺘﻋﺒﺔ .
ﺒﻨ ﺭﺒﺔﺘﻋﻹﺍ ﻥﻴﻌﺔ ﺒﻨﺫﺨﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻨ ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻨ ﺍﺫﻫ ؛ ﺒﻬﻤﻠ ﺱﻴﻟ ﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻨ ﺒﺔﻨﺒﺠ ﻟﻤﻨﺘ ﺔﺴﺭﺭﻨ لﻠ ﻪﻟﺒﻗ
"
ﻥﺒﻨﺭﻴﺭﻓ
" : "
ﻥﻭﻴ ﺯﻨ ﻴ ﻠ ﺒ ﻨ ﻤ ﻠ
،ﻥﻷﺍ
ﻥﺤﻨ "ﻪﻟﺒﻗ ﺒﻨ ﻭﺃ ،
"
ﻲﻨﺒﻴﻤﻗﺭﻭﻨ
" : "
ﺒ
ﻨ ﻤ ﻠ ﻥﻭﻴ ﻭﺍ ﺭ ﻘ ﻨ
"لﻨﺒﻠﺘ ﺏﺒﺔ ﻥﻨ ﻟﻟﺫ ﻭ؛
ﺔﻔﻤﺘﺨﻨ ﺭﻊﻨ ﺒﻴﺍﻭﺯ ﻰﻤﻋ ﺓﺭﻨﺘﻌﻨﻟﺍ لﻴﻟﺒﺤﺘﻟﺍ .
ﺒـﻬﻴﻤﻋ ﻰـﻨﺔﺘﺔﻨﺒﻋ ﺌﺭﺒﺔﻨ ﻰﻟﺇﺭﻭﻘﻴﻕﻨﻌﻨ لﻴﻤﺤﺘﺭﻴﻭﻁﺘﻭ،ﻥﻠﻨﻨﺭﺒﻠﻓﻷﺍﻩﺫﻫﻥﻴﺔ ﻊﻨﺠﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺔﻴﺤﻼﺼﻹﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺍ .
.2 .3
ﺠﻴ ﺤﺸﺔ ﻟ ﺍ ﺜﻤ ﺍ ﺭﺒ ﺇﺩ ﺎ ﺒ ﻤ
2:
ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻤﻋ ﻲﻤﻠﻴﻬﻟﺍ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﻡﻭﻘﺘ )
(3 ﺔﻴﺴﻴﺎﺭ ﺌﺭﺒﺔﻨ :
.1 .2 .3
ﺔ ﻴ ﻤ ﻟ ﺎ ﻊ ﻟ ﺍ ﻓﻫﺯﻟ ﺍ ﻭﻠ ﻉ ﺠﺔ ﻑ ﺔ ﻟ ﺍ
:
ﺔﻴﻟﺍﺭﻴﺔﻴﻟﺍ ﺌﺭﺒﺔﻨﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺒﻀﻴﺃ ﻡﻭﻘﻴ ﻴﺫﻟﺍ ﻭ ﺭﻌـﺴ ﺔـﻴﺭﺤ ﻭ ،ﺠﺒـﺘﻨﻹﺍ لﻨﺍﻭﻋ لﻘﻨﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻭ ،ﺔﻨﺭﺒﻘﻨﻟﺍ ﺒﻴﺍﺯﻨﻟﺍ :
ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺔـﻴﻠﺭﻨﺠﻟﺍﺔﻴﺒﻨﺤﻟﺍﺀﺒﻐﻟﺇﻭ ،لﺭﺒﺔﺘﻟﺍ ﻰﻤﻋﺔﺔﻗﺍﺭﻨﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘﻭﺃﺀﺒﻐﻟﺈﻓ .
ﺭﺍﻭـﻨﻟﺍ ﺽﻌﺔـﻟﺍﺭـﻋﺒـﻨ)
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ لـﻘﻨ ﺔـﻴﻤﻨﻋ ﺙﺍﺭﺤﺈﺔ ﻡﻭﻘﺘ ﺒﻨﻠ ،ﺔﻴﻋﺒﻁﻘﻟﺍﺕﺒﻫﻭﺸﺘﻟﺍ ﺀﺒﻐﻟﺇ ﻰﻤﻋ لﻨﻌﺘﺔﻤﻨﻌﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻭ ،(
ﺒﻬﻟ ﺔﻀﺭﻌﻨﻟﺍ ﺕﺒﻋﺒﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﻓﺒﻨﻨﻟﺍ ﻥﻨ ﻲﻨﺤﻨﻟﺍ ﻉﺒﻁﻘﻟﺍ ﻥﻨ ﺠﺒﺘﻨﻹﺍلﻨﺍﻭﻋ ﻭ لﺭﺒﺔﺘﻟﺍ ﺃﺭﺔﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺒﻨﻠ .
ﻨﺤﻟﺍ ﻪﻟﺭﻓﻭﻴ ﻭ ،ﻲﺔﻨﺠﻷﺍ لﺒﻨﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟ ﺒﻌﺠﺸﻨ ﺕﺍﺭﺒﻨﺜﺘﺴﻹﺍ ﻥﻭﻨﺒﻗ ﻥﻭﻠﻴ ﻥﺃ ،ﺒﻀﻴﺃ ،ﺔﻨﺎﻼﻨﻟﺍ ﺔﺎﻴﺔﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒ
ﺔـﻴﺭﺍﺭﻹﺍ لـﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍلـﻠ ﻉﺯـﻨﻴﻥﺃﻭ ،ﺒـﻬﻨﺒﻨﺃ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍﺢﺴﻔﻴ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺭﺒﺔﻨﻟﺍ ﻊﺠﺸﻴ ﻥﺃ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺒﻨﻠ ﺔﻴﻨﻭﻨﺒﻘﻟﺍﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴﻠ ،ﺭﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ ﺭﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻋﺒﻁﻗ ﻲﻓﺔﻴﻨﻠﻟﺍ ﺭﻭﻴﻘﻟﺍ ﺀﺒﻐﻟﺇ،ﺒﻀﻴﺃﺃﺭﺔﻨﻟﺍﺍﺫﻫﻥﻨﻀﺘﻴﻭ .
ﻟﺍ ﻭ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﻡﺒﻊﻨ ﻭ ،ﻴﺭﺍﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺭﺍﻭﻤﻟ ﺔﺔﺴﻨﻟﺒﺔ ﺔﻘﺔﺴﻨﻟﺍ ﺹﺨﺭ
.
ـﺔ ﺢﻨﺴﺘﺴ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻩﺫﻫ :
،ﺔﺔﻗﺍﺭﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺠﺒﻨﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘ•
،ﻴﺭﺍﺭﻹﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻨﺠﺒﻨﻟﺍ ﺕﺒﻫﻭﺸﺘﻟﺍ ﺀﺒﻐﻟﺇ•
،ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴﻟ ﺔﻴﺯﺍﻭﻨﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺹﻴﻤﻘﺘ•
1Ibid, PP 15-32.
2X. Greef, et al.. opt. Cit. PP 2021-2027.
ﺔﻟﻭﺭﻤﻟ ﺔﻘﺔﺴﻨﻟﺍ ﺕﺒﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺒﻨﺘﺠﻹﺍ ﺕﺍﺭﺒﺔﺘﻋﻹﺍ ﺏﺒﺴﺤ ﻰﻤﻋ ﺔﻴﺭﻭﺭﺭﻨﻟﺍ ﺭﺒﻴﻌﻨ لﻴﻀﻔﺘ•
.
.2 .2 .3
ﻰﻠ ــﺨﺍ ﺩ ﻟ ﺍ ﺭﻴ ﺭﺤﺔ ـﻟ ﺍ
:
ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇﺭﻴﺔﺍﺭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺭﻬﺘﻭ
"
ﻕﻭﺴﻟﺍﻥﻭﻨﺒﻗ ."
ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﺭ ﺹﻴﻤﻘﺘﻭ ،ﺓﺭﺒﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﺔ ﺭﻨﻷﺍ ﻕﻤﻌﺘﻴ ﻭ
ﻡﺒـﻌﻟﺍ ﻉﺒـﻁﻘﻟﺍ ﺔـﻨﻤﻘﻋ ﻭ، ﺭﺍﺭﻘﺘـﺴﻹﺍ ﺕﺒـﺴﺴﺅﻨ ﺍﺫـﻠ ﻭ ﻡﻋﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺤﻟﺍ ﺀﺒﻐﻟﺇ ﻭ ،ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺒﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺼﺼﻭﺨ ﻭ ﺔ ﺢﻨﺴﺘﺴ ،ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻩﺫﻫ .
ﻕﻴﻘﺤﺘ :
ﻴﺭﺒﻌﺔﻹﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺀﺒﻐﻟﺇ ﻭ ،ﺭﺔﻠﺃ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻟﺒﻌﻓ•
)
Effet d'éviction
،ﺹﺒﺨﻟﺍ ﻉﺒﻁﻘﻤﻟ (
،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻥﻴﺔ لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﺔ ﺢﻨﺴﻴ ،ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺒﻨﻠ•
ﻕـﻘﺤﻴ ﻑﻭـﺴﺹﺒـﺨﻟﺍ ﻉﺒﻁﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ،ﺭﺭﺍﻭﻨﻤﻟ لﻀﻓﺃ ﺹﻴﺼﺨﺘ ﻭﺃ ﻪﻴﺠﻭﺘﺔ ﺢﻨﺴﺘﺴ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍﻥﺃ ﻭ •
ﻨ ﻰﻤﻋﺃ ﺔﺠﺭﺭ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺒﺔ
،ﺓﺀﺒﻔﻠﻟﺍ ﻥ
ﺔﺴﻓﺒﻨﻨﻟﺍ ﺔﻟﺒﺤﻥﻨ ﺏﺍﺭﺘﻗﻹﺍ•
ﺔﻨﺒﺘﻟﺍ) ﺕﺤﺔـﺼﺃﺒـﻨﻤﻠ ،ﺭـﺔﻠﺃ ﺔـﺠﺭﺭﺔﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺒﻬﻴﻟﺇ لﺁ ﺒﻨﻤﻠ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،(
ﻥـﻋﺢﻴﺯـﺘ ﻭ ،ﺒﻬﺎﺍﺭﺃ ﺔﺠﺭﺭ ﻥﻨ ﻊﻓﺭﻴﺒﻨﻨ ﺒﻬﻔﻴﻟﺒﻠﺘ ﻰﻤﻋ ﺭﺜﻠﺃ ﻁﻐﻀﻤﻟ ﺔﻋﻭﻓﺭﻨ ﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺒﺴﺴﺅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺭﻴﻴﺒﻌﻨﻟﺒﺔ ﻡﺯﺘﻤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺴﺅﻨﻟﺍ ﺒﻬﻘﻴﺭﻁ .
.3 .2 .3
ﺎ ﻪﺔ ﻠ ﻘ ﻴ ﻩ ﺏ ﺩ ﺎ ﻉﺄ ﻫ ﺓﺎ ﻕ ﻑ ﻨ ﻟ ﺍ ﺹﻴ ﻑ ﺨﺔ
:
ﺃﺭﺔﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻨﻀﺘﻴ ﻭ :
ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ•
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍﺕﺒﻘﻓﺭﺘﻟﺍ ﺭﻊﻨﺔﻬﺠﻭ ﻥﻨ) (
ﻲﻤﺨﺍﺭـﻟﺍ ﺽﺍﺭﺘﻗﻹﺍ ﻭﺃ ، ﺭـﻊﻨﻪـﺠﻭﻥـﻨ)
ﺔﻴﻭﺍﺭﻘﻨ
،ﻲﺠﺭﺒﺨﻟﺍ ﺏﺒﺴﺤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺒﻋﺈﺔ ﻡﻭﻘﻴ ،(
ﻥﺒﻠﻨ ،ﺔﺴﻓﺒﻨﻨﻤﻟ ﺔﻀﺭﻌﻨﻟﺍ ﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﺠﺒﺘﻨﺇ لﻼﺤﺇ ﻭ ،ﺕﺒﻘﻔﻨﻟﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘ ﺓﺭﺒﻋﺇ•
،ﺔﺴﻓﺒﻨﻨﻟﺍ ﻥﻨ ﺔﻴﻨﺤﻨﻟﺍ ﺭﺍﻭﻨﻟﺍ
ﻲﻨﺍﺯﻴﻨﻟﺍﺯﺠﻌﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ•
ﻡﻭﺴﺭﻟﺍﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍﻭ ﺹﻭﺼﺨﻟﺒﺔﺔﻴﺎﺍﺫﻐﻟﺍ ﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﻡﻋﺭﻟﺍ ﺀﺒﻐﻟﺈﺔ) ،(
ﺭﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﻥﻨ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻭ ﺽﻴـﻔﺨﺘ ﺭﻴﺜﺄـﺘ ،ﺕﺒﻗﻭﺭﺤﻨﻟﺒﺔ ﺔﺼﺒﺨﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻥﻨ ﻊﻓﺭﻟﺍ ،ﻲﺔﻴﺭﻀﻟﺍ ﺤﻼﺼﻹﺍ)
