WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD

SINGENER

WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

Einstimmig für Planung »Hinter Hof 3« S. 3

Totalsanierung der Ten-Brink- Halle S. 5

Mehr Sicherheit

Die Präventionsstreifen sind nach einer Winterpause zurück und kontrollieren wieder regel- mäßig in der Singener Fußgän- gerzone. Ein Großteil der Be- völkerung wird die Rückkehr der Streifen wohlwollend zur Kenntnis nehmen. Nicht zu- letzt weil die sichtbare Präsenz der Polizei aufgrund zahlrei- cher anderer Aufgaben derzeit nur eingeschränkt möglich ist.

Auch wenn sich das Sicher- heitsempfinden der Singener laut des jährlich durchgeführ- ten Sicherheitsatlases stetig verbessert hat, ist der Ruf nach mehr Sicherheit in Singen un- gebrochen.

Stefan Mohr mohr@wochenblatt.net

»Car-Freitag«

der Tuning-

Szene S. 9 in Singen mit

auch unter

www.wochenblatt.net/siko

SIN

in Singen-Nord mit

S. 6

DARÜBER WIRD GESPROCHE N:

Hegauwind nutzt Hub-

schrauber S. 12

30. MÄRZ 2016 WOCHE 13 SI/AUFLAGE 33.212 GESAMTAUFLAGE 87.031 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

- Anzeige - - Anzeige -

M

EDIA

M

ARKT

S

INGEN GRILLEN

,

KOCHEN

,

BRUTZELN Vom 31. März bis 2. April gibt es bei der großen Media Markt Haushalts- warenmesse die neuesten Errungen-

schaften für die moderne Kü- che zu entdecken.

Dabei wird live ge- grillt, gekocht und ge- brutzelt, mit dem be- kannten Koch Ralf Jaku- meit, The Real BBQ- Brothers und weiteren Gästen. Mehr in der heutigen Beilage.

»S

INGEN

C

LASSICS

« E

INKAUFEN AM

S

ONNTAG Tipps, Trends, Topangebote zum ers- ten verkaufsoffenen Sonntag 2016 in Singen am 3. April von 13 bis 18 Uhr verraten die Sonderseiten in dieser WOCHENBLATT-Ausgabe. Neben ei- nem unvergesslichen Shopping-Er- lebnis mit einem vielfältigen Waren- angebot, das kaum Wünsche offen- lässt, wartet »Singen Classics« mit ei- nem besonderen Rahmenprogramm in der Fußgängerzone auf: 140 Oldti- mer präsentieren sich ebenso wie die Freiwillige Feuerwehr Singen.

Mehr hierzu steht auf den Seiten 19 bis 26.

Steißlingen (le). Über 500 Ju- gendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren werden dieser Tage Post von Bürgermeister Artur Ostermaier bekommen. Nach der Devise: »Deine Meinung ist uns wichtig – mach mit und misch Dich ein«, werden die Kinder und Jugendlichen auf- gefordert, sich Gedanken über ihre Gemeinde zu machen: was fehlt, was gut ist oder was ge- ändert werden sollte. Dazu gibt

es am Mittwoch, den 13. April in der Gemeinschaftsschule ei- nen Workshop. Alternativ dazu noch einmal am 14. April von 18 bis 20 Uhr im Feuerwehr- haus. Außerdem findet noch bis zum Sonntag, den 17. April eine anonyme aber sehr wich- tige Jugendbefragung bei allen 12– bis 18-Jährigen der Ge- meinde statt. Die Ergebnisse werden am Freitag, 22. April von 9 bis 15 Uhr vorgestellt.

Post vom Bürgermeister

Singen (stm). Vor 44 Jahren er- öffnete Helmut F. Wessendorf als Geschäftsführer Karstadt Singen. Über 30 Jahre führte er gemeinsam mit seiner Frau Hannelore »Anna Moden« in der Hegaustraße. Zum 1. Juni wer- den die Geschäftsräume von Anna Moden neu vermietet, wie Wessendorf gegenüber dem WOCHENBLATT erklärte. Diese Entscheidung habe weder fi- nanzielle Gründe noch sei es mit Blick auf ein mögliches

Shopping-Center von ECE be- gründet, erklärte Wessendorf seine Entscheidung. Vielmehr freue sich der 72-jährige ge- meinsam mit seiner Frau auf ei- nen neuen Lebensweg. Neuer Mieter werde ein Geschäft für Kosmetikbedarf, sodass der Branchen-Mix erhalten bleibe.

Die Wessendorfs bleiben Singen in ihrem Geschäft »Tally Weijl«

erhalten, da sie dort nicht im täglichen Einkaufsbetrieb in- volviert seien.

Anna Moden schließt

Wessendorfs bleiben Singen erhalten

A

UF ZUR

E

RZÄHLZEIT

37 A

UTOREN LESEN

Die 7. Erzählzeit ohne Grenzen Sin- gen-Schaffhausen wird am Samstag, 2. April um 19.30 Uhr in der Singener Stadthalle eröffnet. Das Autorentrio mit Norbert Gstrein, Meral Kureyshi und Karl-Heinz Ott aus Deutschland liest an diesem Abend aus seinen neuesten Werken. Wie bei den aller- meisten Lesungen – bis zum Finale am 10. April – mit 37 namhaften Au- toren ist der Eintritt frei.

Mehr Tipps zum deutsch-schweizeri- schen Literaturfestival finden sich auf den Seiten 10 und 11 dieser WO- CHENBLATT-Ausgabe .

Engen/Singen (mu). Mit dem Spatenstich wurde der Start- schuss für den Neubau eines Wohn- und Beschäftigungsge- bäudes für Menschen mit Behin- derung der »Zieglerschen« in En- gen gegeben. Bis Sommer 2017 soll das 3,5 Millionen Euro-Pro- jekt fertig sein. Die Zieglerschen, ein diakonisches Sozialunter- nehmen aus Oberschwaben, möchte 19 Menschen mit geisti- ger und Hör-Sprachbehinderung

wohnortsnah ein neues Zuhause schaffen. Geplant ist zudem von der Stiftung Liebenau ein Wohn- und Beschäftigungsan- gebot für Menschen mit umfas- sendem Hilfebedarf im Singener Remishofer Zelgle. Baubeginn soll noch in diesem Frühjahr sein. Sozialdezernent Axel Grossner sieht in den beiden Projekten eine Bereicherung für den Landkreis zu den Angebo- ten von Caritas und Diakonie.

Bereicherung für den Landkreis

Singen (stm). Die große Ein- kaufsstadt Singen lädt zum verkaufsoffenen Sonntag »Sin- gen Classics« ein. Den 3. April werden auch wieder Besucher aus der weiteren Region nut- zen, um unter dem Hohentwiel shoppen zu gehen. Denn die Qualität der Hegaumetropole mit seiner Mischung aus be- kannten Filialisten und bestens geleiteten inhabergeführten Fachgeschäften ist weithin be- kannt. Beste Tipps, Trends und Topangebote erfahren die Leser des WOCHENBLATTs zudem in dieser Ausgabe auf den Seiten 19 bis 27.

Zwischen 13 und 18 Uhr steht ein vielfältiges Warenangebot auf 180.000 Quadratmetern in der Innenstadt und im Singener Süden zur Auswahl bereit, die den unterschiedlichsten Wün- schen und umfangreichen Be- dürfnissen aller Familienmit- glieder zufriedenstellt. Als eine

»Win-Win-Situation« für Kun- den, Händler und Singen, fass- te der Vorsitzende von Singen Aktiv, Dr. Gerd Springe, den verkaufsoffenen Sonntag von

»Singen Classics« treffend zu- sammen. Eine Show histori- scher Fahrzeuge sowie die Prä- sentation der Freiwilligen Feu- erwehr Singen in ihrem 150.

Jubiläumsjahr runden einen perfekten Familiensonntag un- ter dem Hohentwiel ab.

Ein Blick in die Vielfalt der Einkaufswelt Singens zeigt Modetrends wie die Culotte und »Überschmeißer« beim Mo- dehaus Heikorn. Topkameras bei Foto Wöhrstein wie der neue PEN-F von Olympus, »ei- nem Meisterstück an Hand- werkskunst und Design«, wie sie die Fotoprofis um Reiner Wöhrstein beschreiben.

Auch die weithin bekannte Au- tomeile ist am verkaufsoffenen Sonntag zu Gast in der Fuß- gängerzone und präsentiert den Besuchern die neuesten Fahrzeugmodelle - Probesitzen und Beratung von sieben Sin- gener Autohäusern inklusive.

Einen Besuch wert ist auch der Messeplatz von IG Singen Süd in der Hadwigstraße.

Weiter geht es in die Scheffel- straße, wo ein Abstecher bei-

spielsweise bei Individuell Op- tic, Betten Diehl und Schuh- haus Läufer immer lohnt. Dort sind die neuesten Brillentrends, Schuhmode für jeden Anlass und Bettwaren für einen erhol- samen Schlaf zu finden.

Natürlich haben auch die Han- delsbetriebe im Singener Süden bei »Singen Classics« geöffnet.

