Fachanwalt für Steuerrecht

GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077

Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

SAMSTAG 23. JULI 2011 WOCHENENDE |29. WOCHE

Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel.: 02801 7151-0 · www.gs-xanten.de

Neue Qualifikation in Xanten Rechtsanwalt Daniel Ingendahl Fachanwalt für Familienrecht seit 15.06.2011 auch

Fachanwalt für Steuerrecht

)àQGCVSHFOr"DUJPO(BNFTr2VBECBIOt1SPNPUJPO'JHVSFO

WIR VERMIETEN

'6/ "$5*0 /

*/5&3/&5(&8*//41*&- Gewinnen Sie dieses Action-Game

„Swing’m off “ für Ihre Veranstaltung.

Frage: „ Wer vermietet FUN & ACTION?“

www.gewinnspiel.luluboe.de

-6-6#½t#ÚOOJOHIBSEUFS4USt"MQFOt5FMtJOGP!MVMVCPFEF

www.l uluboe .de

Feste,

Firmenpräsentationen, Neueröff ungen, Motto-Events, Partys, …

Geben Sie die Antwort bis zum 01.08.2011 auf unserer Gewinn - spielseite ein. Dort fi nden Sie alle Infos zum Gewinnspiel.

Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Jetzt aktuell:

Kurzzulassungen zum günstigen Preis!

Nicht gefahren, nur vom Band gerollt.

Ihr neuer Fox, Passat oder Eos für die Urlaubsreise.

Finanzierung und Eintausch möglich.

Für Sie als Beilage!

Burgstr. 13-15 · 47608 Geldern Telefon 02831/86454 www.intersport-dorenkamp.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Jeden Samstag bis 16 Uhr!

SSV

Wir haben nochmals viele Artikel für Sie reduziert.

% % % %

Weseler Straße 162 · 47608 Geldern · Telefon 02831/1334840 www.maibom-gruppe.de

NEU in Geldern

Skoda-Vertragshändler

Verkauf und Reparatur

CREATIVE TECHNOLOGIE

MAIBOM ^Auto

große Auswahl an

reduzierter Sommer- ware

Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52) Nieukerk · Krefelder Str. 17

Baumarkt Gartenmarkt

Möbelmarkt

.HPSHQ2WWR6FKRWW6WU6WUDHOHQ$QGHUgOPKOH.HYHODHU*HZHUEHULQJ Angebote gültig ZZZVHOIGH

bis 30.07.2011

Abflamm- und Anwärmbrenner-Set

Brennerkopf Ø 60 mm, Rohrlänge ca. 65 cm, Gesamtlänge: 95 cm,

inkl. 5 m Schlauch

+ TOP-PREIS + TOP-PREIS + Stuhl,

Lederlook,

in den Farben schwarz, weiß, lila und grau erhältlich, Gestell silberfarbig

WU

65 cm,

S + TOP PREIS

GH

PR

* E L

Falt-Pavillion,

3 x 3 m

inkl. Tragetasche

auch in grün erhältlich

Scheibenreiniger

5 Liter, Klarsicht im Sommer, Fertigmix

2WW 6 ß,

6WDWW

6WDWW

6WDWW

6WDWW

GELDERLAND

Schüler zeigen moderne Maria-Kunstwerke Unter dem Thema „Maria 2.0 - Moderne Gestaltung einer Ikone“ stellt der Kurs Gestaltung des Beruflichen Gymnasiums an der Lieb- frauenschule Geldern der- zeit Exponate im Foyer des Niederrheinischen Museums in Kevelaer aus. Die Ausstel- lung bildet einen sinnvollen Bezug zur Exposition „Chri- stus an Rhein und Ruhr“, die im ersten Stock des Muse- ums zu sehen ist. Seite15

Fietsen am Niederrhein

ANIEDERRHEIN. Die Fahr- radsaison hat gerade erst richtig begonnen, da meldet das Projekt NiederrheinRad.de schon Re- kordzahlen. Im ersten Halbjahr 2011 verdreifachte sich die An- zahl der Buchungen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Und das trotz teilweise schlechten Wetters.

Wie sehr sich das Niederrhein- Rad als Fortbewegungsmittel für Touristen etabliert hat, verdeut- licht auch die Zahl der ausgelie- henen Fahrräder. Im gesamten vergangenen Jahr wurden die apfelgrünen Räder über 10.000 Mal vermietet. In den ersten sechs Monaten stehen schon über 8.000 Mieträder in der Statistik.

Auch in den Sommerferien sind Eintages- oder Mehrtages- touren mit dem NiederrheinRad beliebt. Schon jetzt gibt es über 2.600 Vorbestellungen für die kommenden Urlaubswochen.

Die 55 Verleih- und Service- stationen des NiederrheinRads befinden sich verteilt über den gesamten Niederrhein (von Emmerich bis Zons und Brüg- gen bis Duisburg). Nicht nur klassische Radverleiher, sondern auch Hotels, Ausflugsgaststät- ten, Besucher-Attraktionen und Touristen-Informationen verlei- hen die Räder. Alle Infos über das Verleihsystem, online buchbare Pauschal- und Servicepakete so- wie weitere Tipps gibt es unter www.NiederrheinRad.de.

Endlich Ferien! Gestern war es wieder soweit. Für die über 2,5 Millionen Schüler in NRW ging es in die wohlverdienten Sommerferien. Überall herrschte Hochstimmung bei den Jungen und Mädchen. Bleiben doch jetzt sechseinhalb Wochen die über 6.400 Schulen des Landes verwaist. Am Mittwoch, 7. September,

beginnt das neue Schuljahr. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

VERLOSUNG

NN startet Ferienaktion mit vielen tollen Preisen Pünktlich zu Beginn der Sommerferien starten die NN wieder ihre große Feri- enaktion mit vielen tollen Preisen. Den Auftakt macht Toverland. Spaß bei jedem Wetter bietet der Frei- zeitpark, der seit 2001 ins niederländische Sevenum lockt. Die NN verlosen fünf Familienkarten für Daheim- gebliebene. Seite 8

ANIEDERRHEIN. Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist das schönste Dorf im Klever- land? Vertreter der Dörfer warten gespannt auf das Ergebnis. Lau- ter Applaus geht durch den Saal, als die Gewinner Achterhoeck (Kevelaer) und Lüllingen (Geld- ern) verkündet werden.

„Es gibt keine Verlierer heu- te, alle Dörfer haben uns beein- druckt“, erzählt die Vorsitzende der Bewertungskommission Hubertina Croonenbroek. Zu- sammen mit ihrer zehnköpfigen Jury war sie in den vergangenen zwei Wochen im Kreis Kleve unterwegs und begutachtete die Dörfer. Nun wurden vier bron- zene Plaketten an Appeldorn- Kehrum, Bienen, Oermten und Schenkenschanz vergeben. Loui- sendorf, Schaephuysen und Ue- demerbruch schafften es auf den zweiten Platz. Achterhoek und Lüllingen wurden zu Golddör- fern ernannt und qualifizierten sich damit für den landesweiten Wettbewerb im nächsten Jahr.

„Unser Dorf hat Zukunft“ fand zum 24. Mal statt. 1961, damals noch unter dem Namen „Unser Dorf soll schöner werden“, ist

zu einer festen Institution ge- worden. „Die Ausschreibungen haben zur Verbesserung der Le- bensverhältnisse beigetragen“, freut sich Landrat Spreen. Dem Kreis wurden 42 Ortschaften ge- meldet, davon qualifizierten sich auf der Stadt/Gemeindeebene neun Dörfer. Teilnahmeberech- tigt sind räumlich geschlossene Ortschaften oder Gemeindeteile mit überwiegend dörflichem

Charakter mit bis zu 3.000 Ein- wohnern. In sechs verschiedenen Kategorien, zum Beispiel Kon- zeption und Umsetzung, Sozi- ales und Kulturelles Leben, wird bewertet. Jubelnd streckt die stellvertretende Bürgermeisterin Kevelaers Brigitte Middeldorf die Arme nach oben. „Das ist prima, da hat sich der Einsatz gelohnt“.

Besonders das ausgeprägte Ver- einsleben überzeugte die Jury.

Als in den 80er Jahren die letzte Kneipe im Ort schloss, wurden die Partykeller der Einwohner zu Versammlungsräumen um- funktioniert. Mit dem Kauf der Alten Schule schafften Privatper- sonen einen Treff für Jung und Alt. „Unsere Dorfgemeinschaft ist Generationsübergreifend“, so Ortsvorsteher Hansgerd Kronen- berg stolz.

Mit einem neuen Dorfplatz wollte Ortsbürgermeister Kurt Münster die Jury von Lüllingen überzeugen. Und das hat ge- klappt. „Wir sind überglücklich“, sagt Münster. Der starke Zu- sammenhalt der Nachbarn hat- te ebenfalls großen Einfluss auf die Jury. Einige Einwohner des 890-Seelendorfes bewirtschaften zum Beispiel gemeinsam einen Heidegarten. „Wir machen hier vieles Hand in Hand. Gemeinsam sind wir stark“, erzählt der gebür- tige Lüllinger Hans van Leuven fröhlich.