ﺔﻤﻨﻌﻟﺍ .(
ﻰﻠ ﻘ ﻴ ﻪﻟ ﺍ لﻴ ﺩ ﻊ ﺔ ﻟ ﺍ ﺜﻤ ﺎ ﻨ ﺭﺒ ﻟ ﻯﺭﻀﻨ ﻟ ﺍ ﺭﺎ ﺯﻷﺍ
.4:
ﺔـﻴﻟﺒﻨﻟﺍ ﺔـﺠﻨﺭﺔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻴﺔﺜﺘﻤﻟ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨ لﻭﺼﺃ ﻊﺠﺭﺘ
Financial programming
ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ،
ﺔﺜﻼﺜ لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻨﺘﺘ )
(3 ﻥﺃ ﺙـﺤﺔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺍﺭـﺔ ﻕﻭﺭﻨـﺼﻟﺍ ﺀﺍﺭـﺔﺨ ﺭﻠﺅﻴ ﻭ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻨ ﺭﻴﻏ ﺒﻫﺍﺭﺤﺇ ،لﻨﻋ ﻕﺍﺭﻭﺃ
ﺔﻴﻬﻔﺸ ﺭﻴﻟﺒﻘﺘ ﻭ ﺱﺴﺃ ﻰﻤﻋ ﺭﻨﺘﻌﺘ ﺔﻴﻟﺒﻨﻟﺍ ﺔﺠﻨﺭﺔﻟﺍ
Oral tradition
ﻲﻟﺒﺘﻟﺒﺔ ﻭ . ﺕﺒـﺔﺒﺘﻠﻟﺍ ﻥـﻨ لﻴﻤﻗ ﺭﺭﻋ ﺭﻭﺠﻭ-
ﺔﺴﻭﻨﻤﻨﻟﺍ ﺒﻬﻴﻤﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻥﻠﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ–
ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺭﻊﻨﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ لﻭﺤ- .1
ﺔﻨـﺴﻕﻭﺭﻨـﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺭﺒﺼﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍﻰﻤﻋلﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺔﻴﺭﻊﻨﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺭ ﻲﻓﺭﻨﺘﻋﺄﺴ ﻟﻟﺫﻟ ،1987
ﺒﻬﻨﺃ ﺒﻬﺔﺒﺤﺼﺃ ﺒﻬﻨﻋ لﺒﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
" :
ﻥﻴ ﻊﺤﻼﻨ ﻟ ﺍ
ﻥﻨ ﺭﻴﺜ ﻠ ﻟ ﺍ
ﺭﻊﻨ ﻲﻓ ،ﺔ ـﻗ ﺭﻭﻟ ﺍ
ﻩﺫ ـﻫ
ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﺸﻨ ﻟ ﺍ
ﺔﺔ ﺭﺒ ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
ﻰﻘﺔ ﺘ
ﻲﻟ ﻭﺭ ﻟ ﺍ
ﻴﺭﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
ﻕﻭﺭﻨ ﺼﻟ ﺍ
ﺒﻬ ﻨ ﻋﺭ ﻴ
ﻲﺘﻟ ﺍ
ﺔﻴ ﺤﻴ ﺤﺼﺘ ﻟ ﺍ
ﺞﻨﺍ ﺭﺔ ﻟ ﺍ
ﻊﻴﻨ ﺠﻟ
ﺔﻴ ﺴﺒ ﺴﻷﺍ
ﺔﻨ ﺒ ﻋﺭ ﻟ ﺍ
"
.2
ﺔﻴﻤﻠﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻤﻟ ﻡﻬﻔﻟﺍﺭﻴﻐﺘ ﺏﺔﺴﺔ ﺕﺒﻌﺴﻭﺘﻭ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘلﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﺔﻴﻨﺔ ﺕﻓﺭﻋ،ﺕﺒﻨﻴﻌﺔﺴﻟﺍ ﻥﻨﺀﺍﺭﺘﺔﺍ ﻡﻟﺒﻌﻟﺍ لﻭﺭ ﺕﺒﻴﺭﺒﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺕﺜﺭﺤﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺒﺨ ﻭ–
ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﺔﻨﻭﻌﻨ ﺏﻤﻁﺘﻲﺘﻟﺍ ﻟﻤﺘ -
ﻭﻬﻓ ،ﻟﺍﺫﻨﺁ ﺙﺭﺤﺒﻨ ﺒﻨﺃ .