Die »Meile des schönen Woh- nens« mit den hiesigen Möbel- häusern komplettiert das per- fekte Gesamtpaket des Ein- kaufsstandortes Singen. Wer mehr über die optimale Tisch- lüftung oder Home-Connect- Technik erfahren will, sollte bei Plana Küchenland vorbei- schauen. Wer Möbel für Bal- kon, Terrasse oder Wintergar- ten sucht, ist bei Holzland Ren- ner an der richtigen Adresse.

Zum zweiten Mal beteiligt sich 1A Garten Weggler nahe des Waldfriedhofs am verkaufsof- fenen Sonntag »Singen Clas- sics«. Neben moderner Hoch- zeitsfloristik werden die Besu- cher in den Gewächshäusern Oldtimer-Motorräder bestau- nen können.

Singen lädt zum besonderen Einkaufserlebnis

Verkaufsoffener Sonntag »Singen Classics« am 3. April von 13 bis 18 Uhr

MUSIK KINO SPORT SHOPPING ETC.

www.waswannwo.tips

IN DEINER HEIMAT

IST MEHR LOS

ALS DU GLAUBST

SINGEN HEGAU

Mi., 30. März 2016 Seite 2

|

Singen (swb). Ab Mittwoch, 6.

April, beginnen die Anfänger- kurse für Eltern und Senioren ab 40 Jahren, Erwachsene, Kin- der und Jugendliche. Die Kurse finden im Shotokan-Karate- Dojo in Singen, August-Ruf- Str. 3, Fußgängerzone, im Kar- stadtgebäude statt. Auch in den Außenstellen Hilzingen, Gott- madingen, Steißlingen, Watter- dingen, Engen und Bargen fin- den neue Kurse statt.

Nähere Informationen bei:

Frank Ostermann, Tel.: 07733/

3324 oder 0172–7632416, E-Mail: frank-ostermann@ar- cor.de oder www.skd-singen.de.

Neue Kurse für Karate

Singen (swb). Am Samstag, 2.

April, findet im BSK-Vereins- heim Hammer, Mühlenstraße 21, um 14 Uhr die gemeinsame Monatsveranstaltung des BSK SK Singen und Sozialstamm- tisch Singen statt. Info und An- meldung: Tel. 0 7731/475 76.

Am Donnerstag, 7. April, findet um 16 Uhr im BSK-Vereins- heim die gemeinsame Jahres- hauptversammlung vom BSK SK Singen und vom Sozial- stammtisch Singen statt. Gäste sind bei allen Veranstaltungen immer Willkommen! Info und Anmeldung: 07731/47576.

BSK lädt zur Versammlung

Singen (swb). Der Briefmar- ken- und Münzensammlerver- ein Singen (Hohentwiel) lädt am Sonntag, 3. April, ab 9.30 bis 11.30 Uhr ins Restaurant Magricos, Haselbusch 14, Sin- gen, zum Briefmarkentausch mit Informationsgesprächen ein.

Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen. Weiter Informationen unter www.brief- markenverein-singen.de.

Briefmarken und Münzen

Gottmadingen (of). Schon seit einigen Wochen gleicht der Ra- senplatz vor einem Eventge- bäude im Gottmadinger Gewer- begebiet Goldbühl einem Schrottlager. Riesige verrostete Einzelteile, die vermutlich in früheren Zeiten einmal eine Pipeline oder ein Kamin gewe- sen sein müssen, sind dort in mehreren Lagen in unmittelba- rer Nähe der Straße gelagert.

Als am letzten Wochenende dort mit Baggern und Vorderla- dern eine Umschichtungsaktion ohne größere Sicherheitsvor- kehrungen stattfand, bekamen doch einige Menschen Beden- ken, was da vor sich gehen könnte. Harald und Susanne Dietze aus Gottmadingen schickten dem WOCHENBLATT einige Fotos, die deutlich machten, wie nahe die Schrott- teile der Straße gekommen wa- ren. Mit dem »Lager« beschäf- tigt sich schon länger nicht nur

die Gemeindeverwaltung, son- dern auch schon das Landrats- amt. Bürgermeister Klinger teil- te auf Anfrage mit, dass er hier eine hochgradige Gefährdung sieht, vor allem weil bei Bun- desstraßen ein sogenannter Abstandsstreifen von 10 Me- tern gilt, der nicht bebaut oder eben mit Hindernissen vollge- stellt werden darf. Er selbst ha- be das nach der Aktion vom letzten Samstag zur Anzeige beim Landratsamt gebracht, das in dieser Sache nun auch aktiv werde, ist sein aktueller Stand. Neben der Gefährdung sei dies auch noch eine unzu- lässige Schrottablagerung, so Klinger. Auf Nachfrage beim Unternehmen Galster gab es zur Auskunft, dass man sich nur noch ein wenig gedulden müsse, denn schon bald solle aus den jetzigen Schrotthaufen ein Kunstwerk geschaffen wer- den, wurde angekündigt.

Schrott oder Kunst

Lager an B 34 sorgt für Aufregung

Binningen (of). Einen Rekord- besuch konnte die Freiwillige Feuerwehr Binningen anläss- lich ihres inzwischen 13. Oster- feuers verzeichnen. An die 400 Besucher, darunter viele Kin- der, waren nach einem Umzug vom Kindergarten zum Sport- platz gekommen. Dort wurden die Gäste auch von der Feuer- wehr bewirtet.

In diesem Jahr gab es gar drei riesige Feuer, die die Nacht un- ter dem Hohenstoffeln erhell- ten. Das lag an den gewaltigen Mengen von Baumschnitt, die

in diesem Jahr von Bauern, Grundstücksbesitzern und zum Teil auch von der Gemeinde angeliefert wurden. Jeweils ab Januar wird dieser Baumschnitt gesammelt auf einem Gelände unterhalb des Binninger Sport- platzes. Die Grundstücksbesit- zer im Dorf wissen inzwischen bestens Bescheid und liefern das Material auch selbst an.

Mehr Bilder vom Osterfeuer gibt es unter bilder.wo- chenblatt.net.

Rekordbesuch beim Osterfeuer

Ein großer Dorftreffpunkt war das 13. Binninger Osterfeuer am Sonntagabend. So viele Besucher gab’s noch nie, freuten sich die Organisatoren von der Feuerwehr. swb.Bild: of

Steißlingen (le). »Schokolade, die zarteste Versuchung«, wer hat ihn noch nicht gehört, den Werbespruch? Ob er stimmt?

Wer weiß? Wer aber weiß ei- gentlich, was Schokolade wirk- lich ist? Wer es gerne wissen möchte, der kann es am Mon- tag, 11. April, um 20 Uhr in Steißlingen im Remigiushaus erfahren. Zu diesem Termin lädt das Bildungswerk Steißlin- gen zu einem Vortrag von Ul- rich Büttner, Leiter des Bil- dungswerkes Konstanz, ein.

Büttner erzählt die spannende Geschichte der süßen Köstlich- keit. Dabei wird man den May- as begegnen, von denen die Schokolade kommt und ebenso den Azteken, bei denen Kakao ein Zahlungsmittel war und nicht zuletzt einem Papst, der mithalf, Schokolade in der Christenheit zu verbreiten.

Schokolade im Remigiushaus

Ein größeres Schrottlager vor einem Eventgebäude im Gottmadinger Gewerbegebiet Goldbühl sorgt für viele Bedenken bei passierenden Autofahrern. Die Gemeindeverwaltung hat das Lager zwischenzeit- lich zur Anzeige beim Landratsamt gebracht. swb-Bild: Dietze Singen/Bancknag (swb). Beim

bundesoffenen Sichtungstur- nier der AK U15 in Bancknag mit 200 hochkarätigen Teilneh- mern aus mehreren Bundeslän- dern belegte Luan Murati vom Judo Team Singen einen star- ken 2. Platz. Dabei besiegte er den amtierenden hessischen Meister nach 30 Sekunden mit einem Schulterwurf. Durch eine hohe Wertung gewann er auch gegen den Nordrheinwestfalen- meister. Im Halbfinale siegte Murati gegen den mehrfachen hessischen Meister mit einem bilderbuchreifen Hüftwurf. Im Finale musste er sich kurz vor Schluss durch Unkonzentriert- heit dem mehrfachen bayri- schen Meister beugen.

Erfolgreicher Luan Murati

Der Zweitplatzierte Luan Mura- ti und Coach Elver Murati vom Judo-Team Singen.

Singen (stm). Die Stadtwerke werden ein Abfallsammelfahr- zeug »MINI« für 150.000 Euro und einen LKW mit Ladekran für die Abwasserentsorgung für 100.000 Euro kaufen. Durch die Beschaffung des kleineren Ab-

fallsammelfahrzeugs wird die Abholung von Müll auch in speziellen Gebieten wie bei der Unterführung in die Duchtlin- ger Straße und auf dem Ho- hentwiel künftig möglich sein, teilte Markus Schwarz mit.

Optimierung der Müllabholung

Jubel bei den Handball-Mädchen der Realschulklassen 5 bis 7 des Anne-Frank-Schulverbundes: sie gewannen in Engen das RP-Finale von Jugend trainiert für Olympia. Betreut wurden sie von Schülermentorin Maike Windmüller und Sportlehrer Mar- tin Langer. Somit haben sie sich für das Baden-Württemberg- Landesfinale qualifiziert.

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen IMPRESSUM:

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 077 31/88 00-0 Telefax 077 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 48 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden.

Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

WOCHENBLATT

Hochwertige Küchen und Geräte – 50%

www.lagerkuechen.de

Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr + Sa. 9:00 - 16:00 Uhr

SINGEN Scheffelstr. 26

SCHUH-

Schnäppchenmarkt

^by

NEUE HALBSCHUHE EINGETROFFEN!

SAISONSTART!

Schauen Sie auch auf unser Logo?!

Steißlingen - 07738 5090

Markenparfums Markenparfums

Donnerstag, 31. März 2016 von 9.⁰⁰bis 17.⁰⁰Uhr Freitag, 1. April 2016 von 9.⁰⁰bis 17.⁰⁰Uhr Samstag, 2. April 2016 von 10.⁰⁰bis 15.⁰⁰Uhr

>> Duftschnäppchen <<

Gottlieb - Daimler - Straße 7 Tel. 0 77 31 – 91 77 81 78239Rielasingen-Worblingen

Qualität aus der Region

Metzgerei Metzgerei

& Partyservice

& Partyservice

immer beliebter

Schweinerücken

gerne auch mariniert

100 g € 1,09

für Grill und Pfanne

Schälripple

frisch vollfleischig und mager

100 g € 0,54

zart und ganz mager

Hähnchen- brustfilet 100 g € 1,19

DRY AGE Porterhousesteaks, 6 Wochen gereift und IBERICO Schweinekotelett

den mögen alle

Bauernschinken

mild gesalzen und geräuchert

100 g € 1,69

lecker auch auf dem Grill

Kalbsbratwurst

mit oder ohne Haut als Oberländer

100 g

nur

€ 1,09

die Vesperwurst

Landjäger

immer wieder ein Genuss

pro Paar € 1,20

locker und saftig

Fleischkäse

gerne auch zum Backen

100 g € 0,99

NEU! Fix + Fertig gekocht Ochsenbraten, Eingemachtes Kalbfleisch, Tafelspitz, Meerrettichsoße,

Hirschgulasch, Zunge in Madeirasoße, Sauerbraten, Saure Kutteln, Nieren, Leber natürlich hausgemacht

Geflügelsalat

mit Ananas und Champignon in einem Currydressing

100 g € 1,39

25 Jahre

Praxisteam für Gesunde Zähne in Rielasingen

Ein Jubiläum ist immer eine gute Gelegenheit, zurückzu- schauen und Bilanz zu ziehen. Doch gleichzeitig ist es der rich- tige Zeitpunkt, voller Zuversicht in die Zukunft zu blicken und Pläne für die kommenden Monate und Jahre zu schmieden.

Anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums möchten wir uns bei allen Patienten bedanken,

• für ihre langjährige Treue zu ihrer Zahnarztpraxis • für die vielen von Ihnen ausgesprochenen Weiter- empfehlungen

• für Ihre Kritik und für Ihr Lob, für Ihre Geduld und auch für Ihr Verständnis, wenn es darauf angekommen ist • für das freundschaftliche Verhältnis, welches über die Jahre zwischen uns gewachsen ist.

So stehen wir auch weiterhin sehr gerne für Sie und Ihre Zahngesundheit als Ansprechpartner zur Verfügung und freuen uns auf weitere erfreuliche Jahre mit Ihnen.

Dr. Georg Taffet

Master of Science Implantologie / Orale Chirurgie & Team

STADT SINGEN

Singen (swb). Zu den Plänen für einen großen Nahversorger- markt in der Singener Nord- stadt erreichte die WOCHEN- BLATT Redaktion ein Leser- brief:

Endlich wird wieder einmal über die Ansiedlung eines Nah- versorgermarktes in der Singe- ner Nordstadt diskutiert und schon ist im ersten Bericht die Rede von Anliegern, die sich wegen erhöhtem Verkehrsauf- kommen dagegen wehren wol- len.

Ich bin selbst Anwohnerin des Singener Nordens und wohne in Nähe des geplanten Marktes, aber ich vermisse, wie unzähli- ge Bekannte und Nachbarn ebenfalls, eine gute Nahversor- gung, die wir – trotz der rasant gewachsenen Wohngebiete in diesem Bereich – schon lange nicht mehr haben!

Während sich im Singener Sü- den und in unmittelbarer Riela- singer Nachbarschaft ein Dis- counter und Drogeriemarkt nach dem anderen reiht, haben die Nordstädtler lediglich den wenig repräsentativen Norma- Markt und den zwar gut sor- tierten, aber viel zu kleinen Nahkauf. Ein Drogeriemarkt fehlt seit Jahren völlig, auch hier sollte dringend nachgebes- sert werden! Dass die vielen Nordstadtanwohner mit ihren

Autos in die Südstadt zum Ein- kaufen fahren müssen, wird beim »Verkehrsaufkommen«

wohl nicht berücksichtigt.

Ein gebietsnaher Markt würde vielen Anwohnern, gerade auch älteren Menschen, die nicht mehr gerne Auto fahren, die Möglichkeit zum Einkaufen zu Fuß oder per Rad bieten. Auch die Anwohner, die jetzt um ihre idyllische Randlage bangen, werden irgendwann älter und werden eine Nahversorgung schmerzlich vermissen.

Der Singener Bürger ist offen- sichtlich stets darauf bedacht

»alles beim alten« zu belassen und ja keine Veränderungen zu wagen – egal ob es jahrzehnte- lang um das Wagnis einer Stadthalle ging, den Umbau des Aachbades, die Gestaltung von öffentlichen Plätzen, ob nun das ECE gefürchtet wird oder eben ein Supermarkt in einem

»gut situierten« Wohngebiet an- gesiedelt werden soll – sofort ist Alarm im Städtle und der Bürger schießt erstmal dage- gen, man kann dieses ständige Gemotze und Ausbremsen von Ideen nicht mehr hören.

Innovatives Denken scheint in der »großen Kreisstadt Singen«

noch lange nicht angekommen zu sein!“

Sandra Korhummel, Singen Die abgedruckten Leserbriefe geben ausschließlich die Mei- nung der Einsender und nicht die Meinung der Redaktion wieder.

Singen-Beuren (stm). Emotio- naler Höhepunkt der Jahres- hauptversammlung der Freiwil- ligen Feuerwehr Beuren an der Aach am Samstagabend erst- mals im neuen Feuerwehrhaus war die Ehrung des ehemaligen Abteilungskommandanten Ul- rich Frick. Gemeinsam mit sei- nen Kameraden wurde das 40- jährige Dienstjubiläum des Oberbrandmeisters gefeiert.

Von 1988 bis 2003 hatte Ulrich Frick die Abteilung geführt, zu- vor war er von 1982 bis 1988 stellvertretender Kommandant in Beuren.

Abteilungskommandant Ste- phan Einsiedler ging in seinem Jahresbericht auf das ereignis- reiche und bedeutsame Jahr 2015 für die Feuerwehr Beuren ein: Zunächst wurde das 75-jährige Jubiläum gefeiert und jedem dürfte auch noch der Einzug ins neue Feuerwehr-

haus in Erinnerung sein. Die Abteilung besteht aktuell aus 43 Aktiven, darunter sind acht Frauen. Bei der Jugendfeuer- wehr sind elf Mädchen und elf Jungs aktiv.

Gegenüber dem WOCHEN- BLATT betonte Einsiedler, dass er das rollierende System, bei dem die Ortsteilwehren ab- wechselnd bei Einsätzen mit- alarmiert werden, positiv sehe.

Denn dadurch sei deutlich mehr Routine bei den Einsätzen eingekehrt. Bei seinem Aus- blick für 2016 hob Einsiedler das 2. Spiel ohne Grenzen am 16. Juli hervor, bei dem die dörfliche Gemeinschaft im Vor- dergrund stehe.

Der im Jahre 2014 gegründete und 2015 gestartete Förderver- ein hat 49 Mitglieder. Vorsit- zender ist Abteilungskomman- dant Stephan Einsiedler, sein Stellvertreter Mike Belcke.

Ehre für Ulrich Frick

Feuerwehr Beuren ehrt Altkommandant

Mi., 30. März 2016 Seite 3

LESERBRIEFE

Supermarkt für Nordstadt

Oberbrandmeister Ulrich Frick (Mitte ) wurde für 40 Dienstjahre bei der Freiwilligen Feuerwehr Beuren durch Abteilungskommandant Stephan Einsiedler (rechts) und den stellvertretenden Kommandant

Huber Roth geehrt. swb-Bild: FFW Beuren

Anlässlich des von Papst Franziskus ausgerufenen heiligen Jahres werden vier der Hauptbasiliken in Rom das ganze Jahr 2016 über täglich mit Sanitätsstationen der Malteser besetzt, um die reisenden Pilger medizinisch zu betreuen.

Hiervon sind kürzlich zwei Teams des Malteser Hilfs- dienstes aus Singen zurück- gekehrt, welche eine Woche lang in der heiligen Stadt ih- ren Dienst verrichteten.

Im Einsatz waren jeweils ein Notarzt, bzw. Notärztin und drei Rettungssanitäter und -assistenten, welche die Sa- nitätsstationen in Maria Maggiore, Im Lateran und in St. Paul vor den Mauern ab- wechselnd besetzt haben.