Im September wird die Jury auch im Kreis Wesel unterwegs sein. Zehn Dörfer haben sich zum Wettbewerb angemeldet, davon alleine neun aus dem linksrhei- nischen Gebiet. Tanja Dragon

Zwei vergoldete Dörfer im Kreis

Die Gemeinden Achterhoek und Lüllingen gewinnen den Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“

Ein Siegerlachen haben Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen (v.l.) und Ortsbürgermeister Kurt Münster im Gesicht. Hubertina Croonen- broek und Landrat Wolfgang Spreen gratulieren. NN-Foto: Tanja Dragon

ALPEN

Klimaschutzpreis für den Ratsbongert Im März wurde am Dahlacker in Alpen auf Anregung des Naturschutzbundes eine Streuobstwiese angelegt. Jetzt erhielt das Projekt „Ratsbon- gert“ den RWE-Klimaschutz-

preis. Seite 4

Ageldern. die Aula platzt aus allen nähten. der Schulchor spielt dieter Strathen, elvira Theis und renate Voß-Obst ein Ständchen. die drei lehrer fei- ern ihren Abschied und blicken zusammengezählt auf 101 Jahre am Friedrich-Spee-gymnasium in geldern zurück.

„Den intensiven Kontakt mit den Schülern werde ich vermis- sen“, sagt Renate Voß-Obst. Aber dennoch freut sich die 62-Jäh- rige auf die neue Freiheit. 33 Jahre unterrichtete sie Deutsch, Französisch, Kunst und Literatur

am Friedrich-Spee Gymnasium.

Nun möchte sie die Zeit nutzen und wieder vermehrt ins Thea- ter gehen und einfach die Seele baumeln lassen. „Konkrete Pläne habe ich noch nicht, ich lasse alles auf mich zukommen“.

Kollegin Elvira Theis hingegen hat sich schon genau überlegt wie es weitergeht. In den kom- men Monaten umreist sie die halbe Welt. „Arizona, München, Prag und Teneriffa stehen bereits auf dem Programm,“, freut sich die reisebegeisterte Lehrerin auf ihren Ruhestand. 30 Jahre lang

paukte sie mit ihren Schülern Deutsch, Geschichte und Litera- tur. Dabei hat sie viele in ihr Herz geschlossen. Besonders den Abi- turjahrgang 2010 wird die 63-Jäh- rige nicht vergessen. „An die tolle Feier und die bewegenden Worte, denke ich sehr gerne zurück“

Auf eine lange Zeit an der Schule kann auch Dieter Strathen zurückblicken, denn er ist mit dieser besonders eng verbunden.

Der Sport- und Erdkundelehrer absolvierte bereits sein Abitur am Gelderner Friedrich-Spee- Gymnasium. Nach dem Studium in Köln kehrte er zurück, um sein Referendariat an der Schule zu machen und blieb. 38 Jahre be- gleitete er viele Jungen und Mäd- chen durch die Schulzeit, reiste auf unzählige Klassenfahrten und organisierte etliche Exkursionen.

„Nun werde ich viel Zeit für mein Enkelkind haben und mich ver- stärkt der Fotografie widmen können.“ „Zusammen 101 Jahre an einer Schule, das ist eine tolle Leistung - ihr werdet uns fehlen“, sagte Karl Kirchhart bei der Ver- abschiedung. Dennoch gönnt der Schulleiter seinen Kollegen den wohlverdienten Ruhestand und wünscht viel Spaß im neuen Le- bensabschnitt. Tanja Dragon

SamStag 23. Juli 2011

02

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Über 240 TV-Sessel, Großposten

3-2-1 mit Relaxfunktion

Besuchen Sie einen der größten Polstermöbel-Anbieter am Niederrhein. Mit über 500 Polsterträumen fi nden Sie alle aktuellen Trends zum Thema „Schönes Sitzen“ zu „Traum-Preisen!“

Sonntag

24.7. Freie Schau*

11.00 - 17.00 Uhr

Über 120 Polstergruppen im Abverkauf!

1-motorig, 2-motorig od. mit elektr.

Aufsteh-Hilfe von einem der besten deutschen Fernsehsessel-Hersteller modern und klassisch, z.B. in Leder mit 5-Jahres-Pfl egegarantie ab sensationellen

Lieferung frei Haus Entsorgung alter Garnitur auf Wunsch Finanzierung möglich

Der Polsterspezialist

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf)

Räumungsverkauf wegen Umbau

849,- !

1.498,-

verschiedene Farben vorrätig

Mehr auf unserer Website: www.traumpolster.

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr

Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

4. ⁹⁹ 0. ⁵⁹ 1. ⁹⁹

0. ⁹⁹ 1. ⁴⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁹⁹

6. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

www.hollandeinkauf .de 10 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 24. bis 30. Juli 2011

Bei uns 800 Medikamente im freien Verkauf!!!

Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet!

Siebengewald Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

Diese W oche im Angebot!!!

Diese W oche im Angebot!!!

TCHIBO FEINE MILDE

Vorteilspaket 2 x 500 g

SUPERCREME PADS

Regular, Mild, Dark

Inh. 36 Stück 2.99 jetzt

DALLMAYR

Crema Würzig & Intensiv Kilobeutel 8.99 jetzt

PICKWICK

Tee

40 x 4 g 2.49 jetzt

VELTINS PILS & V+

Alle Sorten

0,5 l-Dose 0.79 jetzt

SAMBAL KÄSE

250 g jetzt

RENNIE

Bei Sodbrennen

Inhalt 96 Stück 8.49 jetzt

HIGHWAY COLA

Cola Light, Lemon u. Orange Palette = 24 Stück 5.99 jetzt

DR. OETKER Pizza

Salami

je Stück 2.99 jetzt

Holl. PAPRIKA

MEGA-Beutel

8 Stück jetzt

Das Gelderland MVZ hat Verstärkung bekommen und heißt Frau Dr. med. (MU Szeged) Gabriella Gál herzlich willkommen!

Dr. med.

Jonathan Aryee

Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin

Dr. med. (MU Szeged) Gabriella Gál

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Gelderland MVZ

(Medizinisches Versorgungszentrum)

Sprechzeiten:

Q Mo. - Do.: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 19:00 Uhr Q Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr

Q und nach Vereinbarung

Telefon:

Q 02831 89614

Gelderland MVZ

$X‰HQVWHOOH‡+OVHU.ORVWHU6WUD‰H‡*HOGHUQ ZZZPY]JHOGHUODQGGH‡ZZZFWWWULHUGH

Rasselbande

sucht neue, nette Dosenöffner....

die wir beschnurren und bekuscheln können.

Wir sind nette und drollige Katzenbabies, die leider von ihrer Mutter nicht behalten

werden konnten.

Telefon 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.

Uns ist eine Norweger-Katze zugelaufen;

der Halter möchte sich doch bitte bei uns melden.

101 Jahre. Diese Zeit verbrachten die Lehrer Renate Voß-Obst (l.) Dieter Strathen und Elvira Theis zusammen am Friedrich-Spee-Gym- nasium. Nun heißt es Abschied nehmen. NN-Foto: tanja Dragon

Drei „Urgesteine“ des FSG sagen: Auf Wiedersehen!

gelderner lehrer verabschieden sich von Schülern und Kollegen

Ageldern. Mit Ablauf des Schuljahres tritt Oberstudien- rat Karl-Heinz Biermann vom Berufskolleg geldern in den ruhestand. Kurz zuvor, am 22.

Juni 2011, hatte er noch die eh- renurkunde für seine 40-jäh- rige dienstzeit im öffentlichen dienst erhalten.

Viele Schülergenerationen hat Karl-Heinz Biermann begleitet.

Schon 1970 erteilte er als neben- berufliche Lehrkraft Unterricht im Einzelhandel. Nach seiner Re- ferendarzeit an der Kaufmanns- schule in Krefeld wechselte er 1974 an die Kreisberufsschule Geldern, an der er die Schüler in

allen kaufmännischen Fächern, aber auch in Wirtschaftsgeogra- phie, Wirtschaftsrecht und in ka- tholischer Religion unterrichtete.

Neben seiner Aufgabe als Fach- bereichsleiter im Einzelhandel war er über 30 Jahre Prüfungs- mitglied der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer.

Den wohlverdienten Ruhestand bezieht Karl-Heinz Biermann jedoch nicht nur auf sein beruf- liches Wirken; auch sein Mandat als Mitglied des Rates der Stadt Geldern hat er in jüngere Hän- de gegeben, um sich mehr seiner Familie und seinen Hobbys wid- men zu können.

Abschied in „Un“-Ruhestand

Karl-Heinz Biermann verlässt das Berufskolleg

Vor Lachen geschüttelt - von Ovationen gerührt: Nach 40 Jah- ren des pädagogischen Wirkens nimmt Maria Hoffmann Ende diesen Monats Abschied vom ak- tiven Schulleben. Seit 1972 pro- fitierten die Kinder, die Eltern und das Kollegium der Kathari- nenschule in Straelen durchgän- gig von ihren organisatorischen, pädagogischen und vor allem menschlichen Qualitäten. In festlich-lockerem Rahmen wur-

de die einfach angenehme und kompetente Konrektorin am Dienstag von der ganzen Schul- familie verabschiedet. Beim Blick zurück rührten Wertschätzung und Würdigung ebenso zu Trä- nen wie besungene und verreimte Lustigkeiten aus ihrer Vita. Neben Schülern und Kollegen über- brachte auch Pfarrer Charles Ra- ya die besten Glückwünsche der Katholischen Pfarrgemeinde St.