ﺕﻻﺭﻌﻨ ﻲﻓﺭﺒﺤﻟﺍ ﻉﺒﻔﺘﺭﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻟﺒﻌﻟﺍ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺒﺔﺫﺔﺫﺘ ﻉﻭﻗﻭﻭ ﻡﺎﺒﻌﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﻭﺤﻨﺏﺒﻫﺫﻟﺍ ،ﺭﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻲﻓ ﻭﻨﻨﻟﺍ ﺕﻻﺭﻌﻨ ﺅﻁﺒﺔﺘ ﻭ ،ﺽﺍﺭﻗﻹﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺒﻔﻟﺍ …
ﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻕﺔﺴ ﺒﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺒﻀﻹﺒﺔ ﺔـﻴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻴﺭﻊﻨﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻨ ﺭﻴﺜﻠﻟﺍ ﺕﺔﻋﻭﺘﺴ
ﻲﻟﻭﺭﻟﺍ ﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ .
ﺽـﻌﺔ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺒﺸﻹﺍ ﺭﻭﺃ ،لﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔ ﺱﺒﺴﺃ لﺜﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻊﻨﻟﺍ ﺕﺒﺔﺭﺒﻘﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻕﻤﻁﻨﺃ ﻥﺃ لﺔﻗ ﻭ ﺔﻨﻬﻨﻟﺍ ﻁﺒﻘﻨﻟﺍ :
ﺃ ﻌﺘﻻﻭ ﺔﻴﺎﺒﻘﺘﻨﺍﺔﺔﺭﺒﻘﻨﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺞﻨﺍﺭﺔﻟﺍ ﺭﺍﺭﻋﺇﻲﻓ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨ . ﺓﺭﺤﺍﻭ ﺔﻴﺭﻊﻨ ﻰﻤﻋ ﺭﻨﺘ
ﺒـﻨﻠ–
ﺒﻘﺔﺒﺴ لﻴﻗ ﺯﻴﻠﺭﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻨ ﺍﺀﺯﺠ ﻥﻭﻠﻴ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻭﺭﻌﻴ ﻻ ،ﺔﻴﻭﺍﺭﻘﻨ ﺒﻬﻔﺼﻭﺔ ﺒﻬﺔ ﻕﺼﻟ ﺒﻨ ﻥﺃ ﻭ-
ﺕﺒﻴﻭﺘﺴﻨ ﺓﺭﻋ ﻰﻤﻋ ﺭﺭﺔﻴ ﻥﺃ ﻥﻠﻨﻴ ﺒﻬﻴﻓ ﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺕﺒﻘﻓﺭﺘﻟﺍ ﻰﻤﻋ ،ﺔـﻴﺭﻘﻨ ﺓﺭﻫﺒـﻊ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭـﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯـﻴﻨﻓ .
ﺒﻨﺠﺤ ﺭﻓﻭﺘﺔﻴﺭﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻨﻟﺍ لﻭﺤﺕﺒﻴﻁﻌﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻨ ﺭﺜﻠﺃﺔﻴﻨﺁ ﻭ ﺔﻗﺭ ﺭﺜﻠﺃ ﻲﻫ ﻭ،ﺕﺒﻨﻭﻤﻌﻨﻟﺍ ﻥﻨﺭﺔﻠﺃ
ﺒﻫﺭﻴﻏ .
ﺏ ﺔﻴﻗﺒﻔﺘﺍ ﺭﻴﺸﺘ.
"
ﻥﻭﺘﻴﺭﺔ ﺯﺭﻭﻭ-
"
ﺭـﻴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻼﺼﺇ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴﺭﺒﻨﺘﻋﻹ ﻭﻋﺭﻨ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃﻰﻟﺇ
ﻴﺭﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻪﺘﺭﻋﺒﺴﻨ ﺏﻤﻁﺘ ﻭﺃ لﻭﻘﻌﻨ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ–
ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨ ﻡﻋﺭﻟ- ﺭـﻤﺔﻟﺍ ﺄـﺠﻤﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﻭ .
ﺘ ﺭﻴﺔﺍﺭﺘ ﺫﺒﺨﺘﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻨﻌﻨﻟﺍ ﻥﻨ ﺓﺭﺒﻔﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻴﺭﻨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺭﺠ ﺓﺭﺒﻋﺇ ﻡﺘﺘ ﻲﻟﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺒﻫﺭﺯﻹﺒﺔ ﺭﻀ
ﺓﺭﻴﺭﺠ ﺽﻭﺭﻗ .
.1 .4
ﺵﺎ ﺸﺔ ﻤ ﻷﺍ ﺔ ﺒ ﺭﺎ ــﻕ ﻤ
3:
1IMF (2), opt. Cit. P 01.