Vom Großkanzler des Malte- ser Ordens, Albrecht Freiherr von Boeselager, bekamen die acht Singener Malteser die Verdienstmedaillen für das heilige Jahr und die Urkun- den überreicht: v.l.: Susanne Roth-Schuler, Christian Roth-Schuler, Alice Hilde- brand, Kirsten Lukaszewski, Ulrike Hauck, Daniel Groß, Heiko Schulz, Ronny Fraaß Singen-Bohlingen (of). Darauf

hat Singen größter Stadtteil seit Zehn Jahren gewartet: am letz- ten Mittwochabend wurden dem Ortschaftsrat die neuen Pläne für das Baugebiet »Hinter Hof 3« durch Stadtplaner Adam Rosol und seine Mitarbeiterin Nicole Graf vorgestellt. Nach- dem die Stadt Singen zunächst nicht über die Finanzen verfüg- te, um das schon lange ge- wünschte Baugebiet zu entwi- ckeln, hatte diese dann vor ei- nigen Jahren die inzwischen in der Insolvenz abgewickelte städtische Baugesellschaft GVV damit beauftragt, das Bauge- biet zu übernehmen. Inzwi- schen hat die Stadt Singen die bereits gekauften Grundstücke der GVV wieder übernommen, war beim weiteren Landkauf allerdings nicht

so erfolgreich wie gewünscht.

Dadurch ist das neue Baugebiet auch einiges kleiner als früher geplant, erläu- terte Rosol. Zwei

große Grundstücke, am nördli- chen wie südlichen Rand des Baugebiets konnten nicht er- worben werden. Wie Rosol und Ortsvorsteher Stefan Dunaiski betonten, können sie nun auch nicht mehr nachträglich zuge- fügt werden, sondern werden

im künftigen Flächennutzungs- plan als landwirtschaftliche Flächen ausgewiesen.

Insgesamt 42 Bauplätze sollen hier entstehen, wurde bekannt gegeben. Dabei soll im nördli- chen Bereich eine Zeile mit

eher grö- ßeren Ge- bäuden entstehen, nach Os- ten in Richtung Moos sind Einfamili- enhäuser vorgesehen. Das Ge- lände soll durch eine Ringstra- ße mit zwei Stichstraßen er- schlossen werden. Auf zu viele Reglementierungen wolle man verzichten, betonte Rosol. Zum Grundstückpreis konnten noch keine Angaben gemacht wer-

den. Größere Diskussionen gab es um das Thema Kinderspiel- platz, da der bestehende im Nachbarbaugebiet als zu klein erachtet wird. Hier könnte die Stadt aber ein kleines Grund- stück dazu kaufen, wurde emp- fohlen. Auch der Umgang mit der Neigung des Geländes war ein Thema. Die Stadtplaner se- hen eine Nivellierung vor.

Der Zeitplan sieht vor, dass nach dem nun einstimmigen Votum des Bohlinger Ort- schaftsrats der Plan im April in den Ausschuss für Stadtpla- nung und Bauen kommt und danach in die Offenlage. Bis zu den Sommerferien soll der Satzungsbeschluss erreicht sein, so dass man Ende des Jah- res, wie versprochen, die Er- schließung des Baugebiets be- ginnen könne.

Einstimmig für Planung von »Hinter Hof 3«

Im Einsatz gegen aggressives Betteln in Singen - die Präventi- onsstreifen Oliver Barz (links) und Ulrich Gülle.

swb-Bild: Archiv

HOHE EHRE

Singen (stm). Mit ihren blauen Westen sind sie wieder in der Singener Innenstadt unterwegs - die Präventionsstreifen. Die Stadtverwaltung setzt sie ins- besondere gegen aggressives Betteln ein.

Wie Fachbereichsleiter Torsten Kalb auf Nachfrage des WO- CHENBLATTs bestätigte, waren die Präventionsstreifen in der Winterzeit zeitweise ausgesetzt worden. Doch aufgrund von Meldungen wurden die aus zwei Mann bestehende Streife wieder aktiviert. Laut Kalb wer- den sie ein bis zweimal in der Woche in der Innenstadt pa- troulieren. Dies sei ein wichti- ges Zeichen, um die subjektive Sicherheit der Bürger durch ih- re Präsenz zu erhöhen. Zudem sei das Polizeirevier Singen sehr eingebunden.

»Blaue Westen«

wieder unterwegs

Ortsvorsteher Stefan Dunaiski erklärt due Plänen des neuen Bauge- biets, neben ihm Nicole Graf von der Singener Stadtplanung.

swb-Bild: of

Kompetente Hilfe

im Trauerfall.

c

Telefon 07731.9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

Sigismundstraße 19 · 78462 Konstanz Tel. 0 75 31 / 9 17 30 55 · www.olive-konstanz.de

BIOselect^®

Zertifizierte Bio-Kosmetik auf Olivenöl-Basis

Injoy Singen-Rielasingen

Adam-Opel-Straße 10 · D-78239 Rielasingen

www.injoy-singen.de

Angebot gilt für 30 Tage ab Eintrittsdatum für den Zeitraum vom 6.06. bis 6.09.2015

GUT (2,4)

Ausgabe 01/2014

13AV21

Im Test:

7 überregional vertretene Fitnessstudioanbieter

TESTSIEGER

Zusammen mit einem anderen Anbieter

Kommen Sie jetzt zum mehrfachen Testsieger!

Firmenfi tness für ein gesundes Unternehmen

Jetzt anrufen Info-Hotline:

0 77 31 / 93 16 0

Komme jetzt zum mehrfachen Testsieger!

ab

12.50 €

pro W oche

inkl. Getränke/W

ellness/

Saunalandschaft/Cyber

-Cycling-K urse

und Training mit modernsten Trainingskonzepten

Bei den ersten

30 Anmeldungen spezielle

Einführungspreise

für alle Mütter und Hausfrauen

für Rentner/innen + Pensionäre/innen

und alle, die nachmittags Zeit haben

für Schicht- arbeiter/innen für Berufstätige

in der Mittagspause

NEU: INJOY Part-Time-Mitgliedschaft

täglich von Montag bis Samstag von 11.00 - 17.00 Uhr

Der Jahrgang 1934/35 trifft sich am Di., 5.4., um 15 Uhr im Café La Vita, Uhlandstr. 35.

AWO-Clubprogramm vom 31.3.-6.4.: Programm für Men- schen mit seelischen Proble- men: Do., 10-12 Uhr Arbeitsan- gebot; 12-13 Uhr Pause - Club geschlossen! 13.15-14 Uhr ge- meinsames Kaffeetrinken;

14-16 Uhr Kreativ-Angebot;

16-17 Uhr Englisch-Sprach- kurs; 17-20 Uhr gemeinsames Kochen. Fr., 10-12 Uhr Früh- stück; 12.30-14.30 Uhr Spiele.

Mo., 10-13 Uhr gemeinsames Kochen; 13-15 Uhr Frauen- gruppe; 15-16 Uhr Gedächtnis- training Gr. 2. Di., 10-12 Uhr Arbeitsangebot; 12-13 Uhr Pause - Club geschlossen!

13-14 Uhr Gedächtnistraining Gr. 1; 14-15.30 Uhr Bewegung und Entspannung. Mi., 11-12 Uhr Arbeitsangebot entfällt!

12-13 Uhr Pause - Club ge- schlossen! 14-17 Uhr Her- mann-Hesse-Museum. Veran- staltungsort: Tagesstätte für psychisch Kranke. Weitere In-

fos unter Tel. 07731/9580-44.

Jahrgang 1937/38, Klassen Massler/Graf: Das nächste Treffen findet am 6.4. ab 18 Uhr in der Singener Weinstube, Theodor-Hanloser-Str. 4 statt.

Der Jahrgang 1936/37 trifft sich am 6.4. ab 18 Uhr in der Singener Weinstube, Theodor- Hanloser-Str. 4.

Halbtagesfahrten der AWO starten wieder: Die erste der beliebten Halbtagesfahrten, die der AWO-Ortsverein von April bis Oktober am 1. Montag eines Monats durchführt, startet am Mo., 4.4., nach Freudenstadt im Schwarzwald. Abfahrtszeiten:

12.30 Uhr Liebfrauenkirche, 12.35 Uhr Ärztehaus, 12.40 Uhr Karstadt, 12.45 Uhr Friedrich- Ebert-Platz, 12.50 Uhr Berliner Platz (nach Bedarf), 12.55 Uhr Freiburger Straße. Anmeldung und weitere Infos bei Margot Wössner, Tel. 07731/783918.

Autogenes Training für Kin- der ab 7 Jahren bietet die AWO-Elternschule ab 5.4. an.

Der Kurs findet 8 Mal immer

dienstags von 17-18 Uhr im AWO-Familienhaus Taka-Tuka- Land, Schlachthausstr. 32 in Singen statt (Kursgebühr). Lei- tung: Esther Hall-Andes, Dipl.- Soz.-Pädagogin, Trainerin für autogenes Training für Kinder.

Bitte bequeme Kleidung mit- bringen. Anmeldung bei der AWO-Elternschule, Tel. 07731/

9580-81, E-Mail: elternschule- verwaltung@awo-konstanz.de, Homepage: www.elternschule.

awo-konstanz.de.