Peter und Paul Straelen. Foto: privat

Mit weinenden und lachenden Augen 26 Jahre Lehrerin für Gelderner Kinder

Seit August 1985 unterrichtet Gaby Grofe-Krepper Jungen und Mädchen an der St.-Michael- Grundschule Geldern. Ende Juli geht sie in den verdienten Ru- hestand, beziehungsweise in die Freistellungsphase der Altersteil- zeit. Gaby Grofe-Krepper ist eine

Pädagogin, die ihre Schüler zu begeistern weiß. Sie versteht es, die Kinder an der Planung und Durchführung ihres Unterrichtes zu beteiligen. Mit viel Elan, ihrer Begeisterung für Sport und Mu- sik gestaltet sie ihren Unterricht und weiß damit jedes Kind mit-

zureißen. In einer kleinen Feier der Schulgemeinde wurde sie nun von ihren Schülern und Kollegen in den Ruhestand ver- abschiedet. Die Klassensprecher überreichten ihr einen Marien- käfer mit den Unterschriften aller Kinder. NN-Foto: theo leie

Die Kollegen verabschiedeten Karl-Heinz Biermann im Rah- men der Jahresabschlussfeier mit einem „Porträt“ und mit guten Wünschen für den „Un“-Ruhestand. Foto: privat

Tastschreiben in den Ferien

Ageldern. In den Sommerfe- rien an nur vier Vormittagen ler- nen Kinder die Tastatur mit zehn Fingern zu bedienen. Sie lernen anhand von Geschichten die Fin- ger auf die entsprechende Taste zu legen. „Der Frosch hüpft ins Gras“ ist einprägsamer wie „der Zeigefinger geht vom f auf g“. Bei dieser Methode werden Erkennt- nisse aus Pädagogik, Hirnfor- schung, Assoziations- und Visu- alisierungstechniken kombiniert, um ein effektives und schnelles Lernen zu ermöglichen. Die spä- tere Anwendung des Erlernten im Schulalltag führt zum Schnell- schreiben. Aber bereits im Kurs ist Zeit für Übungen eingeplant.

Beim Gestalten von Texten und Briefen wird die neu erworbenen Schreibfertigkeiten angewendet und so gefestigt. Anhand von in- teressanten Beispielen in Word gestalten die Blindschreibenden Briefe, in die Bildern eingearbei- tet werden. Tabellen, Spaltensatz und Abschnittsformatierungen werden beim Gestalten helfen.

Der Workshop der Volkshoch- schule Gelderland findet von Montag, 22. bis Donnerstag, 25.

August jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr in Geldern statt. Anmeldung unter Telefon 02831/93750 und www.vhs-gelderland.de.

SamStag 23. Juli 2011 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

03

Nicht wie alle.

Sondern für alle. Ihr Fachmarkt für Haus, Tier, Garten und Reitsport Angebote, solange Vorrat reicht.

Qualität und Verantwortung

AgriV Raiffeisen eG · Wildpassweg 90 · 47664 Sonsbeck

Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in den haushaltsüblichen Mengen! Gültig vom 25. 07. - 30. 07. 2011

Sonsbeck · Tel. 0 28 38-9 13 03 13 Kamp-Lintfort · Tel. 0 28 42-9 44 04 30 Louisendorf · Tel. 0 28 24-9 24 86 18 Moers-Rheinkamp · Tel. 0 28 41-88 04 67 21

Goch-Asperden · Tel. 0 28 23-9 34 95 13 Raesfeld · Tel. 0 28 65-9 57 61 88 Kirchhellen · Tel. 0 20 45-9 55 02 33 Öffnungszeiten der jeweiligen Raiffeisen-Märkte finden Sie im Internet unter: www.agriV.de

20 m 1/2“

24, ⁹⁹

44, ⁹⁹

Tricofl ex Schlauch

Soft Flex Technologie, 20 Jahre Garantie, UV beständig.

Gießkanne

Kunststoff, Farbe: grün, mit Aufsteck- vorrichtung. Fassungsvermögen 10 Liter.

Metall Schlauchwagen

Für 60 m, Ø 13 mm Schlauch, Ganzstahlrahmen, Kunststoff- räder.

Wasserschlauchset

Mit Anschlüssen und Spritzdüse;

Berstdruck 25 bar.

Witterungs- beständig, druckfest.

2, ⁹⁹

30 m Länge

12, ⁹⁹

BIERGARTEN GEÖFFNET!!!

Öffnungszeiten:

Mo.-Sa. von 11.30-15.00 Uhr und 17.30 Uhr-23.00 Uhr.

Sonn- und Feiertage von 11.30-23.00 Uhr.

Mittagsbuffet 12.00-14.30 Uhr

Mongolisch/Chinesisches Abendbuffet 17.30-22.00 Uhr Genügend Parkmöglichkeiten vorhanden!

Partyservice – kostenlose Lieferung nach Hause.

Beerenbrouckstraße 2, 47608 Geldern Telefon 02831/1338870, Fax 02831/1338872 Mongolisches & Chinesisches Abendbuffet

Mongolisches & Chinesisches Sonntagsbuffet Montag bis Freitag

von 17.30 bis 22.00 Uhr

Pro Person jetzt e 10,80

Kinder (5-10 Jahre) jetzt j 4,80

Samstag

von 17.30 bis 22.00 Uhr

Pro Person jetzt e 12,80

Kinder (5-10 Jahre) jetzt j 4,80

Angebot vom 01. bis 14. August 2011

Sonntag von 12.00 bis 22.00 Uhr Pro Person jetzt e 12,80

Kinder (5-10 Jahre) jetzt j 4,80

Happy Hour Sonntags 15-17 Uhr

Pro Person e 10,80

Kinder (5-10 Jahre) jetzt j 4,80

Uedem - Am Lindchen 3

(02825) 535260 ^Kleve

Uedem Goch

Kalkar

lindchen.de BAUERNMARKT

1 ^€

Gratis!!!

Aprikosen Zwetschen

Brombeeren

Weinbergpfirsiche Mirabellen

Waldbeeren Pfifferlinge

Einlegegurken ^ab

Silberzwiebeln geschält...

Dill - Meerettich - Essig - Gewürze...

1 ^€

Futtermöhren ^Sack 1. ⁹⁰

Annabelle

Kartoffeln ^{25 Pfd.} 2. ⁹⁰

Nektarinen

Einmachpfirsiche

Wir haben auch Deckel und

Gläser

Grünkohl- 5

pflanzen geschenk t

Kiste 3. ⁹⁰

Leber- · Blut- · Schinken- · Sülzwurst Stüc k nu r Mango ct. 9

1 ^€

Wir haben sie alle Bärenstarkee

Kilo Kilo

1/2Pfund per Schale

Bauernwurst ^{3er Pack 4. 90}

Wir gratulieren unserer Kollegin

Michaela Feigel

zur erfolgreich bestandenen Prüfung zum

Nutzen Sie unsere erweiterte Kompetenz für Ihr Unternehmen!

GEMEINSAM MEHR ERREICHEN

GEURTZ, DICKS, SMEETS & FEIGEL

S T E U E R B E R A T E R Mühlenweg 17

47608 Geldern Telefon 0 28 31/93 46-0 Telefax 0 28 31/93 46-26 Email: info@g-d-s-f.de www.g-d-s-f.de

AGELDERN. „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!“ - die Fußball- Weisheit gilt auch fürs Berufsle- ben. Dieser Meinung jedenfalls ist Thomas Reimers, Leiter des Berufskollegs in Geldern. Er sieht, offensichtlich noch ganz im Bann der Frauen-Fußball WM, Parallelen zwischen dem beruflichen Erfolgsweg und dem Fußball: Ein gewonnenes Spiel dürfe nicht zu Müßiggang und Bequemlichkeit verleiten;

vielmehr gelte es, den Schub des Erfolges mitzunehmen in das nächste Spiel. Und so dürften es die jungen Leute angesichts der hervorragenden schulischen Leistungen, zu denen er ihnen herzlich gratulierte, nunmehr keineswegs ruhiger angehen lassen.

Hubertine Croonenbroek, stellvertretende Landrätin und Repräsentantin des Kreises Kle- ve, dankte in ihrer Laudatio auch den Ausbildungsbetrieben, den Lehrern, den Eltern und son- stigen Familienangehörigen der künftigen Arbeitnehmer. Auch sie hätten in erheblichem Ma- ße zur Meisterung dieser ersten Etappe auf dem beruflichen Weg der jungen Leute beigetragen.