2Ibid, P 2.
3Ibid, PP 04-06.
،ﻥﻴﺘﻨﺴ ﻭﺃ ﺔﻨﺴ لﻼﺨ ﻪﺴﻠﻋ ﻥﻠﻨﻴ ﻲﻓﺭﻊ لﻼﺘﺨﺍ ﻥﻴﺔ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍﻥﻨ ﺭﺔ ﻻ ،ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨلﻼﺘﺨﺍﺔﺴﺍﺭﺭ ﺭﻨﻋ ﻨﻨﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺒﻨﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻲﻓ ﻥﻨﺯﻨ ﻲﻤﻠﻴﻫ لﻼﺘﺨﺍ ﻭ لـﺠﻷﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺭﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ
ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥـﻨ ﻕﻤﻁﻨﻴ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺒﻋﻹ ﻭﺔﻴﺠﺒﺘﻨﻹﺍﺔﻗﺒﻁﻟﺍ ﺕﺒﺔﺜﺽﺭﺘﻔﻴ ﻕﻭﺭﻨﺼﻟﺍلﻴﻤﺤﺘ .
ﺔﻴﻟﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺭﺒﻌﻨﻟﺍ :
CA = Y – A
) … (1
ﺙﻴﺤ
: CA ﻴﺭﺒﺠﻟﺍ ﺏﺒﺴﺤﻟﺍ لﺜﻨﻴ
ﻲﻤﺤﻨﻟﺍ ﺠﺒﺘﻨﻹﺍ Y
ﻭ ،ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ A ﺭﺒﻨﺜﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﻟﻼﻬﺘﺴﻹﺍ ﻉﻭﻨﺠﻨ ﻴﻭﺒﺴﻴ ﻴﺫﻟﺍ
.
ﺱـﻠﻌﻟﺍ لﻭـﺼﺤ ﺭﻨﻋ ﺍﺯﺠﻋ لﺠﺴﻴ ﻭ ،ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ لﺨﺭﻟﺍ ﻕﻭﻔﻴ ﺒﻨﻟ ﺒﻀﺎﺒﻓ ﻕﻘﺤﻴ ،ﻴﺭﺒﺠﻟﺍ ﺏﺒﺴﺤﻟﺒﻓ ﻩﺫـﻫ .
ﺹﺒـﺼﺘﻨﻹﺍ ﺽﻴـﻔﺨﺘﺔ ﺹﻤﻘﻴ ﻴﺃﻥﻠﻨﻴ ﻴﺭﺒﺠﻟﺍ ﺏﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻭ ،ﺃﺭﺔﻨ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﻊﺤﻼﻨﻟﺍ لﺨﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺔﺴﻨﻟﺒﺔ) لﺨﺭﻟﺍ ﻊﻓﺭﺔ ﻭﺃ ،(
ﺔﺴﻨﻟﺒﺔ) ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔ .(
ﻰﻨﺴﺘ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍﻩﺫﻫ ﻥﻨ ﺔﻴﻤﻠﻟﺍﺔﻴﺭﺒﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺒﻴﺴﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘﻓ
" : ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨ ."
لﻠـﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺔ ﺠﺫﻭﻨﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﻕﻤﻐﻨ ﺭﺒﺼﺘﻗﺍ لﻊ ﻲﻓ ﺠﺫﻭﻨﻨ ﻪﻨﺇ ،ﻪﺘﺒﻠﺔﺒﺸﺘ ﻻ ﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻘﻌﺘ ﺠﺭﺭﻴ ﻻ ﻭ ،ﺔﻴﺒﻐﻤﻟ ﻁﻴﺴﺔ .
ﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻠﺭﺤ ﻭ ﺕﺍﺭﺒﻨﺜﺘﺴﻹﺍ ﺏﻌﻤﺘ ،ﺤﻭﺘﻔﻨ ﺭﺒﺼﺘﻗﺍ لﻊ ﻲﻓ ،ﻥﻠﻟ ﻰﻤﻋ ﺍﺭﺜﺅﻨ ﺍﺭﻭﺭ ﺍﺭﻴﻭﺯﺘ ﻭﺃ ﻻﺒﺔﻘﺘﺴﺍ لﺍﻭﻨ
لﺔﻘﺘـﺴﻨﻟﺍﺭﻤﺔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻴﺭﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺔﺔﻼﺼﻯﺭﻨﺔ ﺔﻁﺔﺘﺭﻨ ﺔﻠﺭﺤﻟﺍﻩﺫﻫ ،ﻴﺭﺒﺠﻟﺍﺏﺒﺴﺤﻟﺍﺔﻴﻌﻀﻭ ﻪـﻴﻤﻋ ﻭ .
