Festwoche Türkei 2013 9. bis 15. Mai

Volltext

(1)30.04.2013. Festwoche Türkei 2013 9. bis 15. Mai Mit Musik, Schauspiel, Kabarett, Lesungen und Kindertheater veranstaltet das Theater im Pfalzbau Ludwigshafen vom 9. bis zum 15. Mai 2013 zum 8. Mal seine Festwoche Türkei. Gruppen aus Deutschland und der Türkei präsentieren unter der Schirmherrschaft von Staatsministerin Dr. Maria Böhmer ein vielfältiges Programm, das zum gemeinsamen Erleben und zum Austausch untereinander einladen soll. Den Auftakt macht der in Dortmund lebende Kabarettist ?lhan Atasoy am Donnerstag, 9. Mai 2013, 19.30 Uhr mit seinem Soloprogramm König vom Borsigplatz. Mit einer Mischung aus politisch garantiert unkorrekter Satire, Dichtung, Wahrheit und Musik gibt er seine Beobachtungen über den Islam, den Fußball und die Deutschen unterhaltsam zum Besten. Mit seiner "Saz" trägt er bei seinen Auftritten nicht nur eigene Gedichte, sondern auch die Gedichte von türkischen und deutschen Dichtern vor. Spitzfindig und wortgewandt nimmt er sowohl seine türkischen als auch seine deutschen Landsleute aufs Korn. Die türkische Gruppe ?ncesaz reist am Freitag, 10. Mai 2013, 19.30 Uhr aus Istanbul an, um eines ihrer begehrten Konzerte in Ludwigshafen zu geben. Die Musiker begeistern mit traditioneller türkischer Musik, die sie auf sehr charakteristische, melodiöse und packende Weise mit einem Hauch von Melancholie interpretieren. In den Arrangements und vielschichtigen Kompositionen von Cengiz Onural, eines in der Türkei sehr renommierten Komponisten für Film und Fernsehen, erfahren traditionelle Klänge eine neue, zeitgemäße Deutung Aus betont weiblichem Blickwinkel beobachtet und kommentiert Günay Karacao?lu alias Songül unseren Alltag in der Komödie Basit bir ev kazas? (Ein banaler Hausunfall), die 2009 mit mehreren Preisen unter anderem. für die beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet wurde. Songül plaudert höchst amüsant auf Türkisch über ihren Ehemann und dessen alltägliche Gewohnheiten, über brasilianische Fernsehserien und den Roman, an dem sie gerade schreibt. Das 2008 uraufgeführte Stück des Ayse Prodüksiyon Tiyatrosu Istanbul fand auch begeisterte Resonanz auf Gastspielen in Berlin und Wien. Deutschland allein zu Haus heißt der jüngste Roman des Satirikers Osman Engin, der im Juni erscheint. Der Autor liest am Sonntag, 12. Mai 2013, 19.30 Uhr im Gläsernen Foyer des Theaters im Pfalzbau aus seinem neuesten Werk, in dem eine türkische Familie mit der Tatsache konfrontiert wird, dass die Neofaschisten bei den Wahlen zweitstärkste Partei geworden sind. Vor allem der zu Besuch weilende Onkel Ömer darf davon nichts erfahren … Mit dem Kinderstück Die verliebte Wolke in deutscher und türkischer Sprache für Kinder ab vier Jahren gastiert das Blinklichter Theater aus St. Leon-Rot am Montag, 13. Mai 2013, 9.30 und 11 Uhr und am Dienstag, 14 Mai 2013, um 9.30, 11 und 15 Uhr im Studio des Theaters im Pfalzbau. Die Schauspieler entführen darin die kleinen Zuschauer durch orientalische Erzählkunst, Puppenspiel und Schattentheater in eine Märchenwelt aus 1001 Nacht. Das Stück Getürkt für Jugendliche ab 14 und Erwachsene erzählt am Montag, 13. Mai 2013, 19.30 Uhr die Geschichte eines jungen Mannes, der an seinem 18. Geburtstag erfährt, dass er nicht Libanese ist, wie er glaubte, sondern Türke. Nun soll er abgeschoben werden. In den Transiträumen von Abschiebegefängnissen, Flughäfen und Notunterkünften findet er sich wieder auf der Suche nach seiner eigentlichen Identität. Mit der Aufführung, die auf einem.

(2) tatsächlichen Vorfall beruht, wurde das Theater BAAL novo für den deutschen Jugendtheaterpreis 2012 nominiert. In Istanbul und Deutschland feiert der deutsch-türkische Schauspieler Haydar Zorlu große Erfolge mit seinem Faust-Solo, einer Bearbeitung von Goethes Faust in deutscher und türkischer Sprache. Vital und unterhaltsam präsentiert der Darsteller das Drama am Dienstag, 14. Mai 2013, 19.30 Uhr, schlüpft souverän in die verschiedenen Rollen und vermittelt in einer respektvoll und sensibel entstaubten Sprache in der Rolle des Erzählers viel Wesentliches und Interessantes dieses schwierigen und großartigen Theaterklassikers. Zum Abschluss der Festwoche spielt das Ensemble FizFüz sein Konzert Mozart à la Turca am Mittwoch, 15. Mai 2013, 19.30 Uhr. Die drei Musiker Annette Maye, Gürkan Balkan und Murat Coskun zitieren, verändern und improvisieren Motive aus Mozarts Kompositionen und fügen sie mit klassischer osmanischer Musik zusammen, die manchmal an Zitate aus Mozarts Märschen erinnert. Es entsteht eine harmonische Verbindung aus westlichen und orientalischen Klängen. Wer besonders günstig mehrere Vorstellungen der Festwoche Türkei besuchen möchte, kann dies mit der Tiyatro-Kültür-Karte tun, die für 32 Euro, ermäßigt 22 Euro den Eintritt für vier Vorstellungen nach Wahl ermöglicht. Bilder unserer Stücke können Sie auf unserer Homepage herunterladen: http://www.theater-im-pfalzbau.de/service/presse/pressebilder-saison-20122013.html. Pressekontakt: Theater im Pfalzbau Ludwigshafen Ansprechpartner: Dr. Roswita Schwarz, Telefon: 0621 504-2540, E-Mail: roswita.schwarz@ludwigshafen.de; Carolin Grein, Telefon: 0621 504-2541, E-Mail: carolin.grein@ludwigshafen.de..

(3)