Geehrt wurden im Rahmen der Abschlussfeier auch zahlreiche Auszubildende, die trotz ihrer ohnehin anstrengenden „Dop-

pelbeschäftigung“ in Betrieb und in Schule zwei Jahre lang einen Niederländisch-Kurs be- sucht hatten, um das sogenannte KMK-Zertifikat zu erlangen. Mit der Übergabe der Zeugnisse und einem anschließenden Umtrunk endete schließlich die kurzwei- lige und vergnügliche Feier.

Die Schüler der Abschluss- klassen 2011 sind: David Bellen, Sarah Brylla, Natascha Budjin, Christoph Dickmann, Florian Eickens, Sebastian Geldermann, Nebahat Koca, Pierre Krett, Ra- mona Löchel, Karin Müller, Frank Neuhaus, Andre Pasch, Stephan Rosendahl, Torsten Roters, Christiane Rühl, Denise Schäfer, Lisa Schauer, Tobias Schmitz, Miroslava Schumacher, Cindy Seibt, Kerstin Sowislo, Ja- queline Steeger, Fatma Suncak, , Sascha van Bergen, Nina van der Schoot, Anna van Lipzig, Desiree Wilmsen, Natalie Bauß, Denise Allendorf, Tobias Berghoff, Han- nah Bergmann, Ina Berns, Sabri- na Bianchi, Corinna Bosch, Den- nis Cornelius, Sarah Dappers, Kimberly Dennesen, Bianca Els- ner, Yasemin Gencer, Jessica Gier, Kerstin Gierth, Gianni Goduto, Alina Grunert, Ramona Gund- lach, Florian Hannover, Flori- an Heinrich, Rene´ Ingenillem, Sammy Jo Jankus, Carina Kemp- kes, Christoph Kerstens, Fabian

Kisters, Sabrina Klein, Kimeta Kolenovic, Lydia Kunellis, Sven- ja Losse, Raphael Maas, Romina Müller, Laura Neumann, Verena Niersmann, Jonas Pastoors, Ri- carda Pauels, Janine Perau, Ste- fanie Rasch, Nadine Riemschnei- der, Nina Schaller, Mandy Schle- gel, Yvonne Schöneich, Roman Schwebel, Lisa Sestig, Artur Spät, Stefan Spickmann, Maike Sprin- ger, Däniel Straetmann, Edwin Dian Stuth, Michelle Swenne, Marco Thiede, Tahsin Tolayman, Carmen Topoll, Christian van Lier, Christian Vester, Patricia Witt, Nadine Woitschach, Rabia Yigit.

Ramona Bsirske, Andre´ Dan- nenberg, Jasmin Kuhnekath, Ka- tharina Müller, Stefanie Neufeld, Serpil Onay, David Pörschke, Bi- anca Sodt, Mandy Unkrig, Gina Zelle, Anne Alsters, Zeynep Ari, Lars Brinkmann, Tanja Engh, Katja Genneper, Tim Gilsing, Daniel Görtz, Monika Gwozdzik, Nora Hermanns, Hendrik Hüb- ner, Christian Hüpen, Simone Janßen, Nicole Laermann, Dana Malszewski, Swen Paeßens, Mi- chael Peters, Christopher Pott- bäcker, Maren Sakowitz, Richard Sandmann, Mario Schaap, Lukas Schaffers, Miriam Schauenberg, Peter Schmidt, Verena Steeg- mann, Johanna Vennekel, Vienna Vossen. Anne Baumanns, Yvonne

Bremenkamp, Tobias Brimmers, Yannick Christiaens, Sinan Erkis, Alexander Föhles, Verena Gen- neper, Verena Hermens, Ann- Kristin Hueser, Meike Niemeyer, Sandra Quinders, Nina Tilson, Britta Vüllings, André Amouret- te, Jonas Angenendt, Eva Bro- eckmann, Lisa Coppus, Anne Drissen, Linda Engelen, Ann - Kathrin Epping, Can Greven, Jenny Hagelücken, Jenny Har- barth, Janine Hermsen, Stefanie Heuer, Marius Hollands, Nicole Ingenbleek, Martina Jacobs, Ja- queline Kleinbeck, Marina Küp- pers, Linda Langanke, Benedikt Lindeboom, Kristin Liß, Andreas Löcken, Lisa Mertens, Dietrich Mitzel, Swenja Neuber, Marika Plücken, Bünjamin Reis, Verena Roest, Anne Rogmann, Carolin Schwevers, Clemens Schneider, Nicole Schoofs, Ruben - David Seidel, Peter van Gisteren, Britta van Stephoudt, Daniel Vorwerk

Über die besten Abschlüsse ihres Jahrgangs freuen sich: Tor- sten Roters, Jaqueline Steeger und Miroslava Schumacher, Sa- rah Dappers, Ramona Gundlach, Gina Zelle und David Pörschke, Johanna Vennekel, Lars Brink- mann und Tanja Engh, Britta Vüllings, Alexander Föhles, And- ré Amourette, Eva Broeckmann, Benedikt Lindeboom und Anne Rogmann.

Für die Schüler der Berufsschule am Berufskolleg Geldern ging nun die Schulzeit zu Ende. Den Abschluss feierten sie bei Zeugnisüber-

gabe und anschließendem Umtrunk mit Eltern und Lehrern. Foto: privat

Berufsschulabschlussfeier am Berufskolleg in Geldern

mit Zeugnisübergabe und umtrunk / Schulleiter lobte hervorragende schulische leistungen

Wolfgang Roth:

„Ein gutes Signal“

AKREIS WESEL. CDU und SPD ist es nun gelungen, einen schul- politischen Konsens zu finden, der nun auch Planungssicherheit für die Veränderungen der Schul- landschaft in Xanten, Alpen und Sonsbeck geben wird. Dies erklärt der hiesige SPD-Landtagsabge- ordnete und Mitglied des Schul- ausschusses Wolfgang Roth. „Mit dem Kompromiss haben wir das sozialdemokratische Anliegen, das längere gemeinsame Lernen abgesichert“, freut sich Roth. Mit der neuen „Sekundarschule“, die viele Elemente des Rot-Grünen Gemeinschaftsschulen-Modells übernimmt, wird den Kommu- nen die Möglichkeit gegeben, vor Ort ein leistungsfähiges, qualifi- ziertes und zukunftsorientiertes Schulangebot zu gewährleisten, dass kein Kind zurück lässt. So wird in den Jahrgängen 5 und 6 gemeinschaftlich und differen- zierend zusammen gelernt. Da- mit wird man der Vielfalt der Ta- lente und Begabungen der Schü- lerinnen und Schüler gerecht.

Ab dem 7. Jahrgang kann dann der Unterricht auf Grundlage des Beschlusses des Schulträ- gers unter enger Beteiligung der Schulkonferenz integriert, teil- integriert oder mindestens zwei getrennten Bildungsgängen (ko- operativ) erfolgen. Ferner ori- entieren sich unter anderem die neu zu entwickelnden Lehrpläne an denen der Gesamtschule und der Realschule. Dadurch werden auch die gymnasialen Standards gesichert. „Dieser nun gefunde- ne Kompromiss sichert endlich den ‚Schulfrieden‘ in NRW und ist ein gutes Signal an die Kinder, Eltern und Kommunen.“

SamStag 23. Juli 2011

04

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Siemensstraße 21 · 47533 Kleve Fon 0 28 21.58 13 00 · Fax 0 28 21.58 13 01 Wir gratulieren Artur Rerich und Juri Lai

zur bestandenen Gesellenprüfung.

*OEVTUSJFSJOH 0TU t ,FNQFO 5FMFGPO V 5FMFGBY

XXXIMEBDIEFDLFSEF JOGP!IMEBDIEFDLFSEF

! ' % $ # %! % %

!## # & ( !#

% % !

Restaurator im Malerhandwerk

Farb-und Raumgestaltung · Denkmalpfl ege · Fassadendämmsysteme Parkett · Bodenbeläge · Verglasung · Arbeitsbühnenvermietung gratuliert

Tim Kremer & Dennis Meiners

zur bestandenen Gesellenprüfung

Telefon 02851/6616 · Telefax 02851/87346

e-Mail: maler-kraemer@t-online.de · www.maler-kraemer.de 46459 Rees-Millingen · Hauptstraße 9

ANZEIGE

Marktschänke Aldekerk verabschiedet sich mit einer mega Beach-Party

Am 30.07. fi ndet zum dritten Mal auf dem großen Markt- platz in Aldekerk die Kerkener Beachparty statt!

Mit dieser Veranstaltung schließt die Marktschänke Aldekerk nach fast 3 Jahren und Inhaberin Birgitt Leukers möchte sich ganz herzlich bei allen Gästen und Bewohnern von Kerken und Umgebung bedanken. Zitat Birgitt Leu- kers: „Es war eine sehr schöne und aufregende Zeit, obwohl das Kneipengeschäft heutzuta- ge nicht mehr so einfach ist!“

Solche Veranstaltungen wie die Beachparty kann man nur im Team auf die Beine stellen, des-

halb gilt ein ganz besonderer Dank den Firmen Uli Neubert Haustechnik, Erdbewegung Hacks GmbH, Rossimedia aus Sonsbeck und dem FC Alde- kerk.

