S IN GEN
kommunal
Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Jahrgang 17 | Ausgabe 33 | 19. September 2018
Singener Halbmarathon: Motto „21 mal 21“
Zum 21. Mal findet Singens Halbma- rathon über 21 Kilometer am Sonn- tag, 23. September, statt. Ab 9.30 Uhr gehen am Rathaus voraussicht- lich wieder rund 1.000 Läuferinnen und Läufer aus der gesamten Region sowie viele Kinder und Jugendliche an den Start. In diesem Jahr wird die- ser Großevent von der Stadt Singen – in Kooperation mit dem DJK organi- siert. Wie es im nächsten Jahr dann weitergehen soll, ist noch offen, da es die ehrenamtlichen Organisato- ren des DJK aus Kapazitätsgründen alleine nicht mehr schaffen, die Großveranstaltung zu stemmen.
„Wir freuen uns wieder auf eine schöne Veranstaltung“, betonte Ober bürgermeister Bernd Häusler bei der Medienkonferenz. Weit mehr als 1.000 Läuferinnen und Läufer gingen vergangenes Jahr an den Start. Und auch zum 21. Lauf am 23.
September erwarten Stadt und DJK wieder eine große Beteiligung an diesem Sportereignis.
Ein autofreier Sonntag im Jahr 1998 war einst der Anlass für den ersten Halbmarathon, den der Sportchef im Singener Rathaus, Alfred Klaiber, ge- meinsam mit dem DJK Singen und der Jedermann-Sportgruppe ins Le- ben ge rufen hatte. Der damalige Oberbürgermeister Andreas Renner unterstützte die neue Veranstaltung und sicherte sich als begeisterter Hobbyläufer gleich mal die Start- nummer 1.
Das neue Sportereignis war zu- nächst nur für einige Jahre konzi- piert, wurde aber rasch zum „Dauer- läufer“ und ist heute aus dem Kalen-
der vieler Amateur- und Freizeitsport- ler nicht mehr wegzudenken.
Eine breite Unterstützung des Laufs durch zahlreiche Singener Unter- nehmen unterstreicht von Anfang an die enge Verbundenheit dieses Events mit Stadt und Region. War zu- nächst die Allianz-Stiftung Haupt- sponsor des Halbmarathons, fördert nun die Sparkasse Hegau-Bodensee als Namensgeber die Veranstaltung maßgeblich, begleitet von rund ei- nem Dutzend weiterer Betriebe – al- len voran Intersport Schweizer, Thü- ga-Ener gie, Randegger Ottilien-Quel-
le und die Firmen Knittel und Rundel.
„Ohne unsere Sponsoren wäre eine solche Veranstaltung gar nicht mög- lich. Das gilt auch für die vielen treu- en Helferinnen und Helfer“, betonte OB Häusler. Doch die tun sich immer schwerer, die Großveranstaltung auf die Beine zu stellen.
Es fehlt an ehrenamtlich Engagierten, die sich der komplexen Aufgabe stel- len, hob Michael Turchi vom DJK Sin- gen hervor. Die Stadt sei auf der Su- che nach einem professionellen Ver- anstalter, der diese Aufgabe zukünf-
tig übernehmen kann, erklärte OB Häusler. Es werden zu diesem The- ma verschiedene Gespräche geführt.
Im Lauf der Jahre hatte sich der Sin- gener Halbmarathon immer weiter- entwickelt. So wurde beispielsweise der Lauf vom Hochsommer in den von den Temperaturen her angeneh- meren Herbst verlegt und die Stre- cke auf einer 10-Kilometer-Schleife absolviert, die durch die herrliche Hegau-Landschaft führt.
Die breite Ausrichtung der Veran- staltung, die neben der klassischen
Halbmarathonstrecke von 21 Kilo- metern auch Läufe über 5 und 10 Ki- lometer bietet, eine Nordic-Walking- Runde und die Starts für Kinder von 500 bis 2.000 Meter erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Da- her erhoffen sich das Stadtober- haupt und die Repräsentanten des DJK Singen, dass diese attraktive Laufveranstaltung auch weiter eine Zukunft haben wird.
Infos und Anmeldungen unter
www.sparkassen- halbmarathon-singen.de
Die Organisatoren und Sponsoren freuen sich auf den 21. Halbmarathonlauf am 23. September in Singen.
i
Mit einer etwas anderen Kampagne will die Stadt Hundebesitzer darauf hinweisen, dass sie ihre Vierbeiner im Stadtgebiet angeleint lassen und beim Gassiführen dafür Sorge tragen, dass die Hinterlassenschaf- ten auch ordentlich entsorgt wer- den. Auf Anregung des Gemeinde- rates ist diese neue Aktion nun ge- startet. Thomas Pöppel von der Ab- teilung Sicherheit und Ordnung und seine Kollegin Andrea Renner ha- ben sich dazu etwas Besonderes einfallen lassen.
Gereimt und augenzwinkernd soll den Hundehaltern vermittelt wer- den, dass sie im öffentlichen Raum gewisse Pflichten haben: „Gehst Du mit dem Hund spazieren, ist er an der Lein‘ zu führen. Geht nach hin- ten was verloren, bist Du zum Sam-
meln auserkoren. Ist Dir das alles ganz egal, kostet’s Bußgeld – voll normal!“
Diesen Spruch kann man nun an verschiedenen Stellen im Stadtgar- tenbereich und beim Alten Friedhof in der Nordstadt lesen. „Da die Dis- kussionen zu diesen Themen von al- len Seiten immer emotionaler ge- führt wurden und bei uns auch viele Beschwerden über undisziplinierte Hundehalter eingegangen sind, wol len wir mit unserer Aktion den erhobenen Zeigefinger mal sein las- sen und freundlich vermitteln, dass es für die Halter gewisse Spielre- geln gibt“, erläutert Thomas Pöppel den Hintergrund zu der Aktion.
Insgesamt werden 17 Schilder an den Eingangsbereichen des Stadt-
gartens sowie rund um den Alten Friedhof angebracht.
Wer allerdings dem freundlichen Hinweis doch nicht nachkommt, für den gibt es auf dem Schild die Para- grafen der Singener Polizeiverord- nung nochmals zum Nachlesen.
Diese ordnet nämlich klar und un- missverständlich eine Leinenpflicht im Stadtbereich an und zeigt auf, dass die Halter den Kot ihres Hun- des beseitigen müssen.
Der Gemeindevollzugsdienst wird die Verordnung zukünftig noch in- tensiver kontrollieren. „Wer seinen Hund ohne Leine im öffentlichen Raum laufen lässt, zahlt 50 Euro, bei der Nichtbeseitigung des Hun- dekots kostet es 25 Euro Buße“, weiß Andrea Renner.
Gereimtes als Ermahnung
Stadt Singen setzt auf
freundliche Kampagne für Hundehalter
Andrea Renner und Thomas Pöppel zeigen das neue Hinweisschild, das mit einem gereimten Spruch Hundehalter auf ihre Pflich ten hin- weist.
In 96 Tagen ist Weihnachten – und die Vorbereitungen für den bereits 5. Singener Hüttenzauber haben begonnen. Die Veranstalter der Agentur Event Promotions aus Konstanz laden die ganze Familie zum Weihnachtsmarkt am Rathaus in Singen ein. Eröffnet wird der Hüttenzauber am 30. November.