Eine Führung »Jüdisches Le- ben am See« durch das christ- lich-jüdische Dorf Wangen fin- det am Mi., 30.3., um 15 Uhr statt. Treffpunkt: Museum Fi- scherhaus Wangen. Beratungs- stunden der ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten jeden ersten Donnerstag im Monat von 10-11.30 Uhr beim Stadt- seniorenrat Singen, Marktpas- sage, August-Ruf-Str. 13, 1.

OG, statt. Infos: 07731/47576 oder behindertenbeauftrag- ter@singen.de, Helga Schwall und Klaus Wolf.

Evangelische Kirchen: Gottes- dienste am 2./3.4.2016:

»Überlingen a. R.«: Paul-Ger- hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- tesdienst mit Predigtreihe (Pfr.

Hilsberg), kein Kindergottes- dienst. Fahrdienst: 07732/2698 bitte anmelden!

»Singen«: Bonhoefferkirche:

So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim

»Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst. Lutherkirche:

So., 10 Uhr Gottesdienst. Ev.

Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst in der Pauluskirche.

Evangelisch-Freikirchliche- Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- dienst, Kindergottesdienst.

Freie Evangelische Gemeinde:

So., 10 Uhr Gottesdienst, paral- lel Kindergottesdienste.

»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst.

»Schlosskapelle Langenstein«:

So., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Katholische Kirchen: Gottes- dienste am 2./3.4.2016:

»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 10 Uhr Eucharistiefeier mit Tau- ferinnerungsfeier, Kirchenkaf- fee. St. Elisabeth: So., 10 Uhr feierliche Erstkommunion.

Herz-Jesu: So., 9.30 Uhr Eu- charistiefeier. Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier. St.

Josef: Sa., 18 Uhr Eucharistie- feier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharis- tiefeier. Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Liebfrau- en: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier, 10 Uhr feierliche Erstkommuni- on. St. Peter und Paul: So., 19 Uhr Eucharistiefeier.

DIE ZEITUNG FÜR

SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, VOLKERTSHAUSEN

www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz

Mi., 30. März 2016 Seite 4

BOHLINGEN

SPORTVEREIN

Die Mitgliederversammlung des Sportvereins Bohlingen findet am Sa., 9.4., um 20 Uhr im Clubheim statt. Die Tages- ordnung umfasst u.a. folgende Punkte: Jugendversammlung (Neufassung der Jugendord- nung, Neuwahl der Jugendab- teilung), Berichte, Neufassung der Satzung, Neuwahl der Vor- standschaft und neue Beitrags- ordnung.

Die Neufassung der Satzung und Jugendordnung ist vorab unter www.sv-bohlingen.de einsehbar. Alle Vereinsmitglie- der, Freunde und Gönner des Vereins sind eingeladen.

SINGEN

BETREFF

Folgende Programmpunkte fin- den statt: Mi., 30.3., 18 Uhr of- fener Betrieb (Jenny und Kers- tin), 18 Uhr offener Betrieb (Maria); 18 Uhr Kegeln (5 Euro); 18 Uhr Italienisch Ko- chen (2,50 Euro); 18 Uhr Thea- ter (feste Gruppe). Do., 31.3., Rehasport entfällt; 16.45-18.45 Uhr Lauftreff (Haus Christo- pherus). Mo., 4.4., 16.30 Uhr Rehasport, Volleyball (Ekke- hard-Realschule); 17.45 Uhr Rehasport, Volleyball (Ekke- hard-Realschule). Di., 5.4., 16 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr of- fener Betrieb; 18 Uhr Früh- lingsbasteln (2 Euro); 18 Uhr

Einkehren (5 Euro). Mi., 6.4., 18 Uhr offener Betrieb (Jenny u.

Maria); 18 Uhr offener Betrieb (Maria); 18 Uhr Eintopf ko- chen; 18 Uhr Spaziergang mit Einkehren (5 Euro); 18 Uhr Theatergruppe (feste Gruppe).

Infos: Tel. 07731/82280915, Fax 07731/82280922, huber@

lebenshilfe-singen.de.

CITY-RING

Seine Mitgliederversammlung hält der City-Ring Singen am Do., 7.4., um 19.15 Uhr im Wa- renhaus Karstadt in Singen (Eingang über August-Ruf- Straße), Karstadt-Parkhaus steht nicht zur Verfügung - Ausfahrt gesperrt, ab. Themen der Tagesordnung sind u.a. Be- richte, neue Satzung, Neufest- legung von Beiträgen, Wahlen und Informationen von Ober- bürgermeister Häusler zur In- nenstadtentwicklung. Rückfra- gen an info@cityring-sin- gen.de.

DRK

Seine Mitgliederversammlung hält der DRK-Ortsverein Singen am Fr., 22.4., um 20 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Sin- gen ab. Alle Aktiv- und Passiv- mitglieder sind dazu eingela- den. Es wird ein schriftlicher Tätigkeits- und Kassenbericht vorgelegt, neue Aktivmitglie- der werden aufgenommen/ver- pflichtet und langjährige Mit- glieder geehrt.

Die Sanitätsbereitschaft hat am Di., 5.4., ab 20 Uhr Aus- und Fortbildung im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Singen.

Folgende Kurse werden ange- boten: Jeden Montag: 10-11 Uhr »Seniorengymnastik«, Be- gegnungsstätte, Schwarz- waldstr. 44; ab 14.15 Uhr

»Krafttraining für Senioren«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29;

ab 15.30 Uhr »Yoga für Senio- ren«, Aufenthaltsraum Betreu- tes Wohnen, Waldstr. 6; ab 17 Uhr »Männersportgruppe«, Be- treutes Wohnen, Waldstr. 6. Je- den Dienstag: 10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 18.30 Uhr »Yoga«, Waldeckschule, Aula. Jeden Mittwoch: 10.30-11.15 Uhr

»Seniorengymnastik«, DRK- Heim, Hauptstr. 29; 14.30 Uhr

»Krafttraining für Senioren«, Bonhoeffergemeinde; 15.30 Uhr »Seniorengymnastik«, Bon- hoeffergemeinde; 18 Uhr »Ju- gend-Rot-Kreuz-Gruppenstun- de«, DRK-Heim, Hauptstr. 29.

Jeden Donnerstag: 15.45 Uhr

»Seniorengymnastik«, Bruder- hofturnhalle. Jeden Freitag: 14 Uhr Osteoporose-Gymnastik, Hebelschule.

FIDELIO-SENIORENCLUB Der nächste Seniorennachmit- tag des Fidelio-Seniorenclubs findet am Do., 31.3., ab 14.30 Uhr im »Most Jäckle« statt.

FÖRDERVEREIN ZEPPELIN-REALSCHULE Seine Hauptversammlung hält der Förderverein der Zeppelin- Realschule am Mo., 4.4., um 19.30 Uhr im Restaurant Gar- tenstadt in Singen ab.

GARTENFREUNDE

Die Jahreshauptversammlung der Gartenfreunde Singen fin- det am 8.4. um 19 Uhr im Ver- einsheim des FC Singen 04, Friedinger Straße, statt. Anträ- ge u. Wünsche sind bis zum 1.4. schriftlich beim 1. ge- schäftsführenden Vorsitzenden (Horst Huchler, Belchenstr. 6, 78224 Singen) einzureichen.

LICHTBILDNERGRUPPE Der nächste Clubabend der Lichtbildnergruppe Singen fin- det am Do., 31.3., um 20 Uhr im Restaurant »Schanzstuben«, Leimdölle 1 in Singen (Vereins- raum) statt. Thema: »Erlebnis Berge«, Fotovortrag von Günter Stöcklin, und »Erlebnis Aletsch-Gletscher«, Fotovor- trag von Peter Teubner und Heiner Werner. Weitere Infor- mationen: www.fotoclub-sin gen.de.

NATURFREUNDE

Zu einem Besuch im Museum MAC treffen sich die Natur- freunde Singen am Sa., 2.4., um 14.20 Uhr am Museum MAC. Bei einer fachkundigen Führung erfahren die Teilneh-

mer Wissenswertes über die spektakulären BMW Art Cars.

Gemütlicher Abschluss ist an- schließend im Bistro. Anmel- dung ist erforderlich bei Heidi Lorenz-Schäufele, Tel. 49050.

Gäste willkommen.

SCHWARZWALDVEREIN Eine Rundwanderung zu den Stockacher Heidenhöhlen un- ternimmt die Ortsgruppe Sin- gen am So., 3.4.; Tourverlauf:

Stockach - Schwimmbad - Jett- weiler - Heidenhöhlen (RV) - Berl. - Stockach, ca. 4 Std., 14 km, Höhenmeter: 251 m auf, 240 m ab. Treffpunkt: 9.10 Uhr Bahnhof Singen; Führung:

Gertrud Schweitzer.

SIEDLERGEMEINSCHAFT Ihre Jahreshauptversammlung führt die Singener Siedlerge- meinschaft im Verband Wohn- eigentum am 2.4. um 15 Uhr im Siedlerheim durch. Gäste sind der neue Geschäftsführer beim Landesverband Roland Schimanek und OB Bernd Häusler. Tagesordnungspunkte sind u.a. die Wahl des 1. Vorsit- zenden, Ehrungen und das 40.