Aber auch in Zukunft wird ein Teil des Teams der Markt- schänke Aldekerk Events pla- nen und mit organisieren! Das heißt der Grundstein für wei- tere coole Veranstaltungen ist gelegt und auf diese brauchen die Gäste auch nicht mehr allzu lange warten.

Jetzt heißt es nur noch… be- ten, dass das Wetter mitspielt, dann steht diesem mega Event nichts mehr im Weg!

Sprechen Sie mit uns...

wenn Sie schöner wohnen wollen!

Wir gestalten Ihre Welt farbharmonisch

Ausführung von Maler-, Glaser-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Denkmalpflege und alter Techniken

47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21

Tel. (0 28 21) 6 66 04 · Fax (0 28 21) 6 64 13 · www.farben-swertz.de gratuliert dem Frauen-Trio

Lisa-Marie Kotucha, Lea Thebes und

Nadine Zaadelaar zur bestandenen Gesellenprüfung.

Sprechen Sie mit uns...

wenn Sie schöner wohnen wollen!

Wir gestalten Ihre Welt farbharmonisch

47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21 Telefon 02821/66604 · Telefax 02821/66413

www.farben-swertz.de

Bodenoffensive

Laminatboden, Nussbaum 7 mm

VK: 14,50 w nur

29,99

^w/qm

Vinyl-Fertigboden

Dekor Amager/Dekor Falster 900 x 295 x 10 mm

VK: 39,95 w nur

29,95

^w/qm

Viele Sonderposten am Lager!!!

VAN DER Maler- und Lackierermeisterbetrieb

GIET

GmbH

VAN DER

GIET

Max-Planck-Straße 6 47638 Straelen Tel. 0 28 34 / 73 06 · Fax 75 35 Mobil 0172 / 8 01 11 40

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

René Engh

zur bestandenen Gesellenprüfung.

Finanzspritze für den Ratsbongert Dahlacker

RWE vergab Klimaschutzpreis an den NaBu alpen

AALPEN. „Nachhaltig ist die Baumpflanzaktion vom 19.

März am Ratsbongert Dahl­

acker in Alpen in Erinnerung geblieben“, freute sich Chri­

stian Chwallek, Vorsitzender des Naturschutzbundes Alpen, beim Rückblick auf die vom NA­

BU initiiterte Aktion. Nun gab es doppelten Grund zur Freude:

Das RWE verlieh für dieses Pro­

jekt den Klimaschutzpreis.

Bürgermeister Thomas Ahls lobte die Arbeit, die der NABU geleistet hat und die gute Zu- sammenarbeit mit Verwaltung und Rat der Gemeinde Alpen.

Christian Chwallek gab das Lob zurück: „Es war sowohl ein Na- turschutz- als auch ein bürger- schaftliches Projekt. 118 Bäume wurden von Obstbaumpaten gepflanzt. Im Mai haben einige Bürger bei den heißen Tempera- turen die Bäume gegossen.“

Besonders bedankte er sich bei Kurt Verhülsdonk, der „un- aufgefordert“ die Wasserver- sorgung sicherstellte. Heinrich Tenk, Kommunalbetreuer der

RWE Deutschland, überreichte eine Urkunde und den Klima- schutzpreis, der mit 1.000 Euro dotiert ist. Der Preis wird jährich für Projekte verliehen, die in be- sonderem Maße zur Erhaltung der Umwelt beitragen. Städte und Gemeinden im Netzgebiet von RWE Deutschland sind auf- gerufen, besondere Projekte für den Preis vorzuschlagen, zu dem RWE das Preisgeld stellt.

Christian Chwallek hat schon Pläne, was mit dem Geld gemacht werden kann: „Das Grundstück kann noch weitere 50 Bäume gebrauchen. Außerdem möch- ten wir eine Obstpresse anschaf- fen, die beim Obstwiesenfest im Herbst zum Einsatz kommen kann.“ Erstaunte Blick führten zu der Ergänzung: „Natürlich können wir dann noch nicht un- ser eigenes Obst verwenden, da müssen wir uns noch ein paar Jahre gedulden.“ Und er erzählte von weiteren Visionen: „Der NA- BU möchte gerne, dass jede Orst- schaft eine eigene Obstbaumwie- se bekommt.“ Lorelies Christian

Klimaschutzpreis für das Projekt „Ratsbongert Dahlacker“ - die Ver- leihung nahm Heinrich Tenk (r.) vor. Darüber freuten sich Christian Chwallek und Bürgermeister Thomas Ahls. NN-Foto: l. Christian

AKEVELAER. Gut 150 Gäste waren zugegen, als Bürgermei­

ster Dr. Axel Stibi die „James­

Rizzi­Ausstellung in Kevelaer“

eröffnete. „Vielen Dank, dass Sie mit dieser farbenfrohen Aus­

stellung die langjährige Zusam­

menarbeit fortsetzen“, bedank­

te er sich bei Georg Friedrichs von der ExtraMax GmbH für die nunmehr achte Sommerausstel­

lung im Konzert­ und Bühnen­

haus.

Der Kranenburger Unterneh- mer wies in seiner Einführung darauf hin, dass sich die Idee zur Rizzi-Ausstellung eher zufällig entwickelte. Seit vielen Jahren pflege er einen fast freundschaft- lichen Kontakt zu John Szoke,

dem ehemaligen Verleger Rizzis.

Bei einem Treffen in New York habe dieser ihn beiläufig gefragt, ob er ihm eigentlich mal seine Rizzi-Bilder gezeigt habe.

Angetan von der enormen Menge

Von der enormen Menge an Entwürfen, Gemälden und 3D- Graphiken in Szokes Lager war Friedrichs so angetan, dass dort im dritten Untergeschoss eines Hochhauses, nur durch eine schmale Mauer von der New Yorker U-Bahn getrennt, die er- sten gedanklichen Ansätze zur Rizzi-Ausstellung entstanden.

Aus diesen Überlegungen formte

sich die etwa 250 Exponate um- fassende Ausstellung, die sich die zahlreichen Kunstinteressierten der Region, darunter auch viele Vertreter des Kevelaerer Rates, auf Einladung der Wirtschafts- förderungs-Gesellschaft der Stadt Kevelaer im Rahmen der Eröffnung ansahen.

Bis zum 4. September sind die fröhlich-stimmenden Bilder von James Rizzi anlässlich des Jubi- läums „20 Jahre Bühnenhaus“

zu sehen. Die „James-Rizzi-Aus- stellung in Kevelaer“ ist täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 6,50 Euro. Auch ermäßigte Eintrittskarten sowie Familien- und Gruppenkarten sind erhältlich.

James-Rizzi-Ausstellung in Kevelaer begeistert Publikum

150 gäste kamen zur Eröffnung in das Konzert- und Bühnenhaus

Freuten sich über eine gelungene Eröffnung der „James-Rizzi-Ausstellung in Kevelaer“ (v.l.n.r.): Max Friedrichs und Georg Friedrichs von der ExtraMax GmbH, Kevelaers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken, Kevelaers Bürgermeister Dr. Axel Stibi und Hans-Josef Kuypers von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve

GmbH. Foto: privat

AKREIS KLEVE. 33 Lehrlinge im Maler­ und Lackierer­Aus­

bildungsberuf sowie Bauten­

und Objektbeschichte wurden nun im Kolpinghaus Goch los­

gesprochen.

Als beste Maler und Lackie- rer in der Fachrichtung Gestal- tung und Instandhaltung der Maler- und Lackierer-Innung des Kreises Kleve haben Sabine Kanders aus Kleve aus dem Aus- bildungsbetrieb Michael Deckers in Emmerich und Lisa-Marie Kotucha aus Bedburg-Hau aus dem Ausbildungsbetrieb Swert Malerbetrieb GmbH in Bedburg- Hau und Jens Ariaans aus Keve- laer aus dem Ausbildungsbetrieb Werner Neumann GmbH in Ke- velaer ihre Gesellenprüfungen bestanden. Ihre Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf der Maler

und Lackierer mit der Fachrich- tung Gestaltung und Instandhal- tung haben bestanden:

Jens Ariaans aus Kevelaer aus dem Ausbildungsbetrieb Werner Neumann GmbH, Philip Becker aus Issum aus dem Ausbildungs- betrieb Siegbert Buhl, Achim Debuck aus Rees aus dem Aus- bildungsbetrieb Eyting Malerbe- trieb GmbH, Rene Engh aus Stra- elen aus dem Ausbildungsbetrieb H. van der Giet GmbH, Monika Falkowski aus Bedburg-Hau aus dem Ausbildungsbetrieb Wolf- gang Reinders, Ann-Kathrin Flür aus Rees aus dem Ausbildungsbe- trieb GbR H. Peters u. H. Sweek- horst, Björn Franke aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Franz-Theo Dirmeier, Maksim Ginkel aus Kleve aus dem Aus- bildungsbetrieb Thyssen GmbH

& Co. KG, Peter Grimm aus Bed- burg-Hau aus dem Ausbildungs- betrieb Gerhard Kersten GmbH, Matthias Hassel aus Kalkar aus dem Ausbildungsbetrieb Kalden- hoven GmbH, Christian Henne- mann aus Rees-Bienen aus dem Theodor-Brauer-Haus e.V. , Ma- nuela Hoffmann aus Emmerich aus dem Ausbildungsbetrieb H.