Die beiden Geschäftsführer Tommy Spörrer und Frank Schuhwerk ha- ben sich auch dieses Jahr etwas einfallen lassen, damit der hoch- wertige Weihnachtsmarkt seine Qualität behält. Einige Alleinstel- lungsmerkmale machen den Markt zu einem „Treffpunkt in der Ad - vents zeit“, wo „man sich gerne und, was durchaus nicht selbstver- ständlich ist, auch öfter trifft“, be- tont Dr. Gerd Springe, Vorstands - vor sitzender von Singen aktiv Stand ortmarketing.
Die 40 Bodensee-Hütten, die aus dem eigenen Bestand von Event Pro- motions stammen, werden Schau - platz von Handel und Gastronomie.
Die Aufteilung des Geländes bleibt bis auf wenige Änderungen gleich, wobei auch hier die „Erdinger Ur- weiße Hütt’n“ wieder mit dabei ist.
Auf vielfachen Wunsch der Besu- cher wird ein gemeinsames Weih - nachtslieder-Singen in der Almhüt- te geplant – man hofft auf rege Be- teiligung.
Viele der bekannten Gastronomen
werden erneut mit dabei sein, je- doch gibt es auch neue. So berei- chert beispielsweise die Schweizer Firma Kägi das kulinarische Ange- bot mit Schokoladenwaffeln, au - ßer dem gibt es Poffertjes – eine nie derländische Gebäckspezialität.
Egal ob Käse, Fisch, Fleisch oder
Süßigkeiten – für jeden Geschmack ist etwas vorhanden.
Das Verhältnis von Handel und Gastronomie soll dabei bewusst ausgewogen bleiben. In der „Er- dinger Urweiße Hütt’n“ stehen un- verändert 180 reservierbare Sitz-
plätze und diverse Stehplätze oh- ne Reservierung zur Verfügung.
Für die Kinder, aber natürlich auch für Erwachsene, gibt es wieder die äußerst beliebte Bimmelbahn, die in diesem Jahr wegen der Baustelle am Bahnhof eine neue Route fah-
ren wird. Außerdem, so Frank Schuhwerk, „sind alle Vereine, Schu len, Kindergärten der Region, aber auch gerne Einzelpersonen da zu aufgerufen, beim Weih nachts - markt und dessen Rahmenpro- gramm auf der Show-Bühne mitzu- wirken“. Denn das mache den Weihnachtsmarkt noch viel leben- diger. Ab sofort werden die Anmel- dungen beim Veranstalter entge- gengenommen. Selbst ver ständ lich kommt für die Kleinen wieder das große, nostalgische Kin der ka rus - sell nach Singen.
Der Künstler und Kunsterzieher Antonio Zecca wird mit seinen Gai- enhofener Schülerinnen und Schü- lern sämtliche Krippen des noch länger gewordenen Krippenpfades herstellen. Auch eine Illuminierung des Singener Rathauses ist wieder vorgesehen.
Ganz neu steht vor dem Restaurant
„Casa Espana“ ein reich verzierter Holzschlitten in einem Tannen - wäld chen als weihnachtliches Hin- tergrund-Bildmotiv, hier kann man sich selbst oder seine Lieben foto- grafieren. Außerdem soll ein Schneeballkönig gekürt werden – ein sportlicher Wettbewerb, bei dem es darum geht, einen Schnee- ball mit größtmöglicher Geschwin- digkeit zu werfen.
Weitere Informationen unter www.weihnachtsmarkt-singen.de
5. Singener Hüttenzauber:
Bewährtes Konzept mit Liebe zum Detail
Die Vorbereitungen für den bereits 5. Singener Hüttenzauber sind in vollem Gange. Veranstalter und Mitwirkende freuen sich auf das inzwischen zur Tradition gewordene Event.
Mobilitätskonzept
Einladung
zur Bürgerinformation
Welche Angebote brauchen die Bürger der Stadt, um künftig mehr zu Fuß zu gehen oder mit dem Rad zu fah- ren? Wie muss der Verkehr in Singen künftig organisiert werden, um Treib- hausgase einzu- sparen? Auf diese und weitere Fragen soll das Integrierte Mobi- litätskonzept für die Stadt Sin- gen Antworten geben, das sich mitten in der Erarbeitung befin- det. Zur Information über den Zwischenstand lädt die Stadt Singen am Donnerstag, 27. Sep- tember, alle interessierten Bür- gerinnen und Bürger in die Men- sa der Singener Waldeckschule (Koloniestraße) ein. Die Veran- staltung, beginnt um 19.30 Uhr mit der Begrüßung durch Ober- bürgermeister Bernd Häusler und das beauftragte Fachbüro R + T aus Darmstadt.
Im Mittelpunkt der Informations- veranstaltung stehen die Ergeb- nisse aus der Haushaltbefra- gung, bei der 4.000 Singener Haushalte zu ihrem alltäglichen Mobilitätsverhalten befragt wur- den. Das Fachbüro hat zudem über den Sommer eine Erhebung der Parksituation in der Innen- stadt und eine begleitende Kun- denbefragung durchgeführt. Die Ergebnisse werden an diesem Abend ebenfalls vorgestellt.
An einem für den 17. Oktober ge- planten Bürgerworkshop haben die Singener dann selbst die Möglichkeit, ihre Anregungen und Vorschläge für einen klima- freundlicheren Verkehr einzu- bringen. Dazu erfolgt noch eine gesonderte Mitteilung. Im Singe- ner Stadtentwicklungsprozess (ISEK) haben Bürgerinnen und Bürger die Notwendigkeit eines Mobilitätskonzepts formuliert, das die Verkehrsbelastung durch den motorisierten Individualver- kehr reduzieren hilft. Als beson- ders drängend wurde immer wie- der die Innenstadt mit dem ho- hen Parksuchverkehr genannt.
Bis zum Frühjahr 2019 rechnet man bei der Stadt mit der Fertig- stellung des Mobilitätskonzep- tes, das dann vom Gemeinderat beschlossen und schrittweise umgesetzt werden soll.
Für Rückfragen: Stadt Singen, Klimaschutzmanager, Markus Zipf, Hohgarten 2, Singen, Telefon 07731/85-316, markus.zipf@singen.de
Onko-plus:
Das neue Programm ist da
Das Krebszentrum Hegau-Bodensee legt sein neues Programmheft für Krebspatienten und deren Angehö- rigen vor. Die Programminhalte sol- len den Betroffenen Hoffnung und Perspektive geben.
Das gesamte Programm findet man auf der Homepage des Krebszen- trums (www.krebszentrum-hegau- bodensee.de) oder kann bei der Ko- ordination des Krebszentrums, Silke Asal, Telefon 07731/89-1304, ange- fordert werden.
ZWAR – Zwischen Arbeit und Ruhestand
Die Stadt Singen hat mit ZWAR ein neues Netzwerk für Men- schen zwischen 55 und 65 Jahren auf den Weg gebracht. Die ZWAR- Gruppe trifft sich nun regelmäßig 14-tägig freitags im Familienzen- trum Im Iben (Richard-Wagner- Straße 14a, Singen) von 18 - 20 Uhr. Die nächsten Termine sind am 21. September, 5. und 19.
Oktober. Verena Zupan vom städ- tischen Seniorenbüro begleitet die Treffen im ersten Jahr. Weite- re Teilnehmer – auch anderen Al- ters – sind herzlich willkommen.