ﻡﻭﻋﺭﻨ ﻕﻓﺭﺘ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻰﻟﺇلﻭﺼﻭﻟﺍ ﻭ ﻴﺭﺒﺠﻟﺍ ﺏﺒﺴﺤﻟﺍﻲﻓ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻥﻨ ﺹﻤﺨﺘﻟﺍﻲﻨﻌﻴﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨ لﻴﺭﻌﺘﻓ لﺍﻭﻨﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻟ .
لﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺠﺍﺭﺭﻹ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨﻟ ﺔﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺭﺒﻌﻨﻟﺍ ﺫﺨﺄﻨ ،
:
∆R = CA + ∆FI
) … (2
ﺙﻴﺤ
:
∆R ﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓﺒﺼ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ
∆FI ﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺭﻨﻟﺍ ﻲﻓﺒﺼ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ
ﻥﻴﺘﺍﺭﺒﻌﻨﻟﺍ ﻥﻴﺔ ﺔﺠﻭﺍﺯﻨﻟﺒﺔ )
(1 ﻭ ) (2 ﻰﻤﻋ لﺼﺤﻨ ، :
∆R = Y – A + ∆FI
) … (3
ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻴﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲـﻓ ﺹﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺅﺘ ﻲﺠﺭﺒﺨ لﻴﻭﻨﺘ ﻥﻭﺭ ،لﺨﺭﻟﺍ ﺏﺒﺴﺤ ﻰﻤﻋ
ﺍﺭﻭﺭﺤﻨ ﻰﻘﺔﻴ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺔ ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ لﻴﻭﻨﺘ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻭﺭﺤﻨ لﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﺯﺨﻨ ﻥﺃ ﺒﻨﺔ ﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺒﺨﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﺍﺭﺠ . ﻥﻭﻴﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺨﺄﺘﻨ ﻲﻓ ﻡﻠﺍﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤﺘﻴ ،لﻭﺭﻟﺍ ﺽﻌﺔ ﻲﻓ ﻭ .
ﺔﻟﺭﺒﻌﻨﻟﺍ•
) (3 ﺔﻟﺭﺒﻌﻨﻟﺍ لﺜﻨﺒﻬﻤﺜﻨ )
(1 ﺃ ﻰﻟﺇﺭﻴﺸﺘ ، ﺽﻴـﻔﺨﺘ ﺒـﻨﺇ ﻥﻴﺘﻘﻴﺭـﻁﺔ ﺹـﻤﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻠﻨﻴ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻥ
ﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻭﺃ ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ .
لـﺜﻨ ﻲﻓ ﻭ ،ﻻﻭﺃ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﻭﻴ ﺍﺫﻟ ،ﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﺒﻴﺯ ﻥﻨ لﻬﺴﺃ ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﺹﻴﻤﻘﺘ ﻥﻭﻠﻴ ﺒﻨ ﺒﺔﻟﺒﻏ ﻭ •
ﻟﻼﻬﺘﺴﻹﺍ ﻁﺭﻓ ﻥﻋ لﻭﻷﺍ لﻭﺅﺴﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﻭﻨﻌﻟﺍ ﻕﺒﻔﺘﻹﺍ ﻥﺃ ﺭﺠﻨ ﺕﻻﺒﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺒـﻘﻔﻨﻟﺍ ﺽﻴـﻔﺨﺘﻓ ﺍﺫﻟ .
ﻭﺔﻴﻨﻭﻨﻌﻟﺍ ﺢﻨـﺴﻴ ﺒـﻨ ﻭﻫ ﻭ،ﻲﻤﺤﻨﻟﺍ ﺏﻤﻁﻟﺍﺹﻴﻤﻘﺘﻟلﺜﻨﻷﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﺒﻨﻭﻠﻴ ﺔﻟﻭﺭﻟﺍ ﺭﺭﺍﻭﻨ ﻥﻨﻊﻓﺭﻟﺍ
ﻥﺒـﻨﻭﻠﻨﻟﺍ ﺒـﻨﻫﺭﺒﺔﺘﻋﺒﺔ ،ﺭﺒﻨﺜﺘـﺴﻹﺍ ﻭ ﻟﻼﻬﺘﺴﻹﺍ ﻥﻨ ﻼﻠﺽﻴﻔﺨﺘﻲﻓ،ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻥﻨ ﻊﻓﺭﻟﺍﺭﻭﺭ ﺯﺍﺭﺔﺈﺔ ﺹﺒﺼﺘﻨﻺﻟ ﻥﺒﻴﺴﻴﺎﺭﻟﺍ .