Vermaeten, Inh. Krachten e.K., Sabine Kanders aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Micha- el Deckers, Lisa-Marie Kotucha aus Bedburg-Haus aus dem Aus- bildungsbetrieb Swertz Maler- betrieb GmbH, Tim Kremer aus Rees aus dem Ausbildungsbe- trieb Olaf Krämer, Dennis Mei- ners aus Rees aus dem Ausbil- dungsbetrieb Olaf Krämer, Antje Podschat aus Kleve aus dem The- odor-Brauer-Haus e.V., Patrick

Reinders aus Kleve aus dem Aus- bildungsbetrieb Norbert Boesten GmbH, Artus Rerich aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Kohl Malerfachbetrieb GmbH, Christian Rotzoll aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Thy- ssen GmbH & Co. KG, Jens Rütter aus Rees aus dem Ausbil- dungsbetrieb Mertens GmbH, Eduard Siemens aus Kleve aus dem Theodor-Brauer-Haus e.V., Lea Thebes aus Emmerich aus dem Ausbildungsbetrieb Swertz Malerbetrieb GmbH, Patrick Tiemießen aus Isselburg aus dem Ausbildungsbetrieb Stefan Tenbrink, Burim Vuthaj aus Kle- ve aus dem Ausbildungsbetrieb Thyssen GmbH & Co. KG, Da- niela Würde aus Issum aus dem Ausbildungsbetrieb Max Cerfon- taine, Nadine Zaadelar aus Goch

aus dem Ausbildungsbetrieb Swertz Malerbetrieb GmbH.

Die Abschlussprüfung im Aus- bildungsberuf Bauten- und Ob- jektbeschichter haben bestanden:

Sebastian Pelzer aus Rees im Ca- ritasverband Oberhausen und Patrick Spielberg aus Uedem aus dem Ausbildungsbetrieb bei In- tegra GmbH.

Bereits im letzten Winter ha- ben ihre Prüfungen erfolgreich abgeschlossen:

Pascal Brus aus Kevelaer aus dem Ausbildungsbetrieb Gwer- hard Richter, Denise Dreibholz aus Goch aus dem Ausbildungs- betrieb Joachim Böhme, Juri Lai aus Kleve aus dem Ausbildungs- betrieb Kohl Malerfachbetrieb GmbH und Katja Kiewitz aus Uedem aus dem Ausbildungsbe- trieb Rene Giesen.

33 neue Maler und Lackierer bekennen Farbe

Die lossprechung der maler- und lackierer-innung des Kreises Kleve fand im Kolpinghaus in goch statt

Bringen Farbe in den Kreis Kleve: 33 Gesellen und Gesellinnen des Maler- und Lackierer-Hanswerks sowie Bauten- und Objektbeschichten

wurden im Kolpinghaus in Goch losgesprochen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

SamStag 23. Juli 2011 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

05

Artikel nicht

gefunden? Stichwortsuche

in unserem kostenlosen E-Paper

auf www.nno.de

O N L I N E

Stichwortsuche

" #

"

"!

&

&

%$ " #!

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 25.07.2011 KW 30

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

Ungarische

Zwetschen

»Lepotica«, Klasse I 1 kg

-.88

Südafrikanische oder Chilenische

Tafeläpfel

»Pink Lady«, Sorte Cripps Pink,

Klasse I 1 kg

1.79

Roquefort

französischer Edelpilzkäse, aus Schafsmilch, 3 Monate

gereift, Rahmstufe 100 g

1.79

HOUDEK Original

Bayerischer

Leberkäse

fein oder grob, doppelt gebacken

100 g

-.69

Holländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

-.77

Original Schweizer Emmentaler

AOC, mind. 5 Monate gereift, Roh- milch-Hartkäse, 45% Fett i.Tr.

100 g

^1.49 -.99 ^1.69

LANGEWIESCHE

Gourmet-Putenbrust

mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert, Fettgehalt 3% +/- 2%

100 g

1.29

LENOR

Vollwasch- mittel

18 WL, 1 WL -,22 Wohlfühlpackung + 750 ml Flasche LENOR Weichspüler gratis!

MAGGI Ravioli

verschiedene Sorten, z.B. in Tomaten- sauce Literpreis 1,18 850 ml

Dose

Frische Grillba uchscheiben

verschieden

gewürzt oder mariniert

100 g

-.29

Frische Puten oberschenkel

HKL A, aus dem Oldenburg

er Land, ideal zum Schmoren und Braten

1 kg

3.29

Neuseeländische

Lammhüfte

ein idealer Grill-

und Brat- artikel, gefroren/getau

t 100 g

1.89

Nur Montag!

Unser Super-Tages angebot am 25. Ju li

Frisches gemis chtes Hackfleisch

zum Braten, aus Schweine- und Rindfleisch, stets

frisch hergestellt 100 g

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Frische französische

Barbarie-Enten schenkel

immer ein Genuss, eine Spezialität

für Ofen und Pfanne

1 kg

5.99

Schweine- Rücken- Braten

mit Schwarte, besonders knusprige für Braten

1 kg

Schweine- Rücken- Braten

mit Schwarte, besonders für

knusprige Braten

1 kg

4. ⁷⁹

Jeder liebt sie, jeder braucht sie zu- weilen – Schokolade. Doch die wenigsten wissen: Die wichtigste Zutat, Kakao, wird knapp. Der Anbau erfolgt auf kleinen Plantagen unter schwierigen Bedingun- gen. Kakaobauern leiden unter sinken- den Erträgen. Zudem bedürfen alternde Pflanzen und ausgelaugte Böden nach- haltiger Pflege. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, koordiniert die Non- Profit-Organisation UTZ CERTIFIED ein Zertifizierungsprogramm für umwelt- und sozialgerechte Kakaoproduktion. Ziel ist es, die Bauern zu unterstützen und gleichzeitig den Bedürfnissen der Märkte gerecht zu werden. UTZ CERTIFIED arbei- tet mit großen Unternehmen wie Mars zusammen, denn Mars legt nicht nur Wert auf nachhaltig angebaute Rohstof- fe, sondern engagiert sich unter dem Motto „Farmers First“ gezielt für die Aus- bildung und Förderung der Kakaobauern.

Deshalb ist BALISTO ab Sommer 2011 UTZ zertifiziert – als erster Schokoladen- riegel auf dem deutschen Markt. Zu-

sätzlich können bewusste Konsumen- ten im Juli mithelfen, Gutes zu tun:

Mit dem Kauf einer Packung BALISTO unterstützen sie die Anpflanzung neuer Kakaobäume in Westafrika. Außerdem können Schokoladenfans die spannen- de Reise eines jungen Bloggers nach Ghana verfolgen, der von dort aus den Weg nachhaltig angebauter Kakaoboh- nen bis ins BALISTO-Werk in Viersen be- gleitet und auf www.balisto.de darüber berichten wird. Und Mars macht noch mehr: Bis 2020 werden alle Produkte des Unternehmens ausschließlich auf Kakao aus zertifiziert nachhaltigem Anbau umgestellt.

BALISTO ^® unterstützt Nachhaltigkeit im Kakaoanbau

Anzeige

Klever Str. 110, 47647 Nieukerk

(An der B9 zwischen Geldern und Kerken) Tel. 02831/5685

Das Team vom China-Restaurant Wok heißt Sie herzlich willkommen!

Großes BUFFET

mit noch mehr Spezialitäten!

MITTAGS mit mongolischem Grill

Mo.-Sa.

11.45-15.00 Uhr p.P.^e

7.50

(ausgenommen feiertags!)

Kinder bis 10 Jahren p.P.^e

4.00

So. + feiertags 11.45-14.30 Uhr p.P.^e

13.50

Kinder bis 10 Jahren p.P.^e

1 6.00

ABENDSmit mongolischem Grill

Mo.-So. + feiertags

17.30-22.30 Uhr p.P.^e

13.50

Kinder bis 10 Jahren p.P.^e

1 6.00 HAPPY-HOUR-BUFFET MIT

p.P. e

10.50

MONGOLISCHEM GRILL

Samstags 15.00-17.00 Uhr

Sonn- u. Feiertags 14.30-17.00 Uhr Kinder bis 10 J. p.P. e

5.00

GROSSES CHINESISCHES UND MONGOLISCHES BUFFET

Zum Mongolischen Grill gehören mehr als 30 frische Gemüsesorten sowie 25 verschiedene Fleischarten und Meeresfrüchte, die mit exotischen

und pikanten Gewürzen direkt vor Ihren Augen zubereitet werden.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-15.00 und 17.30-23.30 Uhr.

Sa., So. und Feiertage: 11.00-23.30 Uhr, durchgehend geöffnet.

Räumlichkeiten (ca. 200 Personen) für Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstage usw.

Über

100 verschiedene Menüs

à la carte.