Für Fragen steht Verena Zupan gerne zur Verfügung,
Telefon 07731/85-709. E-Mail:
verena.zupan@singen.de.
Weitere Informationen unter www.zwar.org
SIN GEN
kommunal
Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 19. September 2018 | Seite 2
Amtliches und Stadtgeschehen
Erlebnistag in Bildungsakademie
„Sanierungsimpuls Singen“ heißt das Förderprogramm, mit dem die Stadtverwaltung die energetische Sanierung von privaten Wohngebäu- den unterstützt. Das Spektrum reicht dabei von der kostenlosen Be- ratung über Zuschüsse zu Sanie- rungskonzepten bis zum Bonus für die Realisierung von Maßnahmen.
„In erster Linie wollen wir Wege auf- zeigen wie Hauseigentümer die Energieeffizienz und Wohnqualität ihrer Gebäude verbessern können“, betont der städtische Klimaschutz- manager Markus Zipf. „Auch für den Werterhalt spielt das eine Rolle“.
Eines der größten Potenziale zur Einsparung von Energie und Kosten liegt in der Sanierung bestehender Gebäude. Die Zins- und Förderbe- dingungen seitens Bund und Land sind für private Hauseigentümer nach wie vor günstig. Mit dem Pro- gramm „Sanierungsimpuls“ will die Stadt ihren Bürgern zusätzliche An- reize verschaffen, ihre Wohnge -
bäude energetisch zu ertüchtigen.
Das Förderprogramm umfasst ein mehrstufiges Beratungs- und För- derangebot. Kern des Programms sind eine kostenfreie und neutrale Sanierungserstberatung und attrak- tive Zuschüsse zur Erstellung von Sanierungskonzepten. Unabhängi- ge, von der Stadt beauftragte Ener- gieberater setzen sich auf Wunsch mit den Eigentümern in Verbindung und besprechen die Situation vor Ort. Nach der unverbindlichen Erst- beratung erarbeiten die Energiebe- rater auf Wunsch des Eigentümers ein detailliertes, auf das Gebäude zugeschnittenes Sanierungskon- zept. Dort werden die Mängel am Gebäude dargestellt, konkrete Sa- nierungsmaßnahmen empfohlen, deren Kosten abgeschätzt, die zu er- wartende Energieeinsparung be-
rechnet und Hinweise zu Finanzie- rung und Fördermitteln gegeben.
Die Stadt Singen gibt für ein solches Sanierungskonzept aus ihrem För- dertopf bis zu 700 Euro Zuschuss.
Mit zusätzlichen Mitteln aus Bun- desprogrammen können Eigentümer von Einfamilienhäusern die für sie verbleibenden Kosten auf etwa die Hälfte reduzieren. Wer innerhalb von zwei Jahren Maßnahmen aus dem Konzept umsetzt, also etwa seine Kellerdecke dämmt oder neue Fens - ter einbaut, erhält aus dem Pro- gramm zusätzlich einen einmaligen Sanierungsbonus von 1.500 Euro
„Das Angebot gilt für alle Eigentü- mer von Wohnhäusern in Singen“, erläutert der Klimaschutzmanager.
Bei Rückfragen:
Stadt Singen Klimaschutzmanager Markus Zipf, Telefon 07731/85-316 markus.zipf@singen.de
Detaillierte Informationen:
www.sanierungsimpuls-singen.de
Uraufführung und Sonntagstalk
Die Premiere der Uraufführung
„111 – übern Berg“ findet am Samstag, 22. Sep - tember, um 20 Uhr in der Basili- ka statt. Im Rah- men des städti- schen Jahrespro- jekts „Singen im Takt“ hat sich der aus Singen stammende Diri- gent, Pianist und Komponist Fabian Dobler mit der letzten Klaviersonate von Ludwig van Beethoven op. 111 beschäftigt und diese neu für Klavier und Ak- kordeon (Antje Steen) arrangiert.
Den Theatertext dazu hat kein Geringerer als der ehemalige Ex- tremsportler und prominente Pu- blizist Detlef Vetten (u. a.
„Stern“, Münchner Abendzei- tung“) geschrieben und nimmt die Besucher mit auf eine span- nende Reise über die Alpen. In der Regie von Färbe-Prinzipal Peter Simon spielen Milena We- ber, Elmar F. Kühling und Simon Wenigerkind (neu im Färbe-En - semb le). Die weiteren Vorstel- lungen finden bis 20. Oktober je- weils mittwochs bis samstags um 20.30 Uhr statt; Einlass in der Basilika immer ab 19.30 Uhr. Kar- tenreservierung unter Telefon 07731/64 646; Abendkasse und Ausschank öffnen um 19.30 Uhr.
Der beliebte Sonntagstalk auf der Färbe-Bühne findet am 23.
September um 11 Uhr zum The- ma „Das Ehrenamt“ statt – mit dabei der Schweizer Moderator Walter Studer Das Theaterres- taurant ist ab 10 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.
Krimisommer-Lesung
Die Städtischen Bib - liotheken laden alle Interessierten zum Krimisommer herz - lich ein. Sascha Berst-Frediani liest aus seinem Roman „Reue“ am Donnerstag, 27. September, 19.30 Uhr, im Amtsgericht Singen (Erz - ber gerstraße 28). In seinem neu - en Psychokrimi geht es um ein Dreiecksverhältnis, das völlig au - ßer Kontrolle gerät (Eintritt 5 Euro).
Infos und Vorverkauf:
Städtische Bibliotheken, August-Ruf-Straße 13, Telefon 07731/85-292, bibliotheken@singen.de.
Vorverkauf empfohlen.
www.singen-kulturpur.de
Fahrt zum Hartmannsweilerkopf
Anlässlich der 100-jährigen Wie - derkehr des Kriegsendes 1918 lädt der Hegau-Geschichtsverein zu ei - ner Ganztagsfahrt zum Hart manns - weilerkopf am Samstag, 22. Sep- tember, ab 7.45 Uhr ein.
Der Hartmannsweilerkopf ist ein Symbol für die Sinnlosigkeit des militärischen Kampfs im Ersten Weltkrieg und mit dem 2017 er rich - teten deutsch-französischen „His - torial“ für die Menschen beiderseits des Rheins zum Ort des gemein- samen Erinnerns und der freund - schaftlichen Begegnung geworden.
Das in seiner Art bislang ein zig - artige deutsch-französische Muse- um bietet mit seinen audiovisuellen Elementen einen besonderen Blick auf das Kriegsgeschehen am erbit- tert umkämpften Berg.
Anmeldung unter Telefon 07731/85-239.
Gottesdienste im Hegau-Klinikum:
Samstag, 22. September, 9 Uhr:
Eucharistiefeier
Dienstag, 25. September, 14.15 Uhr:
Mittagsgebet mit Krankensegen Samstag, 29. September, 9 Uhr:
Eucharistiefeier Gottesdienste
in der Autobahnkapelle:
Sonntag, 23. September, 11 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst (Pas- toralreferent Manfred Fischer;
musikalische Gestaltung: Posau - nenchor der Luthergemeinde Sin- gen)
Sonntag, 30. September, 11 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst (Bri git te und Stephan Sauter-Servaes; mu - sikalische Gestaltung: Franz Meis- ter)
Freitag, 21. September, 19 Uhr:
Taizé-Andacht in der Dietrich-Bon- hoeffer-Gemeinde, Beethovenstra - ße 50
Citypastoral Stadtoase
in der August-Ruf-Straße 12a (über Blumen Mauch): Dienstag: 14 - 17 Uhr, Donnerstag und Freitag: 12 - 17 Uhr. Alle sind willkommen.