Jubiläum des Siedlerheims.

STADT-TURNVEREIN

Ein neuer Kurs über Rückbil- dungsgymnastik beginnt beim StTV Singen am 26.4. und fin- det jeweils dienstags von 10.15-11.15 Uhr in der Wald- eckhalle, Friedinger Str. 11 in

Singen, statt. Eine Mitglied- schaft im Verein ist dafür nicht notwendig. Anmeldung und Infos bei Kursleiterin Doris Weiler, Tel. 07731/836752.

Zur Jahreshauptversammlung lädt der Stadt-Turnverein Sin- gen am Fr., 8.4., 19.30 Uhr, alle Mitglieder, Freunde und Gön- ner des Vereins ins Foyer der Waldeckhalle ein. Anträge sind bis spätestens 1.4.2016 an die Geschäftsstelle, Postfach 466, 78204 Singen, schriftlich ein- zureichen.

TENNIS-CLUB

Zur Mitgliederversammlung lädt der Tennis-Club Singen am Mo., 4.4., um 19.30 Uhr in Hol- zinger's Pavillon, Schaffhauser Str. 35, ein. Unter anderem ste- hen die Genehmigung des Haushaltsvoranschlags 2016, Änderung der Bedingungen für eine Zweitmitgliedschaft ab 2017 und eine Satzungsände- rung auf der Tagesordnung.

TIERSCHUTZVEREIN

Zur Begegnung von Mensch und Tier lädt der Tierschutzver- ein am So., 3.4., von 14-18 Uhr ins Tierheim Singen, Münch- riedstr. 52, ein.

STEISSLINGEN

DRK

Eine Blutspendeaktion des DRK Steißlingen-Orsingen findet am Mo., 4.4., in der Seeblickhalle in Steißlingen statt.

KURZ & BÜNDIG VEREINSNACHRICHTEN

NOTRUFE / SERVICEKALENDER

Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715

Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 STEISSLINGEN

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

TIERÄRZTL. NOTDIENST

02./03.04.2016:

Dr. K. Marko, Tel. 07731/68097 Die Babyklappe Singen

ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem

Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz)

22 8 33

und ^* von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS



24-Std.-Notdienst

WIDMANN

Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u.

Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas- bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)

07731/

83080

^gew.

ѱѱѱɬȨɑǾȐȞȵȐȨɜȐȽLȨȐǸɤș$ȣɑȐȹ\ȐȞ.

Bestattungshaus Decker

Telefon: 07731 / 99 68 - 0

Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen

www.decker-bestattungen.de

SINGEN HEGAU

Mi., 30. März 2016 Seite 5

|

Singen-Beuren (swb). Die Ka- tholische Frauengemeinschaft Beuren an der Aach führt am Mittwoch, 13. April, von 15 bis 19 Uhr und am Donnerstag, 14.

April, von 9 bis 11 Uhr im Pfarrhaus, Kirchstraße 11, eine Sammelaktion für die Not lei- dende Bevölkerung von Molda- wien an diesen drei Tagen durch.

Gesammelt wird Bekleidung für Damen, Herren, Jugendliche und Kinder ab Größe 128, Bett- und Tischwäsche, Handtücher und Wolldecken, Brillen und Musikinstrumente.

Schuhe, Gardinen und Feder- betten können nicht angenom- men werden. Geldspenden für den Transport bitte auf das Konto Pro Humanitate, »Hilfe für Moldawien«, IBAN DE 16692500350003636362, BIC SOLADES15NG bei der Spar- kasse Singen – Radolfzell über- weisen oder bar bei der Sam- melaktion im Pfarrhaus über- geben.

Hilfe für Moldawien

Singen (swb). Der Tierschutz- verein lädt herzlich zu einer Begegnung von Mensch und Tier auf Sonntag, 3. April, von 14 bis 18 Uhr ins Tierheim Sin- gen, Münchriedstraße 52, ein.

Auf die Begegnung mit tierlie- ben Gästen freuen sich viele Vierbeiner. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Gäste sind herzlich willkommen.

Tierschutzverein lädt ein

Rielasingen-Worblingen (stm).

Der Gemeinderat von Rielasin- gen-Worblingen hat in seiner Sondersitzung am Mittwoch- abend bei einer Gegenstimme der Totalsanierung der maro- den Ten-Brink-Halle zuge- stimmt. Möglich wurde die In- vestition von 2,135 Millionen Euro durch höhere Rücklagen von nun 11,5 Millionen Euro, die erst in der letzten Sitzung bekannt wurden. Die Sanierung soll noch in diesem Herbst be- ginnen und nach einer Bauzeit von zwölf Monaten im Herbst 2017 beendet sein, steckte der zuständige Planer Peer Menn- ecke vom Architekturbüro Graf den Zeitrahmen ab und versi- cherte, dass der vor einem Jahr vorgelegte Kostenrahmen ver- lässlich sei.

Aufgrund erheblicher Mängel in der Frischwasserversorgung sowie im elektrischen Bereich sei die Gemeinde als Eigentü- mer in der Pflicht, hatte Bür- germeister Ralf Baumert die Sitzung eröffnet. Exemplarisch hatte sich Lothar Reckziegel (Freie Wähler) gegen eine er- neute provisorische Lösung, die für 320.000 Euro die gröbsten Mängel behoben hätte, ausge- sprochen. Aufgrund der finan-

ziellen Situationen solle man nun Nägel mit Köpfen machen, pflichtete ihm Bernhard Beger (SPD) bei und Rudolf Casserot- to (CDU) ergänzte, hätte man bei der Entscheidung vor einem Jahr schon das Geld gehabt, hätte man schon da für eine Totalsanierung gestimmt. Hol- ger Reutemann (Freie Wähler) gab zu bedenken, dass die Maßnahme, wenn sie erst in drei/vier Jahren umgesetzt werde, teurer würde. Einzig

Beate Binnig (CDU) stimmte aufgrund der hohen Investiti- onssumme gegen die Maßnah- me, für sie habe man bereits genügend Sporthallen. Auf An- regung von Simon Hugen- schmidt (Freie Wähler) wies Baumert darauf hin, dass de- tailliert noch über Einsparpo- tenzial, wie etwa Lichtkuppeln, diskutieren werde.

Auf Nachfrage des WOCHEN- BLATTs zeigte sich die Vorsit- zende des TV Rielasingen, Bar-

bara Kammerer, froh über die Entscheidung. Zwar könne man ab Herbst für gut ein Jahr die Halle, die der TV neben dem Schulsport vornehmlich belegt, nicht mehr benutzen und müs- se in dieser Zeit enger zusam- menrücken. Dennoch sei man der Gemeinde dankbar, dass sie die Maßnahme vorgezogen ha- be, habe der Turnverein doch schon vor zwei Jahren auf die erheblichen Mängel in der Hal- le hingewiesen, so Kammerer.

Totalsanierung der Ten-Brink-Halle

Höhere Rücklagen ermöglichen Investition von 2,135 Millionen Euro

Singen-Bohlingen (swb). Bei der Jahreshauptversammlung der Guggenmusik Heulüecher Bohlingen im Sportlerheim in Bohlingen gab es einige Verän- derungen in der Vorstand- schaft.

Vor den Neuwahlen jedoch blickte man auf eine kurze, aber erfolgreiche Saison zu- rück. Nach seinen ereignisrei- chen Jahren als erster Vor- stand, übergab Manfred Müller sein Amt in jüngere Hände. Fa- bian Baumer wurde von der Versammlung einstimmig zum neuen ersten Vorstand gewählt.

Auch Corina Baumer, die eben- falls seit sieben Jahren das Amt der Schriftführerin inne hatte, stand für eine weitere Amtszeit nicht mehr zur Verfügung. Ihre

Nachfolge trat Alexandra Wolf nach einstimmiger Wahl an.

Außerdem wurde die Vorstand- schaft durch die drei neuge- wählten Beisitzer Tobias Fi- scher, Cem Pieper und Markus Schwörer aufgefrischt.

Die – neben Katja Wiedemann als zweite Vorsitzende, Philip Schmid als musikalischer Leiter und Alexander Ruf als Kassie- rer – nun neu besetzte Vor- standschaft freut sich auf die Zusammenarbeit untereinander und blickt positiv in die Zu- kunft.

Die Heulüecher Bohlingen sind übrigens nicht nur während der Fasnet aktiv. Vom 24. bis 26.

Juni werden sie auch mit einem Stand am Stadtfest in Singen vertreten sein.

Neue Vorstandschaft der Heulüecher

Die neue Vorstandschaft der Heulüecher v.l.: Katja Wiedemann, Philip Schmid, Tobias Fischer, Markus Schwörer, Alexandra Wolf, Cem Pieper, Alexander Ruf und Fabian Baumer. swb-Bild: Verein Rielasingen-Worblingen (swb).

Die Kindertageseinrichtung St.

Sebastian lädt interessierte El- tern am Montag, 4. April um 15.30 Uhr zu einem Informati- onsnachmittag ein. Diese rich- tet sich vor allem an Eltern mit Kindern unter 3 Jahren aus dem Einzugsgebiet Rielasin- gen-Worblingen, um den Kleinbereich der Einrichtung kennenzulernen.