Vollsperrung in Wachtendonk

AWACHTENDONK. Nach der witterungsbedingten Verzöge- rung wird nunmehr am Montag, 25. Juli, endgültig die Baustelle zur Erneuerung der Fahrbahn- decke der Meerendonker Straße zwischen der Holtheyder Straße (L 361) und der Straelener Straße (L 479) in Wachtendonk einge- richtet. Während der Bauzeit von zirka zwei Wochen ist dieses Teil- stück auf einer Länge von zirka drei Kilometern vollständig für den Verkehr gesperrt. Eine Umlei- tungsstrecke für beide Fahrtrich- tungen wird über die Nieukerker Straße (L 479) und Holtheyder Straße (L 361) eingerichtet. Die Kosten für die Baumaßnahme in Höhe von zirka 180.000 Euro trägt der Kreis Kleve.

AGELDERN. (ak) Der TTC Blau-Weiß Geldern-Veert e.V.

feiert am Sonntag, 24. Juli, sein 60. Jubiläum. Dazu lädt der Ver- ein alle Interessierten herzlich in der Zeit von 11 bis 17 Uhr in die Mensa und die große Turn- halle der Anne-Frank-Schule in Geldern ein.

Nach einem kleinen Sektemp- fang startet gegen 11.15 Uhr in der Mensa der Schule der offizielle Teil. Der 1. Vorsitzen- de Eugen Brück wird die Gäste begrüßen, der Veerter Ortsbür- germeister Hans Schraets und der 1. Vorsitzende des Westdeut- schen Tischtennis-Verbandes, Werner Almesberger, sprechen

die Grußworte. Zudem besteht für Vertreter anderer Vereine die Gelegenheit zu Glückwünschen.

Sportwart Klaus Klein wird im Rahmen des offiziellen Teils die besonders verdienten Vereins- mitglieder für ihr Engagement ehren. Musikalisch untermalt wird der Festakt unter anderem von Tischtennis-Jugendspieler Ahn-Tuan Bui und von Jannis Derrix.

Im Anschluss zeigen die einzel- nen Abteilungen des Vereins ein buntes Programm in der Turn- halle. Den Anfang macht von 12.30 bis 13 Uhr die JuJutsu- und Kendo-Abteilung, gefolgt von Dance und Cheerleading von 13

bis 13.30 Uhr. Von 13.30 Uhr bis 14 Uhr können die Besucher ei- nen Showkampf im Tischtennis erleben, von 14 bis 14.30 Uhr präsentieren sich noch einmal die JuJutsu- und Kendo-Sportler und von 14.30 bis 15 Uhr steht Schach auf dem Programm.

BMX und Skateboarding gibt es von 15 bis 16 Uhr auf dem Schul- hof, die Tischtennis-Jugend zeigt von 16 bis 16.30 Uhr ihr Können und den Abschluss bildet Dance und Cheerleading von 16.30 bis 17 Uhr.

Eine Cafeteria ist während der gesamten Veranstaltung im neu- en Clubraum des Vereins und in der Mensa geöffnet.

Die Vertreter aller Abteilungen des TTC Blau-Weiß Geldern laden am Sonntag, 24. Juli, zum 60. Jubilä-

um ein. Foto: privat

Das ganze Spektrum des TTC

Jubiläumsempfang und Sportfest zum 60-jährigen Bestehen in geldern

Bauarbeiten am Geisberg

AKAPELLEN. In der Straße „Am Geisberg“ in Kapellen beginnen in Kürze Tiefbauarbeiten. Wie die Gelderner Stadtverwaltung mitteilt, müssen eine Haltung für den Regenwasserkanal und ein Anschluss an den Schmutz- wasserkanal im Bereich des Un- ternehmens Feinkost Küppers verlegt werden. Gleichzeitig führt die Stadt Geldern notwendige Arbeiten für die Unterhaltung der Straße durch. Hierfür muss die Straße „Am Geisberg“ ge- sperrt werden. Der Verkehr wird für etwa zwei Wochen umgeleitet über die Beerenbrouckstraße, die St. Bernardinstraße und An het Hagelkruys. Fragen zur Baustelle beantwortet Jessica Wey im Tief- bauamt, Telefon 02831/ 398380.

Sperrung der Xantener Straße

AKREIS WESEL. Der Landes- betrieb Straßenbau NRW weist darauf hin, dass zurzeit der erste Bauabschnitt der neuen Ortsum- gehung Wesel-Büderich im Zuge der B 58 gebaut wird. Dadurch wird vom 25. Juli bis zum 6. Sep- tember eine Sperrung der Xante- ner Straße ( L 460) zwischen dem Anschluss B 58/Weseler Straße und der Kreuzung Xantener Stra- ße/Gindericher Straße notwen- dig. Die neue B 58 wird im ersten Abschnitt vierspurig ausgebaut.

Neben der Sperrung der Xante- ner Straße wird der Perricher Weg von der Xantener Straße aus nicht befahrbar sein. Der Anlieferver- kehr zur Gärtnerei am Perricher Weg erfolgt durch Büderich. Der Anliegerverkehr zum Kieswerk Hülskens an der L 460 ist wei- terhin von der B 57 aus möglich.

Radfahrer werden - von Wesel kommend - über den Stahlsweg auf die alte B 58 / Weseler Straße geführt und dann weiter in Rich- tung Büderich. Umleitungen für den Straßenverkehr werden weit- räumig über die Kreuzung B 57 / B 58 (Grünthal) eingerichtet.

Radtour mit Neubürgern

AXANTEN. Der ADFC Orst- verband Xanten lädt am Mitt- woch, 27. Juli, im Rahmen der Feierabendtour besonders alle Neubürger ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr der Marktplatz in Xan- ten. Jean-Pierre van Aerde über- nimmt die Führung der rund 25 Kilometer langen Strecke. Dabei erläutert er die Geschichte der Domstadt und der Ortsteile.

Gefahren wird im gemütlichen Tempo (circa 15 Stundenkilome- ter). Infos: 02801/985680.

SamStag 23. Juli 2011

06

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Ankauf von

Schrott

Altmetallen +

zu fairen Preisen

in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel. 02832/80690

mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

KOHL

Wir gratulieren Diana Eberhard zur bestandenen Gesellenprüfung.

JOSEFSTRASSE 6 · GELDERN-VEERT TEL. 02831/4282 · FAX 991208

Wir gratulieren den Jung-Friseurinnen

Sabrina Renkes und Ulrike Büttner

und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit in unserem Team.

Schermbecker Landstr. 16-22, 46485 Wesel Tel. 00 49 2 81-16 36 70, www.kiw-gmbh.de

Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 und Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Ständig Wand- und Bodenfl iesen zu Aktionspreisen Glas- und Natursteinmosaike (über 30 versch. Farben)

Auf Wunsch handgefertigte Mosaike Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren

Ausstellungsräumen

Ihr Fliesenfachgeschäft

Issumer Tor 21 · 47608 Geldern · Telefon 0 28 31/23 35 Wir gratulieren

Hülya-Denise Toros

zur bestandenen Gesellenprüfung und freuen

uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

47623 Kevelaer · Bahnstraße 37 · Tel. 02832/70111 www.salon-terpoorten.de

Ihr Team, das mode Macht Damen · Herren · Kinder

Wir gratulieren unseren Auszubildenden

Corinna Holtermann Samira Janßen

und zur bestandenen Prüfung.

Annahme von

•Altpapier, Pappe und Kartonagen

•Metalle und Verpackungsfolie

•Blumentöpfe und Wasserpaletten

aus dem Gartenbaubereich

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

Kevelaer

Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon 02832-4811 Fax 2795

www.containerdienst-winkels.de

AKREIS KLEVE. 37 Lehrlinge der Friseur-Innung wurden jetzt in einer Feierstunde im Bürger- haus in Uedem losgesprochen.

Die Obermeisterin der Friseur- Innung Karin Ingenillem aus Geldern begrüßte die Jungge- sellinnen und Junggesellen zur ihrer absolvierten Prüfung und wünschte ihnen für das weitere Berufsleben alles Gute.

Mit herzlichen Worten be- grüßte der Kreishandwerksmei- ster Heinz Smets aus Kevelaer die frisch gebackenen Gesellinnen und Gesellen, deren Angehörige und Ehrengäste.

In seiner Festansprache be- glückwünschte er die erfolg- reichen Junggesellinnen und Junggesellen und freute sich mit den jungen Leuten, die sich qua- lifiziert und in den Prüfungen gute Leistungen erbracht haben.

er merkte aber auch an, dass sie diesen Erfolg aber auch ihren Ausbildern, ihren Eltern und Lehrern sowie ihrer eigenen Lei- stungsbereitschaft und Zielstre- bigkeit zu verdanken haben.

Für die weitere berufliche Zu- kunft wünschte Heinz Smets in seiner Ansprache den jungen Ge-

sellinnen und Gesellen alles Gute und viel Erfolg. Anschließend wurden die Lehrlinge durch die Lehrlingsware der Friseur- Innung des Kreises Kleve, Timo Terpoorten aus Kevelaer und Jochen Valentin aus Goch, aus ihren Verpflichtungen losgespro- chen, die sie mit dem Abschluss des Berufsausbildungsvertrages eingegangen waren.