Bildungszentrum Singen Zelglestraße 4, Telefon 982590 info@bildungszentrum-singen.de English Refresher A2. Kurs ab Diens tag, 25. September, zehn Vor- mittage, jeweils 8.15 - 9.45 Uhr, Leitung: Ulrike Zellmer.
English relaxed Conversation B2, ab Dienstag, 25. September, zehn Vormittage, Kurs 1: 10 - 11.30 Uhr, Kurs 2: 11.30 - 13 Uhr, Leitung:
Ulrike Zellmer.
Beweglich und locker mit Fel den - krais. Kurs ab 27. September, zehn Vormittage, jeweils 9.15 - 10.15 Uhr, Leitung: Dr. Marianne Breuer.
„Mein neues Leben“ Ausstellung des Projektes „Kunsttherapie für
Geflüchtete“. Eine Kooperation zwi - schen dem Caritasverband Singen- Hegau e.V., Flüchtlingsprojekt „Nah an Menschen von weit weg“ und
dem Bildungszentrum Singen. Die Veranstaltung findet bei der In- terkulturellen Woche der Stadt Sin- gen statt. Vernissage mit Lesung am Donnerstag, 27. September, um 19 Uhr. Ausstellung: 27. September bis 6. Oktober im Bildungszentrum Singen.
„Was macht ein … ?“ – Hinter die Kulissen eines interessanten Be - rufs schauen.
Im Gespräch wird so mancher Beruf lebendig. Ab Donnerstag, 27. Sep- tember, fünf Vormittage, jeweils 9.30 - 11 Uhr, Leitung: Alexandra Sievers-Bohner.
Liturgie – die Kunst, Gott zu feiern.
Reichenauer Künstlertage vom 30.
September bis 2. Oktober.
Eine gemeinsame Veranstaltung der Gemeinschaft Christlicher Künstler in der Erzdiözese Freiburg und des Kunstvereins der Diözese Rotten- burg-Stuttgart im Familienerho - lungsheim der Insel Reichenau.
Kirchliche Nachrichten auf einen Blick
Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz
Pflegehelfer: Beruf mit Perspektiven
Sanierungsimpuls Singen
Kostenlose Energieberatung und Sanierungszuschüsse
Nach einem Jahr intensiver Ausbildung an der Singener Krankenpflegeschule der Akademie des Gesundheitsverbunds Landkreis Konstanz war es geschafft: Fünf neue Gesundheits- und Krankenpflegehelferinnen konnten ihre Zeugnisse und Berufsurkunden im Rahmen einer Exa - mensfeier entgegennehmen. – Von links: Kursleiterin Laura Haase, Ágnes Soós Gáborné, Erza Kelmendi, Fitri Knittel, Nataliia Lomakina, Diana Kremer und Dana Taschenberger (stellvertretende Kursleitung).
Die Klasse 5a des Hegau-Gym- nasiums in Singen hat begeis- tert die Schulbank gegen die Werkbank getauscht. In Grup- pen aufgeteilt, durften die Schülerinnen und Schüler in der Bildungsakademie Singen einmal richtig Hand anlegen: Zu verdanken hatte die Klasse den schulfreien, aber lehrreichen Tag in der Bildungsakademie Singen ihren zwei Mitschülern, Abmet Ergen und Mikail Kaya, die im Frühjahr mit einem Kran- projekt den ersten Preis beim Wettbewerb „Jugend forscht“
gewonnen hatten. Sie fertigen nun ein Geschicklichkeitsspiel.
Angeleitet werden sie von Lehrmeister Thomas Schneider (rechts) und Georg Hiltner, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Konstanz.
des Gemeinderates am Dienstag, 25. September,
um 16 Uhr im Rathaus, Hohgarten 2, Ratssaal Tagesordnung:
1. Bürgerfragestunde
2. Bekanntgabe der in den nichtöffentlichen Sitzungen der Gremien gefassten Beschlüsse 3. Klimaanalyse für die Stadt Sin- gen: Abschlussbericht
4. Generalsanierung des städti - schen Hallenbades im Rahmen des Bundesprogramms „Sa nie -
rung kom munaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“
5. Dringende Vergaben 6. Mitteilungen
6.1 Beantwortung von Anfragen und Anträgen des Gemeinderates 7. Spenden und Zuwendungen 8. Anfragen und Anregungen Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen. Än- derungen bitte dem Aushang im Rathaus entnehmen.
Öffentliche Sitzung
Neuer Rasenplatz
Der neue Rasenplatz auf dem ESV-Sportgelände in der Steißlinger Straße 55 wurde im Juli von OB Häusler offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Die Einweihungsfeier stand unter dem Motto „Wir lieben Fußball – hier ist kein Platz für Gewalt“. Um das leibliche Wohl kümmerten sich die Singener Fuß ball ver eine.
Manege frei im
F e r i en p ro g r amm
Wenn aus 50 Kindern plötzlich lustige Clowns, sportliche Akro- baten und unglaublich tapfere Fa- kire werden, dann war es an der Zeit für die große Zirkusvorstel- lung im Ferienprogramm der Stadt Singen.
Auch in diesem Jahr war das dafür extra aufgestellte Zirkuszelt wie- der bis auf den letzten Platz aus- gefüllt und alle Zuschauer be- staunten gespannt die Show der jungen Zirkuskünstler. Dabei hat sich das harte Training im Laufe der Woche gelohnt: Auf beeindru- ckende Art und Weise zeigten die Kinder und Jugendlichen, dass sie etwas vom Jonglieren, der Come- dy und der Akrobatik im Zirkus
verstehen. Angeleitet wurden die Nachwuchskünstler vom Zirkus Abeba und dem städtischen Team aus Mitarbeitern der Schulsozial- arbeit und des Jugendreferats.
Möglich machte das Ferienpro- gramm auch eine Spende des Ki- wani-Clubs Hegau. 600 Euro über reichte Präsident Jürgen Glunz der Stadt jugendreferentin Jennifer Störk. Das Geld kommt direkt den Eltern und ihren Kin- dern zugute, denn dadurch redu- ziert sich der Teilnehmerbetrag.
Damit alle Kinder gut gestärkt ih- re Show abliefern konnten, über- nahmen die Kiwanis auch noch die Verpflegung der Zirkusschar!
600-Euro- Spende des Kiwani-Clubs Hegau für das Ferienprogramm der Stadt Singen, überreicht vom Kiwani-Präsiden- ten Jürgen Glunz an Stadt- jugendreferentin Jennifer Störk.
Die neue Bühnensaison der Stadt- halle Singen eröffnet der Kabaret- tist Michl Müller am morgigen Don- nerstag, 20. September, um 20 Uhr mit seinem Programm „Müller...
nicht Shakespeare!“.
Michl Müller steht seit Ende der 1990er auf der Bühne. Bekannt wur- de er durch Auftritte in den TV-Sen- dungen „Fastnacht in Franken“ und
„Ottis Schlachthof“.
Müller hat es sich zur Aufgabe ge- macht, in Eigentherapie über sein Leben zu erzählen. Er bringt seinen Mitmenschen so die Absurditäten
des Alltags näher. Mit viel Witz und verrückten Pointen begeistert Michl Müller nun schon seit Jahren sein Publikum.