Kindergarten informiert

Volkertshausen (of). Nach lan- gen Vorplanungen soll die Sa- nierung des Tiefbrunnens Wiechser Steig im Osten der Gemarkungsfläche nun saniert werden. Wie Tiefbauplaner Norbert Baur im Gemeinderat bekannt gab, soll Anfang April begonnen werden. Für die Zeit der Sanierung muss die Versor- gung der Gemeinde für mehrere Wochen über eine schon beste- hende Leitung der Wasserver- sorgung vom Singener Stadtteil Beuren erfolgen, so Baur wei- ter. Die Sanierung des Brun- nenschachts soll auf chemi- schem Weg vorgenommen wer- den. Das bisherige Gebäude soll bis auf den Brunnenkopf abge- rissen und dann durch eine Stahlbetonkonstruktion ersetzt werden. Kosten wurden mit 187.000 Euro berechnet. Bereits im Sommer soll das neue Ge- bäude in Betrieb gehen können.

Die Sanierung wurde im Haus- halt 2015 eingestellt. Um die Investition zu finanzieren, wer- de der Wasserpreis ab 2017 von 1,38 Euro pro Kubikmeter auf etwa 1,70 Euro erhöht werden, so Kämmerin Christine Bach.

Tiefbrunnen wird saniert

Singen (stm). Das Parkhaus in der Julius-Bührer-Straße mit insgesamt 120 Stellplätzen ist höchst sanierungsbedürftig. Es wird mit Sanierungskosten in Höhe von 1.100.000,00 ge- rechnet, die auf die Eigentümer

umgelegt werden sollen. Des- halb fiel es dem Ausschuss der Stadtwerke leicht, einstimmig einem Vorabschluss zum Ver- kauf der fünf städtischen Stell- plätze zu marktüblichen Kondi- tionen zuzustimmen.

Sanierungsbedarf bei Parkhaus

Der Gemeinderat von Rielasingen-Worblingen stimmte mit einer Gegenstimme der Totalsanierung der

Ten-Brink-Halle (Hintergrund) zu. swb-Bild: stm

Singen-Bohlingen (swb). Nach- haltiges Entrümpeln hat die wundervolle Eigenschaft alle drei Los-Lass-Elemente wir- kungsvoll zu vereinen. Ein Im- pulsvortrag hierzu findet am Mittwoch, 6. April, um 19:30 Uhr im Wihbischof-Gnädiger- haus in Bohlingen statt.

Impulsvortrag

»Entrümpeln«

Jubiläum: Preisland von WITT WEIDEN feiert 35 Jahre in Singen, Scheffelstraße 5

Weiden, April 2016. Seit inzwischen 35 Jahren gehört die Preisland- Filiale des Modehändlers WITT WEIDEN zum Stadtbild von Singen. In der Scheffelstraße 5 wird dieses Jubiläum vom 02. April bis 16. April mit besonderen Aktionen gefeiert.

Das vor allem als Versandhaus bekannte Unternehmen hat im Jahr 1981 eine Filiale in Singen eröffnet. „Wir freuen uns sehr über dieses Jubiläum.

Nach 35 Jahren stellt das Geschäft in Singen einen festen Bestandteil un- seres Unternehmens dar und prägt das Gesicht von WITT WEIDEN in der Stadt. Wir blicken sehr zufrieden auf die langjährige und vertrauensvolle Partnerschaft mit der Stadt zurück und freuen uns auf die weitere Zusam- menarbeit“, freut sich Wolfgang Jess, Vorsitzender der Geschäftsführung des Weidener Unternehmens.

Besucher der Filiale können sich zwischen dem 02. und 16. April auf ver- schiedene Sonderaktionen freuen. Vom 02. bis zum 09. April werden die Gäste dort gratis mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Zwischen dem 11. und dem 16. April werden zusätzliche Aktionen in verschiedenen Sortimenten aus dem Damen-Modebereich die Feierlichkeiten abrunden.

WITT WEIDEN ist die traditionsreichste Marke der Witt-Gruppe. Bereits seit 1959 betreibt das Weidener Unternehmen neben dem klassischen Versand- handel auch Filialen -mittlerweile mehr als 110 Geschäfte in ganz Deutsch- land. In den WITT WEIDEN-Preisland-Filialen können sich Kunden auf bis zu 70 Prozent reduzierte Mode freuen – ein Paradies für Schnäppchen- jäger!

– Anzeige –

Volkertshausen AKTUELL

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Ausgabe 13 · Mittwoch, den 30. März 2016

Spendenkonten bei der Gemeindekasse Freiwillige Feuerwehr – 50,00 €von einem

ungenannten Spender Kontostand: 100,00 € Kindergarten 2016 – 75,50 €von einem

ungenannten Spender Neuer Kontostand: 125,50 € Herzlichen Dank!

Landratsamt Konstanz

Existenzgründung geplant - wir bringen Sie auf den Weg!

Die Stabsstelle Wirtschaftsförde- rung des Landratsamtes Konstanz bietet Erstberatungsgespräche an für diejenigen, die in naher Zu- kunft eine Existenzgründung in Ih- rer Gemeinde planen.

Wir geben Ihnen Tipps und einen ersten Überblick zu den Themen Gewerbeanmeldung, Erstellung eines Businessplans, entspre- chenden Finanzierungsmöglich- keiten sowie weiteren, hilfreichen Institutionen und Ansprechpart- nern.

Die Beratungsgespräche finden am 7. April 2016 ab 14:00 Uhr im Rathaus (Sitzungszimmer) in Vol- kertshausen statt. Zur Planung der einzelnen Beratungstermine melden Sie sich bitte bei Haupt- amtsleiter Martin Gschlecht, Tel.:

07774 / 9310-19, Fax: 07774/

9310-20, hauptamt@gemeinde.

volkertshausen.de, an. Bei der An- meldung erfahren Sie dann die je- weilige Uhrzeit Ihres Gesprächs.

Sollten Sie Fragen im Voraus ha- ben, steht Ihnen Frau Ilona Hein- rich vom Landratsamt Konstanz gerne telefonisch unter Tel.: 07531 / 800-1141 oder unter der E-Mail- Adresse zur Verfügung.

Dieses Erstberatungsgespräch ist für Sie kostenfrei.

Freitag, 8. April 2016 Blaue Tonne

Montag, 11.April 2016 Restmüll

Freitag, 15. April 2016 Kühlgeräte

Bildschirme Elektro-Großgeräte

NEU NEU NEU

Selbstverteidigung mit Bewegungstherapie für Kinder ab 5 Jahren

Ab April 2016 (nach den Osterfe- rien) beginnt die Übungsgruppe Selbstverteidigung mit Bewe- gungstherapie für Kinder ab 5 Jah- ren. Sie wird mittwochs von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Wiesen- grundhalle unter der Leitung von Philipp Götz stattfinden. Herr Götz betreibt seit 17 Jahren Selbstver- teidigung auf Wettkampfebene.

Der Kurs an sich baut auf verschie- denen Sportarten wie z.B. Thaibo- xen, Karate, Judo und vor allem Bjj (BrazilienJIuJitsu) auf. Die Bewe- gungstherapie zielt darauf ab, Ab- läufe in das Muskelgedächtnis zu

Mittwoch, 6. April Mittwoch der 2.

Osterwoche

7.45 Uhr Schülergottesdienst in der Krypta

Das Altenwerk Volkertshausen lädt ein zum Altennachmittag am Mittwoch, den 6. April 14.30 Uhr.

Nach einer Andacht in der Krypta treffen wir uns im Verenasaal zu Kaffee und Kuchen, zu gemütli- chen Gesprächsrunden und zu in- teressanten Quiz-Runden und schönen Spielen.

Wir laden alle älteren Menschen herzlich ein und würden uns freu- en, wenn wir auch neue Besucher begrüßen könnten.

Evang. Pfarramt Aach-Volkertshausen Sonntag, den 03.04.

10:00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Aach;

– kein Kindergottesdienst – Montag, den 04.04.

19:30 Uhr Nachlese zum Kurs „Ein Platz an der Sonne“ im Neben- raum der Christuskirche, Aach Mittwoch, den 06.04.

16:45 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum, Volkerts- hausen

Donnerstag, den 07.04.

15:00 Uhr Seniorenkreis im Ge- meindezentrum, Volkertshausen 20:15 Uhr Chorprobe im Turnsaal des Kindergartens, Aach

Gefäße für den Transport von übrig gebliebenen Kös

Kleidersammlung für Moldawien findet am Montag, 25.04.2016 ab 9:00 Uhr in St. Verena statt.

Einladung zur Jahreshauptver- sammlung am Freitag den 15.04.2016 um 20,00 Uhr im Gasthaus „ Mohren“.

Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Bekanntgabe der Tages- ordnung

3. Totenehrung 4. Berichte

a) Protokollbericht b) Kassenbericht

c) Bericht des 1. Zunftmeisters d) Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Narrenrates

St. Verena

Sonntag, 27. März – Ostern Hochfest der Auferstehung des Herrn

10.30 Uhr Hochamt Es singt der Kirchenchor.

17.30 Uhr Feierliche Ostervesper mit TE DEUM

und Eucharistischem Segen. Es singt die Schola

Montag, 28. März – Ostermontag 9.00 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 29. März Dienstag der Osteroktav

18.30 Uhr „Mütter hoffen und be- ten für ihre Kinder“ im Foyer des Verenasaals

Sonntag, 3. April 2. Sonntag der Osterzeit

10.30 Uhr Festgottesdienst mit den Erstkommunikanten. Es spie- len die Musikkapelle und Ninive 17.30 Uhr Dankandacht

Montag, 4. April Verkündigung des Herrn – Hochfest

18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe sikprojekt, in welchem einzelne

Elemente die Form geben, gleich- zeitig jedoch Raum für eine eigene musikalische Identität bleibt. Das Repertoire beinhaltet bekannte Standards und überarbeitete Stü- cke aus anderen Bereichen, je- doch immer mit dem Schlüsselele- ment Jazz. Die Band tritt als Trio, Quartett oder Quintett auf. Nach Volkertshausen kommt die Band mit Ileana Baldassi (Gesang), An- drea Abbadia (Saxophon), Mauro Baraldi (Gitarre), Mauro Masi (Schlagzeug) und Gianmarco Grantaliano (Bass) in voller Beset- zung.

Der Dtsch. Ital. Freundeskreis übernimmt bei dieser Veranstal- tung die Bewirtung, wobei selbst- verständlich die Pizza nicht fehlen wird.

Der Eintritt ist frei

Einladung – Invito

Einladung zum Stammtisch – Invi- to all’incontro mensile

Am Mittwoch, den 06 April 2016 findet der Stammtisch um 20.00 Uhr im Gasthaus Sternen in Volk- ertshausen statt. Wir laden her- zlich dazu ein.

Mercoledi il 06 aprile 2016 l’incon- tro mensile avra luogo alle ore 20.00 al Gasthaus Sternen a Volk- ertshausen. Vi invitiamo cordial- mente!

Kochen mit Manuela Salewski

„Rund ums Gemüse“

an folgenden Terminen: Montag, 11.04.2016 oder Dienstag, 12.04.2016 oder Montag, 18.04.2016 oder Dienstag 19.04.2016 in der Grund- und Hauptschule in Volkertshausen.

Beginn jeweils um 18:30 Uhr Die Unkosten werden auf die Teil- nehmer umgelegt. Verbindliche Anmeldungen nimmt Ilona Baur, Tel. 07774/6500 entgegen. An- meldeschluss ist am Freitag, 08.04.2016. Bitte Spüllappen und Geschirrtücher mitbringen, sowie verfestigen. Auch wird der Um-

gang mit Fremden und Verhalten in Gefahrensituationen geübt. Die Teilnehmerzahl ist vorerst auf 10 Personen begrenzt.

Sollten Sie noch Fragen haben, ru- fen Sie uns unter der Telefonnum- mer 9252936 an.

Bei Interesse kommen Sie einfach in die Übungsstunde, wir freuen uns auf Sie!

Einladung zur Gemarkungsputzete am kommenden Samstag, den 02.

April 2016

Der Jugendtreff Volkertshausen e.V. führt am kommenden Sam- stag, den 02. April 2016, wieder seine traditionelle Gemarkungs- putzete durch. Dabei wollen wir unsere Gemarkung, vor allem die Weg- und Waldränder, von herum- liegenden Abfällen reinigen.

Treffpunkt ist am Samstag um 09.00 Uhr auf dem Espen. Dort er- folgt die Einteilung in einzelne Gruppen, die jeweils einen bes- timmten Bereich unserer Gemarkung reinigen. Die Gruppen sind dabei jeweils mit einem LKW oder einem PKW mit großem Kof- ferraum bzw. einem kleinen An- hänger unterwegs. Abfallsammel- säcke sowie Ausnahmegenehmi- gungen des Landratsamtes Kon- stanz für das Befahren der nor- malerweise gesperrten Feld- und Waldwege werden am Treffpunkt ausgeteilt. Es empfiehlt sich, wenn die Helfer Arbeitshandschuhe zum Aufsammeln der Abfälle mitbrin- gen.

Alle, die dazu beitragen wollen, dass unsere Gemarkung sauber bleibt, sind ganz herzlich einge- laden, bei unserer Gemarkungs- putzete mitzumachen!

Samstag, 02.04.2016, 14.00 Uhr, Herren Kreisliga A, FC Hilzingen – SV Volkertshausen

Spielstätte: Inpotron Sportpark Hilzingen

Sonntag, 03.04.2016, 14.00 Uhr, Frauen Kreisliga A, SG Volk- ertshausen/DJK Singen/SV Hausen – SV Denkingen, Spiel- stätte: Sportplatz Hausen a.d.Aach

Sonntag, 03.04.2016, 15.00 Uhr, Vorbereitungsspiel, SC Bankholzen-Moos – SV Volk- ertshausen 2

Spielstätte: Im Mooswald, 78345 Moos

Samstag, 02.04.2016 um 20.00 Uhr – Alte Kirche Volkertshausen Konzert der „ Black Finger Jazz Band“

Der Deutsch Italienische Freun- deskreis Volkertshausen lädt am Samstag, den 02.04. -20.00 Uhr zu einem Konzert der „Black Finger Jazz Band“ in die „Alte Kirche“

nach Volkertshausen ein.

Vier absolut Jazz besessene Musi- ker ließen im Sommer 2013 in Vi- terbo (Mittelitalien) das Projekt Black Fingers entstehen, in dem es hauptsächlich um Jazz aus den 50iger und 60iger Jahren geht. Die Idee besteht in einem offenen Mu-

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen -

Anmeldung zur Abfuhr von Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am 22. November 2006

Hiermit melde ich folgende Geräte am 22. November 2006 zur Abfuhr an:

(bitte die Anzahl der Geräte in das Kästchen eintragen)

Name: __________________________________________

Anschrift: ________________________________________

Volkertshausen, den _______________________________

Bitte geben Sie diese Anmeldung bis spätestens 15. November 2006 im Rathaus ab

Kühlgeräte Bildschirme/

Monitore

Elektro- Großgeräte

Abfuhr von Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am Freitag, den 15. April 2016

Am Freitag, den 15. April 2016, werden in unserer Gemeinde Kühlgeräte, Bildschirme, Monitore und Elek- tro-Großgeräte kostenlos abgeholt.

Abzuholende Geräte müssen bis spätestens Freitag, den 8. April 2016, bei der Gemeinde angemeldet werden.

Nicht angemeldete Geräte werden nicht abgeholt!

Bitte verwenden Sie die unten abgedruckte Anmeldung.



Bitte geben Sie diese Anmeldung bis spätestens Freitag, den 8. April 2016 im Rathaus ab.

Anmeldung zur Abfuhr von Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am Freitag, den 15. April 2016

Hiermit melde ich folgende Geräte zur Abfuhr an:

(bitte die Anzahl der Geräte in das Kästchen eintragen)

Einladung zur „Erzählzeit ohne Grenzen“ am 09. April 2016 in der Alten Kirche

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ich will Sie heute noch einmal auf die bevorstehende „Erzäh- lzeit ohne Grenzen“ aufmerk- sam machen, die in der Zeit vom 02. bis 11. April 2016 nun schon zum 7. Mal als Literaturfestival grenzüberschreitend hier in der Region zwischen dem Bodensee und dem Rheinfall in Deutsch- land und in der Schweiz stat- tfindet. In 55 Veranstaltungen in 38 Städten und Gemeinden der Region werden 37 namhafte Au- toren unter dem diesjährigen Motto „Lebenswege und Kur- swechsel“ einen Einblick in die aktuelle deutschsprachige Liter- atur geben. Die Presse hat bere- its sehr ausführlich über dieses bevorstehende Literaturfestival berichtet.

Auch in Volkertshausen wird wieder eine Lesung stattfinden.

So lade ich Sie ganz herzlich ein, dabei zu sein und die „Erzäh- lzeit ohne Grenzen“ am Sam- stag, den 09. April 2016, in un- serem Kultur- und Bürgerzen- trum Alte Kirche mitzuerleben.

An diesem Abend, den die Sax- ophon-Gruppe unseres Musikvereins Volkertshausen musikalisch umrahmt, wird der Schriftsteller Alfred Komarek um 20.00 Uhr aus seinem neuen

Kriminalroman „Alt, aber Polt“

lesen.

Sein Leben als Ruheständler ge- nießt seit einigen Jahren auch Simon Polt, ehemals Gendarm im österreichischen Weinviertel.

Sein Schöpfer Alfred Komarek lässt in seinem mittlerweile siebten Polt-Krimi einen mit sich und der Welt im Reinen scheinenden Pensionär seinen eigenen Wein keltern und über die großen und kleinen Dinge des Lebens philosophieren – bis ein plötzlicher Todesfall sein de- tektivisches Gespür zum Leben erweckt.

Der Eintritt ist frei. Der Verein Alte Kirche wird die Besucher bewirten. In der gemütlichen Kneipen-Atmosphäre unserer Alten Kirche wird die „Erzählzeit ohne Grenzen“ bei einem Fläschchen Wein oder einem Bier sicherlich wieder zu einem Erlebnis der ganz besonderen Art.

In unserem nächsten Amtsblatt will ich Ihnen den am 09. April 2016 in unserer Alten Kirche lesenden Schriftsteller Alfred Komarek (unser Bild) näher vorstellen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Alfred Mutter, Bürgermeister