Danach erhileten die Jung- gesellinnen und Junggesellen durch die Vorsitzenden der Ge- sellenprüfungskommission ihre Gesellenbriefe.

In Anerkennung hervorra- gender Leistungen anlässlich der Gesellenprüfung Sommer 2011 erhielten Alice Spannenkrebs aus Rees aus dem Ausbildungs- betrieb Rosemarie Boßmann in Emmerich und Tatjana Dering aus Straelen aus dem Ausbil- dungsbetrieb Wolfgang Mom- mers aus Straelen ein Geschenk überreicht durch die Friseur-In- nung des Kreises Kleve.

Ebenfalls überreichten der Re- gionaldirektor der Vereinigten IKK, Werner Klümpen, und Herr Verholen von der Signal Iduna den beiden Prüfungsbesten in

Anerkennung der besonderen Leistunden ein Präsent.

Im Südkreis des Kreises Kleve legten im Sommer ihre Prüfung ab: Ulrike Büttner aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Alfred Wrobel in Weeze, Tatja- na Dering aus Straelen aus dem Ausbildungsbetrieb Wolfgang Mommers, Lisa Gardinger aus Rheurdt aus dem Ausbildungs- betrieb Taibe Thagi, Katrin Gin- ters aus Kevelaer aus dem Ausbil- dungsbetrieb Anke Derks, Co- rinna Holtermann aus Issum aus dem Ausbildungsbetrieb Timo Terpoorten, Samira Janßen aus Geldern aus dem Ausbildungs- betrieb Timo Terpoorten, Özlem Özkacar aus Weeze aus dem Aus- bildungsbetrieb Lea Tommasi- Nissen, Jaqueline Passens aus Is- sum aus dem Ausbildungsbetrieb Sandra Schneider, Sabrina Ren- kes aus Straelen aus dem Ausbil- dungsbetrieb Karin Ingenillem, Tanja Schlicht aus Kevelaer aus dem Ausbildungsbetrieb GbR M.

Klose und G- Trienekens, Julia Strumpen aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Ellen Frings, Bernadette Tebyl aus Kerken aus dem Ausbildungsbetrieb Sarah

Bloemen, Stefanie Tophoven aus Geldern aus dem Ausbildungsbe- trieb Sandra Schneider, Hülya- Denise Toros aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Salon Bootsmann e.K..

Im Nordkreis Kleve haben im Sommer 2011 ihre Gesellenprü- fung abgelegt:

Nadia Al-Quraan aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Christiane Klunder, Jasmin Ar- nold aus Goch aus dem Ausbil- dungsbetrieb Saskia Hendrix, Antje Becker aus Kalkar aus dem Ausbildungsbetrieb Ma- rie-Louise Bienemann, Bianca Booms aus Emmerich aus dem Ausbildungsbetrieb Tatjana Lip- ski, nina Diederichs aus Rees aus dem Ausbildungsbetrieb GbR I.

Helling u. B. Alders, Diana Eber- hard aus Bedburg-Hau aus dem Ausbildungsbetrieb Annette Ho- gekamp, Laura Fockenberg aus Uedem aus dem Ausbildungsbe- trieb Agatino Sgro, Marie Gerrit- zen aus Emmerich aus dem Aus- bildungsbetrieb Moreno Friseure GmbH, Linda Geurtz aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Fri- sör Klier GmbH, Kira Jörissen aus Bedburg-Hau aus dem Aus-

bildungsbetrieb Agatino Sgro, Julia Kersten aus Kranenburg aus dem Ausbildungsbetrieb Heike van Holt, Stephanie Kietsch aus Uedem aus dem Ausbildungsbe- trieb Hildeburg van Genabith, Angelo Kraayvanger aus Uedem aus dem Ausbildungsbetrieb Margit Meurer, Christin Kuhnen aus Emmerich aus dem Ausbil- dungsbetrieb Iris Schäfer, Nina Peters aus Kleve aus dem Ausbil- dungsbetrieb Jessica Röhl, Sina Poen aus Kranneburg aus dem Ausbildungsbetrieb Heinz-Theo Schweers, Alice Spannenkrebs aus Rees aus dem Ausbildungs- betrieb Rosemarie Boßmann, Jessica Storawe aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Jessica Röhl, Fatma Tastekin aus Emme- rich aus dem Ausbildungsbetrieb Moreno Friseure GmbH, Micha- el Vermeulen aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Maria-Katia Mirabella.

Bereits im Winter 2010/ 2011 ihre Gesellenprüfung abgelegt haben: Christina Valenta aus Kleve aus dem Berufsbildungs- zentrum und Saskia Visser aus Kevelaer von Niederrhein Cut Limited.

37 neue Friseure gehen ihren eigenen Berufsweg

lossprechung der Friseur-innung des Kreises Kleve im uedemer Bürgerhaus: Präsente für die zwei ausbildungsbesten

37 Gesellinnen und Gesellen im Friseur-Handwerk haben nun ihre Abschlussprüfungen bestanden und wurden von der Obermeisterin Karin Ingenillem (3.v.l.) und dem

Kreishandwerksmeister Heinz Smets(2.v.l.) losgesprochen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Ein gutes Stück Lebensqualität: Für den nächsten Marktaktionstage zum Thema „rundum gesund“

am Freitag, 29. Juli, und Dienstag, 2. August, setzen die Gelderner Marktbeschicker ihr reichhaltiges und

frisches Angebot wieder besonders gut in Szene. Foto: privat

Rundum gesunder Markt

aktionstage der gelderner marktgemeinschaft am 29. Juli und 2. august

AGELDERN. (nm) Mit ihren nächsten beiden Aktionstagen widmen sich die Beschicker des Gelderner Wochenmarktes dem leiblichen und dem seelischen Wohl. „Rundum gesund“ heißt es am Freitag, 29. Juli, und Dienstag, 2. August, jeweils von 9 bis 13 Uhr. Es gibt wertvolle Tipps, fachkundige Informatio- nen und schöne Ausblicke.

Mit Angeboten, Extras und Besonderheiten lädt die Geld- erner Marktgemeinschaft wieder zu zwei interessanten Marktta- gen ein. Ob Wohlfühlsträuße

fürs Herz, Tischdekorationen zum Aufessen oder ein wohl- riechender Kräutergarten - die Marktbeschicker widmen sich dem Thema Gesundheit mit al- len Sinnen. Acht Gäste aus ver- schiedenen Branchen ergänzen das Angebot. So sind erstmals die Gelderner Goldschmiedin Anna Bergers mit ihren Heilstei- nen, die Gesundheitspraktikerin Christina Hesekamp mit einem mobilen Massagestuhl und die Kamp-Lintforter Naturheilpra- xis Wiertz mit von der Partie.

Der Bücherkoffer stellt einen

Büchertisch mit Literatur zu gesundheitlichen Themen, Er- nährung und Bewegung auf. Die Barmer GEK gibt Tipps zu Vor- sorge und Ernährung. Die Gale- nus-Apotheke ist mit einer Dia- betes-Früherkennung und Infos zur Vorsorge durch die richtige Ernährung vertreten. Das Thera- pie Zentrum Geldern bietet wie- der seinen „Body Check“ zum testen der eigenen Fitness an und der Kneipp-Verein stellt sein Ge- sundheitskonzept im Einklang von Körper und Geist nach Se- bastian Kneipp vor.

AISSUM. Landrat Wolfgang Spreen schaute sich in Issum den Um- und Ausbau des Fa- milienzentrums St. Nikolaus an. „18 neue Plätze zur Betreu- ung der Kleinsten entstanden hier im vergangenen Jahr. Es ist spannend, nun das Ergebnis des Um- und Anbaus zu sehen“, so der Landrat bei seinem Rund- gang durch die Einrichtung.

Im Jahr 2009 überreichte er den Zuwendungsbescheid in Höhe von 324.000 Euro persön- lich an die Vertreterinnen des Familien-zentrums. Mit Hilfe dieser Mittel wurde das Ki-IsS Familienzentrum St. Nikolaus im bestehenden Gebäude um- gebaut und gleichzeitig durch drei Anbauten an die Gruppen- räume um separate Schlafräume

für Kinder un-ter drei Jahren erweitert. Sehen lassen können sich auch die umgestalteten Sa- nitärbereiche, die nun über Wi- ckel- und Waschgelegenheiten für die Kleinsten verfügen. Zu- sätzlich wurden Abstellräume für Kinderwagen geschaffen und das Grundstück konnte umgestaltet werden, so dass es nun auch den Ansprüchen der Kinder unter drei Jahren in besonderem Maße gerecht wird. Die Gesamtnutzflä- che wurde um rund 60 Quadrat- meter erweitert.

Durch den Ausbau vieler Kin- dertagesstätten in den elf Kom- munen, für die das Kreisjugend- amt zuständig ist, weist der Kreis Kleve eine vorbildliche Betreu- ungsquote für Kinder unter drei Jahren auf.

Landrat Wolfgang Spreen (r.) besuchte das Ki-IsS-Familienzentrum

St. Nikolaus in Issum. Foto: privat

18 neue Plätze für Kinder

landrat Spreen im Familienzentrum issum