Längst gehört er zu den bekanntes- ten Vertretern Frankens und ist deutschlandweit unterwegs. Über 160 Auftritte pro Jahr sorgen für ständige Unterhaltung.
Vorverkauf:
Kultur & Tourismus Singen, Tourist Information Stadthalle (Hohgarten 4) oder Marktpassage (August-Ruf-Straße 13), Telefon 07731/85-262 oder -504, E-Mail:
ticketing.stadthalle@singen.de, oder bei allen Reservix- Vorverkaufsstellen.
„Müller...nicht Shakespeare!“
SIN GEN
kommunal
Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 19. September 2018 | Seite 3
Stadtgeschehen
22. bis 29. September in Singen
Interkulturelle Woche:
Kulturen erlebbar und erfahrbar machen
Die „Interkulturelle Woche Singen 2018“ findet vom 22. bis 29. Sep- tember in Singen unter der Schirm- herrschaft von Bürgermeisterin Ute Seifried statt. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Kooperations- partnern (siehe Kasten) hat das Re- ferat Integration ein buntes und um- fangreiches Programm zusammen- gestellt.
In der Interkulturellen Woche wer- den allen Singener Bürgerinnen und Bürgern viele Kulturen in verschie- denen Veranstaltungen erlebbar und erfahrbar gemacht und so das gesellschaftliche Miteinander in Sin- gen gefördert.
Es gibt eine Vielzahl von Veranstal- tungen, wie beispielsweise eine Aus -
stellung von Kunstwerken einer jun- gen Geflüchteten in den Räumen des Deutsch-Syrischen Freund - schafts ver eins, einen Vortrag von pro familia zum Thema Sexualität und Kultur, eine Podiumsdiskussion
„Wo ist mein Zuhause“, der in Ko - operation von inSi e.V. und dem al- banischen Verein RINIA e.V. durch- geführt wird, oder die Filmvorfüh- rung „Global Family“ vom Kommu- nalen Kino Weitwinkel e.V.
Ein ganz besonderes Highlight stellt dann das Abschlussfest am Sams - tag, 29. September, auf dem Hein- rich-Weber-Platz dar: Viele Mi gran - tenorganisationen und ver schie de - ne Akteure der Integrationsarbeit werden mit eigenen Pavillons ver tre - ten sein.
Kooperationspartner in Sachen Integration
AWO Kreisverband Konstanz e.V., Singener Tafel e.V., inSi e.V., Singener Kriminalprävention, Caritasverband Singen-Hegau e.V., Bildungsakade- mie, Kommunales Kino Weitwinkel e.V., pro familia Singen, Albanischer Verein für Kultur und Integration RINIA Singen e.V., Kinderchancen Sin- gen e.V., vhs Landkreis Konstanz e.V. Hauptstelle Singen, Multireligiöse Vorbereitungsgruppe, Arbeitsagentur, DAA Singen, Jobcenter, Deutsch- Syrischer-Freund schafts ver ein Singen e.V., Hegauer Kulturverein Singen e.V., Technisches Hilfswerk, Jazzformation Ufermann, Singen aktiv
Ein Ensemble der renommierten Ballettschule Plesni Forum aus Sin- gens slowenischer Partnerstadt Celje unter der Leitung von Goga Stefanovic-Erjavec und das Percus- sion-Ensemble der Jugendmusik- schule Singen unter der Leitung von Rudi Hein verwirklichen am Mon- tag, 8. Oktober, um 19 Uhr in der Stadthalle Singen erneut ein grenz- überschreitendes Jugend-Kultur- projekt. Nach der sehr erfolgrei- chen Aufführung „Friends in Arts“
2014 treffen sie wieder zu einer Per- formance zusammen, diesmal unter dem Titel „Dance & Music“.
Im ersten Teil des Abends wird das Plesni Forum Celje sein aktuelles Programm „Are you with us?“ auf- führen. Nach der Pause folgt unter dem Titel „Be with us!“ die Koope- ration der beiden Ensembles mit Musik und Tanz. Fetzige Rhythmen und atemberaubende Choreogra- fien werden das Publikum erneut begeistern.
Das Plesni Forum war schon 1997, 2000, 2002, 2004, 2009 und 2014 in Singen mit Aufführungen zu Gast. Auch die interaktive Bühnen - show „ionosfera 2“ anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Städte- partnerschaft im Juni 2009 in der Stadthalle Singen sorgte für große Begeisterung beim Publikum. Im vergangenen Juli trat das Plesni Fo- rum Celje übrigens beim internatio-
nalen Jugend-Tanz-Festival in Ma- cau (China) auf.
Vorverkauf: Kultur & Tourismus Sin- gen, Tourist Info Stadthalle oder
Marktpassage, Telefon 07731/85- 262 oder -504, E-Mail:
ticketing.stadthalle@singen.de, oder bei allen Reservix-Vorver- kaufsstellen.
„Dance & Music“
Ballett-Ensemble aus Celje und
Percussion-Ensemble der JMS Singen
Am Sonntag, 23. September, kommt es aus Anlass des 21. Internationa- len Sparkassen-Halbmarathons teil - weise zu Beeinträchtigungen im Stra ßenverkehrs.
Die Laufstrecke des Halbmarathons führt vom Start auf dem Hohgarten über die Ekkehardstraße, zur Kreis- tankstelle (Kreisverkehr B 34), vor- bei am Hohentwielstadion über die L189/Höhe Vizinalweg auf dem Radweg nach Friedingen, Römerziel (Schleife für Halbmarathon am Bach und zurück), Aachuferweg bis zur Schaffhauser Straße – Fußgän- gerweg Südseite Schaffhauser Straße – Fußgängerweg Westseite Hauptstraße, Lindenstraße, Ziel Hohgarten.
Die Fünf-Kilometer-Strecke geht ins Münchried, über die Schanz und das Landesgartenschaugelände.
Die se Laufstrecke wird ebenfalls von den Nordic Walkern gelaufen.
• Der Hohgarten, die Schmiedstra- ße, Lindenstraße und Aachstraße sind von 6 bis 14 Uhr für den ge - samten Straßenverkehr gesperrt.
• Die Schlachthausstraße, Ro sen - eggstraße sowie die Münchried-
straße sind von 9 bis 11 Uhr ge- sperrt.
• Kreuzung Hauptstraße/Hohgarten/
Ekkehardstraße: Temporäre Voll - sper rung ab ca. 9.30 Uhr für die Starts und kurzzeitige Sperrungen zum Queren der Kreuzung für Läu- fer, die in die zweite Runde laufen.
• Ekkehardstraße bis einschließlich Kreisverkehr B 34/Querung Radolf- zeller Straße: Vollsperrung zwi- schen ca. 9.30 und 11 Uhr.
• L 189 (Friedinger Straße) Höhe Parkplatz Vizinalweg: Querung un- ter Verkehrsregelung der Polizei.
• L 189 Radweg Richtung Friedin- gen: Sperrung.
• Hausen: Am Bach, westlich Ein- mündung Zum Aachweg (nach letz- tem Wohnhaus) – Sperrung.
• Remishofstraße: Sperrung der Re-
mishofstraße und Zufahrt zu den Kleingartenanlagen von 9.30 bis 11.30 Uhr.