ﺭﻘﻨﻟﺍ ﺕﺒﻌﻨﺠﻨﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺒﺔ ﺭﻨﺘﻌﺘﻥﺃﺏﺠﻴ ﺏﻤﻁﻟﺍﺭﻴﻴﺴﺘ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻤﻋ ﻭ •
ﺱﺒـﺴﺃ ﺭـﺔﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﺔﻴ
ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨ ﻭ ،ﻲﻤﺤﻨﻟﺍ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻉﺒـﻁﻘﻟﺍ ﻭـﺤﻨ ﺔﻬﺠﻭﻨﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟ ﺔﺼﻤﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﺜﻨ)
ﺹﺒﺨﻟﺍ .(
ﻲﻤﺨﺍﺭﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﻲﻟﺒﺘﻟﺒﺔ ﻭ ،ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﻰﻤﻋ ﺓﺭﺸﺒﺔﻨ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺕﺒﺴﺒﻴﺴ ﺭﺜﺅﺘ ﻭ .
ﺭﺅﻴﺴ ﻥﻴﻌﻨ ﺭﻌﺴ ﺭﻨﻋ ﺔﻴﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﺭﻘﻟﺍ ﻰﻤﻋ ﻲﻤﻠﻟﺍ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﻕﻭﻔﺘ ﺔﻟﺒﺤ ﻲﻔﻓ•
ﺔﻴﺒﻏ ﻰﻟﺇ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﻉﺒﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻴ
ﻕﻭﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺒﻐﻟﺇ .
ﻥﻠﻟ ،ﺒﻬﺘﻨﻭﺭﻨ ﺔﻟﺒﺤ ﻲﻓ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﺽﺒﻔﺨﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺭﺅﻴﺴﻓ ﺔﻴﺠﺒﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﺭﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﻤﻁﻟﺍ ﺽﺒﻔﺨﻨﺍ ﺔﻟﺒﺤ ﻲﻓ ﺒﻨﺃ•
ﻯﻭﺘﺴﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨﺔ ﺭﺒﻌﺴﻷﺍ ﺹﻤﻘﺘ ﻥﻭﺭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺒﻴﻭﺘﺴﻨ ﺹﻤﻘﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻠﺘ ﻥﺃ ﺏﻤﻏﻷﺍ .
.2 .4
ﺎ ﻉﻫﻐ ﺩ ﻤ ﻟ ﺍ ﻡﺍ ﺫﻴ ﻤ ﻟ ﺔ ﻴ ﺩ ﻕ ﻨ ﻟ ﺍ ﺔ ﺒ ﺭﺎ ﻕ ﻤ ﻟ ﺍ
1
ﺓ
:ﻥﺍﺯـﻴﻨ ﻲـﻓ ﺯـﺠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ،ﺔﻴﺭﻘﻨ ﺓﺭﻫﺒﻊ ﻲﻫ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻨ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻤﻋ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨﻟﺍﻩﺫﻫ ﺹﻨﺘ ﻭ ﺭﻭﻘﻨﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺽﺎﺒﻓﻰﻟﺇ ﺒﺴﺒﺴﺃ ﺭﻭﻌﻴ ﺕﺒﻋﻭﻓﺭﻨﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺠﺒﺘﺤﻴﻲﻤﻨﻌﻟﺍﻕﻴﺔﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺒﺼﺘﻨﻹﺍ ﺔﺔﺭﺒﻘﻨ لﻴﻭﺤﺘ .
ﺕﺒﻋﻭﻓﺭــﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯــﻴﻨ ﻭ ﻴﺭــﻘﻨﻟﺍ ﻉﺒــﻁﻘﻟﺍ ﻥﻴــﺔ ﺕﺒــﻁﺔﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔــﻌﻴﺔﻁ ﺔــﻓﺭﻌﻨ ﻭﺒــﺤ ﺭــﻗ ﻭ .
ﻥــﻨ لــﻠ ل
1IMF (2), opt. Cit. PP 12-15.
M. Rafinot, opt. Cit, PP 127-128.
P. cook, opt, cit, PP 135-137.