• Verlängerte Straße Am Bach/Ipfi- weg und Uferweg entlang der Aach bis zur Schaffhauser Straße: Siche- rung durch Ordner
• Schaffhauser Straße (Höhe Schef- felhalle/Uferweg): Kurzfristige Sper - rungen für querende Läufer.
Die Umleitung des Verkehrs der Ek- kehardstraße Richtung Radolfzell wird ausgeschildert.
Die Veranstalter bitten die Bewoh- ner des Alten Dorfes und entlang der Laufstrecke um Verständnis für die notwendigen Regelungen.
Startzeiten: 9.30 Uhr Halbmara- thon, 9.35 Uhr 10-km-Straßenlauf, 9.40 Uhr 5-km-Lauf und Nordic- Walking. Ab 9.40 Uhr starten die Kinder- und Jugendläufe (mit Start hinter der Stadthalle – Westseite).
Weitere Informationen und das Anmeldeformular findet man im Internet unter www.sparkassen-halbmarathon- singen.de
Sparkassen-Halbmarathon:
Sperrungen und Umleitungen
Grenzüberschreitendes Jugend-Kulturprojekt: Das Ballett-Ensem- ble aus Celje und das Percussion-Ensemble der JMS Singen laden zu „Dance & Music“ ein.
Bewerbungen um den Artur Fi- scher Erfinderpreis werden noch bis zum 28. Februar 2019entge- gengenommen.
Die Stiftung Artur Fischer Erfinder-
preis lobt Preisgelder in Höhe von insgesamt 22.500 Euro für private Erfinderinnen und Erfinder sowie Preisgelder in Höhe von insgesamt
13.500 Euro für Erfindungen aus dem schulischen Bereich aus.
Weitere Infos unter
www.erfinderpreis-bw.de
!
Preise für Erfinder
Neue Azubis bei der Stadtverwaltung Singen
31 junge Frauen und Männer starteten ihre Ausbildung bei der Stadtverwaltung Singen. Oberbür- germeister Bernd Häusler hieß die neuen Azubis herzlich willkommen und wünschte allen viel Er- folg.
Auch dieses Jahr haben Kin- der und Jugendliche wie- der begeistert beim Lese- club „HEISS AUF LESEN“
mitgemacht und sich in der Singener Stadtbü- cherei mit spannendem Lesestoff für die Ferien versorgt.
Bibliotheksleiterin Monika Bieg freut sich, dass sich so viele Kinder zwischen zehn und 14 Jahren an der Aktion beteiligt und in den vergan- genen sechs Wochen eifrig ge- schmökert haben. Dass sie die Bü- cher auch tatsächlich gelesen hat- ten, mussten sie bei der Rückgabe mit der Beantwortung manchmal auch kniffliger Fragen zum jeweili- gen Buch unter Beweis stellen.
Zum Abschluss der Som- meraktion sind nun al- le Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Freitag, 21. Septem- ber, von 18 - 20 Uhr zur großen Abschluss - party in die Singener Stadtbücherei eingela- den. Es gibt spannende Spiele rund ums Buch, Musik, Pizza und Cocktails von b.free sowie zum Abschluss eine große Verlo- sung mit der Chance auf tolle Prei- se.
Ansprechpartnerinnen:
Christina Thürmer, E-Mail: christina.thuermer@
singen.de und Petra Petersen, E-Mail: petra.petersen@singen.de
Kunstverein Singen
Plätze frei für Fahrt nach Bad Ragaz!
Der Kunstverein Singen e.V. bietet am Samstag, 29. September, eine Ausfahrt zur Triennale der Skulptur nach Bad Ragaz (Schweiz) an. Die Skulpturenausstellung Bad RagARTz zeigt über 400 Kunstwerke unter freiem Himmel – von 77 Künstlern aus 17 Ländern.
Der Kunstverein Singen e.V. hat für den Besuch der Skulpturen-Trienna- le in Bad Ragaz eine Führung (ca. 2 Stunden) gebucht. Abfahrt mit dem Reisebus um 8.30 Uhr am Rathaus in Singen. Nach der Führung bleibt Zeit zur individuellen Gestaltung. Rück- kehr in Singen ist um ca. 19 Uhr.
Kosten für Fahrt und Führung (begrenzte Teilnehmeranzahl!): Mit- glieder 45 Euro, Nichtmitglieder 55 Euro. Anmeldung direkt auf der Geschäftsstelle des Kunstvereins unter Telefon 07731-85 561 oder -85 239 bzw. kontakt@kunst ver ein - singen@singen.de.
„HEISS AUF LESEN“
Abschlussparty in der Stadtbücherei
Damen des Frauengemeinschafts-Vorstandes (Pfarrei Liebfrauen) überreichten das symbolische
„Geldschwein“ im Wert von 750 Euro an Klinikseelsorgerin Waltraud Reichle. Von links: Kathi Breyer, Hilde Graf, Waltraud Reichle, Claudia Graf, Helena Schneider.
Frauengemeinschaft der Pfarrei Liebfrauen spendet Jubiläumsgaben
Die katholische Frauengemein- schaft der Pfarrei Liebfrauen feierte in diesem Jahr ihr 60-jähriges Bestehen. Sie ist Teil des Bun- desverbands der Katholischen Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd), der den Blick auch auf gesellschafts- und kirchenpoliti - sche Themen richtet. So war es dem Vorstand der Frauengemeinschaft ein Herzensanliegen, beim Jubi - läum die Sanierung der Kranken- hauskapelle zu unterstützen.
Der Singener Frauengemeinschaft ist es ein besonderes Anliegen, sich
regional im großen Netz der Soli- darität einzubringen. In Singen wer- den regelmäßig zahlreiche Frauen- projekte unterstützt. Zur Klinikseel- sorge im Krankenhaus besteht ein enger Kontakt.
Am Offenen Himmel überreichten die Vertreterinnen des Vorstands - teams ihre Jubiläumsgaben der katholischen Klinikseelsorgerin Waltraud Reichle. Diese nahm mit Freude im Namen der Klinikseel- sorge das symbolische „Geld- schwein“ im Wert von 750 Euro ent- gegen.
Mit der Sanierung der Kranken haus - kapelle konnte durch die Spen den - bereitschaft vieler engagierter Men - schen inzwischen begonnen wer- den. Dennoch ist man auf weitere Spenden angewiesen.
Spendenkonto:
Sparkasse Hegau-Bodensee IBAN:
DE 59 6925 0035 0003 0530 06 BIC: SOLADES1SNG
Verwendungszweck:
Sanierung Krankenhauskapelle
Fragen zum neuen Shopping-Center Cano?
Für alle Fragen zur Baustelle für das neue Shopping-Center Cano und zum Bauablauf hat die ECE eine eigene E-Mail-Adresse eingerichtet: baustelle-cano@ece.com
Ortschaftsrat tagt
Eine öffentliche Ortschaftsratssit- zung findet am heutigen Mittwoch, 19. September, um 19.30 Uhr im Rat- haus statt. Die Renaturierungsmaß- nahmen entlang der Aach zwischen der Kirchstraße und der Buronstra- ße werden vorgestellt (Tagesord- nung: Bekanntmachungstafel am Rat haus und auf der Beurener Home- page).
Blaue Tonne
Dienstag, 25. September:
Blaue Tonne
St. Bartholomäuskirche
Donnerstag, 20. September, 7.50 Uhr:
Schülergottesdienst
Freitag, 21. September, 19 Uhr:
Rosenkranz
Sonntag, 23. September, 9 Uhr:
Hl. Messe
Dienstag, 25. September, 18.30 Uhr:
Rosenkranz 19 Uhr: Hl. Messe
Senioren
Der mmonatliche Nachmittag der Se- niorengruppe findet am Donnerstag, 27. September, um 15 Uhr im Gast- haus „Adler“ statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingela- den.
Die HHalbtagesfahrt der Senioren am Freitag, 21. September, geht nach Furtwangen ins Höhengasthaus
„Kol menhof“. Abfahrt um 12.30 Uhr am Rathaus. Nähere Informationen und Anmeldung bei Seniorenleiter Horst Schmid, Telefon 44395.
Yoga-Kurs
Ein Yoga-Kurs beginnt am Mittwoch, 19. September, um 10.30 Uhr im Pfarr haus. Weitere Informationen und Anmeldung bei Doris Riedel, Te- lefon 07736/92440 oder
dorisriedel@gmx.de.
Ortschaftsratssitzung
Eine öffentliche Ortschaftsrats sit - zung findet am heutigen Mittwoch, 19. September, um 19.30 Uhr im Sit- zungszimmer des Rathauses Bohlin- gen statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Baugesuche; 2. In- formationen zum schnellen Internet;
3. Verschiedenes und Anfragen. Än- derungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten und sind an der Be- kanntmachungstafel einsehbar.
Gelber Sack
Dienstag 25. September:
Gelber Sack
Gelbe Säcke
Donnerstag 27. September:
Gelbe Säcke
Schlepperfreunde
Ab sofort ist die Moste samstags für Mitglieder der Schlepperfreunde und
Einwohner geöffnet. Terminverein- barung bitte unter Telefon 0176/
771 221 63. Für Samstag, 22. Okto- ber, wird bei entsprechender Nach- frage ein Pasteurisier-Gerät zur Ver- fügung gestellt, das es ermöglicht, den eigenen Most in 5- oder 10-Liter- Beuteln abzufüllen und haltbar zu machen.
Kaffee- und Spielenachmittag
Ein Kaffee- und Spielenachmittag fin det am Donnerstag, 4. Oktober, um 14.30 Uhr in der Unterkirche statt.
Bürgercafé
Donnerstag, 20. September, 14 – 17 Uhr: Kaffeenachmittag
Dienstag, 25. September, 19 Uhr:
Kartenspielabend
Kirchliche Nachrichten
Freitag, 21. September, 18 Uhr: Rosenkranz 19 Uhr: Heilige Messe Sonntag, 23. September, 10.30 Uhr: Heilige Messe
Kurs „Häusliche Altenhilfe“
Ein Kurs „Häusliche Altenhilfe“ star- tet am 15. Oktober um 19 Uhr in der Alten Schule (Dorfgemeinschafts- haus). An 18 Terminen werden u. a.
folgende Themen behandelt: Häusli- che Krankenpflege, Ernährung im Al- ter, Kinästhetik. Ein Abend zum The- ma „Nachbarschaftshilfe“ rundet den Kurs ab. Weitere Informationen und Anmeldung bei Claudia Ehret, Am Bach 10, Telefon 14 46 32.
Fußball
Jugend
Samstag, 22. September, 12 Uhr: SG Hausen C – SV Bermatingen (Steiß- lingen)
14 Uhr: SG Hausen A – SG Höri (Steiß - lingen)
18 Uhr: SG Hausen Damen – SV Worb - lingen (Volkertshausen)
Aktive
Sonntag, 23. September, 10.30 Uhr:
SG Tengen II – SV Hausen II (Watter- dingen)
11.30 Uhr: Bodman-Ludwigshafen II – SV Hausen I (Bodman)
Sprechstunden des Ortsvorstehers
Ortsvorsteher-Sprechstunden im Rathaus:
– Freitag, 5. Oktober, 11 - 12 Uhr und nach Vereinbarung.
Nachbarschaftshilfe:
Info-Veranstaltung
Die nördlichen Stadtteile Singens bauen eine gemeinsame Nachbar- schaftshilfe auf. Ortsvorsteher Mar- kus Moßbrugger lädt alle Interes- sierten zu einer Informationsveran- staltung am Dienstag, 2. Oktober, um 19 Uhr ins Schlatter Rathaus herzlich ein.
Energiekarawane kommt nach Schlatt
Vom 24. September bis 30. Novem- ber können sich Schlatter Hausei- gentümer kostenlos einen Energie- berater ins Haus holen. Im Rahmen der sogenannten Energiekarawane sind unabhängige Energieberater im Auftrag der Stadt Singen im Ort un- terwegs und bieten eine etwa ein- stündige Beratung zum Thema Ge- bäudesanierung an. Zur Informa- tionsveranstaltung am Donnerstag, 20. September, um 19.30 Uhr im
„Kirchenkeller“ der St. Johanneskir- che sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Energieberater ste- hen auch für Fragen zur Verfügung.
Blaue Tonne
Mittwoch, 26. September:
Blaue Tonne
St. Johanneskirche
Freitag, 21. September, 19 Uhr:
Rosenkranz
Sonntag, 23. September, 10.30 Uhr:
Wortgottesfeier mit Kommunion
3. Überlinger Bürgerdialog
Ortsvorsteher und Ortschaftsräte la- den zum 3. Überlinger Bürgerdialog am Mittwoch, 3. Oktober, um 10.30 Uhr in die Riedblickhalle ein. Pro- gramm: Begrüßung durch Ortsvor- steher Bernhard Schütz; Ansprache Oberbürgermeister Bernd Häusler;
Vortrag über Nachbarschaftshilfe von Bürgermeisterin Ute Seifried.
Zwischendurch musikalische Unter- haltung durch den Musikverein. Im Anschluss Gelegenheit zu Gesprä- chen bei einem Glas Wein oder alko- holfreiem Getränk.
TSV-Termine
Mittwoch, 19. September, 18 Uhr: TSV Überlingen/Ried E – DJK Singen E3 Samstag, 22. September, 12.30 Uhr:
SG Überlingen/Ried C – Hegauer FV C 13 Uhr: 1. FC Rielasingen-Arlen E2 – TSV Überlingen/Ried E (Talwiese Rie - lasingen K)
14 Uhr: SG Bohlingen B – SC Pfullen- dorf B2 (Bohlingen)
15 Uhr: SV Allensbach B – SG Bohlin- gen B2 (Bodanrücksportplatz Al lens - bach)
16 Uhr: SV Markelfingen 2 – SG Über - lingen/Böhringen 2 (Markelfingen) Sonntag, 23. September, 11 Uhr: SG Überlingen/Ried C2 – Hegauer FV C2 12.30 Uhr: TSV Überlingen/Ried D – SG Gailingen D
14 Uhr: SG Salem A – SG Böhringen A (Schlosssee Salem)
15 Uhr: FC Italiana Singen – TSV Über - lingen/Ried (Hebelschule Singen) Aktuelle Spieltermine auch unter www.tsv-ueberlingen.de/fussball- termine
Schlatt unter Krähen Beuren
an der Aach
Bohlingen
Friedingen
Hausen an der Aach
Überlingen am Ried
SIN GEN
kommunal
Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 19. September 2018 | Seite 4
Ortsteile
Wichtige Telefonnummern
"
"
"" "
•Feuerwehr/Rettungsdienst:
112
•Polizei: 110
•Polizeirevier Singen:
07731/888-0
•Krankentransport: 19222
•Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
0180/3 222 555-25
•Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
01805/19292350
•Allgemeiner Notfalldienst:
116117
•Kinderärztlicher Notfalldienst:
0180/6077312
•Augenärztlicher Notfalldienst:
0180/6075312
•HNO-Notfalldienst:
0180/6077211
•Hegau-Bodensee-Klinikum, Virchowstraße 10, Singen:
07731/890
IMPRESSUM
Amtsblatt Singen
Herausgeber
von SINGEN kommunal:
Stadtverwaltung Singen (Htwl.), Hohgarten 2, 78224 Singen.
Redaktion:
Lilian Gramlich (verantwortlich) Heidemarie-Gabriella Klaas Telefon 85-107,
Telefax 85-103
E-Mail: presse@singen.de
Selbsthilfegruppe für bipolar Erkrankte
Für Menschen mit einer bipolaren Störung (manisch-depressive Erkran- kung): Ziele der Selbsthilfegruppe polar sind der Erfahrungsaustausch und die gegenseitige Unterstützung durch verständnisvolles Zuhören in vertraulicher Atmosphäre. Die Gruppentreffen bleiben völlig anonym. Bei Interesse bitte bei der Selbsthilfekontaktstelle im Landratsamt Konstanz, Telefon 07531 800-1787 (mail: info@selbsthilfe-kommit.de), melden.
Straßenbeleuchtung defekt? Stadtwerke informieren!
Eine defekte Beleuchtung kann im Internet (www.stoerung24.de) gemel- det werden – oder unter Stoerung24 App (Android & iOS/Tablet bzw.
Smartphone).
In dringenden Fällen wie z.B. bei Gefahr im Verzug bitten die Stadtwer- ke, sich direkt an ihren Betriebsführer Thüga Energienetze zu wenden:
Telefon 0800-7750007 (kostenfrei und rund um die Uhr erreichbar) bzw.
E-Mail: leitstelle@thuega-netze.de
Hochwasserschutz-Infos im Internet
Von Infos und Tipps für Gewässeranlieger über Hinweise für Bauvor - haben in Überschwemmungsgebieten bis hin zu Vorsorge und Selbst - hilfe bei Unwetter – die städtische Abteilung Grün & Gewässer bietet zahlreiche nützliche und interessante Informationen zum Thema
„Hochwasser“ auf ihrer Internet-Seite an. Einfach auf der Homepage der Stadt Singen (www.singen.de) unter der Rubrik „Planen, Bauen, Mobilität, Umwelt“ die Seite „Grün, Gewässer“ anklicken und rein- schauen.
WOCHENBLATT SINGEN
Keiner ist zu klein, ein Helfer zu sein
Serie rund um 125 Jahre DRK Singen – Jugendrotkreuz
Mit Feuereifer sind sie dabei: Fragen den »Pa- enten«, was passiert ist, legen Verbände an und wählen den Notruf. Zum Glück ist alles nur gespielt, aber sie nehmen es ernst – die Jungs und Mädels in der Gruppenstunde beim Jugend- rotkreuz (JRK). Engagierte und gut ausgebildete Jugendleiter vermieln den Kindern und Jugend- lichen die Kenntnisse in Erster Hilfe altersge- recht, z. T. spielerisch und vor allem mit Spaß an der Sache. Denn natürlich gilt es auch, Berüh- rungsängste abzubauen. »Schließlich kostet es schon Überwindung, einen verletzten, mir meist fremden Menschen anzufassen«, erläutert Ma- reike Schildknecht, Gruppenleiterin und Erste- Hilfe-Ausbilderin. Auch die Kleinsten lernen so schon einfache, teils lebensreende Handgriffe.
Oder sie prägen sich mit dem Notruflied die »5 Ws« (wo ist es passiert, was ist passiert, wieviele Verletzte, welche Verletzungen, warten auf Rückfragen) und natürlich die 112 als Notruf- nummer ein.
Die Movaon »anderen zu helfen« ist natürlich ein Hauptgrund, warum sich Menschen beim Roten Kreuz einbringen. So ist es auch bei den Jüngsten. Aber das Jugendrotkreuz ist mehr als Erste Hilfe üben. Das JRK ist der Jugendverband des Deutschen Roten Kreuzes, in dem sich rund
140.000 Mitglieder im Alter von 6 bis 27 Jahren gemeinsam für Gesundheit, Umwelt, Frieden und internaonale Verständigung engagieren.
Diese Ziele, die sich aus den Rotkreuz-Grundsät- zen ergeben, werden in den regelmäßigen Grup- penstunden mit Inhalten gefüllt und gelebt.
Akvitäten wie Ausflüge, Ferienfreizeiten, Tref- fen und der Austausch mit anderen Gruppen ge- hören ebenfalls dazu und stärken und fördern das Miteinander – und auch das Zeltlager
»muss« man erlebt haben.
Nahe an der Ersten Hilfe und aus dem JRK nicht mehr wegzudenken, ist die Noalldarstellung.
Hier werden Verletzungen und Erkrankungen möglichst realissch geschminkt und gemimt.
Das dient der Ausbildung, dem Kennenlernen von Verletzungsmustern und dem Einüben der richgen Behandlungsweisen. Es fördert die Kreavität beim Verwenden verschiedenster Materialien und macht auch einfach riesig Spaß.
Besonders dann, wenn die »Großen« bei Übun- gen als Reungs- und Einsatzkräe dazu kom- men. Das spornt den ein oder anderen
»Verletzten« teils zu schauspielerischen Meister- leistungen an und treibt manchem Helfer den Schweiß auf die Srn …
Im JRK ist immer was los, aber manchmal geht
es auch ruhiger zu: in den Wochen vor Weih- nachten werden Päckle für bedürige Kinder und Jugendliche gepackt. Jeder bringt etwas mit – ein ausrangiertes Spielzeug oder Stoffer, Nu- deln, Reis, Süßigkeiten – und die JRK’ler erfahren so, wie man auch im Kleinen helfen kann. Wie einfach es doch ist, anderen eine Freude zu be- reiten.
Im Jugendrotkreuz in Singen treffen sich zwei Gruppen, die sich immer über neue Gesichter freuen:
ab 11 Jahre: donnerstags, alle zwei Wochen, um 18.15 Uhr
6 – 10 Jahre: freitags, alle zwei Wochen, um 19.00 Uhr
Rund 140.000
Kinder und Jugendliche
sind im Jugendrotkreuz in Deutschland akv.
Weitere Informaonen:
Neben der redakonellen Serie im Wochen- bla wird das Jubiläumsjahr rund um den 125.
Geburtstag des DRK Singen mit vielfälgen Veranstaltungen und Akvitäten begangen.
Unter anderem der Blaulichag im Mai, ganz aktuell die historische Ausstellung in der Spar- kasse mit Exponaten aus dem Stadtarchiv und weiteren Quellen noch bis 5. Oktober, ein Fest- akt und ein Abend für das Ehrenamt im Herbst untermalen das Jubeljahr.
W e i t e r e Infos gibt es unter www.drk- singen.de.
Ausbildung beim JRK: Ansprechen einer Per-
son. Bild: DRK Singen
Gruppenaufgabe bei der Jugendleiterausbil-
dung. Bild: DRK Singen
